Sub bY VIU
Oleh == ANANG KASWANDI == Follow My IG @Anang2196_sub_indo
(Semua watak, tempat, organisasi,)
(dan kejadian dalam drama ini hanyalah rekaan.)
Kenapa awak menangis?
Kerana saya adalah pekerja kontrak.
Mereka kata peluang itu harus diberikan kepada pekerja tetap.
Saya diberitahu untuk bantu mengarahkan rancangan ini.
Saya bekerja keras untuk rancangan itu.
Saya...
Saya sangat gembira akhirnya dapat mengarahkan rancangan saya sendiri.
Saya mungkin kelihatan buruk sekarang.
Ya.
Oh Tuhan.
Oh Tuhan, jangan pandang saya.
Oh Tuhan.
Tidak mengapa.
Awak tidak perlu risau tentang perkara seperti...
solekan awak semakin comot atau bagaimana rupa awak.
Kerana...
Saya faham bagaimana perasaan awak lebih baik dari orang lain kerana...
Kerana awak seorang cef gay?
Ya.
Saya lapar.
Kerana banyak menangis, mungkin.
Ya, awak tidak berhenti menangis.
Ini sebenarnya bagus.
Tunggu sebentar. Saya akan buatkan untuk awak sesuatu yang enak.
Makanlah...
dan bersemangat.
Apakah itu? Apa yang awak sedang buat?
Awak mesti ingin tahu.
Ya.
Saya buat ladu ikan makanan laut.
Ladu?
Ladu ikan.
- Ladu ikan? - Ya.
- Saya juga mahu mencubanya. - Apa?
Saya juga mahu membuat ladu.
- Awak mahu melakukan ini? - Ya, saya akan menolong awak.
Berapa banyak yang perlu dimasukkan?
Baiklah. Sebanyak ini.
Tambahkan sedikit air.
Seperti ini. Kemudian, lakukan ini.
Oh Tuhan, saya perlukan bantuan.
Baik. Baiklah...
Saya punya hampir terkoyak.
Baiklah, sekejap.
Baiklah, lipat ke atas. Ini juga.
Lipat ke atas. Bahagian ini juga.
Jika awak lipat kedua-dua belah lagi seperti ini,
awak dapat ini.
Kemudian, lakukan ini.
Seperti ini.
- Ia cantik, bukan? - Ya, cantik.
- Ladu berbentuk daun. - Ya.
Saya juga mahu mencubanya.
Kemudian, lakukan ini.
Bahagian ini. Selepas itu...
Kemudian, tarik ini keluar pada akhirnya.
Ya.
Saya akan perbaikinya untuk awak.
Semuanya sama sahaja setelah ia berada di dalam perut.
Baiklah...
Hidangan yang dibuat khas untuk Kim A Jin.
Terima kasih.
(Episod 4)
Ianya enak.
Saya perlu katakan,
menjadi pengarah rancangan TV memang sukar.
Maksud saya, fikirkanlah tentangnya.
Awak perlu mencari cef yang gay,
pujuk pereka,
dan beri kata semangat kepada pengacara yang lakukan dengan teruk.
Dan, sekarang,
seorang pengarah senior ambil kesempatan di rancangan awak?
Oh Tuhan,
syukurlah saya menjadi tukang masak.
Hidup saya selalu seperti ini.
Tiada apa yang mudah.
Ia adalah kerja yang sukar.
Kenapa awak masih teruskannya?
Begini...
Kerana saya suka pekerjaan saya?
- Makanlah. - Baik.
Dengan itu, awak akan bertenaga bertengkar dengan pengarah senior.
Kenapa saya harus bertengkar?
Oleh kerana ia sudah diputuskan,
saya akan berkawan dengan pengarah senior. Kami akan jadi kawan baik.
Kerja berpasukan kami akan buat rancangan itu lebih hebat.
Apabila saya melihat awak seperti ini,
saya sukakannya.
Nampaknya tiada yang mustahil dengan awak.
Awak selalu...
boleh lakukannya tidak kira apa pun.
Hei, Jin Sung. Awak mesti muncul dalam rancangan itu bersama saya...
bila ia mendapat slot tetap.
Faham?
Bagaimana saya mahu mencari cef gay lain jika awak berundur?
Awak perlu bekerja dengan saya.
Ya?
- Awak boleh cari yang lebih baik... - Hei.
Kenapa pula awak berundur sekarang?
Apa sebab awak? Sekurang-kurangnya beritahu saya sebab awak.
Kenapa awak mahu berundur?
Sebenarnya...
Tentang saya...
menjadi seorang gay...
Awak gay?
Bagaimana awak boleh menjadi gay?
Jin Woo,
biar saya jelaskan.
Kenapa dia memanggil awak gay?
Bagaimana awak boleh menjadi gay?
Mari kita bincangkan perkara ini kemudian.
Awak harus pergi sekarang.
Apa? Oh, baiklah.
Saya minta maaf.
Adiknya tidak tahu?
Tidak mungkin...
Adakah saya melakukan kesilapan?
Apa patut saya buat?
Cuba makan ini.
Saya yang buat. Ia adalah ladu ikan makanan laut.
Saya dengar semua yang awak katakan.
Cubalah ia.
Jangan menukar subjek.
Kenapa awak beritahu dia yang awak gay?
Kenapa?
Beritahu saya.
Apakah ini?
Kenapa awak tidak kata apa-apa?
Jin Woo.
Sebenarnya, A Jin adalah...
seorang wanita...
saya hampir kahwini.
Apa?
Dia hampir menjadi kakak ipar saya?
Dia tidak mahu berpisah dengan saya.
Dia kata dia akan mati tanpa saya.
Bagaimana awak berdua berjiran?
Adakah dia pengendap?
Adakah dia berpindah kerana awak?
Ya.
Ya, itu betul!
Adakah seseorang memesan jjajangmyeon?
Apakah ini?
Tidakkah ini mengingatkan awak pada zaman dahulu?
Kita tiada aplikasi penghantaran makanan yang semakin meningkat.
Yang kita boleh pesan hanyalah makanan Cina.
Oh Tuhan. Saya makan jjajangmyeon sehingga saya muak dengannya.
Kenapa awak bawa ia bila awak muak dengannya?
Awak harus cuba sesuatu yang baru,
sama ada makanan atau cadangan.
Ini enak.
Saya dengar apa yang berlaku dengan A Jin.
Bukan benda baru, mereka bertengkar untuk menyelamatkan karier mereka.
Mereka akan hidup.
Awak buat saya kedengaran seperti tidak berhati perut.
Awak tahu bagaimana saya popular dengan rakan sekerja lebih muda.
Saya akan menenangkan mereka, jadi, serahkannya kepada saya.
Awak harus bertenang sedikit.
Awak bukan diperbuat daripada keluli.
Mereka tidak membayar awak lebih kerana menjadi ketagih bekerja.
Awak menghargai saya untuk itu.
Oh Tuhan, awak sukar dipercayai.
Apa? Kenapa awak cakap begitu?
Awak ada cara awak untuk mengarahkan atasan awak.
Ia berkelas.
Nampaknya tiada yang mustahil dengan awak.
Awak selalu...
boleh lakukannya tidak kira apa pun.
Jin Sung, adakah saya kelihatan seperti itu pada awak?
Bagaimana saya mahu mencari cef gay lain jika awak berundur?
Awak mesti bekerja dengan saya. Ya?
Cuba ingat.
Bukan dia,
tapi, perkara yang awak sangat suka.
Tidak...
Tidak, saya tidak boleh lakukan ini.
Apa yang akan saya lakukan jika mereka tahu yang saya berbohong?
Walaupun jika itu adalah untuk membantu A Jin,
ini adalah salah.
Saya patut tidur.
Hai, Gyu Jang.
Tahniah!
Saya dengar tentang "Kudapan Manis".
- Jaga A Jin baik-baik. - Baik.
Saya sudah kata...
ia akan popular kerana ia adalah idea baru.
Betul.
Beritahu saya setiap kali awak susah apa-apa,
beritahu saya jika saya dapat bantu awak dan saya akan ada untuk awak.
Baik.
Saya perlu pergi ke mesyuarat sekarang.
Begitu? Baiklah.
Risau tentang diri awak.
Selamat pagi, Cik Cha.
- Awak sudah minum kopi pagi ini? - Sudah tentu.
Benarkah?
Pegang ini.
Ia hanya dapat slot tetap kerana A Jin.
Ia berjaya kerana suntingan yang hebat.
Itu betul.
Bagaimana dia boleh memintasnya seperti ini?
Kita semua tahu...
betapa gigihnya A Jin bekerja untuk merakam episod pengenalan itu.
Itu betul.
Dia mungkin akan terlalu kecewa untuk bersetuju dengan perkara ini.
Kenapa dia tidak boleh lakukannya?
Dia tidak boleh serahkannya begitu sahaja.
Saya tidak akan lakukannya jika saya adalah dia.
- Saya juga. - Saya juga.
Saya juga tidak akan lakukannya.
Betul?
- Adakah awak teruja? - Apa yang awak cakap ini?
Awak tidak nampak muka saya?
Saya betul-betul sedih.
Awak...
nampak seperti anjing awak sudah mati.
Oh Tuhan.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Selamat pagi.
Saya betul, bukan?
Maafkan saya kerana lambat.
- Dia degil. - Mari mulakan mesyuarat.
Cik Cha, adakah awak akan mengatakan sesuatu?
Saya lebih menantikan ini...
selepas melihat orang di bilik ini.
Saya percaya awak semua akan lakukannya dengan baik.
Tolong bekerja keras untuk buat program Saluran CK ini popular.
Terima kasih.
Beri tepukan.
Walaupun A Jin yang lakukan ini,
Encik Nam, yang berpengalaman,
menyertai sebagai penerbit utama.
Ini buatkan saya lebih teruja. Encik Nam?
Hai, saya Nam Gyu Jang.
Saya selalu...
berminat untuk membantu orang untuk sembuh...
dan saya juga mahir lakukannya.
Awak semua boleh mengharapkan sumbangan saya.
Mulai sekarang, bila rancangan aneka ragam...
sebutkan makanan, lelaki gay...
atau penyembuhan,
saya akan pastikan orang...
fikirkan "Kudapan Manis".
Saya akan buat rancangan yang bukan saja mencipta sejarah Saluran CK...
tapi, juga antara semua rancangan aneka ragam.
Beri tepukan!
Bagaimana jika awak ucap sepatah dua kata, A Jin?
Ya. Baiklah.
Pertama sekali,
saya ada sesuatu untuk diberitahu.
Saya sedang...
dalam proses memujuk dia,
tapi, Cef Park Jin Sung telah memutuskan...
untuk tidak mengambil bahagian dalam rancangan kita.
Saya rasa ia perlu sedikit masa...
untuk memujuk dia.
Apa yang awak cakap ini?
Cef Park adalah bahagian yang paling penting dalam rancangan ini.
Nam Gyu Jang,
awak tidak boleh memujuk Park Jin Sung?
Sudah tentu, kita boleh.
Saya yakin.
Tanpa Park Jin Sung,
tidak akan ada "Kudapan Manis".
Saya rasa tiada gunanya mengadakan mesyuarat ini lagi.
Saya minta diri sekarang.
- Tunggu. - Cik Cha.
Oh Tuhan.
Tidak guna.
Kenapa awak tidak beritahu kami sebelum mesyuarat?
Apa yang akan berlaku sekarang?
Maafkan saya. Saya minta maaf.
Oh Tuhan.
- Apakah ini? - Tidak boleh percaya betul.
Oh Tuhan, jika awak tidak boleh dapatkan orang untuk rancangan ini,
bolehkah awak panggil diri awak pengarah?
Jadi, rancangan itu tidak akan dapat slot tetap langsung?
Adakah rancangan ini akan dibatalkan?
Baiklah...
Pasti sukar bekerja dengan pengarah...
yang tidak berpengalaman.
Oleh kerana saya mengendalikan rancangan ini sekarang,
awak tidak perlu risau tentang apa pun.
Awak boleh percayakan saya.
Saya akan dapatkan Park Jin Sung dengan apa cara pun.
Saya rasa kita perlu menamatkan mesyuarat setakat ini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Bolehkah kami percayakan awak? - Sudah tentu.
Terima kasih.
- Oh Tuhan. - Apa yang awak akan buat sekarang?
Ini tidak bagus.
Cik Yoo.
Saya ingin bercakap dengan Cik Kim secara peribadi.
Jae Soo.
Oh, baiklah.
Mari pergi.
Lagi pun awak tiada apa untuk dia buat di sini.
Mari pergi.
Hei.
Awak ada apa-apa untuk cakap kepada saya?
Mari bekerja keras untuk rancangan kita.
Apa-apa lagi?
Saya rasa awak perlu minta maaf dengan saya.
Lakukannya dan minta kemaafan dari saya.
Saya tidak tahu apa yang awak cakap ini.
Tidakkah awak ingat awak menjerit kepada saya hari itu?
Buat sekali lagi.
Awak...
Beraninya awak menjerit pada orang atasan awak seperti itu?
Berani awak?
Hati-hati. Saya akan memerhatikan awak.
Oh Tuhan, awak berdua...
nampak sepadan bersama.
Minum kopi dengan saya.
Saya sudah minum kopi.
Begitu.
Awak hanya minum satu cawan sehari?
Baiklah, kembali bekerja.
Jumpa awak lagi.
Encik Nam, saya akan ikut awak dan bercakap dengan Cef Park...
Jangan masuk campur urusan ini.
Jika awak mahu tolong saya, jangan buat apa-apa.
Oh Tuhan, kenapa dia...
perlu menjadi begitu kasar?
Saya akan suruh dia berlembut dengan awak.
Baik.
Awak patut balas dia semula.
Bekerja keras dan tunjukkan kepada dia apa yang saya ada.
Tunjukkan kepada dia siapa awak.
Saya akan lakukannya.
Saya minta diri sekarang.
Saya mesti pergi dan tunjukkan kepada dia apa yang saya ada.
Baiklah. Bertabahlah.
Baik. Jumpa awak lagi.
Jumpa awak lagi.
Saya rasa saya adalah...
rakan sekerja yang luar biasa.
Boleh kita mulakan mesyuarat?
Saya suka tempat duduk ini.
Saya bekerja keras...
untuk rancangan itu.
Saya...
Saya sangat gembira akhirnya dapat...
mengarahkan rancangan saya sendiri.
Helo.
Cef Park, helo.
Gembira jumpa awak di luar pejabat.
Ya, helo.
Ada apa awak datang ke sini?
Kami di sini untuk jumpa awak, sudah tentu.
Saya?
Oh, "Kudapan Manis Cef Gay"...
dapat slot tetap.
Dan, Encik Nam adalah pengarah utama baru kami.
Saya adalah pengarah utama yang baru sekarang.
Saya fikir saya harus datang...
dan beritahu awak secara peribadi.
Cik Kim...
tidak ikut awak?
Cik Kim...
Jika ia mengenai rancangan, awak boleh bercakap dengan saya.
Ya.
Saya rasa awak belum mendengarnya.
Awak tidak perlu datang jauh-jauh ke sini...
dan beritahu saya.
Baiklah, sekarang kita ada pengarah utama yang baru,
keadaan boleh berubah, bukan?
- Itu betul. - Sudah tentu.
Jangan ragu-ragu untuk beritahu kami...
syarat yang awak mahukan.
Ia bukan kerana syarat.
Jika begitu, apakah ia?
Bolehkah awak pergi?
Ini adalah waktu paling sibuk saya.
Ini waktu paling sibuk awak?
Cef Park.
Saya akan...
lakukan yang terbaik untuk buat rancangan itu popular.
Awak akan jadi terkenal,
dan restoran awak juga akan berjaya.
Sebelum waktu makan malam,
saya perlu lakukan pembersihan,
dan ada banyak yang perlu dilakukan.
Sila beredar sekarang.
Jika ini tentang duit, awak boleh beritahu kami.
Kami akan bayar lebih.
Saya sudah beritahu awak bukan itu sebabnya.
Maksud saya...
Tunggu.
- Sebenarnya... - Oh Tuhan.
Cef Park, saya akan lakukannya.
Bagaimana jika awak berbual dengan Encik Nam?
Jangan risau. Saya tidak apa-apa.
Jika begitu...
Bagaimana jika kita makan sesuatu? Apa yang ada dalam menu?
Oh, itu seperti idea yang baik.
Kita patut pesan apa untuk naikkan hasil jualan dia?
Saya sedang berehat.
- Kami tidak boleh pesan apa-apa? - Tidak.
Begini...
Saya tidak tahu bila waktu rehat awak akan berakhir,
tapi, kami boleh tunggu.
Jangan risau tentang kami. Kami ada banyak masa.
Kita ada masa yang sangat banyak.
Baiklah.
- Saya patut pesan yukgaejang? - Yukgaejang...
Biasanya saya tidak buat begini,
tapi, saya akan beri pengecualian.
Biar saya sediakan...
sesuatu yang lazat dan panas.
Oh Tuhan. Terima kasih.
Terima kasih. Saya menghargainya.
Cef Park, boleh awak tolong pertimbangkannya semula?
Terima kasih.
Jika awak habiskan ini,
saya akan pertimbangkan semula keputusan saya.
Oh Tuhan. Terima kasih.
Terima kasih.
Baunya sangat menyelerakan.
- Ini sangat sedap. - Ya.
Sedap.
Awak berdua...
boleh habiskannya, betul?
Oh Tuhan, selamatkan kami.
Baiklah, sebenarnya...
Awak tahu...
Kenapa awak tidak mahu terlibat dalam rancangan itu?
Sebabnya mudah.
Ia adalah kerana...
tempat ini lebih sesuai dengan saya.
Baiklah,
saya faham.
Oh Tuhan.
Oh Tuhan, cuba lihat ini.
Ini adalah avant...
- Avant-garde. - Ya, ini sangat avant-garde.
Hei, ini barangan fesyen yang berjenama.
Oh Tuhan, sekarang saya tahu kenapa orang sukakan rekaan awak.
Kenapa awak datang ke sini?
Oh, pasti awak sudah dengar yang rancangan itu dapat slot tetap.
- Ya. - Boleh awak pegangkannya?
Disebabkan rancangan itu sudah menjadi...
sebahagian daripada jadual tetap rangkaian ini,
saya akan menjadi pengarah utama rancangan ini.
Saya mahu kenalkan diri kepada awak secara peribadi...
dan minta awak sertai rancangan itu secara rasmi.
Itu sebab kenapa saya berada di sini.
Jadi, Pengarah Kim A Jin bukan pengarah rancangan itu lagi?
Pengarah Kim adalah...
Dia akan menyertai rancangan itu sebagai pengarah kedua.
Tapi, kenapa?
Apa?
Maksud saya, itu agak pelik.
Rancangan ini mendapat slot tetap...
kerana episod pengenalan mendapat maklum balas yang baik.
Jadi, kenapa ambil pengarah utama baru?
Dari apa yang saya tahu, dia yang cadangkan konsep rancangan ini.
Itu adalah kerana...
dia adalah seorang pekerja kontrak.
Jadi, kami tiada pilihan lain.
Seorang pengarah yang merupakan seorang pekerja kontrak...
tidak boleh menjadi pengarah utama sebuah rancangan?
Itu maksud awak?
Ya.
Apa? Maksud saya, tidak.
Bukannya begitu.
Apa yang awak katakan?
Awak boleh anggap yang kami mengarahkan rancangan itu bersama.
Lagipun, dia tetap akan terlibat dalam rancangan itu dengan kami,
jadi, format rancangan itu tidak akan banyak berubah.
Satu-satunya perbezaannya adalah...
cefnya. Itu sahaja perubahannya.
Cef Park tidak akan berada dalam rancangan itu?
Sebenarnya kami telah bertemu dengan dia sebelum datang ke sini.
Cef Park adalah...
Dia cakap dia tidak suka muncul dalam rancangan televisyen.
Ya, itu memang betul.
Maksud saya, tiada sesiapa rasa selesa di hadapan kamera...
sejak daripada mula. Tapi, nampaknya ada yang boleh rasa selesa.
Oh, ya.
Ini sesuai dengan gaya saya. Boleh saya mencubanya?
Tidak, ini bukan sebuah kedai pakaian.
Oh Tuhan, awak agak baran.
Awak berdua seperti kanak-kanak yang mengadakan lawatan...
ke stesen televisyen,
berlari ke sana-sini dan menyentuh semua kamera.
Baiklah, saya faham.
Awak sedang mengganggu saya.
Saya sedang sibuk sekarang.
Sila lihat kertas cadangan kami.
Baiklah, jika begitu.
Kami pergi dahulu.
Jumpa lagi.
- Jaga diri. - Selamat tinggal.
Oh Tuhan, biar betul.
Maksud saya, mereka berdua ada perwatakan tersendiri.
Si tidak guna yang menjengkelkan.
Hei, apa masalah mereka?
Adakah mereka sudah hilang akal?
Si tidak guna itu, saya akan beri mereka pengajaran.
Hei, awak tidak akan halang saya?
Tidak guna.
Biar betul!
Adakah dia sudah hilang akal?
Saya tidak faham kenapa saya perlu malu kerana saya gay.
Tapi,
jika awak ada perasaan prejudis terhadap golongan gay,
rasanya tiada apa-apa yang saya boleh lakukan.
Tolonglah, cepatlah.
Kenapa Nam Gyu Jang masih belum tiba?
Dia bercakap seperti dia sudah selesaikan segala-galanya.
- Mari minum. - Mari minum.
- Bagus.
Mari kita minum. Minumlah.
Hei, kenapa?
Kami sedang makan. Kami kelaparan.
- Helo. - Tunggu sebentar.
Itu adalah A Jin.
- Di sini. - Dia tanya bila awak akan kembali.
Suruh dia berbincang dengan penulis dan rancang sesuatu.
- Boleh kita pesan ini? - Oh Tuhan.
Dia cakap awak perlu rancang sesuatu sendiri.
Oh, Cef Park?
Bagi Cef Park, dia agak...
- Beri saya bercakap dengan dia. - Tunggu sebentar.
- Peraturannya begitu. - Orang yang minum sedikit...
Saya akan carikan tukang masak lain,
jadi, awak cuma perlu lakukan tugas awak dengan baik.
- Minumlah. - Minumlah.
- Ini. - Minumlah.
Dia cakap apa? Dia gagal pujuk Cef Park?
Jadi, dia juga gagal. Jadi, kenapa dia perlu menipu?
Oh Tuhan, saya tidak boleh tahan dengan dia.
Ini tidak bagus. Saya perlu pergi bercakap dengan Cef Park...
Hei, jangan buat begitu.
Jangan timbulkan masalah.
Buat masa ini, mari kita tunggu dan lihat apa tindakan Encik Nam.
Hei, rancangan itu...
rasanya tidak akan gagal tanpa Park Jin Sung.
Si tidak guna yang bongkak itu.
Suruh Kang Tae Wan dan Park Jin Sung pergi.
Hei, gelas saya kosong.
Hei.
Makanlah, ya?
Awak bukannya...
boleh pujuk Cef Park dengan tidak makan ini,
ataupun ia boleh membantu Encik Nam menemui cef gay lain dengan cepat.
Baiklah.
Ini sangat sedap.
Baiklah.
- Mari kita makan dahulu. - Ya, makan dahulu.
- Ini nampak hebat. - Makanlah.
Saya tidak pernah makan ini sebelum ini.
Ya, begini.
Adakah kita patut pesan lagi? Maksud saya, secara teknikalnya,
kita sedang bekerja. Saya akan gunakan kad korporat untuk ini.
Nampaknya awak sangat menikmati makanan itu.
Gembira bertemu dengan awak.
Makanan ini sangat luar biasa.
Saya Nam Gyu Jang,
pengarah rancangan aneka ragam dengan Saluran CK.
Baiklah.
Ada apa awak datang ke sini?
Bagaimana jika awak lakukan sebuah rancangan dengan saya?
Sebuah rancangan?
Adakah ia mengenai masakan?
Sebenarnya...
Teruskan.
Betul.
Kami sedang hasilkan...
rancangan yang dinamakan "Kudapan Manis Cef Gay"...
Cef gay?
- Ya. - Gay?
- Betul. - Betul.
Saya tidak akan lakukannya.
Kenapa tidak?
Sebab saya tidak mahu lakukannya.
Saya minta maaf, tapi, awak harus pergi sekarang.
Kami masih makan.
Awak boleh bawanya bersama awak.
Baiklah.
Tolong pergi.
Baik.
(Park Jin Sung)
(Jin Sung)
(Cef Jin Sung)
(Kudapan Manis)
(Cef Jin Sung)
A Jin.
Tunggu.
Hari ini,
saya di sini sebagai...
Pengarah Kim A Jin untuk "Kudapan Manis".
Baiklah.
Saya akan buat tawaran lain secara rasmi.
Saya sudah beritahu awak...
- Saya tidak boleh... - Saya tahu.
Tapi, tolong dengarkan saya.
Sebab...
rancangan itu dapat slot tetap...
adalah kerana awak menenangkan orang dengan ikhlas.
Penonton merasakan itu dan sukakan rancangan kerana itu.
Inilah sebabnya awak penting kepada "Kudapan Manis".
Penonton suka rancangan itu...
bukan kerana rancangan itu sendiri, tapi, awak, Jin Sung.
Sebab itu ia tidak boleh jadi orang lain.
Saya minta maaf.
Apa sebabnya...
awak tidak mahu lakukannya?
Jangan beritahu saya kerana awak perlu berada di sini.
Tidak bolehkah awak beritahu saya?
Jin Sung.
Saya bukan mahu dapatkan jawapan dari awak hari ini.
Saya cuma...
mahu awak luangkan sedikit masa...
dan mempertimbangkannya secara serius.
Saya perlu pergi.
Sudah pergi?
Sekarang,
saya di sini sebagai Kim A Jin, pelanggan tetap awak.
Sudah tentu.
Saya akan minum sesuatu yang kuat hari ini.
- Sesuatu yang kuat? - Ya.
Betul.
Seseorang buat saya marah hari ini.
Awak kelihatan bersalah.
Tapi, maaf, ia bukan awak.
- Benarkah? - Ya.
Apa saya mahu makan hari ini?
Mari lihat...
Saya akan buatkan sesuatu yang luar biasa.
Itu kedengaran bagus.
Bagaimana kita mahu cari seseorang dengan merayau di jalanan?
Senyap.
Lihat sekeliling. Tidakkah awak rasa kita akan jumpa lelaki gay di sini?
Perhati dengan teliti.
Saya akan tunjukkan petua luar biasa mengenai cara ambil seseorang.
Lihat.
- Hai, awak ada citarasa hebat. - Hai.
Adakah awak jenis yang saya fikirkan?
Maaf?
Janganlah begitu, awak tahu.
Apa yang awak baru kata?
Cakap sekali lagi.
Jenis...
Ke mana kita mahu pergi?
Arah situ?
- Arah situ? - Tidak, arah situ.
Begitukah?
Arah sini.
Hei, dapatkan senarai cef gay.
Encik Nam.
Apa dia?
Apa di fikiran awak?
Saya baru sahaja...
dapat panggilan dari Encik Kang.
Jadi, Encik Kang dan Cef Park akan berhenti.
Kenapa begitu?
Encik Park kata yang dia tidak akan lakukannya...
bila dengar Cef Park tidak akan lakukannya.
Dia berhenti kerana Cef Park?
Ya.
Jadi, penyelesaiannya mudah.
Apa?
Pergi pujuk Cef Park.
Selepas itu, kita akan ada Encik Kang juga.
- Oh... - Tunggu apa lagi?
Pergi dapatkan Cef Park.
Tapi, adakah ia mesti Cef Park?
Dia bukannya cef bintang yang ada peminat.
Kita boleh letak cef lain yang sesuai dengan Saluran CK dan...
Awak tidak fikir...
kita boleh cari sahaja lelaki gay...
yang tahu memasak, bukan?
Ia hanya ambil A Jin sehari.
Awak hadapi masalah untuk lakukan apa yang dia lakukan dalam sehari.
Ini tidak boleh jadi.
- Perlukah saya telefon A Jin? - Tunggu.
Saya akan lakukannya.
- Hei, Jae Soo. - Ya?
Kim A Jin dan Park Jin Sung rapat, bukan?
A Jin adalah pelanggan tetap di restoran Park Jin Sung.
Betul, bukan? Saya sudah agak.
Kim A Jin biadab dengan saya.
Apa maksud awak?
Awak tidak faham?
Kerana dia tidak boleh jadi pengarah utama,
dia mesti telah suruh Park Jin Sung untuk tinggalkan rancangan itu.
Tidak mungkin.
- A Jin tidak akan pernah... - Hei.
Bagaimana awak boleh begitu pasti?
Kenapa Encik Kang tidak mahu berada di rancangan itu?
Ini buat saya hilang akal.
Sung Eun, Encik Nam sedang bercakap dengan Cik Cha sekarang.
Saya sangat risau.
Bagaimana jika rancangan itu dibatalkan?
Adakah awak sudah bercakap dengan Cef Park?
Dia agak bertekad.
Jadi, kenapa?
Kenapa Encik Kang dan Cef Park lakukan ini?
Sung Eun, adakah awak fikir...
kita patut mula cari cef lain?
Saya rasa begitu.
- Kita patut buat begitu. - Saya tidak tahu apa untuk buat.
Ini sukar dipercayai. Kenapa dengan mereka?
Hei, A Jin.
Saya tidak tahu awak boleh bersikap begitu teruk.
Saya kagum.
Apa maksud awak?
Saya telah dapat masalah besar dengan Cik Cha...
kerana awak.
Awak pujuk Park Jin Sung, bukan?
Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan.
Saya biasanya dapat pujuk sesiapa untuk buat apa sahaja.
Jadi, apa yang awak buat kepada dia?
Kenapa dia mahu tinggalkan rancangan itu sebaik sahaja...
dapat slot tetap?
Saya tahu awak adalah puncanya.
Encik Nam.
Saya pengarah bersama rancangan ini sama seperti awak.
Adakah ini yang awak fikir tentang saya?
Saya mahu rancangan ini berjaya.
Hentikannya dan dapatkan Cef Park.
Jika tidak, awak mungkin langsung tidak dapat arahkan rancangan ini.
Apa yang awak kata?
Sekiranya awak gagal ubah fikirannya,
saya akan keluarkan awak dari rancangan ini.
Nam Gyu Jang.
Awak terlalu kasar.
Bukankah saya suruh berlembut pada A Jin?
Jangan masuk campur. Ini tiada kena mengena dengan awak.
Apa?
Hei, saya ambil berat tentang awak semua,
dan ini berlaku dalam pasukan kita. Tidakkah saya perlu masuk campur?
Encik Lee.
Adakah awak burung merpati pasukan aneka ragam?
Adakah itu yang awak fikirkan?
Ya, saya adalah pelindung keamanan dalam pasukan aneka ragam.
Burung merpati dianggap sebagai perosak.
Dan, tiada siapa minta awak lakukan ini.
Hanya fokus untuk lakukan tugas awak dengan betul.
Ini tidak akan buat orang tiba-tiba hormati awak.
- Encik Nam. - Kenapa awak kata begitu?
Adakah awak sudah selesai?
Saya tahu awak suka menyibuk dalam urusan orang lain, tapi...
Hei.
Sekiranya saya tidak berjaya,
tidak bolehkah saya beri awak nasihat?
Gyu Jang, bertenang.
Lepaskan saya, budak.
Adakah saya salah?
Tidakkah awak malu?
Apa yang awak buat setiap hari adalah mencari orang...
siapa yang akan belikan awak minuman.
- Gyu Jang. Saya minta maaf. - Lepaskan saya.
Bos awak lebih muda dari awak,
dan awak mendapat masalah dengannya sepanjang masa. Sedar diri awak.
Nam Gyu Jang sudah hilang akal.
Dia benar-benar tidak waras.
Betul? Dia tidak waras.
Oh Tuhan.
Encik Lee.
Hei.
Maaf kerana saya melibatkan awak ke dalam perkara ini.
Awak tidak perlu meminta maaf.
Nam Gyu Jang mungkin selalu memandang rendah pada saya.
Saya tahu ini akan berlaku.
Jangan cakap begitu.
Saya tidak boleh menyalahkannya.
Saya belum buat...
sebarang rancangan bertahun-tahun. Saya patut malu dengan diri sendiri.
Tapi, awak akan melakukannya.
Awak mengatakan awak akan terus mencadangkan idea.
Saya mengagumi awak untuk itu.
Apa masalahnya jika awak ditolak?
Sekiranya awak tidak cuba apa-apa, tidak ada yang akan berlaku.
Sekiranya awak terus mencuba,
saya pasti awak akan menemui sesuatu yang luar biasa suatu hari nanti.
Oh Tuhan. Awak cuba menenangkan saya sekarang?
- Hei. - Ya?
Ini akan memberi awak sedikit tenaga.
Encik Lee, ini tidak mencukupi.
Nam Gyu Jang, awak tidak guna!
- Itu tidak mencukupi. - Apa?
Jangan masuk campur, Nam Gyu Jang.
Awak memang jahat!
Betapa memalukannya!
Awak memang tidak guna!
Jadi, apa yang awak akan buat sekarang?
Apa lagi?
Ini sebahagian dari tugas pengarah untuk buat orang masuk, betul?
Saya mesti mencari jalan untuk mengubah fikiran Cef Park.
Sudah tentu, awak harus lakukannya.
Saya mesti pergi makan sesuatu terlebih dahulu.
Silakan.
Awak teruk!
Apa?
Seorang cef gay ada di TV?
Oh Tuhan, kenapa?
Saya benci orang gay yang cuba menjadi terkenal.
Mengapa mereka mesti muncul di TV dan yang berkaitan?
Apa?
Ia menyeronokkan?
Baiklah.
Saya mesti memberikannya peluang.
Baiklah, selamat tinggal.
Apa?
Tiada apa-apa.
Adakah awak mempunyai sesuatu untuk beritahu saya?
Tidak, tiada apa-apa.
Ke tepi. Saya mahu menonton TV.
Saya suka duduk di sini.
Ke tepi sahaja.
Baik.
Secawan makgeolli
Menyanyi.
Helo, Cef Park.
Adakah awak sibuk hari ini?
Hari ini?
Saya perlu bekerja. Kenapa?
Boleh kita berjumpa?
Ini mengenai A Jin.
Bila ia tentang rekaan,
apa yang awak fikir paling penting?
Membuat sesuatu yang baru.
Itu...
Membuat sesuatu yang menjual.
Saya rasa itu salah.
Sesuai dengan seseorang.
Mengetahui trend.
Mengetahui siapa yang akan memakai pakaian tersebut.
Untuk tujuan apa orang itu pergi ke suatu tempat,
memakai pakaian ini?
Sentiasa ingat itu.
Jika tidak,
awak hanya akan membuang masa dan fabrik awak.
Awak semua merosakkan negara kita!
Sekiranya anak saya menjadi gay kerana rancangan itu,
awak akan bertanggungjawab?
Homoseksual adalah salah! Bertaubatlah atas dosa awak!
Adakah CK mendorong anak-anak untuk menjadi gay?
Adakah ada pekerja awak homoseksual?
Homoseksual adalah dosa, bukan cinta!
Bertaubat dan berubah!
Bukankah kita harus melakukan sesuatu tentang mereka?
Bukankah kita harus menyelesaikan keadaan?
Saya? Kenapa?
Orang lain boleh melakukannya.
Pergi bawa A Jin.
Pergi panggil dia. Dan, tunjukkan ini kepadanya.
Oh, baiklah.
Oh Tuhan, betapa sakitnya kepala.
Jumpa awak sekejap lagi.
Hei, tunggu.
Gyu Jang mahu awak datang ke lobi sekarang.
Apa lagi? Ada sesuatu yang berlaku?
Kenapa awak tanya saya? Pergi ke lobi dan cari tahu.
Kenapa dengan awak?
Awak semua merosakkan negara kita!
Sekiranya anak saya menjadi gay kerana rancangan itu,
awak akan bertanggungjawab?
Homoseksual adalah salah! Bertaubatlah atas dosa awak!
- Oh Tuhan. - Adakah CK...
- mendorong anak-anak menjadi gay? - Apa yang sedang berlaku?
Adakah ada pekerja awak homoseksual?
- Kenapa awak hanya berdiri di sana? - Homoseksual adalah...
- Selesaikan keadaan. - dosa, bukan cinta!
- Bertaubat dan berubah! - Saya?
Rancangan itu adalah idea awak.
Awak akan memberi saya kredit bila ada masalah untuk diselesaikan?
Kenapa awak tidak guna? Hei.
Mereka ada di sini kerana episod pengenalan yang awak arahkan.
Pergi.
- Saya kata, pergi. - Saya akan pergi.
- Awak akan dihukum kerana ini! - Awak akan dihukum kerana ini!
Adakah awak menyedari homoseksual adalah dosa?
Saya tidak mahu anak saya berkahwin dengan lelaki.
Oh Tuhan. Hei, keluar ke sana dan selesaikannya!
Jangan menggalakkan homoseksual!
Pergi.
Si dungu itu.
Bagaimana awak boleh melakukan ini?
Awak akan dihukum kerana ini!
- Awak akan dihukum kerana ini! - Awak akan dihukum kerana ini!
Itulah Kim A Jin, pengarah "Kudapan Manis"!
Terima kasih kerana meluangkan masa untuk bertemu dengan kami hari ini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Tiada masalah.
Baiklah...
- Selamat tinggal. - Semoga hari awak indah.
- Oh Tuhan, saya sangat gugup. - Oh Tuhan.
- Jaga diri. - Jaga diri.
Encik Kang.
Encik Park.
Awak adalah pengarah "Kudapan Manis"?
(Homoseksual adalah dosa!)
Helo.
(Kami tidak menerima homoseksual.)
Saya tidak pasti dari mana awak berasal, tapi...
Oh Tuhan, awak bahkan membuat papan tanda ini.
Awak datang jauh-jauh ke sini untuk rancangan saya...
Oh, maksud saya...
saya minta maaf.
Yang kami perlukan awak berjanji kepada kami...
awak akan buang rancangan ini.
Sekiranya rancangan TV secara terbuka mendorong homoseksual,
apa yang akan dipelajari oleh kanak-kanak?
Saya tidak cuba menyokong atau pertahankan kumpulan orang tertentu,
melalui rancangan aneka ragam ini.
Apa yang saya katakan, kita harus membiarkan mereka.
Jika kita menerima kenyataan mereka tidak berbeza dengan kita...
Tidak guna.
(96 peratus orang Korea menentang homoseksual.)
(Kudapan Manis)
Terdapat tempat yang sesuai untuk masa seperti ini.
Oh Tuhan.
Mata penuh dengan kebencian dan kemarahan...
sangat menyakitkan hati saya.
Saya harap awak memutuskan untuk tidak menyertai "Kudapan Manis".
Lain kali, ia akan menjadi lebih teruk.
Ayah...
Saya dengar awak dapat tawaran dulu, tapi, awak menolaknya.
Saya harap ini tidak terlambat.
Terima kasih, Jin Sung.
Adakah awak suka seseorang?
Adakah awak suka dia?
Awak fikir awak akan bertemu dengan seseorang...
yang awak boleh jatuh cinta?
Pertama sekali, beritahu orang itu tentang perasaan awak.