♫ Eu estou andando em algum lugar hoje de novo ♫
♫ O tempo agora está sendo suportado ♫
Realmente acha...
que sou capaz de encontrar alguém para amar?
Os corajosos sempre encontram o amor.
♫ Irei me aproximar de você ♫
♫ Me sinto tão próximo de você ♫
♫ Viaje comigo agora ♫
♫ Não pense em nada agora ♫
♫ Eu sei que é difícil de respirar ♫
♫ Mas está tudo bem ♫
♫ Me sinto tão próximo de você ♫
Bem vindo. Está sozinho?
Ah, bom, tem mais uma pessoa vindo.
Entendi.
Obrigado.
- É a sua primeira vez no meu bistrô, não é? - Sim.
Se escolher uma bebida, o aperitivo é a escolha do chefe.
Ah, sim.
- Escolha a vontade. - Sim.
Olá, Chefe.
Oh! Designer Kang?
- Também veio para cá, Chefe da Divisão. - Sim.
O que é isso? O que faz aqui, Sunbae?
Vocês disseram que viriam beber aqui.
Oh, este é o Sunbae da minha companhia.
Eu sou o PD Lee Sang Yeong.
Sim.
Está sempre se intrometendo. Como ficou sabendo?
Está falando de mim, aqui.
[Episódio 6]
Não está cansada?
Não.
- Escritora Yoo. - Sim?
Você tem namorado?
Tente adivinhar?
Eu não acho...
que não teria um.
Eu não tenho.
Estamos no mesmo barco. Também não tenho uma.
Sim, não pensei que tivesse, Assistente Produtor.
Espero que mesmo depois que o programa acabar, esses três
tenham planos futuros juntos. Vamos brindar.
Sim, vamos lá. Um brinde!
Ah, que refrescante!
Vamos nos dar bem até o final. Não é, pessoal?
- Não é? - Geralmente você se machuca por aqueles que pensa serem seus aliados.
Se não pensar neles como seus aliados, não se machucaria. Já que ignoraria eles.
Sunbae, essa pessoa é alguém que se colocou no meu lugar.
E esta pessoa me deu a jaqueta dele.
Ah!
Kim Ah Jin, sei que é a mais próxima da chefe, mas um programa não é um clube social.
Para fazer um programa, sabe quanto dinheiro, interesses e paixões vêm e vão com isso?
Uma distância precisa ser mantida para que possa haver sinergia entre todos.
- Além disso... - Ouça bem, ela tem muita experiência no que está dizendo.
- Sunbae, você... - O quê? Não é nenhuma mentira.
A Chefe Cha era bem famosa no meu tempo como Diretor Assistente.
Ela é meio rude agora, mas antes, ganhava basante atenção.
Ela era convencida facilmente, se pedissem para mudar um compromisso de última hora, ela mudava.
Ela fazia tudo o que pediam. Sempre colocando o seu coração.
Mas do que adianta? Assim que o programa acaba, as amizades também.
Depois disso, ela sempre vinha chorar para mim.
Ela fazia um escândalo sobre como as pessoas podem ser tão frias.
A nossa Chefe da Divisão já foi muito decepcionada por seus aliados.
Aqui, a comida está pronta. Peguem um.
Oh, obrigado. Uau, que bonito!
Sashimi, uni, gengibre, vinagre e abacate.
É uma combinação que nunca dá errado.
Bom apetite, e continuem com esse espírito!
- Obrigado! - Bom apetite.
Uau!
Está delicioso!
Motorista, dê meia volta, por favor.
Isso não faz sentido. No que estou pensando?
Por que voltou?
O que foi?
Esqueceu alguma coisa?
Sr. Kang Tae Wan, por que voltou?
Você me disse que nos momentos difíceis, tenho que fazer algo que gosto.
Você me perguntou se eu sabia do que gostava.
Eu...
Não vou mais ignorar... o que eu gosto.
Do que...
Do que é que você gosta?
Pelo "Sweet Munchies,"
vamos ajudá-la.
Obrigada, Jin Seong.
Ei, Kim Ah Jin, no que está pensando?
O que eu gosto...
Vamos beber alguma coisa?
- Agora? - Sim.
Eu tenho que ir ao mercado de manhã.
Vamos juntos.
- Quer ir junto? - Sim.
Ei! Não tem que dormir?
Certo, espere um minuto. Vou me trocar.
- Não é muito cedo para você? - Estou bem.
Verdade? Esta é a sua primeira vez em um mercado como este, não é?
- É muito legal. - Há muita coisa para se ver.
Uau, o pé de porco parece apetitoso.
- Tia, aqui, fiz algumas bolinhas de arroz. - Ah, nossa!
- Vou apreciá-las! Espere um segundo. - Tudo bem.
Não vai sobrar nenhum, tia!
Esta á a diversão de ir ao mercado, não é?
- Não está cansado? - Não, de maneira alguma.
- Aqui. - Quanto é, tia?
- Por estes... 2,000 won. - 2,000 won?
- Vai comprar mais alguma coisa? - Não tem mais?
- Obrigado. - De nada.
- Ah, uau! O macarrão parece delicioso também. Aproveite bem. - Farei isso.
Que bom que decidimos comer.
Está muito quente.
Ai, é sério. Eu disse que está tudo bem, você pode ir.
- É porque eu também estou muito bem. - Ah, você é tão estranho.
Você quer me falar alguma coisa, não é?
- Hyung. - O que é?
Jin Seong! Ah, como vocês dois estão juntos?
Hã? O que está acontecendo? Vocês foram ao mercado juntos?
Ah, sim. E você? Vai se exercitar agora?
Hã? Ah! Que tal irmos comer tteokbokki todos juntos? (bolo de arroz apimentado)
- Agora? Estou cheio... - Ah, claro.
Ei, você acabou de comer uma tigela de macarrão. Não está cheio?
Tudo bem, então vamos nós dois.
- Vamos? - Sim... Até mais tarde.
- Até logo. - Ah, tudo bem.
Vejo você mais tarde!
Está de volta?
- Isso aqui é um chiqueiro? - Eu ia limpar...
no dia que estivesse me sentindo bem.
- Quer um guardanapo? - Ah, não. Estou bem.
- Você gosta de colocar o molho por cima ou mergulhá-lo no molho? - Como?
Ah, gosto de mergulhar.
Você é como eu.
Ah, entendi.
Se você quer apreciar a crocância de uma comida frita, então mergulhar é melhor, certo?
Não vou desviar o olhar de algo que eu gosto.
Não, não, isso vai ficar sujo também.
Está tudo bem, por favor, vista isto.
Eu entro primeiro.
- Então vamos só nós dois. - Como?
- Vamos? - Sim...
Isso é tão estranho...o que está acontecendo?
Está gostoso? [Para PD Ah Jin: Está gostoso?]
Traga um pouco para mim também.
O que você está fazendo?
Está se divertindo? Está conseguindo engolir o tteokbokki agora?
Ah, o que eu digo?
Você voltou para o Bistrô depois que nos separamos ontem?
Sim, porque eu queria ir ao mercado...
Ah, o mercado.
Pode ser que não saiba disso, PD Kim, mas quando o hyung vai ao mercado,
ele faz bolinhas de arroz para dar para as tias do mercado.
Em troca, ele recebe brindes e amor.
A estratégia da bolinha de arroz... pareceu ser bem sucedida.
- Se fosse eu, lhe daria muitos brindes pela sua bondade também. - Exatamente.
Quando vai voltar?
Vou assim que comer o tteokbokki.
Vamos juntos. Espere só um pouquinho, tudo bem?
Ah, aqui está a comida.
Obrigada.
Bom apetite. - Obrigada.
- Vou comer bem. - Eu também.
- Ah, sim. - Coma, por favor. Mergulhe, mergulhe.
Sim, sim.
Ei, por que já está aí fora?
- Você é quem quis que fôssemos juntos, mas chegou depois de mim. - Ah, me desculpe.
- O tteokbokki estava bom? - Hã?
Ah, havia frituras, bolinho de peixe, soondae, e até sobremesa, (soondae é um tipo de linguiça de sangue)
O Designer Kang comeu muito bem!
- Vocês dois devem estar cheios então! - Sim.
Ah, soube que fez bolinhas de arroz para levar ao mercado.
O quê?
- Ele contou para você? - Por que, era segredo?
Não, não mesmo...mas...
E sobre o que mais conversaram?
- Se prefiro despejar ou mergulhar no molho. - E, o que você disse?
Nós dois preferimos mergulhar. Volto já, assim que trocar de roupa.
"Nós?" Nossa!
"Nós?!"
O Chefe Park está aqui.
- Você está aqui? - Você veio!
Bem-vindo, Chefe Park. Obrigado por ter tomado esta decisão importante.
Por favor, tenha fé em mim. Nem vai se comparar com quando o piloto foi filmando.
Sim.
Por favor, cuidem de mim, assim como fizeram durante o piloto, PD Kim Ah Jin.
Devemos fazer melhor que quando filmamos o piloto. Apenas acredite em nós.
Tudo bem...
Este é o verdadeiro começo agora? Vamos nos animar?
- Tudo bem, todos juntos... vamos lá! - Vamos lá!
Certo, vamos começar selecionando ideias?
Sim, todos leram os itens que eu enviei, certo?
De que histórias gostaram?
Ah, a história em que a criança testemunhou seus pais... não, sua mãe, certo. Ele testemunhou o caso de amor da mãe.
Isto foi impactante para mim. O restante eram todos praticamente iguais.
Sim. E a PD Kim?
Ah, para mim... a história sobre o aspirante a ator que ficou entre perseguir seus sonhos e viver a realidade?
- Achei que este era bom, o público poderia se identificar com ele. - Sim, eu achei este bom também.
Isso... não é óbvio demais?
Quero dizer, o Chefe Park diria "Por favor, escolha a realidade?" Ah, qual é?
"O caso amoroso de uma mãe" é provocativo e com certeza capturará a atenção do público e nos dará audiência.
Tudo bem, então... voto da maioria?
Que tal decidirmos com base num voto da maioria?
- Tudo bem, claro. - Sim, voto da maioria.
Então, eu deveria votar também, certo?
Sim, é claro. Tudo bem, então aqueles que concordam com o PD Nam?
Tudo bem, então, aqueles que são a favor da opinião da PD Kim?
Então, acho que escolhemos a estória da PD Kim Ah Jin, certo?
Sim.
Não.
Roteirista Yoo, por favor, crie um roteiro baseado na história que eu escolhi.
Então, por que fizemos uma votação pela maioria?
Tem alguém aqui com mais experiência em transmissão que eu?
Ninguém, certo?
Ter tanta experiência significa que tenho um forte instinto de sobrevivência. Entendem?
Vocês todos não vão ganhar de mim. Certo? Façam o seu melhor.
- Você também. - Sim. Até logo.
- Aigoo! - Por que ele convocou uma reunião?
- É assim que ele é. - Ele é muito extremo, certo? Ele é sempre assim, sempre.
- Ele é um idiota. - - Eu já deixei pra lá.
Ele é mesmo uma coisa. Como ele pode ser sempre tão unilateral?
- Você vai fazer isso? - Vou.
Sim, a e=história retrata as preocupações de uma criança, e o tópico é provocativo.
Acho que será capaz de atrair a atenção da audiência. O que você acha?
Faça o seu melhor. Não é ruim.
Certo? Eu sabia.
Quero dizer, o que...um aspirante a ator lutando entre sonhos e realidade
é a história que eles queriam fazer, mas eu insisti em fazer este.
- Este parece muito bom também. - Como?
Se é uma história sobre um aspirante a ator lutando entre sonhos e realidade,
então o público mais jovem será capaz de se identificar.
Mas não deveria haver uma história mais forte...
Ouça-me. Você não será capaz de me vencer baseado em experiência.
Meus instintos me dizem... história do "Aspirante a ator".
Ponto final.
Mas, Chefe da Divisão...
Arrumem as coisas para que tudo fique bom e consigam ter uma boa imagem da comida.
Sim.
Então agora que você fez isso uma vez, não está mais nervoso?
O tteokbokki estava bom?
Sim.
Acho que carregar minhas compras eram só uma desculpa.
Você só veio para comer tteokbokki com a Ah Jin.
Chefe Park!
Olhe para isso.
Como se sente? Por trabalhar lado a lado com esse grande sunbae?
Por favor, me ensine muitas coisas.
Eu? Por quê?
Você que está pagando meu salário?
Tudo bem, vamos começar a filmagem!
- Sim. - Sim. Vamos começar.
Está bem, claquete!
["Sweet Munchies"]
Bom trabalho hoje, pessoal!
Bom trabalho hoje.
- Vocês trabalharam duro. - Sim, você também trabalhou duro.
A comida estava faltando algo. E as falas também.
- Vocês trabalharam bem. - Sim, adeus Diretor.
Adeus. Adeus.
Bem, vamos consertar tudo com a edição de qualquer jeito.
Tudo bem, vocês trabalharam duro. Vamos para um jantar de equipe. O que vocês gostam?
Não quero ir.
Meu roteiro é horrível de qualquer forma, então qual é o sentido de eu comer alguma coisa?
Roteirista Yoo.
Mas ainda sim, é a primeiro filmagem desde que conseguimos o espaço regular.
Comer enquanto estou com esse humor, acho que vou gastar mais dinheiro com remédios para digestão.
Vou para casa ao invés disso, e pesquisar mais para o roteiro.
Tudo bem, claro. Então deveríamos ir, entre nós...
Sim, podem ir, sem mim.
Como assim, como podemos ir sem você?
Vamos ir da próxima vez.
- Da próxima vez. - Minha comida foi horrível também, então...
- Vamos fazer isso então. - Sim, obrigada pelo bom trabalho!
- Obrigado. Obrigado. - Jae Soo, você, espera...
- Vamos. Devemos ir? Adeus. - Sim, vamos.
- Obrigada por hoje, Sunbae-nim. - Claro. - Vamos. Vocês não vão?
Tenho que fechar a porta, então pode ir embora.
Bom trabalho pessoal!
O quê...
O que é isso. Esse é o Park Jin Seong na esquerda. E na direita...
Esse é o Kang Tae Wan.
Sério, esses piralhos...
Eles me excluíram e foram para um jantar de equipe sozinhos, é isso?
Espero que todos fiquem com indigestão!
Que irritante. Droga.
O que é isso?
[Park Jin Seong não é gay]
[Ele namorou uma amiga por um ano... Posso me lembrar deles se olhando]
[como se não pudessem viver sem o outro, mas o que agora, gay?... Então o que eu vi?]
Que susto!
- Droga. - O que está fazendo aqui sozinho?
Não sabe que o PD principal sempre é o mais ocupado?
Sério? Ouvi que os outros foram comer agu-jjim juntos? (peixe-pescador refogado em molho picante)
Bem, isso não é nada grande, afinal de contas.
Mas tamboril refogado é muito gostoso!
Você pega seu arroz, e coloca um pouco de broto de soja vermelha marinada em cima,
e joga no peixe e coloca tudo de uma vez na boca,
- então uau, tão gostoso! - Não estou com fome.
Sério?
Eu deveria ir ao Sky Lounge (loja) e pedir um pouco de frango?
Hyung.
Eu...
Naquele dia, eu bebi muito,
e acabei dormindo com você sem a intenção,
mas não significa que ficamos mais próximos nem nada.
É mesmo?
Tudo bem. Eu disse alguma coisa?
- Mas, Gyoo Jang. - Sim?
Desossado? Pernas? Asas? Grelhado com alho? Com cebolas verdes?
Que tipo de frango devo pedir?
Bem, para frango, é óbvio que tem que ser metade frito e metade doce-e-picante.
Certo? Meio-a-meio, não é?
Você arrada. Meio-a-meio.
Onde você vai pedir?
Deixando o Sunbae de fora, depois de trabalharmos duro juntos,
me sinto um pouco mal por isso.
Trabalho duro, minha bunda. Você fez todo o trabalho.
O que o PD Nam fez afinal de contas? Tudo que ele fez foi avisar que era o PD principal.
Ele também foi o único que continuou quebrando o ritmo.
Ele realmente é odioso. Totalmente horrível.
Não concorda, Chefe?
Unni, por que odeia o Sunbae tanto assim?
Primeiro, ele não lê os roteiros.
Ele nem lê eles, e ainda sim reclama tanto.
E quando você foi acertada com aqueles balões de tinta aquela vez.
Ele só ficou assistindo de trás.
Não é?
Bem, que tal tomarmos uma bebida para melhorar o clima?
Uma bebida? Vamos brindar.
Saúde!
Sim.
Vamos brindar por "Sweet Munchies" ter filmado com sucesso seu primeiro episódio para o horário regular.
- Saúde! - Saúde!
- Parábens! - Obrigada.
Tia, posso pedir uma tigela grande, tesouras, e um pouco de óleo de sasame?
- Por quê? - O que vai fazer?
Nada.
- Está fazendo isso para nós, não é? - Podemos ter outra tigela grande?
Isso vai ter um gosto bom?
- Não tenho certeza. - O que fazer?
- Uau! - Vou provar também.
Unni, prove primeiro.
- O Designer Kang está fazendo também. - Vamos, pare de comer e me dá um pouco.
Está delicioso.
- Isso merece estar no cardápio. - O que é isso?
Como a conta de uma história pode ser tão detalhada?
Não é? Você não sente algo intuitivo na hora?
- Essa pessoal escreveu um história fictícia. - Mas essa pessoa até revelou seu nome verdadeiro.
- Talvez não seja a identidade dela. - Vamos, hyung.
Não está sendo muito positivo? O Park Jin Seong pode ser o mentiroso.
Ele? Mas por quê?
- Por dinheiro? - Quem fingiria ser gay por dinheiro?
Além disso, ele gosta de homens. Tenho certeza disso.
- Como pode ter certeza disso? Você viu? - Eu peguei ele.
O Park Jin Seong gosta do Kang Tae Wan.
Sério?
Eu vi eles dando as mãos desse jeito.
- Então o Kang Tae Wan também é gay? - Acho que não, de forma alguma.
Parece que o Park Jin Seong se confessou. Um amor unilateral, acho?
De qualquer forma, o Kang Tae Wan pareceu chocado e tirou a mão na hora.
Isso aconteceria se o Park Jin Seong não fosse gay?
Como você pode segurar a mão de um homem assim?
O que está fazendo? Nojento.
Sério. Eu odeio mais ainda, seu cretino.
Você pede o seu, vou comer isso tudo.
Você é tão mesquinho, pode compartilhar.
Peça o seu. Aqui está um.
Por que está jogando?
Estou cheia. Acho que comi demais.
Sim, você comeu como uma doida.
Não acho que posso ir para casa assim. Talvez devesse caminhar?
Parece que você está pedindo para eu ir junto com você?
Para ser honesto, também estou cheio.
Sério? Devemos ir caminhar juntos?
Claro.
♫ Os seus olhos que falam de um dia simples, woo woo ♫
♫ Você que me deixa confortável como se fosse só meu, woo woo ♫
♫ Os seus lábios que falam de um dia doce, woo woo ♫
♫ Sem eu perceber, o amor começa a derreter na minha boca ♫
♫ Quando você está comigo ♫
♫ Eu quero ser alguém que pode te confortar ♫
♫ Eu quero ser uma parte da sua vida ♫
♫ Amor com você ♫
♫ O seu nariz que fala de um dia ruim ♫
- Você trabalhou duro hoje, vá descansar. - Você também, durma bem.
Entre. ♫ Quando você está comigo ♫
♫ Eu quero ser alguém que pode te confortar ♫
♫ Eu quero ser uma parte da sua vida ♫
♫ Só pense em coisas felizes até o fim da refeição ♫
Não, eu vou depois de ver você entrar.
- Rápido, rápido. - O quê?
Rápido, rápido.
O que tem? Para mim,
tudo parece igual. A sua casa já não era assim?
Não, não era.
Essas roupas estavam em cima disso.
E esses documentos estavam ali.
E isso estava na cesta da lavanderia antes.
- O que será? - O meu computador desapareceu.
Vendo que não há sinais de entrada forçada, parece que alguém entrou pela porta da frente.
Então mude o código de segurança da sua porta.
Nenhuma das outras casas tem falta de coisas.
Então por que fui sou só eu?
Recentemente teve algum incidente de perseguição ou chamadas estranhas?
Não.
Não se preocupe.
Nós vamos dar uma vista de olhos nas câmeras de segurança e vamos dar o nosso melhor para encontrar o criminoso em breve.
- Sim, obrigado. - Então, adeus.
Se alguma coisa acontecer, me ligue. Eu virei correndo logo para aqui.
Não se preocupe e durma.
Não vá.
Hyung? Onde você está?
Ouvi dizer que houve um assalto na casa de baixo.
Certifique-se de trancar bem as portas, seu fedelho.
- Quando é que volta? - Eu vou dormir na casa de um amiga.
Hyung? Nossa.
Se estiver desconfortável aí, pode-se deitar aqui comigo.
Não. Eu normalmente durmo no chão.
Mas quanto mais penso nisso, mais assustada me sinto.
Isso significa que alguém colocou o código de segurança para entrar, como se fosse a sua própria casa.
Sim. Você sabe alguns movimentos de defesa pessoal, não sabe?
- Não. - Essa garota.
Levante-se. Vou-te ensinar alguns agora.
Neste momento? A esta hora?
Um assaltante se importa com o tempo e entra educadamente em sua casa? Vamos lá, levante-se.
Primeiro,
vamos nos focar em como escapar quando alguém a prende.
Imagine, está andando na rua e alguém que não conhece de repente...
...assim, se alguém de repente te abraçar, como escapa.
Coloque as duas mãos assim, como a reverência de Ano Novo.
Não, assim.
Coloque as suas mãos juntas e levante-as ao nível do seu peito.
- Então, empurra com toda a sua força. Entendeu? - Assim?
Onde é que empurro?
Perto do pescoço. Agora faça isso.
- Alguém te apanhou. -Alguém me apanhou.
"Nao, não." Faça isso e levante as suas mãos.
Mãos como a reverência de Ano Novo, levante as suas mãos e empurre.
Não, não use só a sua boca. Tente de novo.
- Vamos tentar de novo. - Isso vai funcionar? Estou a ficar nervosa, espere.
- Não fique nervosa. Eu te abraço. - Sim, você me abraça.
- Muito bem, tente. - Levantar as minhas mãos. - Levante-as.
E... aí.
- Você está bem? - Sim. Se empurrar assim,
a outra pessoa irá cair para trás.
E depois você corre o mais rápido que conseguir.
Fugir? Uau, você é muito incrível. Onde aprendeu essas coisas?
Muito bem, o próximo movimento.
O que está fazendo?
Ah, ainda não está dormindo?
Quando é que descobriu que gostava de homens?
- Do que está falando? - Vá lá, me diga. Quando é que soube?
- Por que me está perguntando isso? - Você não é divertido.
Então como se sente quando está preso num quarto pequeno com uma mulher bonita?
Ela é bonita?
Se eu estiver com uma mulher feia,
"Ah, ela é um humano do sexo feminino", é tudo o que penso.
Você!
Então, você alguma vez namorou mulheres antes?
Nem sequer uma vez?
Já.
Namorou?
Antes de eu reconhecer a minha identidade
eu tentei namorar como as outras pessoas.
Entendo.
Jin Seong, se namorar alguém agora, qual é a primeira coisa que vai querer fazer?
Dar as mãos e andar com essa pessoa.
Claro, no nosso país ainda,
se casais homossexuais andarem de mãos dadas... é um pouco, você sabe.
- E então você? - Eu?
Eu...
eu quero ouvir essas palavras dele.
"Eu gosto de você".
Você também gosta de alguém neste momento?
Também? Você gosta de alguém neste momento?
Estou louco? Por que eu gostaria?
Por que gostar de alguém te deixaria louco?
Então você gosta de alguém, certo?
Quem é? É alguém que eu conheço?
Não é nada disso.
Então como é o seu cara ideal?
Bem, alguém que é apaixonado pelo seu trabalho
e que parece mais caloroso, quanto mais você o conhece.
Então e você?
Por que você tem tantas perguntas hoje?
Você perguntou primeiro.
Perguntei?
Ora... Onde ela foi?
Que casa bagunçada, por que ela se incomodou em arrumar a cama?
Você nem está nervoso!
Eu estava nervoso na minha primeira filmagem.
Quando começou o sonho de ser ator?
- Desde o ensino médio. - Desde o ensino médio? Ah...
Eu sonho em ser um chefe desde o ensino medio também.
Você dormiu bem essa noite?
Graças a você.
Já comeu?
Normalmente eu não como de manhã.
E você? Já comeu?
Ai que susto.
Você me assustou.
O que foi?
Nada.
Onde está a Roteirista Yoo?
Eu não sei.
Eu acho que ela está trabalhando no roteiro. Por quê?
Eu estava me perguntando quando o roteiro vai ficar pronto, só isso.
- Ela não falou nada demais, não é? - Hã?
- O quê? - O quê?
- O que que ele tem?
[Roteiro de estudo de Sweet Munchies] [No Jae Soo, ele é terrível, não, ele não é terrível... Eu fiquei louca... louca... Jae Soo?]
[Erro, um erro que não parece um erro... No Jae Soo... NÃO! Um rapaz, apenas uma criança...]
Yoo Seong Eun, você está ficando louca.
Você está ficando louca.
Pare de beber. Vamos parar de beber.
Foi realmente por causa da bebida, não é?
Oh não! O que eu faço? O que eu faço?
Como eu vou encará-lo na reunião? Como?
Eu fiquei louca. Seriamente louca.
Eu fiquei louca, e eu...
Roteirista Yoo?
Aqui, aqui, aqui.
Estou sendo levada a loucura...
Vamos, vamos, vamos.
Vamos.
Unni, aonde você está indo?
Eu... eu...
- Vamos ver o... - O roteiro estará pronto em breve. Por que você continua me incomodando?
- Por que você está evitando minhas ligações? Quem liga se o roteiro está um pouco atrasado? - O que há com eles?
Ei, Park Jin Seong.
Uau, vendo você na estação de transmissão,
você parece uma PD de muito sucesso.
Você está brincando comigo, não é?
- Você já comeu? - Sim.
- Por que você parece tão alta hoje? - Eu sempre fui alta.
- É? - Sim.
Ji Seong.
Espere.
Está bem.
- Olá. - Senhorita Ah Jin, você está muito bem hoje.
- Sério? Obrigada. - Vamos.
Você sempre usa lenços?
"Senhorita Ah Jin"? (NT: tratamento menos formal que "PD Kim")
Senhorita Ah Jin, acho que você fica bonita usando lenço.
Eu pareço estranho?
O título do próximo conceito é: "Devo começar este amor se eu já posso ver como ele vai acabar?" O que acham disso?
O título tem um bom gancho.
Mas como saber com base apenas no título? Às vezes é apenas o título que é bom.
E entre os itens patrocinados, há um conjunto de panelas. Portanto, se pudermos trabalhar na comercialização do panfleto...
Com licença, deixe-me responder isso um momento
Você é uma coisa e tanto. O PD convocou uma reunião e...
Desculpe, é de uma delegacia, então... olá?
Uma ligação da delegacia?
Então como estão os utensílios de cozinha? É bom?
Sim, bem... A equipe de marketing nos pediu para analisarmos quantos serão necessários.
- Então confirme isso, e... - Desculpe-me, desculpe-me.
- O que a delegacia queria? - Bem, havia um assaltante na minha casa.
O quê?
- O que roubaram? - Desculpe? Ah, só o meu laptop e alguns objetos de valor.
Meu Deus... você está bem?
- Estou bem. - Ei, Kim Ah Jin.
Você não tem senso comum, tem? É assim tão importante que sua casa tenha sido assaltada?
Pense em quantas pessoas estão sendo prejudicadas neste momento por sua causa.
Você disse que iria apostar sua vida neste programa.
Foram apenas alguns dias que você fez o PD principal, e já está tão relaxada?
Ao invés de se concentrar em fazer um bom programa, tudo que você se preocupa é como se reunir para comer e brincar.
Sunbae, quando eu planejava apenas comer e brincar...
Você acha que o seu sunbae ou os espectadores são engraçados? Obviamente você acha, é por isso que você só faz o que lhe agrada.
Por que você está dizendo que a PD Kim Ah Jin está agindo apenas como ela quer?
Ela é vítima de um assalto.
Então ela recebeu um telefonema de uma delegacia de polícia. Por que você a persegue por causa disso?
Honestamente, parece que a PD Kim Ah Jin está trabalhando muito mais que você.
O que é isso?
O que você disse a ele para que o Chefe Park esteja falando dessa maneira?
Você anda por aí vangloriando-se de que faz todo o trabalho ou algo assim?
Ela tem que dizer isso para que eu saiba? Eu tenho olhos, sabe.
Chefe Park, é melhor você abrir bem os olhos se não quiser acusar pessoas inocentes.
Na verdade é isso que eu gostaria de dizer.
- Vamos lá, pare. - Olhe a maneira como você se comporta.
Uma PD falando casualmente com o elenco? Vocês estão em algum clube escolar neste momento?
- Que tal formar oficialmente uma sociedade de amizade? - Então o que você está dizendo é
que o trabalho em equipe deles é bom, certo?
Parece que você não gosta de bom trabalho em equipe, PD Nam.
E por que ele está vestido dessa maneira? Vai para a praia?
O que há com ele? Foi ele quem quebrou o fluxo.
Você está bem?
Por que você falou mais alto? Ele só teria me xingado um pouco e depois estaria tudo acabado.
Mas ele está te irritando sem nenhuma razão.
- Como eu o amoleço? - Por que você deveria?
- Exatamente, por quê? - Você não o conhece?
Sinceramente, é uma oportunidade de sorte para Nam Gyoo Jang.
Tudo o que ele tinha que fazer era colocar sua colher em uma mesa já posta, e depois agir como se fosse ele quem fez tudo isso?
- Será? Todo mundo sabe que "Sweet Munchies" pertence a Kim Ah Jin. - É isso que eu quero dizer.
Você deveria dormir em casa.
- O que há de errado? - Fique quieta.
Estou trabalhando duro tentando lembrar disso.
Eu consegui.
O velho veio.
Aguarde ansiosamente.
Que barulho. Dizem que uma festa comentada nunca tem comida.
Não me azucrine. Por que não haveria comida em uma festa?
Esteja preparada para ter a barriga cheia.
O que faremos para comer hoje?
Por que você fala sobre comida toda vez que me ver?
Eu sei, certo? Só de te ver fico com fome.
Até eles pegarem o assaltante, eu não terei escolha a não ser fazer todos os lanches da meia-noite para Kim Ah Jin.
Você não gosta disso? Você gosta?
- Eu nunca disse isso. - Você gosta de cozinhar.
- Mas todos os dias? - Por que não?
Ela agora é bastante impiedosa,
mas na época, ela era cheia de afeto. Então para os outros...
Chefe Park?
Por que você está dizendo que a PD Kim Ah Jin está agindo apenas como ela quer? Ela é vítima de um assalto.
Então ela recebeu um telefonema de uma delegacia de polícia. Por que você a persegue por causa disso?
Ta-da.
O lanche da meia-noite de hoje é kimchi sujebi. (sopa de almôndegas puxada pela mão)
Uau.
- Eu fiz a massa uma hora atrás. - Uau.
Olhe esta elasticidade.
Não é agradável e firme?
Kang Tae Wan?
Por que ele está aqui?
Isso é bom.
- Onde você está tocando? - Venha aqui. - Eu não quero tocar.
- Por que não? - Pare de tocar. -Por quê?
Você é esquisito. Você é pervertido?
- Vire-se, rápido. - Acabei de dar uma breve olhada, mas não vi nada, na verdade.
- Mas ambos os olhos estão abertos. - Apresse-se e troque suas roupas.
Quem é?
Designer Kang?
O que te traz à minha casa?
Enfim, entre, por favor.
Pantufas.
Tae Wan?
Legendado pela ✨🥢 Equipe Esfomeada 🥢✨ @ Viki
♫ Eu acreditava que poderia ser o Super-homem ♫
♫ "Lembre-se disso quando precisar da minha ajuda." ♫
♫ "Chame meu nome e conte apenas conte 1, 2, 3." ♫
♫ Eu estive esperando pelo dia em que diria isso ♫
[Sweet Munchies] - Prévia -
- Afinal de contas, temos muito em comum. - Nós?
Talvez ele goste mesmo da Kim Ah Jin?
Apresento-te uma mulher?
Por favor, pare de se interessar pela vida amorosa de outras pessoas.
Talvez eles apenas invadam casas onde as mulheres vivem sozinhas.
Estou muito grata por ter vindo comigo hoje.
- Você parecia tão confiável. - Por que você precisaria parecer bonita para Park Jin Seong?
Então você é essa pessoa, talvez?
O Park Jin Seong também gosta de mulheres?
Hyung, você sabe que tipo de bagunça fez? Você enganou as pessoas.