التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق ✨🥢 الوجبــات الخفيفــة الحلــوة 🥢✨ @ Viki.com
.حاولي أن تتذكري
.أنا لا أقصده، لكن الأشياء التي تحبينها حقاً
.لقد أحببت هذا كثيراً
لذا لماذا كنت حمقاء لدرجة عدم أكله؟
...الحب
ما هو بالضبط؟ - ماذا؟ -
ما هو الحب برأيك أيها الطاهي؟
.رباه، انظر إلى هذا
.لا بد أن والدك يمر بوقتٍ عصيب
إنه عندما يحتاج الشخص الذي تحبينه
إلى كبدٍ أو كلية
.فستعطين خاصتكِ له بكل سعادة
،حتى لو لم تستيقظي أبداً بعد تخديركِ وتوفيتي هكذا
.فلن تندمي على ذلك
.إنه أن أكون قادراً على تقديم حياتي لذلك الشخص
أعتقد
.أن هذا هو الحب
يا زميلي. ماذا عن "غوب تشانغ" (أمعاء البقر) و "سوجو"؟
.بالطبع، أنا معكِ
.إتبعيني
.تبدين متحمسة اليوم - !أنا متحمسةٌ للغاية -
!"جانغ"! "جانغ"
!أوه، أنا آسفة، أيها الطاهي
[ الحلـقــــ 3 ــــة ]
.أيها الطاهي، شكراً على عملك الجاد
.هاكِ يا أختي، دعيني أسكب لكِ كوباً أيضاً
.لديكم جميعاً أكواباً، صحيح؟ لنشرب نخباً
.فريق "وجبات خفيفة حلوة" خاصتنا، لقد عملتم بجدٍ حقاً اليوم
حتى لو أصبحنا برنامجاً منتظماً، سنقوم بذلك معاً حتى النهاية، حسناً؟ - .هذا أمر مسلمٌ به -
!وجبات خفيفة حلوة"، إلى الأبد! نخبكم" - !إلى الأبد -
!أيها الطاهي، هيا! شخصية اليوم الرئيسية، حقاً. عملٌ جيد اليوم
.إنه لذيذ - .إنه كذلك -
.أوه! إنهم هنا أيضاً - أليس كذلك؟ -
...أجل، لقد كان رائعاً جداً. حقاً، اليوم، رأسي كان
.التتبيل والثوم المعمر جيدٌ جداً هنا
...إذا أصبحنا برنامجاً منتظماً - لماذا؟ ما الأمر؟ - .كلا -
.لكن طاهينا هنا بذل كل ما بوسعه. لقد فعل كل شيء
لقد أبلى بلاءً حسناً، صحيح؟ - .أنتِ مُحقة -
...أنا آسف لإفساد المزاج، ولكن أنا
.سوف أتوقف هنا
.سأخرج من البرنامج المنتظم
...كـ...كلا ولكن
.لقد رأيتم في وقتٍ سابق، أليس كذلك ؟ أنا أسبب إزعاجاً كبيراً
.كلا، كلا - !كلا، على الإطلاق! لقد كنت رائعاً جداً -
.أجل! لقد كانت مرتك الأولى، لكنك كنت جيدٌ جداً
... لقد كان بالفعل متعباً بالنسبة لي، لكنه لم يكن سيئاً للغاية
اليوم، أدركت أن المكان الذي يجب أن أكون فيه .ليس موقع التصوير
—سأعود إلى الحانة وأركز على الطبخ بما أنه ما أجيده
.ليس لأنني أصنع بعض الملابس المميزة أنني أصبحت مميزاً
،عندما ترتدي العارضة ملابسي وتلمع بطريقةٍ خاصة
.حينها أشعر أن قيمتي كمصمم يتم تقديرها
،بفضل كلماتك القلبية للمواساة اليوم
.بدت ملابسي مميزةٌ حقاً
.لقد كنت رائعاً حقاً اليوم
!يا عمة، من فضلكِ أعطينا المزيد من "غوب تشانغ"، لشخصين - .أجل -
!أوه، حقاً
.العمل الجماعي محطم تماماً هكذا أمام "غوب تشانغ"، حقاً .فقط خذ بعضها دفعةً واحدة
.حقاً، أعتقد أن مصيري ليس مع لحم البقر كيف أكون دائماً متشابكاً مع لحم الخنزير؟
.هذه لا تبدو مثل شهية شخصٍ غير راضٍ، مع ذلك
!لكنني أردت أن آكل أمعاء البقر
.فكر كم كانوا سيكرهون ظهورنا هناك
."كانوا سيكونون غير مرتاحين حولنا، نحن "كّون داي (.كّون داي": الإستبدادية والسلطة الذاتية الذي يعامل المرؤوسين بمكيالين ، مثل الرئيس")
.ربما سيشعرون بأنهم مازالوا في العمل
.أنا لست "كّون داي". أنا أتوافق جيداً مع الزملاء الصغار
يا زميلي. هل لديك شخص يمكنه إخراج كبده أو كليته من أجلك؟
،أعني، لقد قالوا أنه إذا كنت تحب الشخص الآخر حقاً
.فيمكنك إخراج كليتك أو كبدك من أجله
من قال ذلك؟ - .(الطاهي (بارك -
هل يمكنك؟ لأحبائك؟
.مهلاً. مجرد التفكير في الأمر يبدو مخيفاً
ماذا لو لم تستطيعي الإستيقاظ من التخدير العام؟ .الموت هو نهاية كل شيء، الحب وكل شيء
صحيح؟
.لكنني شعرت بالغيرة منه قليلاً للتفكير بهذا الشكل
هل أنتِ وحيدة؟
هل هناك أي شخصٍ ليس كذلك؟
هل تندمين على الحصول على الطلاق؟
.كلا. أنا لست نادمة على الزواج أو الطلاق
.أعتقد أنني أفضل منك، الذي لم يسبق له تجربة ذلك
.مهلاً. أنا فقط لم أتزوج، لكنني أحببت أكثر منكِ بكثير
.رباه، أنا غيورة جداً، غيورة للغاية
."أحياناً، أشعر أن هذا أحلى من "السكارين
أليس هو دائماً حلواً لك؟ - كيف يمكن أن يكون حلواً دائماً؟ -
،إعتماداً على من أشرب معه، أحياناً هو حلوٌ جداً .وأحياناً أخرى هو مرٌ جداً
وما هو الآن؟
!إنه حلوٌ كالعسل، بالطبع
.الكحول الذي يشتريه الآخرون لي حلوٌ جداً
.آه، مرٌ جداً. أعتقد أنه بسبب أنني أشتري، لكنه مرٌ جداً
.لقد كان جيداً جداً - ...حسناً، أجل ولكن -
هل أنت ذاهبٌ إلى مكانٍ ما؟ إلى أين أنت ذاهب؟
أجل، يا أبي؟
لقد أنهيت عملي متأخراً اليوم، لذا لا أعتقد .أنني سأتمكن من الذهاب إلى المستشفى
.هذه هي المرة الأولى التي يتم تقديمنا فيها
."أنا (نام غيوّ جانغ)، مدير إنتاج في شركة "سي كي
إنه لشرفٌ لي أن أجلس على نفس الطاولة .مع شخصٍ مشهورٍ جدًا
.إنه لشرفٌ لي - .(أنا (كانغ تاي وان -
.نعم ، أعرف بالطبع. دعني أسكب لك مشروبًا
.أنت تبدو أفضل شخصياً بكثير من على الشاشة
.(يا منتجة (كيم - .آه ، نعم -
هل سار التصوير جيدًا؟
.أجل
أوه حقاً؟ بالمناسبة، أين هو؟
.أريد أن أعرف كيف يبدو - .لقد خرج لإجراء مكالمة -
.هنا، أيها الطاهي - .ها هو ذا -
.ما هذا؟ لا أستطيع أن أقول أنه مثلي الجنس من النظر إليه - .يا زميلي -
.أنا آسف
."تشرفت بمقابلتك. أنا (نام غيوّ جانغ) من "سي كي
.(أوه مرحباً. أنا (بارك جين سيونغ
.(مرحباً، أنا (كانغ مين سوّ
"إنه المنتج الرئيسي لـ "تغييرك أنت
.مرحباً
.دعني أسكب مشروبًا للطاهي
هل كل أكوابكم ممتلئة؟ - .نعم -
هل نشرب، جميعنا معاً؟ - .نعم، جميعنا معاً -
.سررت بلقائك - .سررت بلقائك -
.(هيي. هيي. اذهبي واحصلي على زجاجتين إضافيتين من الماكغيولي (نبيذ الأرز المخمر بالخميرة
.(قد يناسب ذوقنا ولكنني لست متأكدا مما إذا كان يعجب الطاهي (بارك) والمصمم (كانغ
.الكيمتشي هنا لذيذ، انه جيد
.آه جين). تعالي اجلسي هنا ) - .اجل -
.ها أنت ذا - .شكرا لك -
.هيي. هيي. اذهبي واحضري لنا المزيد من الأطباق الجانبية والكيمتشي
.اجل
هل هذه هي الجولة الأولى من لقاء فريقك؟
.لا ، إنها الجولة الثانية. لقد ذهبنا إلى "غوبتشانغ" قبل ذلك
.ها أنت ذا - .ليس لدينا ماء، ايضا -
.هيي، اذهبي لإحضار بعض الماء أيضا - آسفة؟ -
.(منتجة (كيم آه جين (م: اللاحقة -نيم تستخدم للتأكيد على الاحترام )
( لقد قمت بعمل جيد اليوم. اسمحي لي أن أسكب لك مشروب. ( يتحدث رسميا إلى آه جين
.م : باستخدام "نيم" ولقبها، يعبر عن أنها تستحق الاحترام كمخرجة، وليس شخص يقوم بالمهام
.لقد كان لاشئ
( .هذه الفتاة لا تعرف شيئا. أنا متأكد من أن الطاهي (بارك) قام بكل العمل الشاق. ( يتحدث بشكل غير رسمي
.(إنها المنتجة (كيم آه جين
استميحك عذرا؟
.(انها ليست "هذه الفتاة". هي المنتجة (كيم آه جين
من الواضح أن لديها اسمًا ، ولكن لماذا تستمر في وصفها بـ "هيي" و "هذه الفتاة"؟
.(أنت صارم جدا ، طاهي (بارك
.(اجل. (كيم آه جين
مصمم (كانغ)، أنت تعمل على برنامجين مع قناة "سي كي" ، أليس كذلك؟
.أنت مشهور جدا، صحيح
، كيف هو؟ العمل مع المنتج (كانغ مين سو) المخضرم لدينا ، الذي يقدم أحد برامجنا الرئيسية
و منتجتنا المبتدئة (كيم آه جين). ألم ترى فرقا؟
هل أستطيع ان أسألك سؤال؟
ما هو؟
....(نام)
،(السيد (نام غيو جانغ
ما هو البرنامج الكبير الذي قدمته؟
، العام الماضي ، لا انتظر
العام السابق ... أم كان قبل ثلاث سنوات؟
فعلت ذلك في وقت سابق لزميلي (نام) عن قصد ، أليس كذلك؟
.اجل
.شكرا لك
.هيي. أنت
.حسنا
.قلت أنه لم يكن لديك أي شخص يناديك باسمك
.يبدو أن زميلك (نام) ذلك شخص سيء
.أنت تحكم جيدا على الناس
... بشأن ما حدث في وقت سابق
.أنا ممتن لك أيضًا
.في موقع التصوير
.عندما تحدثت عن "بيسترو" ووجبة مطبوخة في المنزل
،حقا، بالنسبة لي
.بيسترو" هو علاج في حد ذاته ، كما ترى"
لكنك، لن ترحل حقًا إذا أصبحنا برنامجا منتظمًا ، أليس كذلك؟
.ما زال هناك وقت
-- لذا آمل أن تجدي طاهيًا يناسب بشكل أفضل - ، بالصدفة -
هل هو بسببي؟ هل كنت بهذا السوء في التصوير؟
.كلا
.كنت رائعة - لكن لماذا إذن؟ -
لا ، لا يمكنك فعل ذلك. عليك أن تفعل ذلك معي. سوف تفعل، أليس كذلك؟
♬ عيناكِ التي تتحدثان عن يومٍ بسيط وو وو ♬
♬ أنتِ التي تجعليني مُرتاحاً كأنكِ ملكي فقط وو وو ♬
♬ شفتيكِ التي تتحدث عن يومٍ حلو وو وو ♬
.لكن حسنًا ، لم يتم تأكيد ذلك حتى الآن ، لذلك دعنا نتحدث في وقت آخر
♬ دون أن أُدرك الحب الذي يبدأ بالذوبان في فمي وو وو ♬
، (إلى جانب ذلك ، (بارك جين سيونغ
.دعنا نكون اصدقاء اولا - آسف؟ -
، نحن في نفس العمر ، أنا زبونة منتظمة في الحانة الخاصة بك
.ونحن جيران حتى
.دعنا لا نكون هكذا. لنكن أصدقاء
.(دعنا نتوافق ، (بارك جين سيونغ
♬ الحب معكِ ♬
.(بالطبع. (كيم آه جين
♬ أنفكِ الذي يتحدث عن يومٍ لاذع وو وو ♬
♬ أنتِ تجعلين قلبي يرفرف وو وو ♬
♬ عندما تكونين معي ♬
♬ أُريد أن أكون الشخص الذي سيُريحكِ ♬
زميلي الأقدم؟
!لقد أخفتني
لقد أخفتني! هل كنت مستيقظا طوال الليل هنا؟
ليس الأمر كذلك. متى نمت؟
اقتراحي ، أين اقتراحي؟
هاه؟ (كيم آه جين)، أين ذهب اقتراحي؟
اقتراحك؟ - .نعم ، كان اقتراحي هنا -
.لقد كان هنا - .أنا لا أراه -
لقد اختفى. ما هذا؟ - .لا أرى أي شيء -
هل كان هذا كله حلم؟
.لا. أنا متأكد من أنه كان لدي اقتراح عظيم
.لا أتذكر أي شيء من محتواه
.لا يمكن، لا يمكن. سأعود للنوم
اللعنة. سيعود إلي صحيح؟ - .نعم -
.سوف يعود. أعلم أنه سيفعل
.دعيني آخذ أشيائي
.فايتنغ، زميلي - .أوه اجل، أنت ايضا -
!فايتنغ - .فايتنغ لك أيضا. سيأتي مرة أخرى ، سوف يفعل -
.وداعا - .نعم. سوف يعود لي -
.لقد أخافني ذلك
هل نبدأ؟
.أوه إنهم هناك
.ها أنتم
.جميع أدمغة قسم العروض المتنوعة يجتمعون هنا لأول مرة منذ فترة
.كان لدينا لقاء قبل بضعة أيام ، رغم ذلك
.أوه، هذا صحيح، لقد فعلنا
بدت (كيم آه جين) مشغولة حقا. كيف يأتي مساعد المخرج ليأكل في تناغم مع ساعة معدته؟
.قالت أنها ستعدلها بنفسها
.صحيح، سينتهي بعد الحلقة التجريبية على أي حال. دعها تفعل ما تريد
.سمعت أن الأجواء كانت رائعة في موقع التصوير على الرغم من ذلك
.تعتقد أنك تستطيع أن تقول فقط من خلال التصوير؟ عليك أن ترى النسخة المعدلة لتعرف كيف هي
....(لا، لكن حقا، رئيس القسم (تشا
أعني ، ما الذي كان يفكر فيه رئيس القسم؟
.لا أستطيع أن أصدق أن محطة البث لدينا تلمس موضوع المثليين
.أخشى أن موظفة العقد سوف تفسد سمعة "سي كي" ، مثل تفاحة فاسدة
.على العكس من ذلك ، يمكن للناس أن يعتقدوا أنه جديد وغير تقليدي
."يمكن أن يعجبوا أننا نعالج مثل هذا الموضوع في "سي كي
، (بمجرد أن سمعت اقتراح (كيم آه جين
".فكرت ، "هذا ، سيكون ضربة كبيرة
.اجل، بالطبع
.تناول بعض السلطة ايضا
هذا لذيذ؟
مين سو)، ما هو رأيك؟)
.لست واثق. أنا متأكد من أن المنتجة (كيم) ستبلي بلاء حسنا
.هذا لن ينجح ابدا
، لقد تصرفت بتهور في عشاء الشركة
وماذا ، وجدت لنفسها بطريقة أو بأخرى طاهٍ مثلي الجنس ، وقامت ببث تجريبي ، ولكن ماذا؟
.منتظم؟ استمعوا إلي. فترة زمنية منتظمة؟ لا فرصة
.خيال محض
!هذا طعمه غير جيد! اللعنة
♫ اليوم كان فوضى ♫
♫ أنا مليئ بالأخطاء ♫
♫ لكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ ♫
♫ هذه هي حياتي الأولى ♫
♫ لا يبدو الأمر كذلك ♫
♫ لكنني أبذل قصارى جهدي ♫
♫ لا يمكنني أن أكون ساكناً ♫
♫ هذه هي حياتي الأولى ♫
♫ الحياة ليست اختبار ♫
♫ ليست موجودة لتضيع ♫
♫ صديقي ♫
.(كيم آه جين)
.(أنتِ تعملين بجد، (كيم آه جين
شهيق من أنفك عذراً؟ -
.زفير من فمك. شهيق وزفير
لا تكن متوتراً. أنت جيد ، صحيح؟ - .نعم ، أنا بخير -
.لنبلي جيداً
بنك كي إم بارك * سيونغ
(ايداع 9670000 وون ( 8000 دولار
.أودعت المال الآن. يرجى التأكد
أنت هنا؟
.انتهيت من التحرير، لذا ألق نظرة
.سأقوم بتنظيف أسناني ، سأعود
.عاد (جين وو) إلى المنزل في الفجر بعد وظيفته بدوام جزئي ، لذلك أخبرته أن ينام
.لقد أبليت حسناً
كانت الرسوم الطبية مرتفعة ، أليس كذلك؟
.لقد حصلنا على قيمة أموالنا
.رائع، أبي، انظر إلى أي مدى تبدو بشرتك أكثر صحة
.يمكن كسب المال مرة أخرى دائمًا
.أنا آسف
.لنأكل شيئًا لذيذًا للاحتفال بخروجك من المستشفى
.لدي مكان أريد أن أذهب إليه
.ادخل
.إذاً هذا ما يبدو عليه مطعمك
.قلت أننا يجب أن نذهب لتناول شئ لذيذ
لذلك جئنا لتناول شئ لذيذ. من الطاهي الأفضل منك؟
.حقاً؟ إذاً دعني أحزر ما يريد والدي أن يأكل
هل الطهي ممتع؟
.إنه عمل
!أعتقد أن النسخة المحررة اختفت - ماذا؟ -
!لا! لا
...لا، لا، لا
.ماذا؟ لا، لا
هل تعلمون كيف س-س-ساحر ... - أين؟ أين؟ ماذا؟ -
.لم تختف. لقد أجفلتني
.وهذا هو الصحيح. يا له من خوف
هذا هو حقاً؟ - .نعم -
لكن كل إن جي (مقتطفات) موجودة هنا أيضًا. هذه هي النسخة الصحيحة؟
.نعم
الطاهي (بارك) ليس مشهور، بعد كل شئ. إنه ليس ممثلاً
..وطهيه وما يقوله، لم تتم كتابتها
.كل شئ حقيقي ، وأردت أن أظهر ذلك
.أن الراحة التي يقدمها هي ببساطة من (بارك جين سيونغ) نفسه
(المخرجة (كيم نعم؟ -
.الشيف المثلي الذي يمتلك الإخلاص هل من الممكن أن أقوم بالطهي أولاً؟ -
نعم. امض قدماً
هذه بالفعل شخصية الطاهي (بارك) التي التقطتها. ما رأيك؟
.نعم، هذا هو الطعم. إنه جيد جداً
.أنت حقًا تبدو مثل والدتك عندما يتعلق الأمر بالطهي
.مهلاً، أنا أفضل من أمي. أنا طاهٍ، كما تعلم
.حسنًا، أنت أفضل
.تناول هذا يجعلني أفتقد سيدتي (جيونغ يونغ سوك) أكثر
أبي، هل سبق لك أن كرهت أمي؟
.بالطبع - هل فعلت؟ -
.والدتك أخفت مرضها
.أمي فعلت ذلك لأن (جين وو) كان لا يزال صغير، وكانت قلقة عليك و عليّ
،أنا أعلم ذلك. هي فعلت ذلك لأن لدينا أطفال
.لم أكن قادر للغاية، وهي كانت قلقة بشأن الرسوم الطبية
أنا أفهم لماذا فَعَلًت ذلك
.لكنني شعرت بالكراهية تجاهها لذلك
."قالت والدتك فجأة ذات يوم إنها تريد الذهاب إلى جزيرة "جيجو
.لكننا بالكاد كنا نلتقي في ذلك الوقت
،لذا واصلت تأجيله. بمجرد انتهاء هذه الوظيفة
... أو ربما بعد هذا الشهر، أو ربما عندما يكون الطقس أجمل
... في المرة القادمة ، في المرة القادمة
.لم أكن أعلم أنه لن تكون هناك المرة القادمة
،إذا كنت أعلم أن الوقت الذي لدي مع والدتك سيكون قصيرًا جدًا
.كنت سأترك كل شئ وأخذها في تلك الرحلة
.كل كثيراً
من فضلك انجحي. كوني ناجحة
.وتأكدي من أن تحفري حضورك في كل من نظر إليكِ بتدني
اليوم هو أخيراً اليوم الحاسم ، مفهوم؟
أوه، ماذا يحدث إذا لم يحصل البرنامج على تقييمات مشاهدين جيدة؟
.لا تلقي بالنحس عليه - .فهمت -
.تصويتي هو أن هذا سوف يعمل بشكل جيد
.أنا حقاً ليس لدي أحد غيرك، أختي
لماذا عيدان تناول الطعام؟ - .لأكل الفجل المخلل -
يا رفاق، تناولوا كثيراً. طعمه جيد، هاه؟
.رائع حقاً، جيد جداً - هل يمكنك إعطائي ذلك؟ -
ما رأيكم يا رفاق ألذ؟ متبّل او مقلي؟
.بالنسبة لي، المقلي دائماً
.أعطني كل المتبّل
أيها الطاهي، هل يمكنني الحصول على جعة أخرى؟
.ها أنت ذا - .اثنان من الخمور ، من فضلك -
.ها هو السوجو الخاص بك
.حاول أن تتذكر
.أنا لا أقصده هو
.بل الأشياء التي تحبها حقًا
،إنه عندما يحتاج الشخص الذي تحبه إلى كبد أو كلية
.ستعطيها لهم بسرور
حتى لو لم تستيقظ أبدًا بعد التخدير ، ومت فحسب على هذا النحو
.كان رائعا جدا عندما قال ذلك
.أتمنى أن أستطيع أيضًا مقابلة رجل لا أمانع في التخلي عن رسوم مخطوطتي له
.انها القدرة على تقديم حياتي لهذا الشخص
.ليس الأمر وكأنك تحصلين على أموال كثيرة ، رغم ذلك
... أعتقد - .اهدأ ، دعني أشاهد -
.هذا هو الحب
هل شاهدت البث؟
....حسنا، أوه
.لم أفعل - لما لا؟ -
.كان لدي الكثير من الزبائن اليوم
تأكد من مشاهدة الإعادة، فهمت؟
.اجل
.شكرا لك
.اجل، هذا هو الطعم
.لن نعرف حتى يظهر التقييم غدًا ، لكن لدي شعور جيد لسبب ما
.أعتقد أنه يمكننا حتى التطلع إلى أن يحصل البرنامج على فترة زمنية منتظمة
.سيكون هذا لطيفا
....لكني، أخبرتك
.لم يتم تحديد أي شيء حتى الآن ، لذلك لا ترسم الحدود بالفعل
.إنه يزعجني
"الوجبات الخفيفة الحلوة"
كيف أتيت بفكرة هذا البرنامج؟
لكن ألا تعرف هذا جيداً؟
.مدى صعوبة الحياة بالنسبة للمثليين
،لذلك
.ربما تكون قد أخفيت ميولك الجنسية
،كشخص جرح عدة مرات
إذا كان على العكس من ذلك ، يمكن لذلك الشخص أن يريح أحدهم بحرارة دون حكم
وإذا كان منظور المشاهدين يمكن أن يتغير أثناء مشاهدة ذلك ، فكيف سيكون ذلك؟
♫ لكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ ♫
لماذا تنظر إلي هكذا؟
ماذا تعنين؟ كيف نظرت اليك؟
.آه ♫ لكنني أبذل قصارى جهدي ♫
... هذا ليس بالكثير ، ولكن
ما هذا؟
.إنها هدية للاحتفال بأول ظهور لك كمنتجة
.ماذا؟ لم أقم بإعداد أي شيء لك
لا تقلقي. اسرعي وافتحيه - .أوه ، حقاً -
ماذا يمكن أن يكون؟
.واه، إنه محفور باسمي (كيم آه جين)
.استخدمي ذلك لكتابة الكثير من أفكار البرامج الجيدة
.شكرا لك
.واو. إنه جميل جدا
♫ لا توجد آثار أقدام أمام طريقي ♫
♫ لذا قد أتأخر ♫
♫ هذه هي حياتي الأولى ♫
تعليقات المشاهدين: - أريد أكل الأمعاء أريد طاهٍ مثلي - هذا منعش وجديد -
.تحرير المنتج رائع - سمعت أن هذا ليس مكتوبًا -
الرجاء اختيار هذا العرض - (أريد أن آكل طعام الطاهي (بارك جين سيونغ -
لقد وضع المنتج كل قلبه فيه - أريد الوصفة - أنا جائع الآن -
♫ أهدف إلى البقاء ♫
♫ هذه هي حياتي الأولى ♫
♫ الحياة ليست سباق ♫
♫ هل نحصل على بعض الراحة؟ ♫
♫ صديقي ♫
،الطاهي
ماذا برأيك هو الحب؟
إنه عندما يكون الشخص الذي تحبه
يحتاج إلى كبد أو كلية
.تعطيه الخاصة بك بسرور
♫ صديقي ♫
.أوه، معذرة
إنه يرتدي نفس الملابس؟ من ذاك؟
.فقط انتظر قليلا
.أوه، آسف
.كان يجب أن تصنع اثنين بينما كنت في ذلك
.(منتجة (كيم)، برنامجك مذهل (رائع ، مدهش
هاه؟ - .مذهل -
.(آه جين) - هاه؟ - .آه جين)، لقد كنل نتحدث عنك للتو) -
.لقد أحببنا برنامجك - .حقًا ، إنه مذهل تمامًا -
.الأفضل - .لقد كان حقا جيدا جدا -
.من فضلك اعتني بنا في المستقبل - .اتمنى لك يوم جيد اليوم -
.آه جين)، أنت الأفضل) - .فايتنغ -
.أوه، منتجة (كيم). لقد.استمتعت بمشاهدته - آسفة؟ -
.اعملي بجد - .اجل -
.واه، (كيم آه جين). برنامجك كان جيدا جدا
.فايتنغ. فايتنغ
.شكرا لك. شكرا لك
.واو، منتجة (كيم)، أنت رائعة
.تهانينا - .شكرا لكم. شكرا لكم. شكرا لكم -
ما هذا؟
.هيي. قسم التعليقات سيصيبه الجنون. تقييمات المشاهدين جيدة أيضًا
.حسنا، انها ليست سيئة للغاية
ما الأمر معك؟ تبدين مرتاحة جدا. حصلت على فترة زمنية منتظمة ، أليس كذلك؟
.فترة زمنية منتظمة؟ لم أسمع أي شيء
.هيي. بالطبع ، ستحصلين على فترة زمنية منتظمة مع هذا النوع من رد الفعل
.(تهانينا (كيم آه جين
.أختي، إنها ليست أموالي حتى تدخل إلى حسابي المصرفي
.وحتى نتلقى تأكيدًا على فترة زمنية منتظمة ، لا نعرف ما الذي سيجلبه المستقبل
أمي
.أختي، انتظري
أرسلت لي ماذا؟
.أنت تقولين أنك استمتعت بالبرنامج؟ كان مليء بالأخطاء في عيني
.يا إلهي أبي، حقاً. الأمر ليس كما لو كان على جدول البث حتى الآن
.لا، لقد كان كذلك. ولكن أعتقد أنه من السابق لأوانه إقامة حفلة مع الجيران
.أمي، سأتصل بك مرة أخرى لا بد لي من الذهاب إلى اجتماع
إذن لديك اجتماع، يا سيدتي؟
هل انت سعيدة؟
.نعم! دعينا نذهب إلى منزلي الليلة. نتناول المشروبات في المنزل. أنا سأطبخ
لماذا يجب أن أثق بك؟ - .سأعرفك على الرجل الذي يعيش فوقي -
هل هو وسيم؟ - .ستندهشين عندما ترينه -
أوه، هل هو وسيم لهذه الدرجة؟ كم يبلغ طوله؟
ماذا؟ ليس لديه حبيبة؟ لماذا ليس لديه؟
.واو
.أصبح وجهك أكثر إشراقًا
هل يعجبك ، أنك فتحت مكانك الخاص؟
.لا ، كنت أسعد كثيرًا عندما عملت لديك، ايها المالك
هل كنت بخير؟ - .حسنًا ، إنه دائمًا نفس الشيء -
.ولكن ما الذي أتى بك هنا؟ يجب أن تكون في العمل في هذه الساعة
،ايها المالك، أنا آسف
لكن هل يمكنك أن تقرضني بعض المال؟
.أنا آسف لأنني حضرت فجأة فقط لأطلب منك المال
.لا ، لابد أن يكون وضعك يائسًا للقيام بذلك
.لكن ماذا أفعل؟ أواجه صعوبة أيضًا
.بالكاد أستطيع دفع رواتب لموظفيي هذه الأيام
.آه، فهمت
.مرحبا - ماذا؟ هل لديك ما تقولينه؟ -
.لا
لا يمكنني توصيل هذا؟ - .أنا آسفة ، لكننا لا نقوم بالتوصيل -
.إذن ضعيهم في أكياس لي ، من فضلك
لماذا لا يقومون بالتوصيل؟
.يا إلهي
هل أساعدك في حمل ذلك؟
.أوه، شكرا لك
هل تعيش على السطح ، بأي فرصة؟
كيف عرفت ذلك؟ - .التقيت بك هذا الصباح -
آه، على الدرج؟ - .نعم -
هل تعيش مع (بارك جين سيونغ)؟ - أنت تعرفين أخي؟ -
أخوك؟ - نحن لا نتشابه ، أليس كذلك؟ -
إنه أخوك الحقيقي؟
لماذا اشتريت الكثير؟ - .أنا ممتنة حقًا -
.شكرا لك. يمكنك فقط تركها هنا - .آه ، نعم -
.شكرا لك
هل أنت مقربة من أخي؟
نحن مقربان جدا. ولكن هل (جين سيونغ) في الأعلى الآن؟ - .لست متأكدًا -
إذا كان في المنزل، فهل يمكنك أن تطلب منه أن يأتي إلى منزلي؟ - الآن؟ -
.اجل، سنقيم احتفالية في منزلي اليوم
....أوه - .أراك مرة أخرى - .نعم. وداعا -
أخي، أنت تعرف السيدة التي تعيش تحتنا؟
.طلبت منك النزول وتناول مشروب إذا كنت هنا
ماذا؟ لماذا تقول لك ذلك؟
كيف تعرف (آه جين)؟
.(آه جين) - .جئت لمرافقتك شخصيا -
.سمعت من أخيك ، أليس كذلك؟ سنقيم حفلة احتفال. الكاتبة (سيونغ يون) هنا أيضًا
--- أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى الحانة الآن
أوه، هل ستنضم إلينا لتناول مشروب؟
واو، حقا؟ - .اجل - .أوه اجل -
.هيي، هيي
.لو لم ندعوه لكان استاء. أنت تعال على عجل أيضا
.هذا لا يمكن أن يحدث
أنتما الاثنان ليس لديكما مصير عادي. حتى تعيشان في نفس الفيلا. ألا تعتقد ذلك؟
أوه.....صحيح؟
.واو، شقيقان كلاهما وسيمان للغاية
.يجب أن يكون والديكما سعداء
.الجميع ، أنا اليوم الطاهي. اتركوه لي
.سأصنع فطائر الكيمتشي
.دعوني أشغله - .أعطني هذا - .لا -
...لا - ....لا - .أنا سأفعل ذلك -
لماذا هي سميكة للغاية؟ - .يمكنني فعلها ، مع ذلك -
هل شاهدت البث؟ - بث؟ أي بث؟ -
أنت لم تكن تعرف؟ - ... مثلي - ("لحم السلطعون ، أحضره. (سلطعون = "مثلي -
.تعلم ، في الفريزر. السلطعون ، لا كنت أقصد لحم البطلينوس
أتريد السلطعون أم البطلينوس؟ - .أحضر أي شيء لنضعه هنا -
.لنأكله هكذا فحسب. إنه جيد مع وجود الكيمتشي فقط
.لدي تونة معلبة - .حسنًا -
ماذا عن ذلك؟ - .بالتأكيد -
واحدة؟ اثنان؟ - .واحدة -
.هاك
هل يمكنك الطهي؟ - ... حسنًا ، لأن أخي جيد جدًا في ذلك -
انت محظوظ. هل يطبخ لك كل يوم؟
.تقريبا - .واو -
.استمتعوا بتناوله
هل نشرب نخب قبل أن نأكل؟
.في صحتك - .في صحتك -
.سوف نستمتع به
.الطاهي ، يديك من الذهب. هذا لذيذ جدا - .نعم -
لكن ما الذي نحتفل به اليوم؟
...(حسنا أنا، مع (جين سيونغ - .(منتجة (كيم آه جين -
اجل؟ - .هذا لن ينفع -
مهما كنت مشغولة ، كيف يمكنك أن تكوني غير مرتبة هكذا؟
.يا إلهي - ....يا إلهي -
.لكنني نظفت المنزل اليوم بالفعل
.إنه جيد جدا في ذلك
.هل هو جيد في الأعمال المنزلية أيضًا؟ - أجل ، قليلاً -
ليس عليك القيام بذلك. ولكن إذا كنت ستفعل ذلك ، تريد أن تفعل المزيد؟
هل تريد طي هؤلاء أيضًا؟
آه أجل. هل يجب أن أعطيك هذه لتفعلها أيضًا؟
من كان يظن أن الوجبات الخفيفة في وقت متأخر من الليل ستجلب لنا مثل هذا النجاح؟
.في البداية ، حاول رئيس القسم جعلنا نعض التراب في هذا المشروع
الوجبات الخفيفة؟ - !حريق! هناك حريق -
!واو، يا إلهي - .لقد تركت الغاز مفتوح -
...ماذا - .جين وو) ، دعنا نذهب) - .آه انتظر ، انتظر أخي -
.أنت تعيش في الطابق العلوي ، فقط اذهب وأطفئه
.أخي يتبع نظامًا غذائيًا مؤخرًا - هاه؟ -
.يجب أن تعمل بجد لتكون عارض أزياء ، إنه ليس لأي شخص فقط. استمتعوا بأمسيتكم
.هيا - .دعني أكل هذا أولا -
.مهلا انتظر
.أراكما لاحقًا ، نونا - "أوه ، "نونا؟ - (م : يستخدمه ذكر تجاه أنثى أو أخت أكبر قليلاً )
.وداعا - .وداعا -
لكن الطاهي (بارك) ، لن يرفض القيام به ، أليس كذلك؟
قلت لي أن لا أنحس ذلك. ما هو السبب الذي لديه ليرفض؟
.لقد جاء بنفسه من اجل الحلقة التجريبية
صحيح؟ - .بالطبع. سوف يفعل ذلك -
.في صحتك - .اجل -
إذاً ما هي علاقتك بها؟
.ماذا تعني؟ ألم ترى؟ إنها المرأة التي تعيش في الطابق السفلي
.إنها أختٌ جميلة
كيف هي جميلة؟
إنها مجرد امرأة تعرفها، لكنك تكذب حتى بأنك تركت الغاز يعمل؟
إذاً ما هي علاقتكما؟
.ماذا تقصد؟ إذا عرفت، فقد تتأذى
.تباً
."ولكن يا أخي، لقد قلت أن هؤلاء الأخوات تعملن في "سي كي
واحدة كاتبة والأخرى مخرجة. إذاً هما ناجحتان للغاية، هاه؟
ماذا عن هذا؟ ...حسناً، فقط -
...أنت تبدو مقرباً جداً منهما، لذا
وإذاً؟
هل تعتقد أنه يمكنك أن تطلب منهما مساعدتي؟
،مهلاً، عندما تصبح ناجحاً
"هل تريد أن تسمع أنك لعبت بطاقة "الأخت في الطابق السفلي أو أنك "مظلة" (محاباة الأقارب، الخدمات)؟
.الناس سريعون جدا في البحث عن المعلومات هذه الأيام
.يجب أن تعمل على الحصول على الاعتراف لموهبتك، بعدلٍ وأمانة
هل تعتقد أنها ستكون مشكلة؟ - .بالتأكيد -
.اللعنة
.يا (آه جين). رئيسة القسم تستدعينا
.أعتقد أنها ستعلن عن البرامج التي تحصل على فترات زمنية
.أوه، سأكتشف عندما أذهب
.لتبلي حسناً - .أجل - .حظاً موفقاً -
.أجل، إدخلي
.إجلسي - .أجل -
.وجبات خفيفة حلوة" سيحصل فترة زمنية منتظمة"
.ها هي وثيقة التأكيد - حقاً؟ -
.شكراً لكِ. سأعمل بجدٍ حقاً
.تلفزيون"سي كي" سيعرض البرنامج التالي في فترة زمنية دائمة [ العنوان: ["وجبات خفيفة حلوة" من إعداد طاهٍ مثلي الجنس
(الكاتب: (يوّ سيونغ يون (المخرج المسؤول: (نام غيوّ جانغ)، (كيم آه جين
ما هذا؟ لمَ اسم زميلي (نام) مكتوبٌ هنا؟
...(آه، مع المخرج (نام - لماذا؟ -
.هذه كانت الفكرة التي صممتها، وقد صنعته بنفسي منذ البداية
هل هذا ما كنتِ تنوين القيام به من البداية؟
.يا منتجة (كيم)، إهدئي أولاً
...يا منتجة (كيم)، نحن جميعاً ننتمي لـ"سي كي" معاً
إذاً فنحن "سي كي"، فقط في أوقاتٍ كهذه؟
،ماذا عن كل الأوقات الأخرى؟ لأنني كنت مجرد موظفة متعاقدة .فأنت لم تعاملني حتى كزميلتك الأصغر
.الآن، اجلسي
...ألم تسمعي الرئيسة؟ إجلسي - .من فضلك أصمت، يا زميلي -
كيف تجرؤين؟ هل أنتِ مجنونة؟ - هل يمكنني أن لا أجن في هذا الموقف وأتحمل الأمر؟ -
...أنتِ حقاً... لقد تساهلت معكِ حتى الآن - .(يا منتج (نام -
.ابق في الخارج
.إعتذاراتي
لماذا تفعلين هذا بي؟
.لأنه ليس لديكِ خبرة، فلا يمكنكِ فعل هذا
هل لدى أي شخصٍ خبرة في البداية؟ لقد رأيتِ حلقتي التجريبية، أليس كذلك؟
هل ظننتِ أن أصحاب المناصب العليا سيمنحونكِ وقتاً فقط لأنكِ صنعتِ حلقة تجريبية جيدة؟
ماذا لو تركنا موظف متعاقد يكون مسؤولاً، و حدث خطأٌ ما؟ من سيتحمل المسؤولية؟
.أنا سأفعل. أيتها المديرة، أستطيع أن أفعل هذا بشكلٍ جيدٍ حقاً
.هذا المشروع ذو معنى بالنسبة لي
.لا تفعلي هذا بي، من فضلكِ
ماذا يعني"وجبات خفيفة حلوة" لكِ؟
.إنه كل شيءٍ بالنسبة لي
.إنه طفلي الذي حملته و أنجبته
طفلكِ، هاه؟
،(إلى (سليمان
.جاءت امرأتان مع طفلٍ، كل منهما تدعي أن الطفل كان لها
عذراً؟
،قال (سليمان) للمرأتين اللتين تصرخان بأن الطفل كان طفلها
.أن يتم تقطيع الطفل وتعطي كل واحدةً منهما النصف بالتساوي
إذاً ما الذي تقولينه الآن؟
.أنا أتحدث عن كيف استنتج (سليمان) من كانت الأم الحقيقية
.الأم الحقيقية لم تستطع أن تسمح بقتل طفلها
.لذا قالت بأن الحقيقة، أن ذلك الطفل الرضيع ليس لها
.بأنها كذبت، لذا رجاءً فقط دع الطفل يعيش
.كما قلتِ، "وجبات خفيفة حلوة" هو فكرتكِ وأنتِ أخرجتِه
لذا لا يمكنكِ إخراج هذا المشروع مع المنتج (نام)؟ وأنا؟
.يمكنني فقط ألا أبث هذا البرنامج، ليس بالأمر الكبير بالنسبة لي
.(الخيار لكِ، يا منتجة (كيم آه جين
لذا أخرجي هذا معه
.أو فقط دعي البرنامج يختفي بالكامل. قرري بنفسكِ
هل هو مؤثر عاطفياً للغاية لرؤية وجهي؟
ما الخطب؟ ماذا يجري؟
لماذا تبكين؟
،لقد أردت أن أجعل الناس يضحكون
.لهذا أردت أن أكون مخرجة برنامج منوعات
لماذا كل شيء يسير بشكلٍ خاطئ؟
ألم يحصل البرنامج على فترة منتظمة؟
يقولون أنني يجب أن أسلمه إلى موظفٍ دائم .لأنني مجرد موظفة متعاقدة
.يجب أن أتشارك في إخراج البرنامج
.لقد عملت بجدٍ لصنع هذا البرنامج
...أنا
.لقد كنت سعيدةٌ جداً لأنني تمكنت من العمل على برنامجي الخاص
♫ في مدينة حيث تنام الشمس، هناك نجوم بلا نوم ♫
♫ في غابة المباني ♫
♫ ،مع وجوه بلا تعابير ورؤوس منحنية ♫
♫ .راحة بيدين. يلمع نجم ♫
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق ✨🥢 الوجبــات الخفيفــة الحلــوة 🥢✨ @ Viki.com
♬ أعتقدت بأنهُ يمكنني أن أكون الرجل الخارق ♬
♬ تذكري هذا عندما تحتاجين مساعدتي ♬
♬ نادي باسمي وعُدي فقط واحد، إثنان، ثلاثة ♬
♬ لقد كُنت أنتظر لليوم لأقول هذا ♬
[ الوجبــات الخفيفــة الحلــوة ] ~ في الحلقة القادمة ~
.(السبب الذي جعل الناس يحبون "وجبات خفيفة حلوة" لم يكن مجرد وصفة الوجبة الخفيفة في وقتٍ متأخرٍ من الليل، ولكن (بارك جين سيونغ
.يا (آه جين)، أنا آسف
،(لقد قال الطاهي (بارك جين سيونغ - .هذا لا ينجح -
.أنه لن يكون جزءاً من البرنامج بعد الآن
(هل تقولين أن الطاهي (بارك جين سيونغ لن يكون في البرنامج بعد الآن؟
(إذا كان الطاهي لا يريد أن يفعل ذلك، فإن (كانغ تاي وان لن يفعل ذلك أيضاً؟
.إذا لم تتمكني من استعادة الطاهي (بارك)، فسأبذل كل ما بوسعي لطردكِ من هذا البرنامج
!(إنها مخرجة "وجبات خفيفة حلوة"، (كيم آه جين
ما سبب عدم القيام بذلك؟ ألا يمكنك إخباري؟
...لأكون صريحاً، مثلي الجنس - يا أخي، كيف تكون مثلي الجنس؟ -