Sub bY VIU
Resnyced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa adalah fiktif"
Kamu ingin menjadi sepertiku?
Kalau begitu, terus sembunyikan.
Seperti yang kulakukan.
Aku
bukan seorang gay.
Itu yang sebenarnya, Tae Wan.
Aku
palsu.
- Halo. - Halo.
A Jin.
- Ada yang ingin kukatakan kepadamu. - Tunggu.
Mari bicara di luar.
Kenapa suasananya tegang?
Apa yang terjadi?
Entahlah.
Pertama,
biar kujelaskan.
Aku berbohong karena...
Mari kita bahas ini nanti.
Karena semua orang ada di sini,
mari kita bahas ini nanti.
Pastikan kamu tidak menunjukkannya.
- Ada yang ingin kami bicarakan. - Begitu rupanya.
Maafkan aku.
Pak Kang, maafkan aku,
tapi aku harus pergi karena urusan mendesak.
Kurasa sebaiknya kami juga pergi.
Aku hanya berharap bisa makan malam bersama kalian...
Bagaimana kalau lain kali saja?
- Baiklah. Lain kali saja. - Baiklah.
- Ayo. - Baiklah.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kenapa kamu berbohong?
Aku membutuhkan
uangnya.
Kamu menyadari perbuatanmu kepadaku hari ini?
Aku mengundang mereka kemari setelah banyak merenung.
Tapi kamu palsu?
- Tae Wan... - Perbuatanmu buruk.
Kira-kira soal apa itu?
Kamu tahu?
"Episode 11"
Ya, masuklah.
- Anda ingin menemuiku? - Ya, duduklah.
A Jin,
kenapa kamu begitu gugup?
Itu...
Bu Cha,
sebenarnya
aku
belum bisa membujuk Koki Park.
Hanya ini kemampuanmu, A Jin?
Aku tidak tahu harus berkata apa
padahal kami membicarakan soal menjadikanmu pegawai tetap.
Haruskah kuminta mereka untuk mempertimbangkannya kembali?
Pegawai tetap?
Benar.
Kenapa?
- Kamu tidak tertarik lagi? - Apa?
Ya, tentu aku tertarik.
Kamu masih punya waktu, jadi, berusahalah membujuknya.
Kamu berhasil melakukannya waktu itu.
Baiklah.
Kamu bisa melakukannya, bukan?
Ya, aku bisa.
Apa ini? Ada apa denganmu?
Folder
untuk kamera rahasiamu.
Kenapa kamu menghapus semuanya? Kamu merekam sesuatu?
Sungguh?
Tunggu sebentar.
Bagaimana kamu tahu aku menghapus semuanya?
Kamu memeriksa komputerku lagi?
Aku sudah melarangmu! Kenapa kamu tidak mendengarkanku?
Ini tidak lucu.
- Aku tidak melihat apa pun. Ini. - Hei.
Aku akan menuntutmu atas pelanggaran privasi.
- Baiklah. - Jangan berani...
Kenapa kamu kemari?
Aku ingin meminta maaf secara resmi.
Aku merasa bersalah
soal kepergianmu semalam.
Duduklah.
Aku akan jujur kepadamu.
Aku berusaha keras mencari pilihan lain,
tapi aku tidak punya pilihan.
Saat itu, A Jin mencari koki gay
dan dia bilang aku hanya perlu memasak di acara TV.
Aku putus asa
dan tidak berpikir jernih.
Tae Wan.
Maafkan aku
karena telah menyakitimu.
Jadi,
apa yang akan kamu lakukan?
Aku sungguh tidak tahu.
Ini tidak akan berakhir
hanya dengan aku yang terluka.
Aku sungguh minta maaf.
Aku tidak bisa memberitahumu lebih awal.
Aku sudah memikirkannya
beberapa kali tentang bagaimana aku harus menemuimu
dan apa yang harus kukatakan.
Kamu mengenalku.
Aku tidak tahu apa-apa selain memasak.
Karena itulah
aku memutuskan
untuk mengatakan yang sebenarnya.
"Taman Memorial"
"Jeong Young Sook"
Ibu, aku datang.
Sudah lama tidak bertemu.
Maafkan aku.
Hari ini
aku sangat merindukan Ibu.
"Bistro"
Bistronya tutup. Di mana kamu?
Apa?
Kenapa kamu pergi ke sana?
Mari minum masing-masing tiga gelas.
Biar kutuangkan.
Tentang "Kudapan Manis"...
Ayah tahu, bukan?
Ayah tidak bisa membayangkan bagaimana dan betapa sakitnya
perasaanmu saat ini.
Memikirkan
semua itu terjadi karena ketidakmampuan ayah,
ayah menjadi sedih.
Ayah.
Ini semua salahku.
Ayah tidak melakukan kesalahan.
Kamu tidak akan melakukan ini jika ayah tidak kecelakaan.
Akan ayah perbaiki semuanya.
Ayah akan memberi tahu orang-orang di stasiun penyiaran
bahwa itu semua salah ayah dan meminta maaf kepada mereka...
Tidak, Ayah.
Jika kebenarannya terungkap,
terlalu banyak orang akan terluka
karena aku.
Lalu?
Kamu berniat terus seperti ini?
Apa yang akan terjadi kepadamu?
Kamu yang akan paling tersakiti.
Ayah tidak bisa diam saja dan melihat itu terjadi.
Koki Park, di mana kamu?
Semuanya datang.
Koki Park!
Sudah lama tidak bertemu.
Aku ingin mampir di Bistro.
Aku sangat mengidam
bubur telur landak laut yang kamu buat tempo hari.
Sang Young, bagaimana kalau malam ini?
Aku ada rapat dengan staf malam ini.
Begitu rupanya.
Sayang sekali. Kalau begitu, mari cari waktu lain.
Begini...
Aku terlambat rapat.
Silakan.
Sampai jumpa.
Tunggu.
Kamu akan rapat semalaman?
Kenapa kamu lamban sekali?
Kamu pikir aku mampir ke Bistro tanpa alasan?
Aku berusaha membujuknya
untuk "Kudapan Manis Musim Kedua".
Aku mencoba membantu A Jin.
Astaga.
Ada apa denganmu belakangan ini?
Mengenai ucapanku sebelumnya,
aku sudah menyelesaikan masalah dengan tim pemasaran.
Sisanya akan segera diperbaiki.
Baiklah. Kalau begitu, boleh aku maju?
Ya.
Baiklah.
- Halo. - Halo, Koki Park.
Kamu agak terlambat.
Kamu sudah menemukan tamu?
- Apa? - Seorang tamu.
Belum.
Koki Park, kamu sudah melihat naskahnya?
Ya.
Krystal akan tampil di acara kita sebagai tamu.
Dia sangat sibuk belakangan ini,
tapi aku berhasil membujuknya.
Dia bilang dia penggemar berat Koki Park.
- Benarkah? - Rating kita akan tinggi.
Aku...
Sampai jumpa di syuting berikutnya.
- Baiklah. - Baiklah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Pak Kang.
Bisa kita bicara sebentar?
Tentu.
Kalau begitu,
aku pergi.
Sampai jumpa.
Halo.
Jin Sung, sepertinya apartemenku dibobol lagi.
Apa?
Aku akan segera ke sana.
Kamu sudah melaporkannya ke polisi?
Benarkah? Baik. Aku akan segera ke sana!
Apa yang terjadi? Kim A Jin!
- Astaga. - Apa?
- Cepatlah. - Baiklah.
Ini.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Selamat ulang tahun"
"Koki Park"
"Selamat ulang tahun"
Tunggu apa lagi? Tiup lilinnya.
Benar.
Tidak, tunggu!
Kamu harus membuat permohonan lebih dahulu.
Baiklah.
- Kamu bisa melepas sepatumu. - Astaga.
Benar.
Dia datang lebih cepat dari dugaanku. Aku sangat terkejut.
- Aku hampir terkejut. - Ya, yang benar saja!
- Baiklah, ayo duduk. - Baik!
- Ayolah. Cepat. - Yang berulang tahun duduk di sana.
- Baiklah. - Duduklah.
- Kamu menangis? - Astaga, dia sungguh mengejutkanku.
Astaga.
Baiklah, Teman-teman.
Hari ini,
kita akan makan daging perut dari Pulau Jeju.
Aku akan menjadi koki-mu hari ini.
Baiklah.
Omong-omong, apa permohonanmu?
Permohonan tidak akan terwujud jika dia memberi tahu orang lain.
Ayolah. Kamu harus memberi tahu semua orang agar itu terwujud.
- Benar. - Apa permohonanmu?
Aku berdoa
agar kita bisa terus akur seperti ini.
Itulah permohonanku.
Tidak, itu bukan permohonan. Dia harus membuat permohonan lain.
- Akan kuambil keiknya. - Sung Eun, dagingnya sudah siap.
Hei, tuangkan alkoholnya. Ayolah.
Baiklah. Biar aku saja.
Baiklah.
- Baiklah. - Ini, Koki Park.
- Terima kasih. - Selamat ulang tahun.
Itu camilan atau makan malammu?
Ini. Ini makan malamku.
Ayo. Aku akan mentraktirmu makan malam.
Tidak usah. Aku mengalami masalah pencernaan.
Kamu? Sungguh?
Ya.
Jika kamu mengalami masalah pencernaan,
itu artinya
ada yang membuatmu stres.
Benar, bukan?
Tidak, aku tidak stres.
Stres karena menyutradarai acara setelah rehat panjang?
- Ya. - Kurasa ada hal lain.
Kamu tahu wajahmu seperti apa belakangan ini?
Astaga, apa ini ruang interogasi? Kamu tidak mau aku memakan ini?
Kamu terlihat seperti memegang bom yang akan meledak.
Bom!
Kamu bahkan bergeming.
Ya, kamu benar.
Aku memang memegang bom.
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Jika semua berjalan lancar, itu akan luar biasa.
Tapi jika kacau, aku akan dikritik.
Diomeli adalah hal yang paling kutakutkan.
Acaranya harus sukses. Semuanya harus berjalan lancar.
Aku harus makan ini dan bersemangat.
Tempat ini tidak pernah menyajikan cukup abalone.
Baiklah, kalau begitu.
Untuk membangkitkan semangat kita semua
dan agar kita lebih saling mengenal,
kita akan
bermain jujur atau tantangan.
Jujur atau tantangan? Ayolah. Mari minum saja.
- Ya, mari kita minum. - Ya.
- Ayolah. - Ini sangat menyenangkan.
- Benar, bukan? - Ya.
Kita akan melakukannya dengan botol ini
untuk menentukan giliran. Begitu caranya, bukan?
Baiklah. Akan kuputar botolnya dahulu.
Ayo!
Tentu, silakan.
Aku. Aku punya pertanyaan untukmu.
Ada sesuatu yang selalu ingin kutanyakan kepadamu.
Pak Kang, kamu sungguh tidak punya pacar?
Benar. Aku tidak punya pacar saat ini.
- Aku lajang. Benar, bukan? - Ya.
Baiklah. Putar botolnya.
Aku akan memutarnya lagi.
Ayo!
Kalian berdua menjebakku.
Tidak.
Kalau begitu, akan kuajukan pertanyaan kali ini.
Begini...
Apa kamu
menyukai seseorang yang ada di sini sekarang?
Apa? Lihat ini. Dia tidak mau menjawabnya.
Ya.
- Benarkah? - Ya.
Apa? Seseorang yang ada di sini?
- Akan kuputar botolnya kali ini. - Baiklah.
- Aku akan memutarnya. - Silakan.
- Incar Koki Park. - Koki Park?
- Koki Park? - Ya, Koki Park.
Koki Park.
- Koki Park! - Bagus.
- Astaga. - Bagus.
Baiklah. Tanyakan saja. Beri dia pertanyaan.
Adakah seseorang yang kamu suka?
Ya, ada.
Apa itu artinya kamu sedang menjalin hubungan?
Tidak.
Orang itu
tidak tahu perasaanku.
Jadi, kamu belum menyatakan perasaanmu?
Ya.
Aku tidak bisa.
Kenapa tidak?
Kenapa tidak bisa?
Jika aku mengakui perasaanku,
orang itu akan terluka.
Berhentilah menyelidiki.
Dia bilang orang itu akan terluka.
Diam.
Astaga.
Mari bersulang.
- Bersulang. - Bersulang.
Hei, cukup.
Jin Sung, minumlah air.
- Hei. - Tidak, terima kasih.
Astaga.
- Kamu mabuk berat. - Tidak.
Koki Park mabuk.
Dia mabuk.
Astaga.
Aku tidak mabuk.
Itu benar.
Aku sungguh tidak mabuk.
Kamu mau lihat?
Benarkah?
Ayolah.
Aku harus menunjukkannya.
Ini dia.
Dingin.
Kamu menumpahkannya.
Aku...
Aku sungguh...
Aku sungguh menyukai kalian.
Aku mencintai kalian.
Ada apa dengannya?
Aku yakin kamu akan menyesalinya besok pagi.
Sudah kubilang.
Mari kita bersih-bersih dan pergi.
Koki Park mabuk.
- Kamu mau ke mana? - Hentikan.
Jangan berani pergi.
Tidak boleh ada yang pergi.
Kita akan minum di sini
sampai matahari terbit.
Lalu, kita akan ke Bistro untuk babak kedua.
Untuk babak ketiga,
kita akan naik ke atap.
Kita bisa makan makanan pereda pengar.
Aku harus ke toilet.
- Jangan ke mana-mana. - Baiklah.
Aku serius. Aku mengawasi kalian.
- Baiklah. - Ayo.
Kalian bisa mendengar semuanya dari kamar mandi.
Aku pernah kemari untuk membersihkan toilet dan...
- Masuk saja. - Aku...
- Dia pasti sembelit. - Apa kamu sudah gila?
- Ada apa denganmu? - Dia sembelit.
Masuklah.
Dia mabuk.
Cepat berikan tasku.
- Ini. - Koki Park lucu sekali.
Apa-apaan ini? Kalian mau pergi?
- Kami harus pergi. - Apa?
Kami harus pergi sebelum Koki Park keluar.
Aku pusing.
Ibuku menyuruhku pulang.
Kalian akan pergi berdua, bukan?
- Tidak. - Ibuku menyuruhku pulang.
- Ayo. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Terima kasih.
Sama-sama.
Pak Kang, kamu juga mau pergi?
Ya.
Hati-hati di jalan.
Terima kasih.
Kumohon
jaga Jin Sung baik-baik.
Baiklah.
Tunggu.
Di mana semua orang?
Apa?
Apa yang kamu lihat?
Aku menatapmu.
Hei, Park Jin Sung.
Maafkan aku.
Apa?
"Selamat ulang tahun, Koki Park"
Kenapa kamu minum banyak sekali hari ini?
Jadi, kamu belum menyatakan perasaanmu?
Ya.
Aku tidak bisa.
Kenapa tidak?
Kenapa tidak bisa?
Jika aku mengakui perasaanku,
orang itu akan terluka.
Aku menatapmu.
Hei!
Hei, Park Jin Sung.
Maafkan aku.
Apa maksudmu tadi?
Baiklah.
Katakan sesuatu kepada Koki Park.
Apa?
Itu...
Selamat ulang tahun!
Kuharap kamu suka ini.
Itu saja?
Berikutnya kamu. Katakan sesuatu kepada Koki Park.
Koki Park, bukankah kita yang terbaik?
Berkat kamu,
kita mengadakan pesta ulang tahun yang sudah lama tidak kulakukan.
Jadi,
terima kasih!
Berikutnya adalah Pak Kang!
Selamat ulang tahun, Jin Sung!
Tetaplah sehat.
Itu saja.
Selamat ulang tahun, Koki Park!
Ulang tahunku sebentar lagi.
Astaga.
Jangan lupa.
Bersama-sama, Semuanya. Selamat ulang tahun!
- Selamat ulang tahun! - Selamat ulang tahun!
Halo,
Bu Kang.
Ini Park Jin Sung dari Bistro.
Aku ingin
menjual
restoran.
Halo.
Ya, ini Park Jin Woo.
"Informasi"
A Jin.
Jin Woo.
Selamat. Nona Yoo memberitahuku.
Benarkah?
Kamu seperti orang lain di stasiun penyiaran.
Kamu akan menjadi lebih keren setelah tampil di TV.
Tamu-tamu lainnya juga datang. Masuklah.
Baiklah.
- Semoga berhasil. - Kamu juga.
Kurasa aku melihat dia di salah satu videomu.
Apa? Tidak mungkin. Apa maksudmu?
Astaga.
Sumpah, aku melihatnya di rekaman kamera tersembunyi.
Itu dia, bukan?
Rekaman kamera tersembunyi?
Bukan apa-apa.
Mataku tajam.
Dia sedang berbincang serius dengan Koki Park, bukan?
Kamu bersikap konyol.
Apa yang mereka bicarakan?
Aku tidak tahu.
Saat aku akan memakai penyuara telingaku,
Sang Young memergokiku.
Tidak ada yang istimewa.
Lalu kenapa kamu menghapus seluruh folder itu?
Karena itu tidak istimewa.
Apa aku butuh izinmu untuk menghapus fail dari komputerku?
Dia keterlaluan. Astaga.
Jangan terlalu emosi. Jadi, siapa dia?
Dia adik Koki Park.
Astaga.
Itu membuatku makin penasaran.
- Halo. - Halo.
Halo. Sang Young!
Bagaimana dengan Park Jin Sung?
Apa?
Kamu tahu.
Apa pendapatmu tentang dia?
Bagaimana kamu tahu tentang Koki Park?
"Bagaimana kamu tahu"?
Berapa banyak yang kamu tahu?
Aku tahu semuanya.
Baiklah. Kamu benar.
Banyak orang mengandalkanmu.
Ingatlah kamu bertanggung jawab untuk mereka.
Baiklah.
Hei, kenapa kamu ingin menemuiku?
Ada apa ini?
Begini, Sang Young...
Maksudku...
Bagaimana kamu tahu aku menyukai Koki Park?
Apa?
Kata orang, cinta dan batuk tidak bisa disembunyikan.
Kamu juga bilang
bahwa kamu tahu segalanya tentang Koki Park.
"Segalanya".
Apa maksudmu?
Tolong beri tahu aku.
Apakah ada sesuatu yang tidak kuketahui?
Maksudku, ada apa lagi?
Maaf. Aku harus menerima ini.
- Tunggu. - Hei.
Apa kamu sibuk? Kenapa kamu tidak menjawab?
Tidak apa-apa. Kita bisa bicara.
Kakak, aku akan tampil di "Changing You" sebagai model.
Aku baru saja dari stasiun penyiaran.
- A Jin. - Hai.
- Kamu di sini. - Ya.
Kamu punya banyak pelanggan.
Barangmu banyak sekali hari ini.
Ya, ada sedikit.
Kamu mau minum?
Tidak, terima kasih. Aku harus segera pergi.
Begini...
Apa?
Ada yang ingin kamu katakan?
Ya.
Masalahnya...
Jin Sung, omong-omong,
apakah terjadi sesuatu antara kamu dan Sutradara Lee?
- Sutradara Lee? - Ya.
Seperti apa?
Maksudku...
Untuk acara yang dia siapkan belakangan ini,
dia memasang kamera di mana-mana,
dan tampaknya kamu terekam sedang bersama Jin Woo.
Karena itu,
sepertinya dia mengetahui sesuatu
tentang kamu.
Bukan hanya itu.
Dia biasanya mendukungku apa pun yang kulakukan.
Tapi entah kenapa dia menentang "Kudapan Manis Musim Kedua".
Aku sungguh tidak mengerti alasannya.
Itu sebabnya aku ingin bertanya kepadamu.
Permisi. Aku pesan satu bir lagi.
Silakan.
Sebentar.
"'Kudapan Manis', Forum Pemirsa"
"Koki Park Jin Sung bukan seorang gay."
"Dia dan temanku berkencan selama setahun."
"Aku melihat semuanya, dari pertemuan mereka
hingga bagaimana mereka putus."
"Aku tidak percaya dia tertarik kepada pria sekarang."
"Park Jin Sung adalah seorang gay? Tidak mungkin."
"'Kudapan Manis', Forum Pemirsa"
"Kudengar dia bukan seorang gay. Benarkah itu?"
"Tolong berikan resep singkat untuk kudapan tengah malam!"
"Hidangan rumahan yang bergizi! Aku penggemar acara ini."
"Park Jin Sung bukan seorang gay."
"Koki Park Jin Sung bukan gay. Dia dan temanku berkencan setahun."
Hei, kenapa kamu mundur sekarang?
Apa alasanmu? Setidaknya beri tahu aku alasanmu.
Sejujurnya...
Mengenai diriku
seorang gay...
Kamu selalu pergi ke sana.
Benar.
Tapi bagaimana kamu tahu jika dia tidak memberitahumu?
Bisakah seseorang menyembunyikan hal seperti itu?
Kalau begitu, kamu tidak tahu orientasinya sebelum acara ini?
Begini,
kamu bisa menemukan koki gay dalam waktu singkat
dan semua berjalan lancar tanpa halangan.
Menurutku, itu terlalu mudah.
Apakah dibayar 10.000 dolar?
Mungkin saja... Tergantung siapa kokinya.
Apa yang harus dilakukan koki itu?
Hanya memasak.
Kalau begitu...
Kenapa kamu tampak serius sekali? Kamu membuatku takut.
Sang Young.
Kamu menyembunyikan sesuatu dariku, bukan?
Tidak.
Kamu yakin tidak ada yang bisa kamu katakan kepadaku
tentang Jin Sung?
Dia sebenarnya bukan gay?
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Apa yang akan kamu lakukan
jika aku memberitahumu?
Nasi telah menjadi bubur.
Tapi kami tidak bisa terus menjalankan acara seperti ini.
Aku sangat benci
karena hanya ini yang bisa kukatakan kepadamu,
tapi A Jin...
Selesaikan acara ini
apa pun yang terjadi.
Sang Young.
Kejujuranmu patut dipuji,
tapi sebagai kolega seniormu,
aku tidak ingin melihatmu terluka.
Kamu telah bekerja keras untuk sampai ke sini.
Orang-orang meremehkanmu sebagai pegawai kontrak.
Kamu terluka dan tersiksa berkali-kali.
Tapi alih-alih menjadi getir, kamu terus bekerja keras
dan merancang "Kudapan Manis".
Menurutmu apa yang akan terjadi
jika ini terungkap?
Semua kerja kerasmu
akan hancur.
Tidak.
Kamu bisa kehilangan lebih banyak
daripada saat kamu tidak punya apa-apa.
Sang Young.
Aku tahu
kamu menyukai Park Jin Sung.
Bisakah kamu melihat orang yang kamu sukai
menderita dan terluka?
Tidak bisa.
Aku tidak mau terlibat di acara ini jika dapat slot reguler.
Dari pengalaman hari ini,
aku mengetahui
bahwa lokasi syuting tidak cocok untukku.
Tapi bukan berarti kamu tidak akan terlibat di acara ini, bukan?
Kamu harus mencari koki yang lebih baik untuk peran itu...
Tidak, kamu tidak boleh berhenti. Tolong lakukan ini denganku.
Mengerti?
Itu pasti menyenangkan.
Tapi seperti yang kubilang...
Hei. Belum ada yang diputuskan,
jadi, jangan membuat batasan seperti itu.
Itu menyakiti perasaanku.
Itu alasan bahwa kamu penting untuk "Kudapan Manis".
Para pemirsa menyukainya
bukan karena acara itu sendiri, tapi karena kamu, Jin Sung.
Itu sebabnya tidak bisa siapa pun selain kamu.
Aku disuruh menjadi co-sutradara untuk acara ini.
Kamu baik-baik saja?
Kamu akan
merahasiakannya dariku selamanya?
A Jin.
Jadi, ini semua salahku.
Kamu kembali karena khawatir
bahwa acara ini tidak akan mendapat slot reguler.
Bahkan saat Sang Young menemuimu
dan membujukmu,
kamu tetap diam karena aku.
Ini semua salahku.
Akulah yang memulainya,
jadi, ini salahku.
Kamu pikir aku tidak mengenalmu?
Kamu pasti sangat sedih
karena menyembunyikan semua ini.
Kamu tetap berbohong demi melindungi "Kudapan Manis" dan aku.
Kim A Jin.
Apa kamu bodoh?
Kenapa kamu membelaku?
Aku berbohong kepadamu.
Aku menghancurkan "Kudapan Manis" milikmu yang berharga.
Seharusnya kamu menghinaku
dan menyalahkanku.
Benar. Aku sangat membencimu.
Kamu melihatku menderita karena perasaanku kepadamu.
Aku membencimu karena berbohong saat itu.
Aku takut semua akan kacau karenamu.
Namun,
lebih dari apa pun,
aku mencemaskanmu sekarang.
Aku takut kamu akan terluka.
Memikirkan bahwa kamu
menderita sendirian selama ini,
aku merasa sangat bersalah
dan itu menyakitkan.
Aku tahu aku egois,
tapi A Jin,
aku mencintaimu.
"Sweet Munchies"
Kudengar dia bukan seorang gay. Apakah dia mengencani A Jin?
Kamu tidak boleh mengungkapnya. Kamu pikir kamu siapa?
Kita tidak bisa melanjutkan acara seperti ini.
Inikah yang kamu sembunyikan dariku?
Dasar tidak berguna...
Aku mendengar rumor aneh di stasiun penyiaran.
Dia berbohong dan acara TV itu penipuan.
Jika kamu reporter sejati, tulislah berita yang akan membantu orang.
Aku mendesakmu untuk mempekerjakan koki gay dalam sehari.
Aku akan berhenti sebagai kepala direktur.
Maafkan aku.
Terima kasih untuk semuanya.
Aku sungguh berharap kamu bahagia.
Apa hubunganmu dengan sutradara acara itu?
- Apa kebenarannya? - Akan kuberi tahu semuanya.
Akan kukatakan yang sebenarnya.