VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
.إنه لذيذ. إنه جيدٌ جداً
المظهر. المهارات. أليس هذا ما كنا نبحث عنه، يا منتجة (كيم)؟
أجل؟
.صـ - صحيح. أجل
!أجل. إ- إنظري إلى يديه، أيضاً
أليست جميلة جداً؟ - .إنها جميلة حقاً -
.يا منتجة (كيم). إتبعيني إلى مكتبي
.أيها الطاهي؟ وأنت أيضاً
أنا أيضاً؟
[ "ت. أ" ]
[تغييرك أنت ]
[ الحلـقــــ 2 ــــة ] .حسناً، سنبدأ الآن -
!إبدأ
.إنه يفعل ذلك مرةً أخرى
ماذا؟ هل يفعلها مجدداً؟
.هذا ليس حدثاً نادراً. لابد أن لديه الكثير من الأشياء في ذهنه
.حسناً، سنتوقف عن التصوير قليلاً - ...من -
برأيك جعل هذا العارض مكتئباً؟
.الملابس ليست شيئاً ترتديه ببساطة
.أنت ترتديها بعاطفة
.النقطة الرئيسية في الموضة هي أنك تثير العواطف
.أنت لم تفسد العارضين لديك فقط، بل مزاجي أيضاً
، إذا كان يجب التخلص من أحد أعضاء فريقك
فمن برأيك يجب أن يكون؟
.لأكون صادقاً، أعتقد أنه بطيءٌ جداً ويفتقر إلى الأساسيات
.كان من الصعب العمل معه، بالنسبة لنا جميعاً
.على أية حال ، هذا التصميم كان فكرتك
.أنا... ظننت أن القماش كان خطأً من البداية
.جميعكم قلتم أنها كانت فكرة جيدة في البداية
.أنا قلت أن نستخدمه في المرة القادمة - .أنت لم تقُل هذا أبداً -
.لقد كنتم تعملون كفريقٍ في الأيام القليلة الماضية
...ولكن
."لا أحد يستخدم عبارة "نحن
،من أجل أن يرتدي الكثير من الناس ملابسي
.يجب على المرء أن يعتاد على العمل كفريق
.بما أن هذا ليس شيئاً يمكنك تحقيقه بمفردك
.كما هو الحال مع كل شيء
.مهلاً، توقف
...أنت جميعاً
.مستبعدون
!أرجو المعذرة
"أيتها المديرة، أريد تنفيذ "وجبات خفيفة حلوة .مع هذا الطاهي
هل والديك على علم بحياتك الجنسية؟
.قد يعرفون وقد لا يعرفون
هل تقول أنهم يعرفون أم لا يعرفون؟
.أعتقد أنهم قد يعرفون لكنهم يتظاهرون فقط بأنهم لا يعرفون
.عندما تظهر على التلفاز، سيكون هناك مقاطع فيديو منتشرة
.أيتها المديرة
.أنت لا تعرف أين ولماذا ستطير الشرارة
.أصدقائك وعائلتك قد يتأذون
هل لا بأس بذلك حقاً؟
.أي شخصٍ يعيش بينما يتأذى
...أيتها المديرة، هذا الرجل بالفعل قد إتخذ قرا - يا منتجة (كيم آه جين)؟ -
.أجل
.غادري
عذراً؟
لماذا؟
.حسناً
.أنا مطلّقة
.لدي ابنة ناضجة، لكنها تفضل حبيبها عليَّ
.بعده يأتي الكلب الذي تربيته
.الرجال ؟ لا إهتمام، لأن جميع الرجال متشابهون
.الشيء الوحيد المتبقي لي هو العمل، لكن عملي أصبح مملاً أيضاً
.حاول مواساتي
.أفضل حتى إذا كنت تستطيع أن تعطيني حلاً
حل؟
.أجل
.قُل لي شيئاً، أي شيء
إذا كنت لا تستطيع أن تأسرني، فكيف ستكسب قلوب المشاهدين؟
.إرجاع .تعديلات
جدول برامج
...إذاً لمَ لا
تستقيلي فقط؟
.لا يوجد شيء أكثر مللاً من القيام بشيءٍ لا تستمتعين به
،من بين الأشخاص الذين يأتون إلى مطعمي
.هناك من يغنون عن رغبتهم في ترك وظائفهم
إنهم ينزعجون أول شيءٍ في الصباح من حقيقة .أنهم مضطرون للذهاب إلى العمل
،لهؤلاء الأشخاص
.الإستقالة قد تكون الخيار الصحيح
،يا لها من مضيعة
.لعيش حياتكِ هكذا
..لكن المثير للاهتمام هو
،من بين أولئك الذين يدعون أن العمل ليس ممتعاً
.بعضهم مدمنون على العمل
حتى لو أعطيتهم إجازة سيحضرون حاسوبهم المحمول .بدلاً من ملابس السباحة
.حتى وهم يختبرون الطبيعة، لا يشعرون بشيء
هؤلاء الناس يعودون في نهاية المطاف
.إلى المنصب الذي يحبونه حقاً
لهذا السبب
.يجب أن تجربي الإستقالة
الطريقة لمعرفة ما هو ثمين بالنسبة لكِ
.هو أن تفقديه أولاً
أنت... نفس الشخص من قبل، أليس كذلك؟
هل تأذيت عندما إصطدمت بك؟
.حسناً، أعتقد أنك هنا لأنك بخير
أوه ، أنا متأنق لهذه المناسبة. إنه ملفت للنظر، أليس كذلك؟
...ما حدث هو
.هناك خطاً رفيعاً بين الملابس الأنيقة والزي التنكري
.إذا عبرت الخط، فيمكن أن يصبح مضحكاً
.عذراً
هل تقول أنني أبدو أحمقاً؟
.(لقد فاجأتِني، يا (كيم آه جين
لقد قمت بعملٍ جيد مع الأخذ في الاعتبار .أنه لم يكن لديكِ سوى يومٍ واحد
.أريني ما كان يدور في ذهنك
حقاً؟
.أجل
!شكراً لكِ
!سأبذل قصارى جهدي ، بقدر ما أنا ممتنة لهذه الفرصة
!شكراً لكِ
.أوه، أجل
!شكراً لكِ أيتها المديرة
ألم تكن تفكر في هذا بالفعل؟ - عذراً؟ -
.لقد كنت واعياً ذاتياً طوال الوقت
.كما لو أنك ترتدي زياً لا يناسبك
.هناك خطاً رفيعاً بين أن تبدو رائعاً و أن تكون مفرطاً
.التوازن مهم
يا مصمم (كانغ) ، هل أنت مستعدٌ للعودة؟
لماذا ، لماذا تنظرين إلي هكذا؟
،أعني
كيف أقنعت مديرتنا؟
لقد فعلتها؟
!قالت أن نصنع حلقة تجريبية - حقاً؟ -
!كل ذلك بفضلك، أيها الطاهي - !شكراً لكِ -
!(يا منتجة (كيم - أجل؟ -
.بشأن الدفع
متـ - متى سأستلم الدفعة في حسابي؟
الدفع؟
♬ لا أعرف لماذا تستمر أحلامي في التلاشي ♬
♬ أعتقد أن الجميع ينظر إلي ♬
!!!أختي
!يا أختي
هل أنتِ حقاً ستقومين بعملكِ الأول كمنتجة مخرجة؟
!أجل! يا إلهي - حقاً؟ -
!(أنتِ شيءٌ آخر، يا (كيم آه جين
.مهلاً، لكن هل تعرفينه؟ بدا أنكِ كذلك
.إنه الطاهي في ذلك المطعم ، تعلمين. الذي أذهب إليه بانتظام
أوه، إنه هو؟
،مهلاً، إذاً كان يجب عليكِ دعوته مقدماً لماذا واجهت الكثير من المتاعب؟
.لم أكن أعرف أيضًا - لماذا لا تعرفين؟ -
لكنك زبونة منتظمة ، كيف لك أن لا تعلمي؟
.أعرف، صحيح
.أعتقد أنه إذا لم يقل ذلك بنفسه ، فمن المحتمل أنك كنت لن تعرفي
.مهلاً، ولكنكِ تبدين محبطةٌ جداً
.لا ، إنه ليس هذا - أوه ، بالتأكيد أنت لم تعترفي بأن لديكِ مشاعرٍ تجاهه-
وتم رفضكِ، أليس كذلك؟
، ها ، هذا مضحكٌ. يا أختي ، ولكن الأهم من ذلك
ميزانيتنا محدودة بالفعل. ماذا نفعل؟
.(حسناً، اتركي هذا لمنتجة الغد (كيم آه جين - منتجة الغد؟ -
."اليوم هو اليوم الأخير الذي سترتدين فيه شارة "مساعدة المخرج
!يجب أن نشرب! مهلاً، المشروبات عليكِ، أيتها المنتجة - !حسنًا ، حسنًا -
!مهلاً، يا (كيم آه جين)، أنتِ فعلتِها أخيرًا! تهانينا
،يجب أن نتناول الشراب ، أليس كذلك؟ حسنًا ما الذي يبدو جيدًا ، إلى أين يجب أن نذهب؟
.صحيح! في وقتٍ سابق ، كان الرواق مليئًا برائحة الوجبات الخفيفة المقلية
.بالنسبة للكحول ... دعينا نذهب مع الـ"ماك غيولّي" ، نعم
(م: ماك غيولّي هو نبيذ أرز كوري غير مفلتر يتم تناوله عادةً مع الطعام المقلي )
.هيا بنا - .أجل -
.يا (غوانغ سوّ)، لم تكن قدرتك على التصميم سيئة حتى الآن
.أسلوبك كان مصقولاً، وكانت دعائمك جيدة ، ولم تكن مفرطة
.يا أبي ، هذا الشخص هو مصممي المفضل - .حاولت أن أجعل أسلوبي جريئًا -
حقاً؟
.حلمي أن أكون على المسرح وأنا أرتدي ملابس ذلك المصمم
.أنا هنا - أنت هنا؟ -
كيف تشعر؟ - .أنا بخير -
لماذا أتيت؟ ماذا عن الحانة؟
.هناك أخي ( إن ديوك) ، كما تعلم
هل أكلت؟ - .انتظر دقيقة ، عليّ مشاهدة هذا الجزء -
[ تغييرك أنت ]
... هاه؟ هذا الوغد
مهلاً، هل هذا الشخص مشهور؟ - هل لديك أي شيء آخر تود قوله؟ -
.نعم - ما مدى شهرته؟ -
... انظر كيف لديه برنامجه الحصري في تلك السن الصغيرة
.إنه مشهورٌ تمامًا هذه الأيام
.أرجوك عد إلى مكانك
.شكراً لكونك بجانب أبي
.يا أخي، اصنع لي وجبة خفيفة لوقتٍ متأخرٍ من الليل
في هذه الساعة؟ هل أنت جائع؟ - .أجل ، أنا جائع جداً لدرجة أنه يمكنني الموت -
.حسناً ، دعني أغير ملابسي - !رائع -
!أسرع
.واو ، هذا يبدو لذيذاً
يا أخي، كيف أبدو؟ لدي تجربة أداء. لقد اشتريت هذا .حتى أرتديه حينها
هل لديك عرضاً ليلياً؟ حسناً، كيف لي أن أعرف؟
.هذا صحيح ، أنت لا تعرف شيئًا عن الموضة
.(مهلاً، يا (بارك جين وو - همم؟ -
كيف عرفت أنك مميز؟
لماذا؟ أي جزءٍ تريد التذمر عنه؟
.ليس تذمرًا ، أنا فضولي فقط
.بشكلٍ طبيعي على ما أعتقد. لقد اكتشفت فقط ما يعجبني
.لكن ذلك كان مختلفًا تمامًا عما أحبه الآخرون
لكن ... هل يمكنك أن تعرف بلمحة؟
إذا كان شخصٌ ما مثلي الجنس أم لا؟
.إذا حاولوا إخفاءه ، لا يمكنك معرفة ذلك
أنت تعرف أخي (تاي جيك) ، فخر أحيائنا؟ .قبل أن يكشف نفسه، لم يكن أحد يعرف
.أنت تعلم أن الشغف ليس كافياً
ستضطر إلى المغادرة في نهاية المطاف إذا لم يتم تمديد عقدها، هل أنا مخطئ؟
،(لنتحدث بصراحة ، من كان مرةً أخرى؟ صحيح ، (بارك شين أوه) ، (كيم أي جيونغ .و(غو سيونغ جوّ) ، فشلوا جميعًا في تجديد عقودهم
.لا يوجد سببٍ للبقاء إذا لم تتمكن حتى من التفاوض على الراتب بشكلٍ صحيح
الوجبات الخفيفة الحلوة يمكن أن يلاقي نجاحاً .ويقوم بعملٍ جيد. لا أحد يعرف
هذا لا معنى له! هذا مستحيل! يا زميلي، إذا قام هذا البرنامج ... بعملٍ جيد فسوف
ماذا عن مساعد المخرج؟ - .أود أن أجربه بدون مساعد مخرج -
لماذا؟
،(مساعد المخرج الصغير الوحيد المتاح هو (نو جاي سوّ .وأعتقد أنه من الأفضل عدم فعل ذلك معه
،من الواضح أنه سيحتقرني لأني لست موظفة دائمة .وسوف يفسد الأجواء فقط
،إذا كنت ترغبين فقط في العمل مع الأشخاص الذين تحبينهم فلماذا لا تنشئين ناديًا؟
هل تعتقدين أنه يمكن صنع برنامجٍ بكِ فقط وأنتِ تعملين .بشكلٍ جيد بمفردك؟ التعاون أمر أساسي
لكن مع ذلك، لا يمكنني جلب شخصٍ لا يريد فعل ذلك بالقوة، أليس كذلك؟
.عليك أن تجعليه يريد ذلك. هذه مهارة المنتج
.إنها غابة هنا ، على أي حال
كم من الناس تعتقدين سيحبونك ويعترفون بك قبل أن تصبحين ناجحةً؟
هل تعتقدين أنه سيكون هناك أي أحد؟
.ماذا تفعلين؟ يمكنك الذهاب الآن
حقاً....دعنا لا نكون هكذا، يا زميلي. حسناً؟
.كيم آه جين) تصنع برنامجا عن الرجال المثليين) " حلوى حلوة من صنع مثلية الجنس"
!مثلية الجنس؟ - !بربك -
، مهلاً، ألا تعلمين أنه عندما يسير واحد بشكلٍ جيد
فبرامج أخرى من نفس النوع تظهر في كل مكان مثل براعم الخيزران بعد المطر؟
".وجبات خفيفة حلوة" من إعداد طاهٍ مثلي الجنس"
حلويات حلوة من إعداد مثلية الجنس." يبدو جيدًا ، أليس كذلك؟"
هل تريد القيام بإعادة صنع رديئة؟
.من فضلك لا تكون هكذا ، يا زميلي !إن وجهي يحترق! يحترق من الحرج
هل هو بهذا السوء؟ - !نعم -
، سواء كان ذلك إعادة صنع أو برنامجاً من الدرجة الثالثة
.لا بأس بأي شئ. أنا فقط أريد انتاج شيئاً
.آه ، هذا يجعلني أبكي
.أحضر لي النماذج - .أجل يا سيدي -
[قرض ائتماني فوري لـ 365 يوم في السنة ] [ قرض نقدي فوري في نفس اليوم ]
.أعتقد أن هناك خطأً في المبلغ (مبلغ القرض: 3،600،000 وون (3،600 دولار أمريكي
أنت قلت أنه سيصل إلى ما لا يقل عن 4 ملايين وون ... 4000 دولار) . لكن المبلغ هنا )
،هذا صحيح. بمجرد خصم الفائدة المدفوعة مقدمًا .يكون هذا هو إجمالي المبلغ الصافي
أنت تخصم الفائدة مقدمًا؟ - .اللعنة -
.يا زميلي (لي سانغ يونغ)، تعال لرؤيتي قليلاً
ما هذا؟
لماذا اسمي على قائمة طاقم العمل؟
.دعنا نفعل ذلك معاً. وجبات خفيفة حلوة
"أعلم لماذا لا تريد القيام بـ "وجبات خفيفة حلوة
أولاً. نحن في نفس العمر ، لكنك تتحدث إلي رسميًا .لأنني تم تعييني قبلك بعام
.ربما لا تحب ذلك
.يمكنك التحدث معي بشكلٍ مريح. يمكن أن نكون أصدقاء (.T / N: "الأصدقاء" هنا تستخدم لشخصٍ من نفس العمر تتحدث معه بشكلٍ غير رسمي)
.ومع ذلك ، في الموقع يجب عليك مناداتي بالمخرجة، بكياسة
.ثانياً. أنت موظفٍ دائم وأنا عاملة متعاقدة
،بالتأكيد ، كما قلت ، لدي متوسط ​​العمر المتوقع للذبابة
ولكن سواء كانت ذبابة أو بعوضة ، أليست حياتنا جميعاً على المحك؟
...يا إلهي
.علاوة على ذلك ، هذه الصناعة هي هكذا
،إذا نجح برنامجاً واحداً فقط
.فسوف تتغير قيمتك
.أنا حقاً سأقوم بعملٍ جيد في هذا المشروع
ماذا عن السبب الثالث؟
هل هناك سبباً ثالثاً؟
أنت لا تثق بي ، أليس كذلك؟
.إذا كنت لا تستطيع الوثوق بي ، فكر في ذلك على أنه بناء خبرتك
".(إذا كان الأمر متروكًا لي ، فلن أفعل ذلك مثل (كيم آه جين"
".لو كنت أنا ، كنت سأفعل ذلك على هذا النحو"
.خبرة واقعية حياتية
.هذه ليست تجربة يمكنك شراؤها بالمال
الشرب أثناء النهار يجعلك غير قادراً على التعرف حتى .على والدتك ووالدك
ما هي المشاكل التي ستسببها مرةً أخرى؟ .تناول بعض الطعام أثناء الشرب
هل أبدو لكِ كلصٍ؟
لماذا؟ هل تواعد شخصًا في عمر ابنة أختك؟
.أشعر أنني أسرق راتبًا دون أن أعمل أحيانًا
.لهذا قلت لك أن تأخذ فقط المنصب الإداري
،أنتِ تقولين لي أن أتولى منصب كبير المنتجين
أجلس على مكتبي وأنا أعمل من التاسعة إلى السادسة ،بينما أنتقد الموظفين الأصغر سنًا
وأفعل كل ما بوسعي لحماية موقفي بينما أحذر من مكتب لوائح البث؟
.هذا ليس ممتعًا
...أنا
.أحب أن أكون في الموقع
.هذه المرة ، أريد من مدير الكاميرا أن يسكب لي شرابًا
ماذا؟ هل تأمريننا الآن لأنكِ المخرجة الرئيسية في البرنامج؟
... لا ، لا ، ليس الأمر كذلك. أيها المدير ، أنا
.أنا حقاً، حقاً سأبذل قصارى جهدي
.ستبلين بلاءً حسنًا لأنكِ شخصٌ دقيق
!شكراً لك
أوه، يا مدير (جانغ) ، أنت هنا؟
.مدير الإضاءة! أنت هنا! مرحباً
.أنت هنا - مرحبًا. أوه ، ما هذا؟ -
لقد وصلت للتو وأنتم على وشك الانتهاء؟ - .بالطبع لا -
.لقد بدأنا للتو - أليس كذلك؟ -
.(خذي مشروباً مني أيضاً، يا مخرجة (كيم
.مخرجة." هذه الكلمة تبدو غريبة جداً"
، جميع المديرين هنا اليوم
.سأضع كل ثقتي بكم - .نعم -
،(لكن حقاً ، في العرض الأول الذي أنتجه ، أنا (كيم آه جين
.يشرفني أن أفعل ذلك معكم جميعاً! اتطلع للعمل معكم
!(نخب العرض الأول للمخرجة (كيم
!نخبكم
.يا أخي
لمَ لست نائماً؟
.أوه ، لا شئ. عُد إلى النوم
.ضع بطانيتك عندما تنام
[ العقد الرسمي للظهور بالبرنامح ]
.مع ذلك، لا أعتقد أن هذا هو الشئ الصحيح الذي يجب القيام به
.أوه ، أنا في المنزل
أوه ، يا قطتي. أين أنت؟
.يا قطتي
!يا قطتي
!أيتها القطة
أين أنتِ؟ أين أنتِ؟
.لا تختبئي مني
أيتها القطة؟ أين أنتِ؟
!أيتها القطة؟ أوه
!أيها الطاهي! أيها الطاهي! أيها الطاهي
.لابد أنكِ شربت كثيراً - .نعم -
.لقد تناولت مشروبًا مع جميع المديرين
.أوه، فهمت
لكن لماذا أنت بالخارج؟
ربما ، كنت تنتظرني؟
ماذا؟
.أوه. لا، لا
.كان لدي شيئاً لأخبركِ به
شيئاً لتقوله؟ لي؟
.نعم
.شيئاً لتخبرني به؟ لدي شيئاً لأخبرك به أيضًا
،أيها الطاهي
.لولاك لما استطعت القيام بهذا العرض
،أيها الطاهي
.أنت منقذي
.يا منقذي. سأفعل ما بوسعي
.أنا في المنزل ، في المنزل
.أنا بخير - .نعم ، اصعدي -
.أنا ثملة جداً ، أليس كذلك؟ أنا ثملة حقاً، سأدخل على الفور
.منزلك في الطابق العلوي. وداعاً، يجب أن تصعد
.لا، لا. يمكنك الدخول أولاً
حقاً؟ - .نعم -
.أوه، بجدية
♬ أُريد أن أكون الشخص الذي سيُريحكِ ♬
♬ أُريد أن أكون جزءاً من حياتكِ ♬
.كلا، لا شئ. ادخلي
♬ الحب معكِ ♬
.أيتها الجدة، لقد تمكنت من جمع الأموال
.إنه عقدٍ مع محطة البث "سي كي". هذا هو المال
!كيف يكون هذا مالاً؟
،أسبوعٌ واحد ... إذا أعطيتِني أسبوعًا واحدًا .فيمكنني تسوية ذلك
.تعرفين، لقد حاولت أن أعمل بجدٍ طوال حياتي
تذكر! بدلاً من الطماطم، الفلفل الرومي أو أي فاكهة أو خضار .ذات نسيجٍ مقرمش لا بأس بها
[وصفة كارباتشيو الجمبري ]
[ وصفة سلطة الجمبري ]
[ سلطة زهرة السلمون ]
" دراسة عطلة نهاية الأسبوع"
.إذا منحتِني بضعة أيامٍ فقط ، فسأتمكن بالتأكيد من القيام بالإيداع. رجاءً
.إنه أسبوعاً واحداً، لا أكثر
!يا جدتي، شكراً لكِ. شكراً جزيلاً لكِ
لكن، لماذا تستمر بمناداتي بـ"جدتي"؟ هل أنت حفيدى؟
عذراً؟ - .أنا لست "جدّة". ليس لدي أحفاداً حتى الآن -
أيتها الرئيسة ، أليس هذا الزي من "حصة الطبخ"؟
.صحيح! فعلت ذلك عن قصد ، نعم
.هذا الزي يبدو جيداً في المطبخ
.لكن لا أعتقد أن هذا يليق بالمطبخ على الإطلاق
.كلا ، لا أتفق معك. أعتقد أنه يليق به
.لم يظهر هذا الزي كثيرًا ، فلا بأس
يا رئيسة ، لقد حضّرت هذا، هل يمكنكِ إلقاء نظرة؟
.أنت مجتهدة
لقد فكرت بالأمر بعض الشيء. هل يمكننا الذهاب مع هذا النوع من المظهر؟
نعم ، هذا النوع من المظهر. الملابس على الشماعة .هي هذا النوع من المظهر
.أعتقد أنها مختلفة تمامًا مع ذلك
.يا منتجة (كيم)، أنتِ تقولين ذلك لأنك لا تعرفين
."يا رئيسة، أود أن ألبس الضيوف بالموضة في "وجبات خفيفة حلوة
أزياء الطبخ". أليس من الأفضل أن يكون لدينا المزيد من الموضوعات" التي يمكن التحدث عنها؟
استخدام الموضة في "وجبات خفيفة حلوة"؟ إذاً الوجبات الخفيفة في وقتٍ متأخر من الليل هم عارضات الأزياء؟ - .نعم -
.ولكن إذا تناولت وجبات خفيفة في وقتٍ متأخر من الليل ، فسيزداد وزنكِ
.تصبحين سمينة
.يا رئيسة، أنا جادة
.أنا جادةٌ أيضاً
!(يا منتجة (كيم
كم سنة عملتِ هنا؟
، حسناً، أعلم أنك تركزين على الغلاف لأنك لا تزالين مبتدئة
.ولكن يجب أن تستخدمي هذا الوقت للتفكير في المحتوى .هذا جيدٌ بما فيه الكفاية
الغلاف"؟"
إذن أيتها الرئيسة ، أعتقد أنك تعملين في مجال التغليف؟
ماذا؟....أنت.....ماذا قلت؟
.هذا الشخص يخرج كرجلٍ مثلي لأول مرة على شاشة التلفاز
.أقل ما يمكننا فعله هو إلباسه شيئاً جميلاً ورقيقاً
!لكن هذه ، حسناً. سيكون أفضل حالاً بارتدائه لشيءٍ تم شراؤه من سوق السلع المستعملة - سلع ماذا؟ -
!مهلاً! هل انتهيتِ؟ - .كلا، أنا لم أنتهي بعد -
.أنا لن أعمل معك
ماذا؟
!قلت، أنني لن أعمل معك
!!مـ - مـهلاً
واو، أنت لا تتوقفين، يا منتجة (كيم)! ماذا نفعل الآن؟
.أود بالطبع المساعدة. لقد كنت أنتِ أكثر من عاملني بلطفٍ
.ولكن إذا انضممت إلى هذا البرنامج ، فسأكون موسومة تمامًا
حتى أنني تلقيت إشعارًا عامًا برسالة نصية .(تقول بمقاطعة عملكِ، يا منتجة (كيم
.هذا طفولي جداً. ألا تبالغ كثيراً؟ هذا رخيصٌ للغاية
لا أعتقد أنك ستكونين قادرةً على توظيف أي شخصٍ .من فريق قسم الملابس في المحطة
.سأذهب إذاً - ماذا؟ -
.أوه، حسناً. اعملي بجد
.شكراً لكِ
.(يا مخرجة (كيم آه جين
أنت تمرين بوقتٍ عصيب ، صحيح؟
.أكاذيب - .إنه ليس صعبًا حقًا -
.بما أنه ليس من الأخلاق الحميدة القول أنه صعب
.أنا أقوم بالعمل الذي تمنيته كثيرًا ، بعد كل شيء
بالمناسبة ، لماذا أتيت إلى محطة البث اليوم؟
.لقد كان لدي شيئاً لأعتني به في مكانٍ قريب ، وقررت أن أمر
الشيء هو ... لقد قلتِ أنني سأحصل على الأجر بعد التصوير، أليس كذلك؟
.أجل - متى نصور؟ -
... الشيء هو ، بمجرد إعداد خزانة الملابس ، هذا
،فريق خزانة الملابس غير جاهزٍ بعد. بمجرد الانتهاء من ذلك .يمكننا تحديد موعد التصوير. أنا آسفة
.من فضلك انتظر قليلاً
.ذلك الشخص الوقح - معذرةً؟ -
.كانغ تاي وان) ذلك)
ماذا عن المصمم (كانغ تاي وان) ، من "تغييرك أنت"؟
هل لي أن أسألكِ لماذا؟
لماذا يجب أن يكون طاهياً مثلي الجنس؟
-- ستعرف إذا نظرت إلى هذا - .أريد سماعه منك مباشرةً -
.فكري في الأمر
.ليس الأمر وكأنك تحضرين طاهيًا من فندق خمس نجومٍ للطهي
لماذا يجب أن يكون الشخص الذي يطبخ مثلي الجنس؟
.أريد أن أروي قصصًا بشرية
إذا كان المضيف مثلي الجنس ، فهو لا يقتصر على قصص الرجال .ولكنه أيضاً لا يقف بجانب النساء فقط
اعتقدت أنه يمكن أن يتحدث عن قصص الناس .من منظورٍ خاص لديهم فقط
، مجرد حقيقة أنك تفكرين بهذه الطريقة
هل فكرة أنكِ متحيزةٌ بالفعل لم تخطر ببالك أبداً؟
.لا أريد أن يتم تغطية ملابسي بالتحيز
.أيها المصمم
.هذه فرصة لاستهداف المستهلكين من النساء
.إنه خيال كل امرأة أن يكون لها صديق مثلي الجنس -- بالنسبة للمرأة التي تشعر بهذه الطريقة
لا يمكن أن يكون لديك أصدقاءٌ فقط لأنك تريدينهم ، أليس كذلك؟
.نظرًا لأنه ليس شيئًا يمكنك شراؤه ، مثل الحقيبة أو البضائع
.أعني... يا لي من حمقاء. لمَ قُلت هذا؟ آه، حقاً
.أيها الطاهي، أنا آسفةٌ جداً
...ماذا لو
.سأحاول مقابلته - عذراً؟ أنت، أيها الطاهي؟ -
أنت تعرفني، صحيح؟
." رجاءً كُن مسؤولاً عن الأزياء لبرنامج "وجبات خفيفة حلوة
.لقد أخبرت المنتجة (كيم آه جين) للتو أنني لا أريد فعل ذلك
لقد قلت هذا، أليس كذلك؟ أنه يوجد خطاً رفيعاً .بين الموضة والأزياء التنكرية
ما هو قصدك؟
.لا أريد أن يتم النظر لي بإحتقارٍ
.في ذلك اليوم، بعد سماع ذلك، بصراحة ، كنت مستاءً
،ولكن بعد التفكير في الأمر
.أدركت أنك كنت مُحقاً
...لذا
،فقط لمرة واحدة
هل يمكنك مساعدتي رجاءً؟
.أنت جاهل
،لو كان لدي فكرة
.فربما لم أكن لآتي دون إشعار
،بقولك "إلى هذا الحد" أنت تعني
كشف نفسك؟
.أنت لا تريد أن يُنظر إليك بإحتقار
،ولكن قبل ذلك
ألم تفكر في أي نوعٍ من السخرية ستتلقى
من الخروج في بثٍ مباشر والقول بأنك مثلي الجنس؟
لماذا؟ ما الخطأ في كوني مثلي الجنس؟
.بالنسبة لي، القول بأنني مثلي الجنس ليس شيئاً أخجل منه
،بالطبع، إذا كان لديك هذا النوع من التحيز، أيها المصمم
.فلا يمكنني فعل أي شيءٍ حيال ذلك
،أعتقد أنه لا أحد، لأي سببٍ من الأسباب .يجب أن يسخر بأي شكلٍ من الأشكال
!أنت جديرٌ بالإعجاب. أنا فخورةٌ جداً بك
.لقد فعلت ذلك مع المديرة العامة ومع المصمم (كانغ تاي وان) أيضاً
.أيها الطاهي، أعتقد أنك منقذي في هذه الحياة
.(يا منتجة (كيم - .أجل -
.لدي معروفٍ لأطلبه منكِ - .اطلب مني أي شيء. سأوافق على كل شيء -
إنه بشأن رسوم ظهوري. هل من الممكن أن يتم الدفع لي مقدماً قبل التصوير؟
.لا أعتقد أنه يمكنني فعل أي شيءٍ حيال ذلك
.حتى لو لم أستطع، فسأجد طريقة لذلك
.لقد فعلت الكثير من أجلي
حقاً؟ - !أجل -
حقاً؟ - !حقاً -
.أيتها المنتجة - أجل؟ -
أنا حقاً، حقاً سأبذل قصارى جهدي. حسناً؟
!هذا يبدو رائعاً - !حظاً موفقاً -
!إنه رائع - !لنذهب -
أيها المصمم، أيها الطاهي، لقد أحضرت بعض الوجبات_
أوه. هل أذهب لشراء بعض القهوة أيضاً؟
.هذا يجعلني متوتراً لسببٍ ما
.لديك جسدٌ جيد
.اللون الأحمر يناسبك أيضاً
سأثق بك، يا مصمم (كانغ)، بما أنني لا أعرف الكثير .إلى جانب الطهي
.أرى أنه يمكنك أن تبتسم
ما هو مقاس حذائك؟ - .265 ملم -
.أرى أن هذا مثالي
.أيها الجميع
.يا (جي سوّ)، أنا أعتمد عليكِ اليوم
.مرحباً، أيها المدير. مرحباً
.مرحباً، مرحباً، مرحباً
لمَ يبدو متوتراً جداً؟ - .لا أعرف -
أيها الطاهي، شفتيك تبدو زرقاء. هل أنت بخير؟
.أيها الطاهي، عليك فقط أن تفعل ما هو موجودٌ في النص
.آه، أجل. لـ - لا تقلقي
هل يجب أن نأخذ بعض الأنفاس العميقة؟ - عذراً؟ -
.أنفاسٍ عميقة. خُذ شهيقاً عبر أنفك وأخرجه عبر فمك
لا تكُن متوتراً. أنت على ما يرام، أليس كذلك؟ - .أوه، بالطبع -
أنت بخير؟ - .أنا بخير - سنذهب الآن، حسناً؟ -
.أنا ..أنا بخير - أنت بخيرٍ، صحيح؟ -
.سنبدأ الآن. سوف نبدأ الآن - !أجل -
!سوف نبدأ
.حسناً، سنبدأ التصوير الآن
.لنبدأ التصوير
.واحد، إثنان، ثلاثة
.إبدأ
!إبدأ - !تا دا -
ما هذا؟ - .إنها الذكرى السنوية السابعة لنا اليوم -
.نحن ثنائي من نفس العمر كنا معاً منذ سبع سنوات
.قبل شهرٍ واحدٍ فقط ، كنا على عجلة لنتزوج
،لكنني إكتشفت أنه كان يخونني لمدة شهرين تقريباً
.والفتاة كانت أصغر مني بعشر سنواتٍ
"منذ ذلك اليوم، لا يمكنني تناول "غوب تشانغ ،(أمعاء البقر)
.والذي كان طعامي المفضل، وأنا أبكي كل يوم
.لا يمكنني فعل أي شيء
ماذا يجب أن أفعل لأنساه؟
وجبات خفيفة حلوة" من إعداد طاهٍ مثلي الجنس"
...هل تظن
أنه يمكنني أن أحب مرةً أخرى؟
كيف يمكنكِ قول شيءٍ كهذا؟
.يبدو أنكِ الشخص الوحيد الذي لا يرى كم أنتِ ساحرة
.مـ - مـ - مهلاً. انتظر، أيها الطاهي
عليك فقط أن تجعل الأمر طبيعياً .وكأنك تجري محادثةً عادية
...أ.. أ.. أكون طبيعياً - .أجل -
.حسناً - .سنبدأ ثانيةً -
.د.. دعونا نبدأ مجدداً - .أجل -
.حسناً، مرة أخرى - .سنبدأ -
يبدو أنكِ الشخص الوحيد الذي لا يرى .كم أنتِ ساحرة
.الآن، سنحاول مجدداً
.لا تقلقي
....ألا تعرفين...كم أنتِ ساحرة -
.مجدداً. مجدداً
...لا تقلقي. عندما نولد
...هناك دائماً توأم روح آخر
.لنفعلها مرةً أخرى
.لا.. لا تقلقي - .مجدداً. مجدداً -
...لدينا توأم روح - .مجدداً -
...نحن نولد مع - .مرة أخرى -
...توأم روحكِ الآخر - .مجدداً -
...أنتِ - .مجدداً، مجدداً -
...كم أنتِ جذابة - .سنحاول مرةً أخرى -
.يا مخرجة (كيم)، لدي جدول تصويرٍ آخر
أنا آسف
أنا متوترٌ للغاية لأنني لم أفعل شيئاً كهذا من قبل، لهذا السبب
أنا
سأُحاول القيام بعملٍ جيد
يا طاهي
هل تعرف لمَ أصبحت منتظمة في " بيسترو "؟
عذراً؟
"قُلت لنفسي، " لقد فعلت كل ما بوسعي
.لن أفعل هذا بعد الآن لأنهُ وضيعٌ للغاية" "تباً! أنا فقط سأستقيل
في ذلك اليوم
لقد كان ذلك النوع من اليوم
لقد شتمت طوال اليوم ولأنني كنت أركض في الأرجاء .فلم أستطع أن آكل
لقد عملت خمسة عشر ساعة وكُنت عائدةٌ للمنزل
،عندما رأيت لافتة وكانت الأضواء مضاءة فتوقفت في مساراتي
[" بيسترو" ]
آه، كُنت سعيدة جداً بوجود مطعمٍ مفتوح حتى وقتٍ متأخر
دخلت وطلبت السوجو
هل تتذكر ما تم تقديمه كمقبلاتٍ؟
♫ في مدينة حيث الشمس نائمة ♫
♫ هناك نجومٌ لا تنام ♫
♫ في غابة المباني ♫
هل يمكنك تصديق ذلك؟
في الحانة التي دخلت بها في الثانية صباحاً، كانت المقبلات وجبة مطبوخة في المنزل
أعتقد بأنكِ بحاجة إلى وجبة أكثر من الكحول
♫ تلمع نجمة ♫
♫ هل سنتمكن من رؤيتهم مرةً أخرى؟ ♫
♫ بعد النفخ والنفخ ♫
♫ مسحت حلمي المُغطى بالغبار ♫
أنا أفتقد أمي
أُريد أن أتناول وجبة دسمة أعدتها أمي
♫ بريق الأيام التي أشرقت؟ ♫
طعامك في ذلك اليوم
كان مثل وجبة طهتها أمي
♫ هل سيكون قادراً على الرؤية مرةً أخرى؟ ♫
أُريد أيضاً إنشاء عرضٍ كهذا
شيءٍ يمكن أن يكون مُريحاً
حتى بالنسبة للأشخاص الذين يواجهون أوقاتاً عصيبة
ذلك النوع من غذاء الروح، بث يمنح القوة
♫ بينما أنتظر الصباح ♫
♫ سوف أتحمل الليلةالمظلمة ♫
♫ نجمي يلمع بعيداً عني ♫
تحتاج فقط أن تكون نفسك
تظاهر بأن الكاميرا ليست موجودة و
" فكر بالضيف كعميلٍ لـ " بيسترو
لا يجب عليك إتباع النص
( يا مخرجة ( كيم
ماذا قُلتِ بالضبط للطاهي ( كيم ) بأنهُ لم يظهر؟
هل ذهب للمنزل؟ هل هرب؟
ما هذا؟
أليس ذلك " غوب تشانغ " (أمعاء البقر)؟
هل أتيتِ؟
هل تسخر مني الآن؟
!" قُلت بإنني أشعر بالرغبة بالتقيؤ عندما أرى الـ" غوب تشانغ
خُذ هذا بعيداً عني
لمَ لا تُعيدي التصوير بدون الـ" غوب تشانغ "؟
" إذا لم تأكلي حتى الـ" غوب تشانغ
فكيف يمكنكِ نسيانه؟
قُلتِ بأنكِ تُريدين فصل نفسكِ عنه
حاولي أن تتذكري
أنا لا أقصده
ولكن الأشياء التي تحبينها حقاً
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق ✨🥢 الوجبــات الخفيفــة الحلــوة 🥢✨ @ Viki.com
♬ أعتقدت بأنهُ يمكنني أن أكون الرجل الخارق ♬
♬ تذكري هذا عندما تحتاجين مساعدتي ♬
♬ نادي باسمي وعُدي فقط واحد، إثنان، ثلاثة ♬
♬ لقد كُنت أنتظر لليوم لأقول هذا ♬
[ الوجبــات الخفيفــة الحلــوة ] ~ في الحلقة القادمة ~
!الوجبــات الخفيفــة الحلــوة " إلى الأبد! لنقُم بنخب "
!يا طاهي
دعنا لا نكون هكذا، ولنعامل بعضنا البعض كأصدقاء
( دعنا ننسجم يا ( بارك جين سيونغ - ( نعم يا ( كيم آه جين -
بفضل كلماتك القلبية للمواساة اليوم، ملابسي بدت مميزة حقاً. لقد كُنت مذهلاً حقاً اليوم
الناس سيجنون على صفحة المناقشة. وتصنيفات المشاهدين جيدة أيضاً
" تم تحديد الجدول الزمني المعتاد لـ" الوجبات الخفيفة الحلوة - هل فكرت بالقيام بذلك من البداية؟ -
لا يمكنكِ فعل ذلك لأنهُ ليس لديكِ أي خبرة
لا تفعلي هذا بي. أرجوكِ
ما هو " الوجبات الخفيفة الحلوة " بالنسبة لكِ؟
إنهُ كل شيءٍ بالنسبة لي