VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
.تطالب "فيكي" المستخدمين بالامتناع عن العبارات التمييزية أو البغيضة أو المهينة حول العرق أو الجنس أو التوجه أو العرق أو الجنسية، إلخ
[ .هناك تعابير عن كراهية المثليين في هذه الدراما ]
[ .هدفنا الوحيد هو أن نترجم بدقة ما يقال في الدراما ]
لماذا تبكين؟
.لأنني مجرد موظفة متعاقدة، يجب أن أسلمه إلى موظفٍ دائم
.أخبروني أن أكون مساعدة مخرج
.لقد عملت بجدٍ لصنع هذا البرنامج
...لقد كنت سعيدةٌ جداً لأنني تمكنت من العمل على برنامجي الخاص
أبدو فظيعة، أليس كذلك؟
.أجل
أوه، ما العمل؟ لا تنظر إلي. ماذا علي أن أفعل؟
.لا بأس
"هل مكياجي ملطخ ؟ كيف أبدو اليوم؟ .ليس عليكِ أن تقلقي بشأن ذلك
...لأن
.أنا من يعرف شعوركِ أكثر من أي شخصٍ آخر
لأنك الطاهي مثلي الجنس؟
♬ عيناكِ التي تتحدثان عن يومٍ بسيط ♬
.أوه، أنا جائعة. لقد بكيت الكثير من المخاط والدموع
.لقد بكيتِ كثيراً بالفعل
.وهو أمرٌ جيد. انتظري لحظة، سأصنع لكِ شيئاً جيداً
♬ كأنك ملكي فقط وو وو ♬
تناوليه
.واشعري بأنكِ أقوى
♬ شفتيك التي تتحدث عن يومٍ حلو ♬ ♬ وو وو ♬
♬ دون أن أُدرك الحب الذي يبدأ بالذوبان في فمي ♬
ما هذا؟ ماذا تصنع؟
تشعرين بالفضول، صحيح؟
(هاي مول يو مان دو" ( فطائر المأكولات البحرية والأسماك"
مان دو" (فطائر) ؟" - . (يو مان دو" ( فطائر السمك" -
."يو مان دو" - .أجل -
.أريد أن أفعل هذا، أيضاً - هاه؟ -
.دعني أساعدك في إعداد الفطائر
ستفعلين هذا؟ - .أجل، دعني أساعدك -
كم أضع فيها؟
بهذا القدر. ضعي القليل من الماء عليها
.وبلليها هكذا. هنا
.أوه، ساعدني ♬ الحب معك ♬
.أعتقد أن خاصتي ستنفجر
.بهذا القدر
،هنا. اطوي، واطوي مرة أخرى، ومرة أخرى .ومرة أخرى
.لذا إن استمريتِ بطويها، سيخرج هذا الرجل الصغير إلى هنا
.واو - .ثم تسحبينه -
جميلة، هاه؟ - .أجل، إنها جميلة -
.تبدو مثل ورقة الشجر - .أجل -
.أريد أن أجرب، أيضاً
،الآن خُذيه هكذا
.بعد أن تفعلي هذا
.ثم أسحبها خارجاً هكذا في النهاية
.ما زال لديكِ القليل لتتعلمينه
.حسناً، يبدو كل شيءٍ متشابهاً في بطنك
♬ أُريد أن أكون جزءاً من حياتك ♬
♬ فقط فكر بسعادة حتى نهاية الوجبة ♬
.(إنه طبقٍ صُنع فقط من أجل (كيم آه جين
.سوف أستمتع بتناوله
[ الحلـقــــ 4 ــــة ]
.طعمها لذيذ
..ولكن
كونكِ منتجة هو أمرٌ صعبٌ حقاً، صحيح؟
أليس كذلك؟
،يجب أن تجدي طاهٍ مثلي الجنس، وتقنعي مصمم الملابس
.وتعطي الشجاعة للمؤدي الذي هو ممثلٍ سيء
ثم عليكِ أن تتحمّلي زميلكِ الذي يأتي كـ "مظلة" (من خلال المحسوبية)؟
.واو
.أنا سعيد لأنني أصبحت طاهياً
.حياتي كانت دائماً. هكذا لم أحصل على أي شيءٍ بسهولة أو مجاناً
لماذا تستمرين في القيام بهذا العمل الصعب؟
.قليلاً... لأنني أحبه
.أسرعي وكُلي
.بهذه الطريقة، يمكنكِ أن تتشاجري جيداً مع ذلك الزميل
لماذا سنتشاجر؟
،بما أنني قررت القيام بذلك، فسأصبح ودية مع زميلي .وسنصبح أفضل الأصدقاء
.نحن بحاجة إلى صنع تآزرٍ جيد في البرنامج
،عندما تكونين هكذا
.أحب هذا
.يبدو أن لا شيء مستحيل بالنسبة لكِ
،بطريقةٍ ما
.يمكنكِ إنجاز الأمر في النهاية
مهلاً، يا (بارك جين سيونغ)، عليكِ القيام بهذا البرنامج معي .بمجرد بثه كعرضٍ منتظم
فهمت؟
إذا قلت أنك لن تفعل ذلك، فكيف يمكنني العثور على طاهٍ مثلي الجنس آخر؟
يجب أن نفعل هذا معاً. حسناً؟
حسناً؟
...أنا متأكد أن هناك شخصٍ أفضل - .مهلاً -
لماذا تحاول الرحيل الآن بعد أن وصلنا إلى هذا الحد؟
.ولماذا بالضبط؟ على الأقل أخبرني بالسبب
لمَ لن تفعل ذلك؟
...الحقيقة هي
....أنا
....مثلي
أنت مثلي الجنس؟
يا أخي، كيف تكون مثلي الجنس؟
...يا (جين وو)، بشأن ذلك
لمَ هذه الأخت تقول أنك مثلي الجنس؟
كيف تكون مثلي الجنس، يا أخي؟
.دعينا نتحدث لاحقاً. لليوم، رجاءً غادري
.أوه، حسناً
.آسف
هل أخوه الأصغر لا يعرف؟
.مستحيل
هل ارتكبت خطأً؟
."حاول أكل هذا، أنا صنعته. إنه "هاي مول يو مان دو
.لقد سمعت محادثتك معها بالكامل ، كما تعلم
.أسرع وكُل - .لا تغير الموضوع -
لمَ أخبرت تلك الأخت بأنك مثلي الجنس؟
هاه؟
.لذا أخبرني
ما هذا؟
لماذا لا يمكنك إخباري؟
،(يا (جين وو
...(الحقيقة هي أن، (كيم آه جين
...معي
.لقد كدنا أن نتزوج
ماذا؟
هي كادت أن تصبح زوجة أخي؟
.تقول أنها لا تستطيع الإنفصال عني
تقول أنها ستموت بدوني. ماذا يمكنني أن أفعل؟
إذاً كيف تعيش في الطابق السفلي؟
إنها مطاردة، صحيح؟ ألهذا انتقلت إلى هنا؟
.أجل
.أجل، أجل، هذا صحيح
هل طلب أحدهم "جّا جانغ ميون" (معكرونة مع صلصة الفاصوليا السوداء)؟
مهلاً، ألا يذكركِ هذا بالأيام الخوالي؟
لم يكن لدينا أشياءً مثل تطبيقات التوصيل. كل ما كان لدينا .هو المطعم الصيني المحلي
.واو، لقد أكلت هذا حقاً حتى سئمت منه
أعلم ، فلماذا أحضرت هذا عندما تكون قد سئمت منه؟
.يجب أن تجرب شيئاً جديداً
.عندما يتعلق الأمر بالطعام، و برنامج المقترحات، أيضاً
.طعمه لذيذ
.(سمعت عن (آه جين
.(يتشاجر الأطفال دائماً على وعاء الأرز (كسب الرزق ماذا يمكنكِ أن تفعلي؟
.هذا المنصب يجعلني بلا قلب
.تعرفين، أنا مشهورٌ جداً مع الصغار
.أنا سأواسيهم، لذا إتركيه لي
.ويجب أن تسترخي قليلاً
هل أنتِ مصنوعةٌ من الفولاذ؟ هل يدفعون لكِ أكثر لأنكِ مدمنةٌ على العمل؟
.لكنك تعترف بعملي الشاق، لذا لا بأس
...رباه، أنتِ، حقاً
ماذا؟ لماذا؟
الطريقة التي تحاولين بها إسترضائي.. من الطبقة الراقية
.يبدو أنه لا يوجد شئ مستحيل بالنسبة لكِ
... بطريقة ما
.أنتِ أنهيت الأمر في النهاية
جين سيونغ)، أنت تقول أنني أبدو لك بهذه الطريقة ، أليس كذلك؟)
إذا لم تفعل ذلك ، فكيف سأجد طاهٍ مثلي آخر؟
علينا القيام بذلك معًا ، حسنًا؟
.تذكروا
ليس هو ، ولكن الأشياء التي تحبهونها حقًا
.لا، لا، هذا ليس صحيحًا
إذا تم القبض على أكذب، فماذا أفعل؟
... (هذا صحيح ، حتى لو كان طلب المخرجة (كيم آه جين
.هذا ليس صحيحًا. دعنا نذهب للنوم
!أوه، (غيوّ جانغ)، تهانينا
." سمعت عن " وجبات خفيفة حلوة
.(اعتني جيداً بـ(آه جين .بالتأكيد ، بالتأكيد -
.قلت لك ، أليس كذلك؟ أعتقد أنه سيبلي حسناً لأن الفكرة جديدة
.نعم
.إذا كان لديك أي صعوبات، أخبرني في أي وقت
.ودعني أعرف إذا كان هناك أي شئ يمكنني المساعدة فيه. سأساعدك في أي شئ
.نعم. لدي اجتماع، كما ترى
.هل هذا صحيح؟ حسناً، لقد فهمت
.يجب أن تقلق فقط على نفسك
رئيس القسم، أنت هنا؟
هل تناولت القهوة هذا الصباح؟ - .نعم، حصلت على البعض -
هل هناك أي شئ يجب أن أفعله؟
.يرجع الفضل إلى (كيم آه جين) على انتقاء العرض
.كان تحريرها غير التقليدي ناجحًا
هذا ما اقوله. هل يجوز لهم اعتراض العرض بهذا الشكل؟
.نعلم جميعًا مدى صعوبة المخرجة (كيم) في تصويرعلى الحلقة الأولى
.هذا صحيح
.أنا متأكد من أنها لن تقدم العرض الآن لأنها تشعر بالظلم
"ولكن لماذا لا؟ هل ستقوم "بطهي العصيدة فقط لإعطائها للكلب؟
.إذا كنت أنا ، فلن أقوم بالعرض أبدًا
.لن أفعل ذلك - .لن أفعل ذلك أيضًا -
.هذا صحيح
هل تستمتع؟ - هل أستمتع؟ -
.ألا يمكنك معرفة ذلك بالنظر إلى وجهي؟ انا حزين جداً
.رائع، يبدو وجهك حقًا وكأنك في حداد
.من الجيد أنكم تعملون بجد - مرحبًا -
كنت على حق ، أليس كذلك؟
.أنا آسفة لتأخري
.إنها قوية
هل نبدأ الاجتماع؟
.رئيسة القسم، من فضلك قولي شيئًا
.برؤيتكم جميعًا هنا، أتطلع إلى المستقبل أكثر
.أنا واثقة من أنكم ستقومون بعمل جيد
.يرجى العمل بجد حتى يصبح هذا برنامجًا مميزًا لقناة "سي كي". انا اعتمد عليكم
.تصفيق
،على الرغم من أنها فكرة المخرجة (كيم آه جين)، بما أن المخرج (نام غيوّ جانغ)، الذي لديه الكثير من الخبرة، انضم بصفته المخرج الرئيسي
أتطلع إلى المزيد في المستقبل. (نام غيوّ جانغ)؟
.(أنا (نام غيوّ جانغ
.لطالما أحببت أشياء مثل حلول الشفاء، وأنا جيد فيها
.يمكنكم أن تتطلعوا جميهاً لهذا
،هدفي هو أنه في المستقبل
" كلما تضمن العرض طعامًا أو شواذًا أو شفاءًا ، سيقول الناس "صحيح، كان ذلك " وجبات خفيفة حلوة
سأنتج قطعة من العمل ستعيد كتابة ليس فقط تاريخ قناة سي كي الخاصة بنا
.ولكن جميع العروض المتنوعة
!تصفيق
.(لماذا لا تقولي شيئًا أيضًا، مخرجة (كيم
.نعم
...أولاً
هناك شئ أريد أن أخبركم به
،أنا بصدد إقناعه
(لكن الطاهي (بارك جين سيونغ
.كشف أنه لا يريد المشاركة في العرض الدائم
- لذا، من أجل إقناعه، سأحتاج لبعض الوقت - ماذا تقولين؟ -
.(أهم جزء من " وجبات خفيفة حلوة " هو الطاهي (بارك
ننام غيوّ جانغ)، هل تفتقر إلى الثقة لإقناع (بارك جين سيونغ)؟)
.بالطبع لا. أنا واثق
"إذا لم يكن هناك (بارك جين سيونغ)، فلن يكون هناك "وجبات خفيفة حلوة
.ليس هناك جدوى من الاستمرار في هذا الاجتماع. سأغادر أولاً
... ،أوه، رئيسة القسم
.إذا كان هذا هو الحال، كان يجب أن تقولي شيئًا قبل الاجتماع
ماذا يحدث هنا؟
.أنا آسفة. أنا آسفة - ... يا إلهي -
هل أنتِ حتى مخرجة بينما لا يمكنك حتى تعيين شخص ما؟
إذاً، هل العرض الدائم لن يحدث الآن؟
ماذا ، هل يفشل هذا؟
لقد عانيتم كثيرًا طوال الوقت في العمل مع مخرجة مبتدئة ، أليس كذلك؟
.بما أنني هنا، ليس لديكم ما يدعو للقلق من الآن فصاعدًا. فقط ثقوا بي
.سوف أحصل على توقيع (بارك جين سيونغ) على العقد بالتأكيد
.وأنا آسف، لكن اجتماع اليوم سينتهي هنا
.عمل جيد
يمكنني أن أثق بك ، أليس كذلك؟ - .بالطبع -
.عمل جيد
.(كاتبة السيناريو (يوّ)، أريد التحدث إلى المخرجة (كيم
.(جاي سوّ) - .نعم -
.لنذهب. لم يبق شz نفعله هنا
.أنتِ
أنتِ؟
أليس لديكِ ما تقولينه لي؟
"لنعمل معًا جيدًا على "وجبات خفيفة حلوة
بخلاف ذلك؟
.يجب أن تعتذري وتتوسلي للمغفرة
ماذا تقول؟
.لقد تجرأت على الرد علىّ، متحمسة جداً
—حاولي مرة أخرى؟ أيتها
كيف تجرؤ زميلة صغرى على الرد على زميل أقدم هكذا؟
.اعملي جيداً. أنا أراقبكِ
.رائع، يا زميليّ الصغيران. أنتما الإثنان تبدوان جيدان معًا
.مهلاً، لنتناول القهوة معًا
.لقد حصلت بالفعل على البعض
إذاً أنت تحصل على كوب واحد فقط من القهوة يوميًا، (غيوّ جانغ)؟
.حسنًا، يمكنك الذهاب، لا بد أنك مشغول
- زميلي الأقدم، سأذهب معك لإقناع
.أنتِ فقط ابقى ساكنة ولا تفعلي أي شئ. هكذا يمكنك المساعدة
.يا إلهي، هذا الرجل شائك للغاية
.سأحاول إقناعه بمعاملتكِ بشكل أفضل
.انتقمي من ذلك الوغد
.استخدمي مهاراتك ولقنيه درسًا
.أظهري له أن (كيم آه جين) مختلفة، بعد كل شئ
.أنا أفهم
.إذاُ أنا سأذهب
لتلقينه درسًا - .حسناً -
!ابقي رأسك مرفوعة - .نعم -
.إلى اللقاء - .حسنًا -
أنا حقاً
.زميل أقدم رائع
هل نبدأ الاجتماع؟
!هذا المقعد جميل جداً
.لقد بذلت الكثير من الجهد لصنع هذا البرنامج
... كنت سعيدة جدًا لأنني استطعت أن أصنع برنامجي
مرحبا؟
.طاهي (بارك)، مرحبا
.كم هو لطيف أن أراك بعيدًا عن محطة البث
.مرحبا
ما الذي أتى بكما إلى هنا؟
.(من الواضح أننا جئنا لنراك ، طاهي (بارك - أنا؟ -
.أوه، "وجبات خفيفة حلوة" حصل على فتحة زمنية دائمة
.والمنتج الرئيسي قد تغير
.أنا أصبحت المنتج الرئيسي
.لذلك جئت لأحييك رسمياً ، طاهي (بارك) ، من بين أمور أخرى
والمنتجة (كيم)؟
إنها لم تأتي معك؟
.المنتجة (كيم)، حسنا....يمكنك التحدث معي عن البرنامج من الآن فصاعدا
لكن ألم تسمع؟
.ليس عليك القدوم لتحيتي لمجرد تغير المنتج الرئيسي
ولكن بما أن المنتج الرئيسي قد تغير ، فقد يتغير الوضع أيضًا ، ألا تعتقد ذلك؟
.لذا أرجوك أخبرني ما هي الشروط التي تحتاجها
.لم أقل أنني لن أقوم بالبرنامج لأنني لم أكن راضيًا عن الشروط
إذن لماذا؟
.هلا غادرت من فضلك؟ الآن هو أكثر الأوقات ازدحاما
.آه، فهمت. أنت مشغول
...ايها الطاهي؟ أنا
سأقوم بهذا البرنامج بشكل جيد ، وأجعله شائعًا. سيزيد الوعي بك
.وسيحقق هذا المكان نجاحا مذهلاً أيضًا
.للتحضير لزحام المساء، يجب أن نظف، و ... أنا مشغول
.لذا رجاء غادر
.من فضلك قل لي إذا كان ذلك بسبب المال. يمكنني زيادة ذلك لك
.أقول لك أن الأمر لا يتعلق بأشياء من هذا القبيل
....لكن إذن ماذا
ايها الطاهي، اسمح لي أن أفعل هذا. ما رأيك أن تواصل التحدث مع زميلي؟
.لا، شكرا
... إذن، يجب أن نأكل شيئا. القائمة هنا
.آه، واو
ماذا نطلب لزيادة مبيعات الطاهي؟
.لكنني في استراحة
لذا لا يمكننا أن نأكل؟ - .لا -
أنا لا أعرف متى ينتهي وقت استراحتك
.ولكننا سننتظر ثم نأكل قبل أن نغادر
.لا تهتم بنا ، لدينا متسع من الوقت - .نعم ، ليس لدينا سوى الوقت -
....ذلك....حسنا
ربما يوكغايجانغ (حساء لحم بقري حار)؟ - ... لست متأكدًا -
، لا أفعل هذا عادة
،لكن خاصة من اجلكما
.اسمحا لي أن أخدمكما بحماس شديد هذه المرة
.شكرا لك - .شكرا لك، سوف نستمتع به -
.طاهي (بارك)، يرجى إعادة النظر
.إذا أكلتما كل هذا، سأعيد النظر
.نعم ، سنستمتع به - .سنستمتع به -
.واو، هذه الرائحة
.إنه شهي
.واو. واو
هل تعتقدان أنه يمكنكما أكل كل ذلك دون ترك أي شيء وراءكما؟
.أوه، رجاء اعفو عني
....إذن، امم....حسنا
فلماذا لا تريد القيام بالبرنامج؟
.إنه بسيط
،بالنسبة لي
.المكان الأنسب لي هو هنا
.أوه....آه.....فهمت
....'واو....هذا....' آه
.الطليعية - .نعم ، الطليعية -
.واو هذه هي الموضة العالية الحقيقية
.(أفهم لماذا أعجب الجميع ب(كانغ تاي وان
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
أوه، سمعت أن البرنامج تم اختياره ، أليس كذلك؟
.اجل
عندما تم اختيار البرنامج رسميًا
أصبحت المنتج الرئيسي. لذا اعتقدت أنني سأحييك شخصياً واقترح رسمياً أن نعمل معاً
.في البرنامج المنتظم كذلك
المنتجة (كيم آه جين) لن تقوم بالبرنامج بعد الآن؟
المنتجة (كيم)....مجددا....؟
.ستنضم المنتجة (كيم) في منصب المخرج الثاني
لماذا؟
هاه؟
.هذا غريب بالنسبة لي
.إذا تم اختيار البرنامج ، فيجب أن يكون ذلك لأن الاستجابة للحلقة التجريبية كانت جيدة
ولكن لماذا يغيرون المنتج الرئيسي؟
.(أفهم أن تصميم البرنامج هذا كان فكرة المنتجة (كيم آه جين
.حسنا، هذا لأن المنتجة (كيم) لا تزال موظفة عقد ، بعد كل شيء
.لذلك لم يكن باليد حيلة
إذن الموظف المتعاقد لا يمكن أن يكون المنتج الرئيسي؟
إذن فهو كذلك ، هاه؟
اجل. أعني....لا؟
.أوه، لا. منتج (نو)، هيا
....هذا
فقط فكر في الأمر على أنه إنتاج مشترك. على أي حال المنتجة (كيم) لا تزال تعمل معنا
... ولن يكون هناك أي تغييرات كبيرة على التنسيق. إذا تغير أي شيء ، حسنا
.الطاهي قد يتغير. هذا كل شيء
الطاهي (بارك جين سيونغ) لن يقوم بالبرنامج؟
، لقد التقينا للتو مع الطاهي (بارك) ، حسنًا
.يقول أنه غير مناسب للبث
هل هناك أي شخص يمكنه القيام بعمل جيد في البث
.من البداية....ربما
واو، هذا هو أسلوبي تماما. هل يمكنني تجربة هذا؟
.لا، هذا ليس محل ملابس
.أوه، أنت شائك للغاية
يشبه الأمر عندما يأتي الطلاب إلى محطة البث في رحلة ميدانية ويقولون إنهم يريدون لمس الكاميرات
.ويتجولون ليعبثوا بالأشياء، هذا هو هذا النوع من المواقف
.صحيح، بالطبع
.أنت تزعجني
.أنا مشغول قليلا الآن
.يرجى إلقاء نظرة على هذا
....حسنا، إذن
.نحن سوف نغادر
.أراك المرة القادمة
.وداعا ، كن بخير - .نعم -
.....واو، شخصيات الجميع.....حقا
.شخصياتهم كريهة. تبا
ما هو خطبهم؟ هل أصيبوا بالجنون؟
اجل، اليسوا مجانين؟
... هؤلاء الرفاق ... هؤلاء الأوغاد
ألن توقفني؟
اجل، هل أصابه الجنون؟
.بالنسبة لي ، كونك مثليًا ليس شيئًا تخجل منه
،بالطبع
.إذا كان لديك هذا النوع من التحامل ، لا يمكنني فعل أي شيء حيال ذلك
لماذا لم يأتي (نام غيو جانغ)؟
.لقد تصرف كما لو كان سيتحقق من كل شيء بدقة
!في صحتك - .اشرب -
اجل، ما الأمر؟
.أوه، جئنا لتناول الطعام. لقد كنا جائعين
.(إنها المنتجة (كيم
.إنها في تجمع مع الكتاب ، إنهم يتساءلون لماذا أنت لست هناك
.لذا اطلب منها فقط كتابة وطباعة الاقتراح بمفردها
.يقول أن تكتبي وتطبعي الاقتراح بنفسك
أوه، رئيس (بارك)؟
... رئيس (بارك)، لأسبابه الشخصية - .أعطني إياه -
.انتظري
.سأجد طاهٍ آخر بمفردي ، لذا أنت فقط قومي بتأدية عملك جيدًا
ماذا؟ هو لم ينجح؟
.كان يتحدث بشكل كبير ، لكنه لا يستطيع إقناعه أيضًا. بغيض جدا
...(هذا لن ينفع. من الأفضل أن أحاول التحدث إلى الرئيس (بارك - .أوه ، توقفي -
.لا تذهبي لإحداث فوضى
.(دعينا فقط ننتظر لنرى ماذا سيفعل زميلي (نام
هل سينهار "وجبة خفيفة حلوة" لمجرد عدم وجود (بارك جين سيونغ)؟
.ذلك الوغد المتغطرس
.كانغ تاي وان)؟ (بارك جين سيونغ)؟ قل لهما أن يذهبا إلى الجحيم)
.هيي، وعاء الشراب الخاص بي فارغ
.هيا كلي
.ليس الأمر كما لو أن الرئيس (بارك) سيغير رأيه لمجرد أنك لم تأكلي هذا
.وليس الأمر كما لو أنه سيجعل زميلي (نام) يجد طاهيا مثليًا آخر بسرعة أيضًا
.حسنا
.في الوقت الحالي ، لنأكل - .نعم ، كلي -
....سأستمتع بالطعام
.جرب أكله. هذه هي المرة الأولى لي أيضا
.هل أطلب المزيد؟ بعد كل شيء ، هذا للعمل ، يتم دفع ثمنه ببطاقة الشركة
.لذيذ
.واو، انتما تأكلان بمثل هذه الشهية
.تشرفت بمقابلتك ، ايها الطاهي. مذاق طعامك رائع حقًا
."أنا المنتج (نام غيو جانغ)، منتج برامج منوعة في "سي كي
ولكن عملك معي هو ...؟
.لنقم ببرنامج معا - برنامج؟ -
هل اامفهوم هو الطهي؟
.آه، صحيح
... اجل، نحن نقوم ب "وجبات خفيفة حلوة من إعداد طاه مثلي " ، وهو برنامج
طاه مثلي؟
مثلي؟ - .اجل -
.اجل
.أنا لا اريد فعل ذلك
لما لا؟ - .لا أشعر برغبة في ذلك -
.أنا آسف ، ولكن من فضلك أخرج
.لم ننتهي من تناول الطعام، مع ذلك
.إذن خذه إلى المنزل ، إذا كنت تريد - .نعم -
.من فضلكما أخرجا
.اجل
.(بارك جين سيونغ)
(جين سيونغ)....الرئيس (بارك)....(جين سيونغ)
(وجبة خفيفة منتصف الليل)
(الطاهي (جين سيونغ
.(آه جين)
."اليوم، أنا هنا بصفتي المنتجة (كيم آه جين) من "وجبة خفيفة حلوة
.أوه
.اسمح لي أن أسألك رسميا مرة أخرى
.لقد أخبرتك بالفعل ، لا أستطيع فعل ذلك - .أعلم -
.لكن ارجوك اسمعني
،سبب اختيار البرنامج بعد الحلقة التجريبية
.(كان بفضل مواساتك الصادقة ، (جين سيونغ
.رأى المشاهدون هذا الإخلاص أيضًا ، ولهذا أحبوه
... السبب في أن "وجبات خفيفة حلوة" يحتاجك بالتأكيد
.(هو أن ما أعجب الناس لم يكن شكل الوجبات الخفيفة لمنتصف الليل ، ولكن أنت ، (بارك جين سيونغ
.لذلك لن ينجح بدونك
.أنا آسف
، السبب في أنك لن تفعل ذلك
ما هو؟
.لا تقول فقط أنك يجب أن تكون هنا
ألا يمكنك أن تخبرني؟
.(جين سيونغ)
.لم آتي إلى هنا لأنني بحاجة إلى إجابتك اليوم
،فقط، خذ وقتك
.وفكر في ذلك مرة أخرى ، بجدية
.سوف أذهب الآن
بهذه السرعة؟
.(الآن، أنا هنا بصفتي زبونتك المنتظمة، (كيم آه جين
.أوه، حسنا
.سأشرب الخمور القوية اليوم
خمور قوية؟ - .اجل -
،اجل، لأن اليوم
.شخص ما أغضبني
تشعر بالسوء؟
.لكن ماذا نفعل؟ إنه ليس انت
حقا؟ - .هذا صحيح -
ولكن ما هي وجبتي الخفيفة مع الشراب الليلة؟
وجبة خفيفة للشراب؟
.شيء ساخن وحار
.يبدو جيدا
هل تعتقد حقا أننا سوف نكون قادرين على العثور على شخص ما فقط من خلال التجول؟
!شش
هيي، انظر من حولك. بالتأكيد لا تعتقد أننا لن نتمكن من العثور على شخص واحد مثلي الجنس؟
راقب عن كثب ، حسنا؟
.سأريك خبرتي المذهلة حول كيفية اختيار شخص بالطريقة الصحيحة
.....مرحبا! أوه
....أوه، الأسلوب الخاص بك
بالصدفة ، هل أنت ذاهب بهذا الطريق؟
آسف؟
!هيي، أنت تعلم.....ذلك الطريق
ماذا قلت للتو؟
.حاول قولها مرة أخرى
.....ذلك.....الطريق
أين هو مرة أخرى ...؟ من ذلك الطريق؟ من هنا؟
.هذا الطريق، هناك
أوه حقا؟
هذا صحيح ، أليس كذلك؟
!هيي. هيي
.اصنعي قائمة بالطهاة المثليين
....امم
ماذا؟
ماذا، ما الأمر؟
... إذن ، المصمم (كانغ) اتصل للتو
لن يقوم (كانغ تاي وان) بالبرنامج ، وكذلك (بارك جين سيونغ)؟ ما هي أسبابهم؟
... حسنا، قرر (كانغ تاي وان) عدم الظهور في البرنامج لأن (بارك جين سيونغ) لن
كانغ تاي وان) لن يفعل لأن الطاهي لن يفعل؟) - .نعم -
.إذن الحل بسيط جدا - أنا آسف؟ -
.إذا أقنعت (بارك جين سيونغ) بالعودة ، فستتمكن من الحصول على (كانغ تاي وان) أيضًا - ... آه -
.(ماذا تفعل؟ اذهب واحضر (بارك جين سيونغ
لكن ، هل نحن حقا بحاجة إلى (بارك جين سيونغ)؟
.أعني ، إنه ليس حتى طاهٍ نجم بقاعدة جماهيرية راسخة
—"إذا وجدنا شخصًا مؤهلاً آخر يستوفي معايير قناة "سي كي
.شخص يمكنه الطهي بشكل جيد نسبيًا ، وهو أيضًا من ذلك التوجه
فقط تحضر شخصًا كهذا ، ويمكننا تصوير البرنامج؟
بالتأكيد هذا ليس ما تفكر فيه ، أليس كذلك؟
.فعلت (كيم آه جين) ذلك في يوم واحد
إذن لا يمكنك أن تفعل ما استغرق يوم واحد فقط ل(كيم آه جين)، هل الأمر كذلك؟
.هذا لن ينفع
-إذن سأتصل بالمنتجة (كيم) و - سأفعل -
.ذلك. اجل
.(هيي، (جاي سو - اجل؟ -
كيم آه جين) و (بارك جين سيونغ) مقربان، صحيح؟)
.أوه، إنه الطاهي في الحانة حيث (كيم آه جين) زبونة منتظمة
هذا هو، صحيح؟ واو ، (كيم آه جين) ظريفة ، أليست كذلك؟
لماذا؟
اليس واضحا؟
.فقط لأنها ليست المنتجة الرئيسية ، ضغطت على (بارك جين سيونغ) لعدم القيام بالبرنامج
.هيي، لا يمكن
--كيم آه جين) ليست من النوع الذي يخطط) - .هيي -
ألا تعلم أن الثقة الزائدة وقول "لا يمكن" ستلدغك دائمًا في النهاية؟
.أعني ، لماذا لا يقوم المصمم (كانغ) بالبرنامج؟ هذا يقودني للجنون
.أختي، زميلي (نام) ذهب للتو لمقابلة رئيسة قسمنا. أنا قلقة جدا
ماذا نفعل إذا فشل هذا بالفعل؟
ماذا عن الطاهي (بارك)؟ هل التقيت به؟
.لا أعتقد أنه سيكون من السهل تغيير رأيه
لكن لماذا؟ لماذا كل من الطاهي (بارك) و المصمم (بارك) على هذا النحو ، حقًا؟
أولا، أختي. يجب أن نبحث عن طهاة آخرين ، أليس كذلك؟
.يجب أن نبحث في الأمر - .حقا -
.يجب أن نبحث في الأمر - ماذا نفعل؟ -
إنه يقودني للجنون حقًا. ما الذي يحدث معهم؟
.(هيي، (كيم آه جين
.لم أظن أنك بهذا المستوى ، لكنك حقًا شيء ما
ماذا تقصد؟
لقد عدت لتوي من السحق من قبل رئيسة قسمنا
بسببك. هيي، لقد أقنعت (بارك جين سيونغ) بالعدول عن البرنامج ، أليس كذلك؟
... أقنعته بالعدول عن البرنامج؟ ماذا تقصد بذلك
أعني ، أنا معروف ك سيد الإقناع ، كما ترين؟
ولكن فقط كيف اقنعته
لدرجة أن شخصًا قام بعمل رائع في الحلقة التجريبية لا يريد المشاركة الآن بعد أن تم اختياره؟
!هذا لأنك تلاعبت به من وراء ظهري - ، زميلي -
.أنا أيضا منتجة واسمي متصل بفخر بهذا البرنامج
هل هذا حقا ما تفكر فيه بي؟
!علي أن أفعل جيدًا في هذا البرنامج أيضًا
.اصمتي ، فقط أحضري الطاهي (بارك). إذا لم تفعلي ، فسأتأكد من أن اسمك غير موجود في البرنامج حتى كمخرج مشارك
!ماذا قلت؟
!إذا لم تحضري الطاهي (بارك) ، فسأستخدم كل ما لدي لاستبعادك من هذا البرنامج
!(نام غيو جانغ)
الست قاسيا بعض الشيء؟
.لقد طلبت منك بشكل خاص أن تنسجم
.أخي، من فضلك لا تهتم. هذا ليس مكانًا لك للتدخل - ماذا؟ -
هيي، هذا يتعلق بزملائي الأصغر
.وكذلك يتعلق بقسم الترفيه ، لذا يحق لي التدخل
....زميلي الأقدم
آه، أخي، هل أنتم حمامة من السلام في قسم الترفيه؟
هل هكذا تريد أن تقول ذلك؟
.اجل، صحيح، أعتقد أنني حافظ السلام بقسم الترفيه ، نعم
، لقد مر بعض الوقت أصبح الحمام هو الآفات
.ولا أحد يريدك أن تكون بهذه الطريقة
.أخي، فقط قم بعملك بشكل صحيح. ليس الأمر وكأنك ستحصل فجأة على بعض المنزلة إذا كنت تتصرف على هذا النحو
.....سيدي المنتج - بجدية ، لماذا أنت تتصرف هكذا؟ -
هل انتهيت من الحديث؟ - -- أعني ، لمجرد أنه ليس لديك ما تفعله ، ولذا فإن عملك اليومي هو الانخراط في هذا وذاك -
!هيي، ايها الفاسق
لذا إذا لم تكن ناجحًا الآن ، فلا يمكنك حتى الذهاب إلى العمل؟
آه أخي، حقا، لماذا أنت تتصرف هكذا؟ - .هيي، اتركني، ايها الوغد -
هل أنا مخطئ؟ هاه؟
آه أخي، ألا تشعر بالحرج؟
.بصفتك زميل ، أنت تطلب المشروبات من هذا الفريق وذاك الفريق كل يوم
.آه أخي، دعنا نذهب. أنا آسف! آسف جدا - ....أعني -
!إن زميلتك الأصغر هي رئيسة قسمنا ، ويتم رفضك دائمًا لكل الأفكار السيئة التي تتوصل إليها
!نام غيو جانغ) مجنون)
واو، (نام غيو جانغ) مجنون حقا، صحيح؟
.....مجنو
....أوه، ماذا
.زميلي
.هيي
.دخلت في خط النار بسببي. أنا أعتذر
.آه، لا بأس، إنه ليس بسببك
.لطالما فكر (نام غيو جانغ) بي بهذه الطريقة ، على ما يبدو
.انه مجرد أن انفجر كل ما كان متقيح
.لا
على من ألوم؟
.أنا المشكلة في عدم قدرتي على إنشاء برنامج لعدة سنوات
!لكنك ستفعل
.اعتقدت أنك لا تزال تخرج بأفكار
.أعتقد أن مثابرتك أمر يستحق الإعجاب
ماذا لو تم رفض أفكارك؟
.إذا لم تفعل أي شيء ، فلن يحدث شيء
،إذا واصلت المحاولة
ألا تعتقد يومًا ما أنك ستلتقط شيئًا جديدًا ومثيرًا للاهتمام؟
يا إلهي، أعتقد أنك تعرفين أيضًا كيفية ابهاج زميلك؟
.هيي - اجل؟ -
.إليك دفعة من السكر
زميلي، هل ستكفي هذه؟
!(نام غيو جانغ)، ايها الحذاء الملون (تبدو مثل الوغد اللعين)
هاها ، هل تعتقدين أن ذلك سيكفي؟ - آسفة؟ -
!اقلق على نفسك ، (نام غيو جانغ) ، أنت قطعة من $ 4 * @ # $٪
!!! * & ^ $ # Q $ w3 @
حسنا، إذن ماذا ستفعلين؟
ماذا تعتقد؟
.من المفترض أن تكون مهمة المنتج اختيار فريق العمل
.يجب أن أفكر في طريقة لإحضار الطاهي (بارك) مهما كانت
.صحيح؟ يجب عليك
.بالنسبة لي ، أنا بحاجة لتناول الطعام! بلى
.استمتع بطعامك
!! $$ a * &
!ماذا؟! يوجد شخص مثلي يطبخ على التلفزيون ؟
.لماذا....؟ جديا
أنت تعلم أنني أكره المثليين في مجال الترفيه. لماذا عليهم الظهور على التلفزيون؟
لماذا؟
ماذا؟
إنه ممتع؟
.حسنا إذن
.سألقي نظرة وأعلمك
.وداعا
ماذا؟
.لا شيء
.يا أخي، يبدو أن لديك ما تقوله لي
.ليس لدي، مع ذلك
.ابتعد عن الطريق، دعني أشاهد التلفاز
.لكنني مرتاحاً هنا - .هيا، انهض -
أجل، أيها الطاهي؟
هل أنت مشغولٌ اليوم؟ - اليوم؟ -
يجب أن أذهب إلى حانتي. لماذا؟
.(هل يمكنني أن أراك لفترةٍ وجيزة اليوم؟ إنه بشأن المنتجة (كيم
ما هو الشيء الأكثر أهمية في رأيك عند التصميم؟
تصميماً جديداً؟
شيءٌ سيباع بشكلٍ جيد للعامة؟
لا أعتقد ذلك ، أليس كذلك؟
.أن يناسب بشكلٍ جيد
.الاتجاهات السائدة
.الشخص الذي سيرتدي الملابس
عليكم أن تسألوا أنفسكم أين سيذهب الشخص .الذي يرتدي الملابس وما هو هدفهم
.يجب أن تبقوا هذا دائماً في ذهنكم
،إذا لم تفعلوا
.فأنتم تضيعون الوقت والقماش فقط
.هذه الأمة تتدمر بسببكم [96% من مواطنينا يعارضون المثلية الجنسية ]
إذا قام "وجبات خفيفة حلوة" بجعل إبني مثلي الجنس، فهل ستتحملون المسؤولية؟ - [الإيدز يقتل الناس / الشذوذ الجنسي خطيئة ]
.الشذوذ الجنسي خطأ ، يجب أن تتوبوا
في محطة "سي كي"، هل تتغاضون عن الشذوذ الجنسي في أطفالكم؟
ربما هناك مثليون جنسياً بين موظفيكم؟
.الشذوذ الجنسي ليس حباً بل خطيئة
هل نتركهم هكذا؟ ألا يجب أن نحاول التحدث إليهم وإيجاد حل؟
أنا؟ لماذا يجب علي ذلك؟
أليس هناك شخصاً آخر من المفترض أن يتعامل مع ذلك؟
.(أحضر (كيم آه جين
.اذهب، وأريها هذا، أيضاً
.أوه، حسناً
...كل أنواع المشاكل
.أنا سأخرج
...أوه، حسناً
.أخي (غيوّ جانغ) يريدكِ أن تأتي إلى الردهة
ما الأمر الآن؟ هل هناك شيءٌ ما يحدث؟
.لا تسأليني. ستعرفين عندما تنزلين
ما خطبك؟
.هذه الأمة تتدمر بسببكم
،"الشذوذ الجنسي خطأ، رجاءً توبوا! في محطة "سي كي هل تتغاضون عن الشذوذ الجنسي في أطفالكم؟
ماذا يحدث؟
ربما هناك مثليون جنسياً بين موظفيكم؟
ماذا تفعلين؟
.اذهبي واهتمي بذلك الأمر
أنا؟
هذا هو اقتراح برنامجكِ، أليس كذلك؟
إذاً أنت تعترف بذلك فقط عندما تكون الأمور غير مواتية؟ - ...هذا الصغيرة -
.مهلاً، لقد جاءوا بعد أن شاهدوا حلقتكِ التجريبية
.لذا اذهبي
ألن تذهبي؟ - .حسناً، أنا ذاهبة -
!إنهم يذهبون إلى الجحيم! يذهبون إلى الجحيم
!هل آبائكم على علمٍ بأفعالكم؟
!نحن نرفض الرجل ككنّة والمرأة كصهرٍ
انظروا إلى ذلك. ألن تفعلي هذا بشكلٍ صحيح؟!؟
.اذهبي
...هذه الصغيرة
!إنهم يذهبون إلى الجحيم
!إنهم يذهبون إلى الجحيم! إنهم يذهبون إلى الجحيم
"!هذه هي المنتجة (كيم آه جين) من " وجبات خفيفة حلوة
.نشكرك مرةً أخرى على تخصيص الوقت لنا اليوم
.شكراً لك - .شكراً لك - .أجل -
....لذا
.وداعاً - .وداعاً -
.كُن بخير
.(المصمم (كانغ
.(يا (جين سيونغ
أنتِ المنتجة لـ "وجبات خفيفة حلوة" ؟
.مرحباً
،أيها الجميع، لا أعرف من أين أتيتم
،ولكن عجباً، حتى صنع لافتات إحتجاج، لبرنامجي
...لمجيئكم كل هذه المسافة
...لذا ما أقوله هو
...لذا أنا أجد الأمر مؤسفاً، و - .نحن لسنا بحاجة إلى أي شيءٍ آخر -
.أرجوكِ عدينا فقط بإلغاء هذا البرنامج
،إذا قبل برنامجاً بشكلٍ علني شخص مثلي الجنس فماذا سيتعلم الأطفال من ذلك؟
.أنا لا أحاول الدفاع عن مجموعة محددة من خلال برنامج منوعات
.لذلك كل ما عليكم فعله هو ترك الأمر وشأنه
...إذا اعترفتم بحقيقة أننا جميعاً لا نختلف عن بعضنا
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق ✨🥢 الوجبــات الخفيفــة الحلــوة 🥢✨ @ Viki.com
♬ أعتقدت بأنهُ يمكنني أن أكون الرجل الخارق ♬
♬ تذكري هذا عندما تحتاجين مساعدتي ♬
♬ نادي باسمي وعُدي فقط واحد، إثنان، ثلاثة ♬
♬ لقد كُنت أنتظر لليوم لأقول هذا ♬
[ الوجبــات الخفيفــة الحلــوة ] ~ في الحلقة القادمة ~
.هناك مكاناً يمكننا الذهاب إليه في وقتٍ كهذا
.كلا، كلا
النظر إلي بالكراهية والغضب في عيونهم .جعل قلبي يتألم كثيراً
."آمل أنك لن تكون الطاهي في "وجبات خفيفة حلوة .في المرة القادمة ، لن يتوقفوا مع هذا فقط
.يا أبي - .سمعت أن "وجبات خفيفة حلوة" تم تقديمه إليك أولاً، يا أخي، وقلت أنك لن تفعل ذلك -
أنا لست متأخراً جداً، أليس كذلك؟
.يا (جين سيونغ)، شكراً لك
هل يمكن أن يكون هذا الشخص الذي يعجبك؟
حب من طرفٍ واحد؟
هل تعتقد أنه يمكنني مقابلة شخصٍ لأحبه؟
.أولاً، اعترف بمشاعرك