التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق ✨🥢 الوجبــات الخفيفــة الحلــوة 🥢✨ @ Viki.com
.مرحباً - .مرحباً -
.أوه، المصمم (كانغ) هنا أيضاً
مرحباً. هل هو أنتما الإثنان، لليوم؟
.زميلي (نام) جاء معنا
.أجل. لندخل - .أجل -
.(مرحباً، يا مصمم (كانغ
ماذا تريدان أن تشربا؟ - ...المنتج (نام) قال أنه سيكون هنا حالاً -
.أوه ها هو قد جاء
...دعوني أقدمها. هي
صحيح، أنتما الإثنان تقابلتما من قبل، أليس كذلك؟
.مهلاً، يا منتج (نام)، لنخرج ونتحدث
.(لقد مرت فترة، يا (بارك جين سيونغ
.أعتقد أنه مر حوالي ثلاث سنوات منذ أن انفصلنا
".الطاهي (بارك جين سيونغ) ليس مثلي الجنس"
".لقد واعد صديقتي لمدة عامٍ كامل"
".وقد شاهدتهما من أن إلتقيا حتى إنفصلا"
".لا أستطيع أن أصدق أنه يحب الرجال"
"ماذا تعني بأن، (بارك جين سيونغ) مثلي الجنس؟"
.هذا مفصلٌ جداً، أليس كذلك؟ لقد تخطيت و قرأت أجزاءٍ منه فقط
.يا (غيوّ جانغ)، لنخرج فقط الآن. هيا - لمَ تفعل هذا؟ -
لا أستطيع التغاضي عن ذلك الآن بعد أن عرفت، أليس كذلك؟ .هذا سيكون تهربٍ من مسئوليتي بصفتي المنتج المسؤول
...أوه، أنت
.لا أعتقد أنه كان هناك حاجة لجلب (سوّ آي) إلى هنا
.حسناً، أنا فقط إعتقدت بأنه كان علينا معالجة هذه المسألة
،(يا (بارك جين سيونغ
هلا قمت الآن من فضلك
بتوضيح ما يجري؟
.أجل
.سوّ آي) هي حبيبتي السابقة)
فماذا عن ذلك؟
...ولكن
...كيف يمكن لمثلي الجنس أن يكون لديه حبيبة
.عندما قابلت (سوّ آي)، كان ذلك قبل أن أعرف هويتي
،عندما يتعلق الأمر بالهوية الجنسية
فهذا ليس شيئاً تعرفه منذ الولادة، أليس كذلك؟
،أنا، أيضاً
.كنت مشوشاً جداً
لمدة سنة كاملة؟
.رجاءً توقف بالفعل، أيها المنتج. هذا ليس ما تحدثنا عنه
.أعتقد أنه يجب أن أغادر الآن
.أنا آسفة لجعل الأمور صعبة بالنسبة لك
...أنا آسف لهذا الموقف ، ولكن - .سوف أذهب الآن فحسب -
...مهلاً، أنت
.(يا (نام غيوّ جانغ
ماذا أردت أن تعرف حتى أنه كان عليك الذهاب إلى هذا الحد؟
... "كما أخبرتك، بصفتي المنتج المسؤول لـ "وجبات خفيفة حلوة - .يا زميلي، يا زميلي! رجاءً تحدث معي -
.أجل، لنخرج ونتحدث - .يا زميلي، أنا سأتحدث مع المنتج (نام) بمفردنا -
...أوه ولكن، انتظري
ألم تتمادى كثيراً؟ لماذا أحضرت حبيبة إلى هنا انفصل عنها قبل ثلاث سنوات؟
.ألم تسمعي؟ لقد قمت بعملي بصفتي المنتج المسؤول
أنا حقاً لا أفهم لماذا تفعل هذه الأشياء؟ فقط لماذا؟
،حسناً، دعيني أكون صريحاً. لأكون صادقاً .أنا مرتابٌ جداً بكِ
ماذا تعني بذلك؟
،مهلاً
لقد وجدتِ طاهٍ مثلي الجنس في يومٍ واحد، والطريقة التي تتعاملين بها مع كل شيء بسهولة، وفي الوقت المناسب؟
.أنا أجد ذلك مريباً جداً
(إذاً هل تقول أنني أخبرت (بارك جين سيونغ أن يتصرف وكأنه مثلي الجنس؟
كنت آمل أن المنتج (نام غيوّ جانغ)، بصفته المنتج المسؤول ،عن هذا البرنامج
.لن يتصرف بوقاحة
... آمل أن تفهموا أن هذا مجرد شعورٍ مفرط بالمسؤولية
،على أية حال، فإن زميلي الأصغر هو من تسبب في هذه الفوضى
.لذا اسمحوا لي أولاً أن أعتذر نيابةً عنه
.(إنه ليس شيئاً يجب أن تعتذر عنه أيها المنتج (لي
ألا يجب أن نخرج لنتفقدهما؟
.صحيح - .أنا سأخرج -
.كلا، كلا. أنا سأذهب. رجاءً إبق هنا
.أنتِ زبونة منتظمة هنا وأنتما مقربان. لا أجد أنه مستحيلاً تماماً
يا زميلي، ذلك سيكون إحتيالاً، أليس كذلك؟
.عندها لن يكون لدي الحق في وضع اسمي على هذا البرنامج كمنتجة
هل تعتقد ذلك حقاً؟ هل هذا هو الأمر؟
.بربكِ، هذا ليس صحيحاً
إنه فقط يتحدث بطريقةٍ سيئة. هل سيعتقد ذلك حقاً؟
.يا (نام غيوّ جانغ)، توقف. لقد تجاوزت الحد اليوم
.ما الذي تتحدث عنه؟ أنا فقط أقول الحقائق
،هذا ليس صحيحاً حقاً. إنه ليس كذلك
(لذا رجاءً توقف عن مضايقة (بارك جين سيونغ .من الآن فصاعداً
يا زميلي، هل تريد أن تقابل حبيبتك السابقة بهذه الطريقة؟
،وبعد أن اتخذ القرار الصعب للغاية بالظهور على شاشة التلفاز واعترف أخيراً بهويته الجنسية؟
،الطريقة التي تتحدثين بها. إنها حقيقة أنهما تواعدا
لذلك ليس الأمر وكأنني أختلق أي شيء، أليس كذلك؟
،ألا تدرك ذلك، حتى بعد رؤية تلك المرأة ما الشيء الفظيع الذي فعلته للتو، يا زميلي؟
فظيع؟ فظيع؟ ما الشيء الفظيع الذي فعلته للتو؟ ماذا فعلت؟
مهلاً! يا رفاق، أليس لديكما أي أخلاق تجاه زميلكما الأقدم؟
قلت لك أن تتوقف، ألم أفعل؟
.هذا يكفي لليوم
،يا (نام غيوّ جانغ)، إتبعني
.ويا (كيم آه جين)، إبقي هنا ونظفي هذه الفوضى
ماذا تفعل، لمَ لا تتبعني؟
.لقد غادر زميلاي
.أنا آسفة
.(أنا آسفة، يا مصمم (كانغ
لمَ فعل المنتج (نام) ذلك لأخي (جين سيونغ)؟
.لقد فعل ذلك بسببي
،إنه يتم التفوق عليه من قِبَلي، زميلته الأصغر .وعليه أن يساعد في الإخراج معي
.لذا هو يكرهني، ولهذا السبب يحدث كل هذا
.كلا، إنه بسببي
.أنا آسف
.(يا (آه جين
لمَ أنت آسف؟
لذا اليوم، هل نحتسي شراباً؟
،أنا آسف
.ولن رجاءً غادرا لليوم
...إنه فقط
.أريد فقط أن أكون بمفردي
هل فعلت ذلك حقاً بنوايا صافية؟
[ الحلـقــــ 8 ــــة ]
هل فعلت ذلك حقاً من أجل البرنامج؟
إذا لم يكن كذلك، فماذا إذاً؟ ماذا؟ هل لدي سببٍ آخر؟
يمكن لأي شخصٍ أن يفكر، "فقط دعني أجد شيئًا ".حتى أتمكن من وضع حدٍ لك
.هذه هي النية الوحيدة التي يمكن لأي شخصٍ أن يراها
.هذا فقط ما تعتقده، يا أخي
،إذاً كان يجب أن تناقش هذا مع (آه جين) أولاً
أو تكتشف حقيقة هذا المنشور على الإنترنت .مع الطاهي (بارك) بشكلٍ منفصل
بدلاً من ذلك، جمعت الجميع في مكانٍ واحد لذلك؟ لمَ قد تفعل ذلك؟
الطريقة التي اخترت استخدامها اليوم
.لا تختلف عن الإعدام بواسطة المقصلة
لكنني أشعر أن شيئاً ما ليس صحيحاً، فماذا أفعل؟
.أشعر أنها بالتأكيد تخفي شيئاً
...(أن أكون معك هكذا، أيها المصمم (كانغ
...حسناً، بطريقةٍ ما
هل تشعرين بالغرابة؟
.كلا
.صحيح؟ بعد كل شيء، نحن حتى أكلنا الـ"تّيوك بوكّي" معاً
.بالضبط
،(النظر إلى "غوب تشانغ" ( أمعاء البقر
.(تجعلني أفكر في الطاهي (بارك
أجل، كان لتلك الحلقة تأثيرٌ كبير، هاه؟
،أعتقد أننا يجب أن نجد طريقة لتناول مشروبٍ معه .بغض النظر عن أي شيء
.أجل
.أعلم. ما زلت أشعر بالقلق أيضاً
،لذا، بأي فرصة
هل الطاهي (بارك)، لديه حبيب؟
حبيب؟
.قبل بضعة أيام، عندما ذهبت إلى منزلكِ، رأيته
.كان يرتدي نفس ملابس (جين سيونغ) ويصعد الدرج
إذاً هو لديه واحداً، صحيح؟ - .أعتقد أنك تتحدث عن أخيه الأصغر -
.جين سيونغ) يعيش مع أخيه الأصغر)
.(ألم يكن صغيراً قليلاً؟ أعتقد أنه أصغر بكثير من (جين سيونغ
أعتقد أنه قال أنه كان في الرابعة والعشرين من عمره؟
.إذاً أنتِ تعرفين شقيقه الأصغر جيداً أيضاً
.(أجل، كان يأتي إلى منزلي أحيانًا مع (جين سيونغ
.لذا حتى أخوه الأصغر يأتي إلى منزلكِ
.(لابد أنكِ مقربةٌ جداً من أخي (جين سيونغ
.لكنك أتيت لزيارتي أيضاً
.أجل، هذا صحيح
هل أنا حساسة للغاية اليوم؟
هل سبق لك أن واعدت امرأة؟
.لقد فعلت
لقد فعلت؟
، قبل أن أدرك هويتي
.حاولت المواعدة مثل الآخرين
.(لقد مر وقتٌ طويل، يا (بارك جين سيونغ
.أعتقد أنه مر حوالي ثلاث سنوات منذ انفصالنا
.إذاً كان هذا هو نوع النساء التي واعدهن
.فقط نامي بالفعل
-- يا زميلي، حول ما حدث بالأمس - .لا تهتمي -
.(أود إذا اعتذرت رسمياً للطاهي (بارك جين سيونغ
ماذا؟ - ، مهما كان سببك -
.إنه صحيح أنك تصرفت بوقاحةٍ تجاهه
أخبرتك بالأمس ، أليس كذلك؟
.فعلت ذلك بدافع شعوري بالواجب بصفتي منتج
وحتى لو نشأ نفس الموقف ، كنت سأتخذ نفس الخيار في كل مرة ، هل فهمتِ؟
.لكنه صحيح أن طرقك كانت خاطئة
.كان يجب أن تؤكد الأمر أولاً مع الطاهي
.كوني هادئة. ابتعدي عن طريقي
.ابتعدي بالفعل
لقد التقينا بالأمس، أليس كذلك؟
.أجل
.لقد خرج (جين سيونغ) لفترةٍ وجيزة
.آه، أجل
بالمناسبة ... ما هي علاقتك مع (جين سيونغ)؟
.آه، لم أقم بتحيتكِ بشكلٍ صحيحٍ بعد
."أنا (كيم آه جين)، منتجة "وجبات خفيفة حلوة
."آه، "وجبات خفيفة حلوة - .أجل -
، (بالأمس بسبب زميلي ، أعني ، المنتج (نام غيوّ جانغ
.مررتِ بوقتٍ عصيب، أليس كذلك؟ أنا آسفة
.حسناً، ليس هناك شيء تحتاجين للإعتذار لي عنه
.لكنني شعرت بالحيرة قليلاً
.جئت في الواقع لأنه أخبرني أن (جين سيونغ) أراد رؤيتي
ما الذي أتى بك هنا في هذه الساعة؟
.حسنًا ، إنه مطعم ، لذا جئت لتناول الطعام
.أوه، انتظري
.دعيني أرى يدك
أنا لم أتأذى كثيراً. أنت تصنع مثل هذه الضجة .تجعلني أشعر بالسوء
.شكراً
.خذيها معك وعالجيها جيدًا حتى لا تصاب بالعدوى
.يا منتجة، تعالي واجلسي هنا من فضلك
.آه، أجل
.عذراً
"يا (جين سيونغ) ، لقد كنت أرغب في تناول "تون كا تسو .شريحة لحم الخنزير المقلية) التي تصنعها)
هاه؟
.هل يمكنك صنعها لي؟ أنا حقاً أريد أن آكل هذا
.أجل، سأفعل
.أنا متحمسةٌ للغاية
....أنت - هاه؟ -
ماذا علي أن أصنع لك؟ - ... أوه، حسنًا -
هل جربت الـ "تون كا تسو" التي يصنعها (جين سيونغ)؟
.لا
.إنه معلم ماهر في صنع الـ "تون كا تسو". إنه الأفضل
.إذاً من فضلك أعطني "تون كا تسو" أيضاً
.بالتأكيد
.انتظرا لحظة واحدة
♫ بالرغم من أنها تخيفني ♫
♫ هذه هي حياتي الأولى ♫
♫ الحياة ليست اختباراً ♫
.أعتقد أنكِ تأتين إلى هنا كثيراً
... عذراً؟ آه أجل، أنا أعيش بالقرب من هنا ، لذا
♫ يا صديقي ♫
.استمتعي به
♫ ولا حتى خطوات أقدام ♫
.سوف أستمتع به ♫ على هذا الطريق ♫
♫ أعتقد أنني سأتأخر ♫
♫ هذه هي حياتي الأولى ♫
♫ الحياة ليست سباقاً ♫
.إنه لذيذٌ جداً
.شكراً لك
♫ هل نحصل على قسطٍ من الراحة؟ ♫
♫ يا صديقي ♫
، بينما كنت أواعدك
.لم يكن لدي فكرة أن لديك هذه المخاوف
.(أوه، امم....يا (سوّ آي
.أنا بحالٍ جيدة
.لا داعي للقلق بشأني
.لقد اتصل بي المنتج (نام) وقال لي أنك اشتقت لي كثيراً
.لذا هلا أتيت لرؤيتك مرة واحدة ، هذا ما طلبه
.وبعد سماع ذلك ، أدركت أنني اشتقت إليك كثيرًا أيضًا
.اسرعي وتناولي الطعام
.أعتقد أن هذا سيكون ممتعاً - أليس كذلك؟ -
يا منتج، هل تتذكر ذلك البرنامج منذ زمنٍ طويل ، "(لي يونغ غيو) قادم"؟
بالطبع! هذا ما كان يدور في خلدي عندما أعددت هذا البرنامج .على الطراز القديم
.كما تعلم، لقد قررت أن أصبح كاتبة للبرامج المتنوعة بعد مشاهدة ذلك
حقاً؟ - .أجل -
.أحب البرامج المتنوعة المؤثرة ، تمامًا مثل هذا
.(هذا هو السبب في أنني أحببت "فتاة المظلة"، يا منتج (لي
،صحيح! فتاة المظلة تلك ، المعروفة بعدم ذرف دموع
ما هذا؟ - ،بدأت تذرف الدموع بعد سماع تلك القصة -
لماذا تبتسم بشكلٍ جميلٍ هكذا؟ - .ثم أمطرت الدموع في الاستوديو بأكمله -
هل يمكنني العودة؟
.بالطبع
.سأذهب الآن
.كوني آمنة - .أجل -
هل خرجتِ عن طريقكِ للإطمئنان علي؟
.لم يكن هناك داعي للقلق. يبدو أنني بالغت في رد الفعل
.اعتقدت أنك سوف تكون مستاءً
.من الأفضل فقط أن أعمل بجدٍ في عملي
هل ستغادرين بالفعل؟
.لابد أنك لا تزال قلقٌ للغاية - حول ماذا؟ -
.تعبيرك من قبل
.الشخص الذي يراه سوف يعتقد أن (سوّ آي) قد تأذت بشدة
.مهلاً
ما خطبها؟
.إنها حتى لم تنهي الـ "تون كا تسو" الخاص بها
.هناك العديد من الأنواع التي يمكن أن نفكر فيها
صحيح؟ - .أنت محق -
... هناك أيضًا بعض العواطف بها ، و
.إنها رائعةٌ جداً
.يا كاتبة (يوّ)، دعيني أزور مكتبي للحظة
.أجل، أجل
.مرحباً - ماذا؟ -
من أين أتيت؟
.أخي (سانغ يونغ) رائع، أليس كذلك؟ حتى الرجل سيعتقد ذلك
.بالطبع هو كذلك. إنه طويل و وسيم
.ومن رؤيته اليوم ، قدرته التخطيطية جيدة للغاية ، وشخصيته واضحة
ما خطبك يا عزيزي؟ ما هذه النظرة على وجهك؟ هل هي الغيرة؟
.الغيرة؟ الغيرة؟ لا
.أنا لم أشعر بهذا الشعور أبداً من قبل
.من الجيد معرفة ذلك - .بالطبع -
.المنتج (لي) قادم
إلى أين ستذهبان؟
.لنتناول الطعام. أنت استمتع بعشاءك أيضًا، يا عزيزي
.(لنذهب، يا كاتبة (يوّ - .أجل -
.حسناً. اعمل بجد
ماذا سيكون جيداً؟
طبق عينات من الـ"جيون"؟ - (طبق عينات من الـ"جيون" (خضروات / لحوم مختلفة مقلية في خليط -
.نحن بالفعل متفقان
.دائماً طبق عيناتٍ لي - .نعم -
.طبق عينات مع "ماك غيولّي" (نبيذ الأرز) ، من فضلكِ
.أجل
هذا صحيح. هل سيأتي إبداعنا من خلال البقاء في مكتبنا؟
من أجل الوصول إلى نقطة الغليان هذه ، نحتاج إلى امتصاص .الكمية المناسبة من الكحول أيضًا
.بالفعل، لدي هذا الشيء المشترك معك أيضًا، أيها المنتج
.إنني أتطلع إلى هذا المشروع الآن
.أجل، بالطبع. حقاً
.دعني استخدم الحمام
.أجل، امضي قدماً
مرحباً؟
.أجل، شكراً لكِ
يا (جاي سوّ)، ما الذي أتي بك إلى هنا؟
.كنت فقط ماراً من هنا ورأيتك، يا أخي
هل أنت بمفردك؟
لا، أنا مع الكاتبة (يوّ). هل أكلت؟ - .لا -
حقاً؟ إذا كان لديك الوقت ، هل تريد أن تأكل معنا؟
لقد كنت ماراً فقط ولكن بما أنك دعوتني ، فهل أنضم إليكم؟
.أجل، أجل. مهلاً، إن (جاي سوّ) هنا
.أجل، يا لحسن الحظ
.يجب أن أذهب فجأة إلى مكانٍ ما، لذلك لم أكن أعرف ماذا أفعل
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
.المنتجة (كيم آه جين)، إنها تبحث عني فجأة
.هل هذا صحيح؟ إذاً لا يسعني فعل شيء
.يا منتج (لي)، أنا آسفةٌ جداً
.(يا منتج (نو)، يرجى الاعتناء جيدًا بالمنتج (لي
.حقيبتي، حقيبتي
.أنا آسفة لمغادرتي هكذا - .لا بأس ، اهتمي بأمركِ جيدًا -
.أجل - .أجل -
.المزاج كان جيدًا جدًا ، هذا سيئٌ للغاية
.أنت من حالفك الحظ مع الطعام
.هيا، تناول الطعام. كُل كثيراً
.أجل
.أوه، يا أختي، لقد جئتِ - ماذا يحدث؟ هل حدث شيءٌ ما مع الطاهي (بارك)؟ -
ماذا تقصدين؟
.الأخطبوط الحار هو ما تأكلينه عندما تكونين منزعجة
.هذا صحيح
... هؤلاء الصغار ، هم حقاً
.نخبكِ
يا أختي، هل تحتفظين بأي أسرارٍ عني؟
نحن لا توجد أي أسرار بيننا ، أليس كذلك؟
،بالنسبة لي
.لقد التقيت بك في سياق اجتماعي متعلق بالعمل
.لكنني أشعر أنكِ أختي الحقيقية ، وأنا أحبك كثيرًا
.لذا اعتقدت أنه لا يجب أن يكون هناك أسرارٍ بيننا
.(يا (آه جين
.لم أخبرك من قبل ، لأنه كان لدي أسبابي
،أنا، أيضاً
.لا أفهم جيدًا ما المشاعر التي أشعر بها الآن
.لا أعرف لماذا طلبت من (جين سيونغ) الاختباء في الحمام في تلك الليلة
، لأنه حتى لو كنا في المنزل معًا ، نحن فقط
.ما كنت لتفكري في أي شيءٍ منه
.بالكاد حصلت على أي نوم الليلة الماضية
، بعد رؤية المرأة التي كان يواعدها (جين سيونغ) من قبل
.لم أستطع النوم
.(إذاً هذا هو نوع المرأة التي كان يواعدها (جين سيونغ
.حتى من وجهة نظر امرأة ، كانت جميلةٌ حقاً، على عكسي تمامًا
.مهلاً، أنتِ جميلةٌ، أيضاً. أنتِ الأجمل
،يا أختي
.عندما أكون مع (جين سيونغ) ، أستمر في نسيان الأمر
نسيان ماذا؟
.أنه مثلي الجنس
أنت لست غاضبة بشأن ما حدث في وقتٍ سابق، أليس كذلك؟
.من فضلك أعطني زجاجة أخرى من السوجو
.أجل
هل تعلمين ما هو أخطر مصيدة للشخص؟
.أن تخدع نفسك. هذا هو أخطر شيء
.لقد بدا لكِ الطاهي (بارك) دائمًا وكأنه منقذٍ كلما كنت تمرين بأوقاتٍ عصيبة
لذلك أنت تعتمدين عليه. سواءً كان ذلك .في الأمور المتعلقة بالعمل أو العاطفية
لكن ماذا أفعل؟
.ماذا تعنين؟ يجب عليك الهروب من مستنقع الأوهام
.ثقي بأختك
[ بطاطس جميلة الألوان ]
.أنا آسف لأني لم أفعل ذلك من أجلك سابقًا .أنت عارض بعد كل شيء
.أنا آسف لأنني لم أقم بعمل غرفة ملابسٍ لك
.أبي أرسل هذا لنا
.يا أخي، أنا جائع
.نعم، حسناً
.لابد أن هذا كان ثقيلاً
ما الذي يجب أن أصنعه باستخدام البطاطس؟
.أعطني مقشر البطاطس
.أنا فقط أساعدك لأني جائعٌ جداً
.رباه، أنا أفهم
.ها أنت ذا
يا أخي، ألا يذكرك هذا بالماضي؟
،بالنسبة لي
مجرد النظر إلى هذا
.يجعلني أفكر في أمي
.قشّر بشكلٍ صحيح
.إنه صعب، على الرغم من ذلك
.جربه هكذا
.كُن حذراً
. هنا، امسكه هكذا
.تعالوا إلى هنا وتذوقوا هذا
.نعم
.أوه، إنه ساخن - .استخدم عيدان الطعام -
.إنه ساخن، كُن حذراً - هل هو جيد؟ -
.رائع، إنه جيدٌ حقاً
هل هو جيدٌ حقاً؟
.اعط أمك قضمة
.تناولوا الكثير. تناولوا الكثير - .نعم -
.يا (جين وو). أنا آسف
.أنا آسف لعدم إخبارك مقدماً
.أعرف لماذا فعلت ذلك، لذا لا يمكنني انتقادك
.من معرفتي لك، لابد أنك فعلت ذلك فقط لأنك كنت يائساً
.شكراً لتفهمك
.لكن يا أخي، أنا جائعٌ حقاً
.حسناً، سأصنعه لك بسرعة
،ومع ذلك ، عندما تطبخ على الأقل .أنت من النوع الممتع مشاهدته
لذا أنا أبدو رائعاً، صحيح؟
.مع ذلك، أنت من النوع الممتع مشاهدته، كما قلت
.يا إلهي، شكراً لك
.رائع
.ها أنت ذا، لقد انتهيت
يبدو جيداً، أليس كذلك؟
.دعني أجربه
.لنأكل هذا
.مذاقه جيد
هل هو أخاك الأصغر؟
.(نعم، أخي الأصغر، (جين وو
.مرحباً
.من الجيد أن ألتقي بك - .نعم -
لقد تقابلنا من قبل، صحيح؟
هل فعلنا؟
هل قابلتما بعضكما من قبل؟
أنت تسحب يد (تاي وان)، هل أكلت؟
.حسناً، كنت سأفعل - .اجلس -
.حسناً -
لمفهوم الموسم المقبل، ماذا عن نظرة بلا جنس؟
بلا جنس؟ - .نعم -
.أزياء (بارك جين سيونغ) في " وجبات خفيفة حلوة " أصبحت قضية ساخنة ،وأكثر من أي شيء
.المصمم (كانغ)، أنت في مركز ذلك
.أعتقد أن هذه فكرة جيدة
ما رأيكِ في ذلك، أيتها الكاتبة؟ ...كلاهما (كانغ). من سيكون جيداً؟ كلاهما يناسب (آه جين) جيداً
أيتها الكاتبة؟
أنتما الإثنان، هل لديكما حبيبة؟
هل لديكما حبيبة؟
.ليس لديّ - .ليس لديّ -
ماذا عن اجتماع فريق "تغييرك أنت" معاً بعد أن ننتهي اليوم؟ هل لديكما وقتاً... ؟
.لديّ موعدٍ سابق
.أعتقد أن لدي الوقت
.يبدو جيدًا
لماذا لم أدرك ذلك من قبل، عندما كان قريباً جداً؟
.نعم، المنتج (كانغ مين سوّ)، هو جيدٌ جداً
،المحترف في "سي كي"، شخصية سهلة
.يقوم بعمله بشكلٍ جيد، لا حبيبة. إنه وسيمٌ أيضاً
من هو الوسيم؟
.مهلاً
هل تراقبني يا عزيزي؟ لماذا تستمر في الظهور من هنا وهناك؟
لقد سألتكِ، من هو الوسيم؟
.(المنتج (كانغ مين سوّ
هل أنتِ امرأة خطيرة؟
هل أنا واحدٌ من "السمك" الكثير في حوض السمك الخاص بك؟
.لابد أنك مجنون
لماذا أفكر في أي شخصٍ آخر عندما تكون أنت معي؟
الأمر ليس كذلك. ألا تعتقد أنه سيناسب (آه جين) بشكلٍ جيد؟
من؟
.(كانغ مين سوّ)
أوه؟ - .أوه -
أوه، لقد أتيت؟
.مرحباً
ما هذا؟
.(هذا ما سيرتديه أخي (جين سيونغ
ما رأيك في ذلك؟ - .أعتقد أنه سيكون رداء (بارك جين سيونغ) المميز -
.إنه ليس جيداً إلى هذا الحد
.انتظر - .حسناً -
.كل شىءٍ يبدو جيداً عليك. انتظر
.حسناً
إممم. "بيسترو" ؟
هل يمكننا أن نلتقي به في مكانٍ آخر؟
المنتج (بارك) يريد الذهاب هناك، ماذا يمكننا أن نفعل؟
حسناً، في أي وقت؟
هل يمكنك أن تجيب على الهاتف؟
. "نعم، هذا قسم منوعات "سي كي
أنا المراسل (هان تشانغ مين) من "كي اليومية" . أنا أتحدث " بشأن المقابلة عن " وجبات خفيفة حلوة
هل يمكنني أن أتحدث مع المنتجة (كيم آه جين)؟
هل تريد عمل مقابلة مع المنتجة (كيم آه جين)؟
.إنها ليست على مكتبها في الوقت الحالي
.من فضلك اترك لي رسالة وسأسلمها لها
.نعم
..."كي اليومية"
.المراسل (هان تشانغ مين)، أليس كذلك؟ نعم
[ "بيسترو" ]
.(يا أخي، يبدو أنك مقربٌ جداً من (كانغ تاي وان
.أشك في أنه كان سيعجب بي بينما قابلني للتو
.أعتقد أنني استفدت قليلاً من كوني أخاك هنا
هذا يجعلك سعيداً جداً؟ - .أجل -
.واو، أشعر أنني نجحت بالفعل في الحياة الآن
.حتى أنني تحدثت وجهاً لوجه مع (كانغ تاي وان) وحتى زرت غرفة عمله
.أوه، يا منتج (كانغ)، مرحباً
.مرحباً
.جئت بتوقعاتٍ كبيرة، متسائلاً عما ستصنعه اليوم
.أجل، اجلس أينما تريد
أنتِ هنا؟
.مرحباً - .مرحباً -
ماذا عن الكاتبة (يوّ)؟ - .يجب أن تكون هنا قريبًا -
.أوه مرحباً، أيها الطاهي
.أخوك هنا أيضاً. آسفة لتأخري
.لقد طلبوا المزيد من المراجعات النصية مرةً أخرى .أوه ، لقد سئمت من ذلك
.أنا لم أطلب منك مطلقًا مراجعاتٍ نصية
يا منتج (كانغ)، هل نشرب النبيذ اليوم؟
النبيذ؟
اليوم ، أنا أتوق إلى النبيذ. ما رأيك؟
.يبدو جيداً
.لا بأس ، أنا لن أشرب
.أنا آسفة لذلك ، ولكن هناك نصاً يحتاج إلى مراجعاتٍ فورية
.لذا علي أن أغادر الآن
هل ستغادرين؟ - .نعم ، أنا آسفة -
.يا منتج (كانغ)، أنا آسفةٌ جداً
.(كلا، لا تشعري بالعبء. أنا أحب الشرب مع (آه جين
أليس هذا صحيحاً؟
صحيح؟ - .أجل، بالطبع -
.أيها الطاهي ، من فضلك اعتني بهذه الطاولة من فضلك
.إنهما في موعد اليوم
.جميعكم، أنا ذاهبةٌ الآن. استمتعا بمشروباتكم
....يا أختي - .سأتصل بك لاحقاً -
.اعتني بنفسك - .أجل -
.الطعام هنا
.أوه ، إذاً سنتناول "فوندو" الزيت
.يبدو لذيذاً - —سأشرح كيفية تناول هذا. تأخذ هذه العصا -
.أوه ، نحن نعلم. سنأكله بمفردنا
.واو - ....هكذا -
.يا زميلي، أنت تعرف الكثير عن النبيذ وكذلك عن الطعام
.أنت تعرفين أنني قمت بذلك البرنامج عن المطاعم الشعبية لبضع سنوات
.أشعر أنك ستكون جيدًا في الطهي أيضًا
.أنا لست سيئًا في ذلك ، على الرغم من أنني لست جيدًا بشكلٍ خاص
دعيني أطهو لك في وقتٍ لاحق. ماذا تفضلين؟
.حسنا، أنا آكل كل شيءٍ جيدًا
.إذاً أنت تأكلين كل شيء بشكلٍ جيد ، أليس كذلك؟ حسناً
.هاك، تذوقي ذلك
.سوف استمتع به
.الآن بعد أن فكرت في الأمر ، إنها المرة الأولى التي أشرب فيها وحدي معك هكذا
هل أنت غير مرتاحة؟ - .لا ، لا -
.أنا مرتاحةٌ جداً. كنت دائماً جيداً معي
.شكراً لك، سأستمتع بتناوله
أي نوعٍ من الأخ هو (جين سيونغ)؟
أخ من نوع "أنا بخير"؟
.بغض النظر عن مدى صعوبة الأمور بالنسبة له ، لا يقول ذلك أبدًا
.يحاول دائمًا حل كل مشكلةٍ بمفرده. يمكن أن يكون أحمقاً بهذه الطريقة
.هناك أوقاتاً لا أحبه بسبب ذلك
.من المؤكد أنه أخٍ أحمق
.أجل. ليس ذلك فحسب ، بل هو أيضًا أحمق لا يعرف شيئًا سوى الطهي
لذلك ، هل يمكنني أن أطلب منك الاستمرار في الوقوف إلى جانب أخي؟
مهما حدث؟
لكن ماذا سيحدث؟
....عذراً؟ لا شيء، أنا فقط أقول
.يا أخي، سأذهب الآن
.يا أخي
ماذا؟
.عُد إلى رشدك
.إذاً اذهب بالفعل
.حسناً، وداعاً
أخوه الصغير؟ - .نعم -
هل ستأكلين هذا غداً؟ - عفواً؟ -
.لديك بعض الطعام على وجهك
يا إلهي، أين؟
أين؟
!أوه؟ يا إلهي
.أوه، كم أنتِ مهملة
،عندما جئتما أيها المنتجان إلى "بيسترو" الخاص بي .يجب أن أفعل شيئًا
.لذلك قمت بإعداد شيءٍ خاصٍ لكما. لحظة واحدة
.واو ، هدية مجانية - .نعم -
.لكنني ممتلئ
.أخطبوط صغير مقلي. أوه لا ، لقد نفد النبيذ. انتظرا
آه، أيها الطاهي ، هل يمكننا الحصول على زجاجةٍ أخرى من نفس النبيذ؟
.ماذا أفعل؟ لقد نفد النبيذ
.ولكن يوجد نبيذٌ هناك
.أوه، تلك هي للعرض فقط. لا يمكنك شربها
.لحظة واحدة
نبيذ للعرض فقط؟
.العرض ، هاه؟ أنا لم أكن أعرف أيضًا
.بالنسبة للأخطبوط الصغير المقلي ، فإن الـ "سو مايك" هو الأفضل (جعة + سوجو)
.دعني اخلط واحدةً لك
بالتأكيد. هل لا بأس بالـ "سو مايك" معك؟
أجل، أنا جيدةٌ مع ذلك. هل أنت كذلك؟
.بالطبع
.واه، مهلاً، مهلاً
.حسناً، مشروبٌ للجميع
.إلى "وجبات خفيفة حلوة"، حظاً موفقاً. نخبكما
.الجميع ، جربوا هذا ، من فضلكم
.أوه، أجل - .سوف نفعل -
.واو، هذا الأخطبوط دهني للغاية
.طعمه لذيذ
.(يا منتجة (كيم - أجل؟ ماذا؟ -
.دعينا نتحدث أنا و أنت لاحقًا
.العمل - .أوه، أجل -
.إنه عن العمل - .آه ، حسناً -
.يا إلهي ، لقد تأخر الوقت. أحتاج أن أغلق
.يا زميلي، يا زميلي
إذاً هل نكتفي بهذا الليلة؟ - .نعم -
هل أحضر لك الشيك؟
.أجل، حسناً. من فضلك أحضر لي الشيك
هل تحتاج للإيصال؟ - .يمكنك رميه -
.حسناً. شكراً لك
.شكراً لك - .أجل، شكراً لك -
.اعتن بنفسك - .أنا ذاهبٌ الآن -
.أجل، أراك غداً
.اعتن بنفسك. كُن حذرا في طريقك
.أراك لاحقاً
إذن ما هو العمل الذي نحتاج إلى التحدث عنه؟
مهلاً، يا (كيم آه جين). هل يعجبك هذا الرجل؟ - ماذا؟ -
.لا يجب أن تكوني واضحةٌ جدًا بشأن الإعجاب بشخصٍ ما
.إذا قمتِ بذلك، فسيفقد الشخص الآخر اهتمامه على الفور
ما الذي تتحدث عنه؟ متى فعلت ذلك؟
رجل لطيفٌ معك ، لذلك تعجبين به؟
لماذا تستمرين في الابتسام والضحك؟ ألا تدركين أنه يجعلك تبدين كالحمقاء؟
هل انتهيت من التحدث الآن؟
.أنا فقط أخبرك أن تكوني حذرة
.أنا أفكر فقط في سلامتك ، هذا كل شيء
.(مهلاً، يا (بارك جين سيونغ - ماذا؟ -
لنفترض أنني فعلت ذلك كما قلت. ماذا يهمك؟
من ابتسم له ومن أعجب به. هل أحتاج إلى إذنٍ منك لذلك؟ لماذا؟
...لا....ما أقوله هو
.أنا ذاهبةٌ الآن. لا أريد التحدث معك بعد الآن
....مهلاً....يا (آه جين)، مهلاً
.أوه، هذا ليس صحيحاً
لقد جُننتِ
الآن لديكِ هلاوس
هل رأيت ذلك للتو؟
كيف يمكنكِ ترك ذلك وراءكِ؟ - هيا، هيا -
آه حقاً -
هيا، هيا - ماذا، ماذا، ما الأمر؟ -
كيف كانت الليلة الماضية؟
لقد كانت ممتعة
حقاً؟ - نعم -
ولكن هذا ليس ما تعتقدينه
لقد كانت ممتعة فقط، وكان هذا كل شيء
كان مذاق المشروبات جيداً، والطعام كان جيداً
ولكنني لا أرى زميلي كرجلٍ يا أختي
لقد عرفته لسنوات
"عادةً، زميلي تُصبح " حبيبي"، ثم حبيبي تُصبح "زوجي العزيز (أوبا: تعني حبيب في هذه الحالة وليس أخي )
هكذا يحدث
يبدو كأنكِ تعرفين عن هذا جيداً
ولكن يا أختي، أنتِ لم تواعدي أي أحدٍ منذ سنوات. فكم سنة قد كانت؟
آه، إنهُ زميلي - زميلي ( مين سوّ )؟ -
مرحباً - زميلي ( مين سوّ )؟ -
نعم
نعم. الآن؟
!الآن؟
ماك غيو لّي "؟ "
نعم، نعم
آه يا إلهي - لا -
( ذلك كان ( نام غيوّ جانغ
لقد كان ( نام غيوّ جانغ )؟
أعتقد بأنهُ جُن، دعاني للشرب - ما خطبه؟ -
اقبليه - نعم -
دعني أصب لك واحداً
دعينا نكون مرتاحين فقط يا زميلتي الأصغر، خُذيه ببساطة
لكن عمَّ يدور هذا؟
حسناً، أنتِ وأنا نعمل معًا كمنتجين مشاركين، بعد كل شيء
لذا كان علي أن أدعوكِ هكذا في وقتٍ سابق
لا، لا بأس
( حول الطاهي ( بارك
أنا آسف، حسناً؟
هيا يا زميلتي الأصغر
لنجعل " وجبــات خفيفــة حلــوة " رائعاً
أنتِ تعتنين بالأعمال الداخلية، وأنا سأعتني بكل الأشياء الخارجية
الطاهي ( بارك ) والكاتبة، يبدو بأنهما يستمعان إليكِ أكثر مني على أية حال
نعم
لكن بالمناسبة، هل تلقيتِ أي مكالماتٍ هاتفية؟
حول ماذا؟
على سبيل المثال، طلبٍ لإجراء مقابلة؟
لم أتلقى
حقاً؟ يبدو كأنهم اتصلوا بي فقط إذاً
حسناً، لا أعتقد بأن كلينا بحاجة للذهاب إلى هناك
لذلك أنا سأذهب. لا تقلقي بشأن ذلك، لا تقلقي
نعم
اشربي، اشربي
آه نعم - هنا -
وجبــات خفيفــة حلــوة " سيُصبح مُدهشٌ أكثر حتى "
اشربي
( آه جين )
( يا ( بارك جين سيونغ
أين شربتِ كثيراً؟
أعطني بعض الكحول
!أعطني بعض الكحول
لا، فأنتِ ثملة للغاية بالفعل
آه نعم؟ إذاً سأذهب فقط للشرب في مكانٍ آخر
[ بيسترو " - مغلق " ]
بصحتك. إقرع، إقرع، إقرع
أنا آسف
لقد تماديت كثيراً بالأمس
كما قُلتِ، ليس من شأني إذا كُنتِ تعجبين بشخصٍ أم لا
لذلك لا أعرف لمَ فعلت ذلك
أنت تكرهني، أليس كذلك؟
أخبرتكِ بأنني كُنت مُخطئاً أمس. فلمَ سأكرهكِ؟
أنت
لا تحب النساء
وإذا لم أفعل؟
فهل هذا يعني بأنني أكرههُن؟
أنتِ مُخطئة
فأنا معجبٌ بكِ
بالطبع، أنت تفعل، كصديق
...لكن أنا، هذه الأيام
قلبي هو صاخبٌ حقاً
بسببك، أشعر كأنني أفقد عقلي
ماذا فعلت؟
أنت؟
أنت لم تفعل أي شيءٍ، بالطبع
أنا فقط أقلق بمفردي، ولدي الكثير من الأشياء في ذهني
وأشعر بالغيرة بمفردي، وهذا ما أنا عليه
الغيرة؟
نعم، الغيرة
أنا لا أعرف منذ متى
ولكن هذا ما كُنت أفكر به
إذا أنت
،لم تكن تحب الرجال
فكيف كان الأمر ليكون؟
إذا لم تكن تحب الرجال، ربما... فهل كُنت ستعجب بي؟
،لذلك أنا مشوشة بمفردي
.بأنني ربما لست معجبةً بك لوحدي
...بأنك ربما، فقط قليلاً
( يا ( آه جين
أنا أعلم
أنا أقول أشياءٍ غبية
...ولكن
♬ أعتقدت بأنهُ يمكنني أن أكون الرجل الخارق ♬
♬ تذكري هذا عندما تحتاجين مساعدتي ♬
♬ نادي باسمي وعُدي فقط واحد، إثنان، ثلاثة ♬
♬ لقد كُنت أنتظر لليوم لأقول هذا ♬
[ الوجبــات الخفيفــة الحلــوة ] ~ في الحلقة القادمة ~
أعتقد بأنني كُنت ثملةٌ جداً، لذلك لا أتذكر
هل أرتكبت إية أخطاء؟
لا، لم تفعلي
هل يمكن أن يكون ( بارك جين سيونغ ) ليس مثلي الجنس؟
يا أختي الكبيرة؟
أنت هنا يا طاهي ( بارك )؟
هل أنا حقاً أطلب منك الكثير؟
لكنها حياتي. أُريد أن أقع بالحب
إذاً فهو قد واعد امرأة؟
...حسناً، نعم
يا زميلي، عن ماذا تتحدث هذه المقالات؟
أنا أُعاقب. بهذا الوضع
هل تُريد حقاً أن تظهر على التلفزيون وتدعي بأنك مثلي الجنس؟
إذا كُنت لا تُريد أن تأكل، فكُن هادئاً و أغرب
!توقفي عن ذلك! اتركيني
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق ✨🥢 الوجبــات الخفيفــة الحلــوة 🥢✨ @ Viki.com
♬ ظننت بأنني كُنت رجلٌ مميز ♬