التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق الوجبــات الخفيفــة الحلــوة @Viki.com
هل نتركهم هكذا فقط؟ ألا يجب أن نحاول التحدث إليهم وإيجاد حل؟
أنا؟ لمَ يجب عليَ؟
أليس هناك شخصاً آخر من المفترض أن يتعامل مع ذلك ؟
.(أحضر (كيم آه جين
.إذهب وأريها هذا أيضاً
.حسناً
.كل أنواع المشاكل
.لم أعتقد أنك ستستقيل حقاً
،لقد أقنعتني أن أفعل ذلك عندما لم أكن أريد ذلك .ومع ذلك أنت من انتهى به الأمر بالرحيل
.أنا آسف
إذاً لماذا لا تفعل ذلك؟
.لقد أدركت أن تواجدي أمام الكاميرا لا يناسبني
أنا متأكد أنه سيكون هناك شخصٌ جديد .يمكنه إرتداء ملابسك بشكلٍ أفضل
.أنا أنوي الإستقالة أيضاً
لماذا؟
هل ستترك المشروع أيضاً؟
.لم أكن مهتماً أبداً بالقيام بذلك، على أي حال
.لقد اقتنعت بعد أن تحدثت معي
كيم آه جين)؟)
أليست هذه المنتجة (كيم آه جين)؟
،إذا كان برنامجاً يدعم علانيةً الشخص المثلي الجنس فماذا سيتعلم الأطفال من ذلك؟
.أنا لا أحاول الدفاع عن مجموعة محددة من خلال برنامج منوعات
.لذا كل ما عليكم فعله هو ترك الأمر وشأنه
- إذا اعترفتم بحقيقة أننا جميعاً لا نختلف عن بعضنا
هل يجب أن أحاول الخروج إلى هناك لإيقافهم؟
.كلا، يجب أن تتعلم أن تنظف هرائها الخاص
...ولكن - .لا بأس -
.لنذهب، بسرعة - !أوقفوا البرنامج -
هل أنتِ بخير؟
ماذا...؟
أوه، هل أنتِ بخير؟ - .أنا بخير -
.أنا بخير، أنا بخير
انتظري للحظة فقط. لحظة واحدة، حسناً؟
هل أنت بخير؟ - .أجل، أنا بخير -
.أيها المصمم
.كلا، كلا، هذا سيتسخ، أيضاً
.لا بأس، لذا رجاءً إرتديه
ما هذا؟ لماذا أتيتما معاً؟
.يا (آه جين)؟ اركبي
إلى أين نحن ذاهبون؟
.فقط اركبي بالفعل
هل لديكما وقتاً اليوم؟
إذا كان لديكما الوقت، فهل تريدان أن نذهب معاً؟
إلى أين نحن ذاهبون؟
.لنذهب. يا (آه جين)، أسرعي
.أسرعي
ماذا يفعلون؟
.يا (جاي سوّ)، اذهب واكتشف ما الذي يخططون له
أنا؟
.لدي شعورٌ سيءٌ حقاً حول هذه المجموعة
.مهلاً، أسرع، أسرع وإذهب
.ماذا؟ إذهب
.لقد قلت إذهب. أسرع
.اركب
ولكن إلى أين نحن_
يا مساعد المخرج (نو)، لماذا تركب في هذه السيارة؟
لابد أنكِ صدمتِز هل أنتِ بخير؟
.أجل، أنا بخير
.لقد قالت بأنها بخير، رجاءً إنزل الآن
إلى أين أنتم ذاهبون؟ - .إلى مكانٍ بعيدٍ جداً -
جميعكم معاً؟
.أريد أن أذهب أيضاً
لماذا؟
.نحن كلنا عائلة، لقد عملنا معاً على نفس الحلقة التجريبية
.لذا أريد الذهاب أيضاً
ولكن يا أختي، إلى أين نحن ذاهبون حقاً؟
.هناك مكاناً يستحق الرحلة في وقتٍ كهذا
.لذا فقط ثقي بي حسناً، ها نحن ذا
.لحظة واحدة
.يا منتجة (كيم)، رجاءً بدلي المقاعد معي - ماذا؟ -
.أنا أعاني من دوار حركة شديد
لنتركه هنا، حسناً؟
[ الحلـقــــ 5 ــــة ]
♫ اليوم كان فوضى ♫
♫ أنا مليءٌ بالأخطاء ♫
.ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ هذه هي حياتي الأولى
♫ إنها لا تبدو هكذا ♫
♫ ولكنني أبذل قصارى جهدي ♫
♫ .لا أستطيع البقاء ساكناً ♫
♫ هذه هي حياتي الأولى ♫
♫ الحياة ليست إختباراً ♫
،كان هذا محيراً، ولكن الذهاب في رحلة مرتجلة
إنه شعورٌ لطيف، أليس كذلك؟
.لي أيضاً
.نحن في "غانغ وون دو"، مع الطاهي (بارك) والمصمم (كانغ). الجميع هنا
تباً. ما هذا الـ...؟ قالوا أنهم لن يفعلوا ذلك لماذا ذهبوا إلى هناك ؟
لقد قالوا أنهم لن يعملوا على "وجبات خفيفة حلوة "، فلماذا ذهبوا إلى هناك معاً؟ هل سيقومون بالبرنامج بعد كل شيء ؟
.لا أعتقد أن هذا هو الحال، حتى الآن
.أبلغني حالما يتغير أي شيء
.'أجل، لا تقلق. سأقدم' بثاً مباشراً
.أنا أكرهه حتى الموت. لقد أتى إلى هنا ليكون مخبراً
.بالطبع
،سوف أماطل لبعض الوقت اليوم
لذا أقنعي المصمم (كانغ) والطاهي (بارك) جيداً، هل فهمتِ؟
هل أنتِ، ربما....؟
.'هل أنا كاتبة من أجل لا شيء؟ لقد حاولت خلق 'صورة كبيرة
.أوه، لا يمكنني العيش بسببكِ، يا أختي
.ولكن أولاً
.لنرميه أولاً
.(يا منتج (نو
.(مهلاً، يا منتج (نو
ماذا تفعل؟ - .ألتقط صوراً شخصية -
.انهض من فضلك - .دعنا ندردش -
كم هذا لطيف، هاه؟ - .أجل، لطيفٌ جداً -
من الذي تراسله كثيراً؟ - .أمي -
أوه، والدتك؟ - .أجل، سألتني عن الأطباق الجانبية التي أريدها -
هل والدتك بحالٍ جيد؟ - .أجل، إنها بصحةٍ جيدة -
.كلا، كلا، كلا
.أوه، إنه بارد
.أوه، حقاً
ألا تشعرون أنه سيكون من المؤسف العودة إلى "سيئول" الآن؟
دعونا فقط نسترخي اليوم، هاه؟
.لنلعب طوال الليل - هاه؟ -
أين سننام؟
يمكننا أن نجد غرفة. ما رأيكم؟
.لا أستطيع. أنا لا أنام جيداً في أماكنٍ غريبة
.(هذا جيد. يمكنك فقط العودة إلى المنزل، يا منتج (نو
ماذا عن الملابس؟
.يمكننا الحصول على ملابس ٍفي المدينة .يوجد سوق شارع قريب
ألا يبدو حفل شواء جيداً؟
حفل شواء؟
هل سيكون لا بأس بهذا؟
...أجل
هل أنت موافق على هذا؟ - .أجل -
.إذاً أيها المنتج (نو)، يمكنك فقط أن تغادر الآن
.حسناً
.حجر، ورقة، مقص لنقرر من سيذهب إلى السوق !إذا لم تلعبوا ستخسروا.. حجر، ورقة، مقص
!أجل
كلا، هذا باطل. كيف يمكنك فعل ذلك فجأة؟
.ماذا؟ لا يوجد تراجع
كلا، أنا سأذهب معك. بعد كل شيء، يجب أن أكون الشخص الذي يقوم بالتسوق من البقالة
.أوه، المنتجة (كيم) قالت أنها ستذهب أيضاً. هيا، إذهبي
أذهب؟
.(بعد كل شيء، نحن جميعاً نعمل معاً بسبب المنتجة (كيم
.لذا إذهبي - .أجل، سأذهب معك -
.هل يمكنكِ إعطائي مفتاح السيارة؟ أنا سأقود - .أجل -
،لكن هل ستكون سيارتك بخير؟ لدينا الكثير من الرمل علينا هل سيكون الأمر على ما يرام؟
.بالطبع، بالطبع، خُذ السيارة - .لنذهب إذاً -
.إمضوا قدماً
....رباه
.أوه، حقاً
.إذهبي إلى السوق وإجعليهما يوافقان بحزم
هل فهمتِ؟ - .أنتِ عنيدة -
.حسناً، سأذهب
.واو، أنتِ حادة. واو، يا كاتبة (يوّ)، واو
هل أذهب الآن لأجد غرفة؟
.لقد ألقوا قنابل طلاء على ( آه جين) ، أمام بنايتنا مباشرة
.آه جين) غرقت بالكامل، يا له من مشهد )
يا أختي، أنتِ رأيتِ، أليس كذلك؟ - .لقد فعلت ، لقد كان مذهلًا تمامًا -
إذاً المنتجة (كيم) تعاملت مع ذوي رهاب المثلية بنفسها؟ - .نعم -
ماذا كان يفعل المنتج (نام)؟
.لقد شابك ذراعيه وكان يشاهد كما لو كان من جمهور البث
(أوه ، ولكن الأكثر من ذلك ، كان وقحًا جدًا مع زميلي (سانغ يونغ .في وقتٍ سابق ، وكان ذلك شيئًا حقًا
غيوّ جانغ) فعل ذلك؟)
.أنا لا أعرف ما خطبه. إنه مزعجٌ للغاية
-- أعني ، فقط لأنه ليس لديك ما تفعله ، ولذا فإن عملك اليومي هو الانخراط في هذا وذاك
هل أنا مخطئ؟
آه يا أخي، ألستِ محرجاً حتى؟
كزميلٍ أقدم، أنت تتسول المشروبات من هذا الفريق .وذاك الفريق كل يوم
.آه يا أخي، دعنا نذهب. أنا آسف! آسفٌ جداً
،زميلتك الأصغر هي رئيسة قسمنا
!ودائمًا ما يتم رفضك بسبب كل الأفكار السيئة التي تتوصل إليها
كيف ضرب المسمار على الرأس بهذه الطريقة؟
♫ يمكنني أن أقول من أنا ♫
♫ لا تحكمي علي ♫
♫ يمكنني أن أقول من أنا ♫
♫ لا تحكمي علي ♫
[ مركز ميناء "سام تشيون" لشرائح السمك النيء]
.واو، إنها طازجةٌ حقاً
.هذه طعمها جيد إذا شويتها
بما أنك تحبين الأسماك النيئة، فهل نشتري بعضًا منها؟ - .نعم -
ماذا تريدين أيضاً أن تأكلي؟ - هاه؟ -
.فقط قولي الكلمة ، سأصنع لك كل ما تريدين
ما هذا؟
.هل نشتري الجمبري والمحار؟ إنهم جيدون أيضًا - .يبدو جيدًا -
حبيبكِ جيدٌ جداً معك. يبدو أنه يطهو جيدًا أيضًا؟
.إنه ليس حبيبي - إذاً هل هو زوجك؟ -
.لا
.أتمنى لك عملاً جيداً - .نعم -
.مهلاً
.لماذا تنكرين ذلك بشدة؟ لابد أننا بدونا هكذا لها
ماذا؟ ماذا؟ لماذا قد يعتقد أحد أننا زوجين ، هاه؟
.(يا مصمم (كانغ - .اسرع، اسرع -
.اسرع وتعال
.سأحضر بعض الفاكهة - .حسناً -
.عودي بسرعة - .أجل -
هل نشتري بعض الأخطبوط، أيضاً؟
.المنتجة (كيم) تحب الأخطبوط ، لذلك كنت أصنع كارباشيو الأخطبوط لها من وقتٍ لآخر
يبدو أنك ودودٌ للغاية معها. أنتما الاثنان .تستخدمان الكلام غير الرسمي مع بعضكما البعض
.أجل، عرفنا بعضنا البعض من قبل .كانت زبونة منتظمة في مطعمي
أعتقد أنك عادةً ما تستخدم الكلام غير الرسمي مع زبائنك المنتظمين؟
حسناً، ليس عادةً. لكننا في نفس العمر
.وهي جارتي تعيش في الطابق الأسفل مني
أنتما تعيشان في نفس المبنى؟
أليس هذا رائعاً؟
إذا قمت بشراء السلطعون الآن ، فسأعطيه لك !بنصف السعر! نصف السعر
!رائع! رائع! أنا، أنا، أنا
واو ، أنت سريع. 20.000 "وون"، موافق؟ - .موافق - .موافق؟ حسناً -
!رائع! لقد سجلت واحدة كبيرة
.كيم آه جين) ستكون سعيدةٌ للغاية)
.(يا ( آه جين - ماذا؟ لماذا؟ -
ما الأمر؟ ماذا؟
.سلطعون البحر. باعه بنصف السعر لشخصٍ واحدٍ فقط
حقاً؟
.واو، كان هذا توقيتٌ قاتل
.واه، لم آكل سلطعون البحر من قبل
لمَ لا؟
.(إذاً سيكون هذا عالماً جديداً لك ، يا (كيم آه جين
.مرحى
.إنه يلفها ، لذا سيعطيها لنا قريبًا
.لقد اشتريت الفاكهة - حقاً؟ -
.أنا أحب اللحم
ماذا؟ هل هو غاضب؟
هل هو كذلك؟ ربما؟
انتظر. يا مصمم (كانغ)؟
.(مهلاً، مهلاً، يا (آه جين - يا مصمم (كانغ)، هل تحب اللحم؟ -
، لا؟ لا ، الجلوس وجهًا لوجه مثل هذا
.يجعل من السهل التحدث دون الشعور بالعبء
يا كاتبة (يوّ)؟
.قهوة
.شكراً
كيف طعمها؟ - .بلا طعم -
.أجل، عادمةٌ جداً
.إذاً من الأفضل أن أقوم بعملٍ أفضل في صنع الخاصة بي
.أوه، إنهم هنا - .ها هي الملابس -
.واو، ظريفةٌ جداً
.اعتقدت أن هذا سيناسبك جيداً - .شكراً -
أليس كذلك؟
.نعم إنه يناسبه - .أعتقد أنه سيبدو جيداً -
ماذا حدث؟ هل سيقومان بالبرنامج؟
.لم تتح لي الفرصة - لماذا لا؟ -
.لكن كيف يمكنني ذلك؟ على أي حال ، لا أعلم
.لا بأس ، لدينا الكثير من الوقت اليوم. لنفعل ذلك
.اسرعي وغيري ملابسك أولاً - .حسناً -
.ادخل
هل بحثت عني، يا رئيسة القسم؟
أين المنتجة (كيم آه جين)؟
.إنها تعمل خارج الموقع اليوم
أين؟
... (ذهبت لإقناع الطاهي (بارك - لماذا؟ -
اعتقدت أنك ستقوم بإحضار الطاهي (بارك) ، يا منتج (نام)؟
....آه، بشأن ذلك
... إنهما قريبان من بعضهما البعض ، لذا
.(يا (غيوّ جانغ - أجل؟ -
لماذا تعتقد أنني وضعت هذا عليك؟
أستميحك عذراً؟
ألا ترى ذلك؟
.الجاذبية. القيادة. التضحية. الانفتاح الذهني
.هذا هو ما تدل عليه "شارة الذراع" التي ترتديها
...يا رئيسة، في المستقبل (كيم آه جين) وأنا
، أنا أخبرك أنه إذا كنت لا تريد أن ينتزع أي شخصٍ الشارة منك
.فيجب عليك ابقاء قبضة قوية عليها والسيطرة على العمل
.أجل
.(يا (غيوّ جانغ - أجل؟ -
.هناك شيئاً واحداً لا يمكنني تحمل رؤيته
.أتسائل ما هو هذا
.(العصيان (التمرد ضد السلطة
.اذهب. يجب أن يكون لديك الكثير من العمل الذي عليك القيام به اليوم
.أجل
"هل أنت منتجة "وجبات خفيفة حلوة؟ - -- لا نختلف عن بعضنا البعض ... -
،اليوم
أدركت أن المكان الذي يجب أن أكون فيه .ليس في موقع التصوير
،(بدون (بارك جين سيونغ
."لا يوجد "وجبات خفيفة حلوة
ماذا تفعل هناك؟
.أوه، يا كاتبة
.(قلت أنك تريدين رؤيتي اليوم بخصوص المنتجة (كيم
ما الذي يحدث؟
....حسناً، بشأن ذلك
قال المنتج (نام) أن المنتجة (كيم) هي السبب ".في أنك لن تفعل "وجبات خفيفة حلوة
.أن ( آه جين) تناورك من الخلف. كان يتهمها بينما هي بريئة .لقد كان يقودني إلى الجنون
هاه؟ أي نوعٍ من الهراء هو ذلك؟
أعلم، صحيح؟
،يقول ذلك لأنها تم دفعها للخروج من منصب المخرجة الرئيسية .وهي تتآمر معك لتدمير البرنامج بأكمله
.هذا ما يواصل الجدال بشأنه
كيف يمكنه حتى التفكير بهذه الأشياء؟
.إنه حقاً غريبٌ جداً
لكن المشكلة الأكبر هي أن
، رئيسة القسم قالت إذا لم تقم بالبرنامج .فلن تعطيه فترة زمنية دائمة
.(أشعر بالسوء تجاه ( آه جين
.هذه هي فرصتها الأولى في فترة زمنية دائمة حصلت عليها بعد أربع سنوات
.لقد عملت بجدٍ مثل الكلب لتصل إلى هذا الحد
.يا أخي
.سأعتذر عما فعلته سابقًا
.أنا آسف
.أوه، لا بأس
ماذا تعني، لا بأس؟
.إذاً أخبر رئيسة القسم أنني اعتذرت لك
ماذا؟ إذًا أنت تعتذر فقط لأن رئيسة القسم (تشا) جعلتك تفعل ذلك؟
ليس لأنك تريد ذلك؟
.ما الفرق الذي يحدثه هذا؟ على أي حال، لقد حصلت على اعتذارك
.(مهلاً، يا (نام غيوّ جانغ
ماذا؟
.إذا كنت ستعتذر ، فافعل ذلك بشكلٍ صحيح
.اطلب المغفرة واعترف بأنك كنت مخطئًا
.هذه هي الطريقة التي تقبل بها الاعتذار ، مما رأيته
.يا أخي، لقد قلت أنك حمامة السلام لقسم الترفيه
أنك كنت من أفراد حفظ السلام؟
.إذاً تجاوز الأمر بالفعل
...أوه، هذا الفاسق، حقاً
.أنت تعلم أنني أكره حقًا رؤيتك تتصرف وكأنك شخصٌ جيد
ماذا؟
مهلاً، متى تصرفت وكأنني شخصٌ جيد؟ - ."وجبات خفيفة حلوة" -
،سمعت أنهم طلبوا منك الانضمام إلى هذا المشروع أولاً لكنك رفضت. لماذا رفضت؟
هل تقحم أي شيءٍ في وجهك فقط لأنك جائع؟
قلت أنك كنت تموت للقيام ببرنامج. لماذا أنت صعب الإرضاء؟
.أي برنامج يتطلب التعاون
- أنا أعرف كيف تشعر (كيم آه جين) حيال هذا البرنامج ، فكيف يمكنني - !هذا ما أعنيه -
.(في النهاية ، رفضت حتى لا تؤذي (كيم آه جين
لذا إذا لم تؤذيها ، فهل هذا يجعلك شخصًا جيدًا؟
إذن أنت فقط تريد أن تكون الشخص الجيد في "سي كي" ، هاه؟
.هذا صحيح، أريد أن أكون شخصاً جيداً
...كبار وصغار ، الجميع يتعايشون بشكلٍ جيد - !يا أخي -
... أفضل شخص كمنتجٍ لبرامج الترفيه
....آه، جدياً
.هو الشخص الذي يصنع برنامجًا جيدًا
.أوه ، يا له من خوف! لقد فاجأتني
.(لقد سمعت من الكاتبة (يوّ
أوه، زميلك (نام)، لقد تمكن منكِ حقاً، هاه؟
.لا بد أنكِ مررتِ بوقتٍ عصيب
،ما الذي تفكرين به
هل يجب أن أخمن؟
إذن ما الذي أفكر به الآن؟
يوجد شخصان هنا
.يجب أن تقنعيهم، بما في ذلك أنا
"كيف يمكنني طرح الأمر؟"
"كيف يمكنني اقناعهما؟"
لديك هذه الأفكار ، صحيح؟
.لا
.إنه العكس، في الواقع
العكس؟
، سبب أنك لا تريد أن تفعل ذلك
.أعتقد أنني أفهمه، قليلاً
،لذلك
.كنت أفكر أنني يجب أن أحترم خيارك
لماذا؟
.لأنني رأيت كيف كانت تبدو نظرتهم
.كراهية وغضب
.كان لديهم تلك النظرة في أعينهم
.بحيث تأذى قلبي كثيراً
، عندما أعرف كم يؤلم هذا
كيف يمكنني أن أحاول تغيير رأيك؟
....لذلك، أنا
.كان هناك الكثير من الأشياء التي لم أكن أعرفها طوال هذا الوقت
.أنا آسفة
،وأيضاً
.شكراً لك
.ها هو الطعام
.دعونا نضع الخضار هنا. وهنا الجمبري
.والذي طال انتظاره
!مفاجأة
.تذوقوه - .سنستمتع به -
إنه لذيذٌ جداً. الملمس عصاري جداً
وهو مطاطي أيضًا. أعتقد أن مذاقه أفضل .لأنه تم طهيه على نارٍ مفتوحة
طعمه لذيذ، هاه؟ - .أجل -
أنا لست طاهياً من أجل لا شيء، أتعلمون؟
.أريد لحمًا ، لحمًا لي - .سأستمتع به -
.استمتعوا بالطعام
.إنه ساخن
إنه شهي، اليس كذلك؟
.هنا. دعيني أفعل ذلك لك
.أنا دائما أكل القشرة كذلك - آه حقاً؟ -
.أنا أريد أن أجرب، أيضاً
.إنه لذيذٌ جداً
.لذيذ
.إنه لذيذٌ للغاية
ما الخطب؟
.رئيسة القسم - .أوه -
.أرجو المعذرة
أجل، يا رئيسة القسم؟
غياب دون سابق إنذار على مثل هذا الشيء السخيف؟
من يستطيع الثقة والعمل مع المنتجة (كيم آه جين)؟
هل ستهربين في المستقبل كلما كان هناك أي شيءٍ صعب التعامل معه؟
.أوه، بشأن ذلك. أنا لم أكن أحاول الهرب
هل تعتقدين أنني اخذت الوقت للاتصال بك لمجرد سماع الأعذار؟
.أنا آسفة
قد تتهربين من المسؤولية اليوم ، ولكن ليس غدًا. لما لا؟
."لأنه في هذه الحالة ، "وجبات خفيفة حلوة" سيكون "مستبعداً
.أجل
.سوف أصغي لكلماتك
.اجعلي فريق "وجبات خفيفة حلوة" يتجمع الساعة 2 مساءً غدًا
.أجل
ولكن إذا كنت لا تستطيعين إقناع (بارك جين سيونغ) ، أعتقد أنه لن تكون هناك حاجة إلى المؤتمر على الإطلاق ، أليس كذلك؟
عذراً؟
بدون (بارك جين سيونغ) ، لن يكون هناك "وجبات خفيفة حلوة" على أي حال. حسنًا؟
....يا رئيسة القسم، بشأن ذلك
.لا، لا، إنه لا شيء
.غدًا ، مؤتمر الفريق ، 2 مساءً
.حسناً، لذا لنلعب حتى الساعة 2 مساءً غدًا
2 مساءً، بالضبط؟ - .حتى الـ2 مساءً -
.لا بأس، لا بأس
.مفاجأة
.واو - .واه -
هل اشترى ذلك في سوق المأكولات البحرية؟ - .نعم -
.حتى أنه يعده بنفسه
.قشرة السلطعون لا تتوسع أبداً
مع نمو الجسم ، هذه القشرة الصلبة
.تضغط اللحم الطري بقوةٍ أكبر
، في كل مرة يحدث ذلك ، يذهب هذا الرفيق إلى أعماق المحيط
.ويلقي صدفته القديمة ويصنع واحدة جديدة
.إنه ظريف
، أن هناك مشقة الآن
.أفكر في ذلك كعلامة على أن الوقت قد حان لنا للنمو
.بالطبع ، هذا إذا استخدمنا هذه المحنة بشكلٍ جيد
، يبدو الطاهي (بارك) رائعًا جدًا عندما يقوم بالطهي
ولكن عندما يقول مثل هذه الأشياء ، يبدو رائعًا جدًا بشكلٍ لا يصدق، أليس كذلك؟
يا إلهي، هل أنت سعيدة؟
.بغض النظر عن مقدار ما تفعلينه ، فهو لا يزال لا يحب النساء
.أعلم - فلماذا تزعجين نفسك؟ -
ماذا تقصد؟ - ماذا تقصدين؟ -
ما خطبك؟ - ماذا؟ -
،(على أي حال، يا طاهي (بارك)، ويا مصمم (كانغ
ألا تعتقدان أن عملنا الجماعي رائع؟
... ماذا عن العمل معاً مرةً أخرى، مع هذا العمل الجماعي العظيم الذي لدينا
.أوه، لم يبق الكثير. اسرعي وكُلي، يا أختي. هاكِ
.حسناً، حسناً. أنا آكل
يا مصمم (كانغ)، رجاءً تناول الطعام. يا (جين سيونغ)، يجب أن تأكل أيضاً - .آه ، نعم -
.كُلي - .لا، أنت كُل -
.لم يبق سوى مخلباً واحداً - .لقد عملت بجد ، أنت تناوله -
.لا، لا بأس، أنت تناوليه - .لا، أنت تناوله -
.أنت تناوليه - .لا، أنت تناوله -
.إنه ألذ جزء - .أنت تناوله -
.يا مصمم (كانغ) ، من فضلك استمتع به
.طعمه لذيذٌ بالفعل
.(هاك، يا (جين سيونغ
ماذا خطبك؟ - .حسناً، حسناً -
دعونا جميعاً نأكل. هل أقطع هذه قبل الأكل؟
.أنا لدي هذه - بمفردك؟ - .أجل -
-- لم يعد لدي بطارية
[(نو جاي سوّ)]
- هل عليه فعلاً - .لا يمكن توصيل مكالمتك وسيتم إعادة توجيهها إلى البريد الصوتي -
.هذا الشاب حقاً
.يا رئيسة القـ...سم. ليست هي ، مما أرى
من رئيسة القسم (تشا جوّ هوي): أكثر ما أكرهه .هو العـ.صـ.يان
(من رئيسة القسم (تشا): أعطي كعكة أرزٍ أخرى للشخص البغيض. (م : ابق على علاقة جيدة مع من تكرههم
ما هذا؟
لا تحلم حتى بمغادرة العمل قبل أن تعقد الصلح"؟"
.سأصاب بالجنون
.قد أبدأ حتى في تجاهل أمر رئيسة القسم الآن
.(مهلاً، يا (نام غيوّ جانغ
ماذا، ما...ما الأمر؟
أنت تعرف اسمي، أليس كذلك؟
.(سانغ يونغ). حتى عندما تقولها بالعكس ، إنها (يونغ سانغ) (سانغ يونغ = عرض فيلم ؛ يونغ سانغ = رسمة ، صورة)
،اعتقدت دائماً أنه من اللحظة التي حصلت فيها على هذا الاسم
.كان هذا مصيري
.أنا شخصٌ ولد لصنع برامجٍ تلفزيونية وعرضهم
هل قلت شيئاً؟ لماذا تتصرف بشكلٍ طنانٍ جداً؟
.وأيضاً، ظللت أسهب في بعض الأشياء
،ويبدو أنه بعد كل شيء ، الشخص الجيد وفقًا لمعاييري
.هو شخص يعتني بالآخرين ويتعايش معهم دون استثناء
.يا صاح. يجب عليك إعادة النظر في الأمور بجدية أيضًا
هل تعتقد أن حياتك ستسير بشكلٍ جيد إذا قمت بعملٍ جيد بمفردك؟
.رئيسة القسم
.يجب أن تتقاتلا على معدة ممتلئة. أقول لكما أن تأكلا كل ما تريدانه قبل القتال
ما هذا؟ أنت لن تأكل؟ أنتما لم تتصالحا بعد؟
.سأذهب إلى الحمام أولاً ، لتناول المزيد بعد ذلك
.يا إلهي، حقاً
.أنا ممتلئة
....أنتما الاثنان
.شكراً جزيلاً لكما
.حتى أنكما تهربتما من العمل بسببي
.بفضلكما ، أشعر أنني أقوى بكثير
.حسناً، أنا نعسانة لذا سأدخل أولاً
.تصبحين على خير - .أجل -
...اليوم
.لم أكن لأتخيل هذا أبدًا ، ولكنه كان ممتعًا جدًا
.أجل
.أنت محق
هل يجب أن ننهض نحن أيضاً؟
.آه، اتركه
.من يأتي أولاً يمكنه أن يحصل عليه. يمكنني النوم على الأرض
♫ اليوم كان فوضى ♫
♫ أنا مليءٌ بالأخطاء ♫
!يا إلهي ♫ ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ ♫
.قلت أنك تحب الجعة مع أقدام الخنزير ♫ هذه هي حياتي الأولى ♫
.وأنت تحبين النبيذ معها ♫ إنه لا يبدو كذلك ♫
.آه ، حقاً، أذواقكم غريبةٌ جداً
♫ لكنني أبذل قصارى جهدي ♫
♫ لا أستطيع البقاء ساكناً ♫
♫ هذه هي حياتي الأولى ♫
لقد كنا رأى وجوه بعضنا البعض منذ... ، ماذا؟
.تسع سنواتٍ معك
.وأنتِ ، لقد سئمت من رؤيتك ، لتلك العشرين سنة
.مع هذا ، نحن شبه عائلة
لماذا نتحدث عن المصالحة بين أفراد الأسرة؟
،نترك فقط الأمور تغلي ببطء ثم نتعايش مرةً أخرى بطريقة ملتبسة. ألا تعتقدون ذلك؟
.أنت محق
ما الذي يحدث؟ إلى أين ذهبت؟
.(يا (آه جين
هل تريدين كوب من القهوة الصباحية؟
.شكراً لك
.واه، إنه لطيفٌ جداً
.بالتفكير في أنني أشرب القهوة بينما أنظر إلى البحر
....هل أنت حقاً
هل لديك الثقة بأنه يمكنك إقناع رئيسة القسم؟
متى سنرى بحر الصباح مرةً أخرى؟
.لا تقلق بشأن أي شيءٍ آخر أيضًا ، وهاك، هيا
.املأ عينيك بسرعة بمنظره
إنه جميلٌ جداً. اليس كذلك؟
.أجل ♫ هناك نجومٌ لا تنام ♫
♫ في غابة المباني ، تتلألأ ♫
♫ وجوه بدون تعابير ♫
♫ والناس رؤوسهم إلى أسفل ♫
♫ .النجم الذي يديه براحتان يلمعان ♫
المصمم (كانغ)؟
أين هذا؟
أين هذا؟ لماذا أنت هنا؟
ماذا فعلت بي؟
ماذا كنت لأفعل؟
.قلت أنني لا أستطيع النوم إذا لم أكن في سرير
.لا بد أنك جننت فعلاً
إذاً هل تقول أنني صعدت إلى هنا عن قصدٍ للنوم بجانبك؟
.إنه يجعلني منزعجةٌ حقاً
إنه يجعلك أنت منزعجة؟ - .يا له من شخصٌ غريبٌ حقاً -
.من هو الغريب؟ أنا عاجز عن الكلام
ما هذا... ماذا؟
ماذا؟ لماذا أنا هنا؟
لماذا أنا هنا؟!؟
هل تستطيع التعامل معه؟
هل تريد مني أن أخبرك بما فعلته بالأمس؟
.لا
هل يجب أن نذهب الآن؟
.دعني أركب أولاً
.عودوا إلى المنزل بأمان - .إلى اللقاء -
.أنا حقاً ممتنةٌ لكما
.حتى أننا تهربنا من العمل ، لذلك دعونا نرفع معنوياتنا
!حسناً! هيا بنا! اذهبي
.اعتنيا بأنفسكما - .كونوا آمنين في طريقكم -
.وداعاً - .وداعاً. اعتنوا بأنفسكم -
كيف يمكنها أن تكون مرحة جداً هكذا؟
،(يا مصمم (كانغ
،لقد قلت لي بالأمس
،"بشأن "وجبات خفيفة حلوة
.أنك قمت بالبرنامج فقط بعد أن أقنعتك بذلك
أجل. ماذا عن ذلك؟
، إذا لم يفت الأوان
هل يمكنك السماح لي بإقناعك مرةً أخرى؟
.مرحباً
.اجلسوا
"إذن ماذا سيحدث الآن لـ "وجبات خفيفة حلوة؟
ماذا حدث مع الطاهي (بارك)؟
.رجاءً أعطنِي بعض الوقت
.(سوف أتأكد من العثور على طاهٍ أفضل من الطاهي (بارك
أجل، يا رئيسة قسم، أنا سوف
.(أتأكد من العثور على طاهٍ أفضل بمائة مرة من (بارك جين سيونغ
.يبدو أنني أضعت وقتي
.يا رئيسة القسم، سأحرص على إيجاد طاهٍ أفضل
.طاهٍ أفضل؟ لنفترض أننا وجدنا شخصًا ما
ولكن هل يمكن لهذا الطاهي أن يأسر قلوب المشاهدين أيضًا؟
هل يمكنكما ضمان ذلك؟
.أعتقد أنكم تفترضون أن المشاهدين متسامحون للغاية
.إنهم ليسوا كذلك حقًا ، بناءً على تجربتي
لم يفت الأوان، أليس كذلك؟
،"إلى "وجبات خفيفة حلوة
.سوف ننضم اليكم
(المصمم (كانغ
.وافق على الانضمام كذلك
، إذا قام الطاهي (بارك) بالبرنامج
.فليس هناك أي سببٍ يمنعني
ما هذا؟ ماذا حدث؟
لماذا؟
ألا يعجبك؟ ألا يجب أن أفعل ذلك؟
.لا، بالطبع لا
لكن لماذا فجأة غيرت رأيك؟
،إذاً
هل هو حقاً مناسبٌ بالنسبة لك القيام بذلك؟
.نعم
.(شكراً لك، يا (جين سيونغ
آسفة، آسفة، هل أنت على ما يرام؟
.أنا بخير. سوف أذهب الآن
.اعتن بنفسك
.الباب مغلق هناك - .صحيح -
.(شكراً لك، يا (جين سيونغ
.احظي بيومٍ جيد - .وداعا -
كيف يتغير تعبيرك كثيرًا عندما تعمل؟
ربما أنا أفعل ذلك، أيضاً؟
.من الجيد سماع هذا
عذراً؟
أن تعبيرك يتغير؟
.لسماعك تتحدث معي بشكلٍ عرضي
.دعنا نتحدث مع بعض بشكلٍ عرضي من الآن فصاعداً
التحدث بشكلٍ رسمي
.أشعر بأنه متصلبٌ للغاية
ألا تعتقد نفس الشيء، يا أخي؟
أخي؟
آه، إذاً أنا أكبر سناً؟
.(حسنًا (رسميًا) ... حسنًا (عرضًا) ، يا مصمم (كانغ
.(يا (تاي وان
.أبي
.مرحباً
.إنه شخصٌ أعمل معه في برنامج
.سأكون في الخارج لفترةٍ قصيرة
.لا
.لا حاجة لذلك
.أجل، فهمت
، عرفت أنك لم تذهب
.لذلك قمت بإعادة جدولة موعدك لهذا اليوم
.إذا لم تذهب اليوم ، فسأعيد جدولته للغد
.إذا لم تذهب غدًا ، فسيكون بعد غد
.دعنا نرى هذا حتى النهاية ، هذه المرة
.من فضلك لا تفعل ذلك - لماذا ترفض؟ -
.أخبرتك ، إنها شريكة تناسبك تمامًا
.لنتكلم لاحقاً من فضلك. علي أن أعمل
.لذا رجاءً غادر
ماذا تعمل؟
."أنا طاهي أدير مطعم "بيسترو
.حسناً
.سوف أذهب
.لذا رجاءً غادر
.لا تخذلني
.وداعاً
، لقد أغلقت مطعمي بالأمس
.لذلك لا بد أن زبائني المنتظمين قد شعروا بالضياع (يستخدم الكلام العرضي)
هل أخبرتك، أن لدي الكثير من الزبائن المنتظمين؟
هل أنت تتباهى الآن؟
.لكن لا يسعهم إلا أن يكونوا زبائني المنتظمين
.أنا أخفف كل ضغوطهم اليومية لهم
.عندما أطهو ، أضع فيه الكثير من الطاقة
... أضع كل أنواع الأشياء هناك
ولكن ماذا عن عندما تمر أنت بوقتٍ عصيب، يا أخي؟
حينها ماذا تفعل؟
ماذا تعني؟
.أفعل ما أحب القيام به
....لا تخبرني
ألا تعرف ماذا تحب أن تفعل؟
أنت لا تضحك؟
ماذا كان ذلك؟
.إذا رقصت بهذه الطريقة عندما تواجه وقتًا عصيبًا ، فإن توترك سيختفي
هل هذا رقص؟
إذن ما هو؟
كيف تفعل ذلك؟
أليس من اللطيف أن تضحك؟
لقد سمعت الكثير عنك
بأنك منغمسٌ جداً في عملك لدرجة أنك لا تقابل أي نساء
بأن ليس لديك أي اهتماماتٍ على الإطلاق إلى جانب العمل
ليس لدي أي نية للزواج على الإطلاق
لمَ لا؟
لا أُريد أن أجعل زوجتي بائسة
ألا تجدني ساحرة على الإطلاق؟
إذا لم يكُن كذلك، فحينها لنلتقي ببعضنا البعض لعدة مرات
أنا واثقة من أنهُ يمكنني
( جعلك تُريد الزواج مني يا ( تاي وان
حتى إذا قمتِ بإزالة جميع المزايا في خلفيتي، فهل ما زلتِ تنجذبين إلي؟
يا ( تاي وان )، أنت هو نوعي المفضل
أستطيع أن أقول بمجرد رؤية تصاميمك
أنت شخصٍ مراعٍ للغاية
حتى لو كُنت تبدو بارداً من الخارج
...فأعتقد بأنك دافئٌ من الداخل
ماذا تقصد؟
أفعل ما أحب أن أفعله
...لا تُخبرني
ألا تعرف ما تحب أن تفعله؟
♫ أنا أمشي في مكانٍ ما اليوم مرةً أخرى ♫
♫ هذا هو الوقت للتحمل ♫
♫ كل الأشياء ستمر ♫
♫ أنا فقط بحاجةٍ للوقت ♫
أهلاً بك
( تاي وان ) ♫ ماذا أفعل طوال هذا الوقت ♫
♫ إذا أستطعت قلب كل شيء ♫
♫ كل الأشياء ستمر ♫
لذا هذا ما يبدو عليه
هل بأمكاني الجلوس هنا؟ ♫ لا أُريد أن أفقد نفسي ♫
بالطبع
♫ سأكون قريبٌ منكِ ♫
♫ أشعر أنني قريبٌ جداً منكِ ♫
هل تُريد شرب شيء؟ ♫ سافري معي الآن ♫
♫ لا تفكري بأي شيءٍ الآن ♫
نبيذٌ أبيض - حسناً - ♫ أعلم بأنهُ من الصعب تصديق ذلك ♫
...آه، نبيذٌ أبيض
نبيذٌ جاف؟ أم نبيذٌ خفيف؟
.أياً كان ما توصي به
إذاً، لنذهب مع الخفيف
لكن
ألم تذهب في موعدٍ مُدبر؟
لقد ذهبت
لكن لمَ قُمت بالفعل بالانفصال؟ ألم يُعجبك موعدك؟
أم هل تم رفضك؟
إنهُ ليس كذلك. أعطني شراباً بالفعل
ما هي الوجبة الخفيفة للشرب؟
ماذا أكلت؟
" الحلزون "
..." الحلزون "
حسناً، انتظر قليلاً
هذا هو الـ" حلزون "، ولكن بالبالوِلْك بدلاً من قواقع الحلزون
إنهُ أرخص من قواقع الحلزون، ولكن الطعم؟
♫ لأنني سأُغادر خلال يوم، ولكن هنا أنا ♫
♫ وأعتقد بأنني مُعجبة بك على أية حال ♫
♫ أعتقد بأنني مُعجبة بك على أية حال ♫
♫ لذا ماذا عن هذا الطقس؟ ♫
♫ وماذا عن المطر؟ ♫
هل هذه حقاً البالوِلْك؟
لذيذة، هاه؟ - تماماً -
كيف يمكن بأن طعم البالوِلْك أفضل من قواقع الحلزون الباهظة الثمن؟
♫ لأنني محرجة كالجحيم ♫
♫ ولا أحب مشاركة العواطف ♫
♫ وهذا يشبه العرض وأخبر ♫
،لكن إذا لم يتم رفضك
فهذا يعني أنك لم تعجبك المرأة، هاه؟
ما تأكله مع شخصٍ لا تحبه كثيراً
حتى لو كان مكلفاً ولذيذاً جداً، فأن طعمه ليس جيداً
تناول الطعام مع شخصٍ تحبه، حتى لو كان طعام الشارع فقط
فإنهُ طعمه سيكون أشهى طبقٍ في العالم
♫ وتلك هي المسافة بيننا لذا لا أعرف ماذا أفعل ♫
♫ لا أعرف ماذا أفعل ♫
لكن لا أفهم لمَ مثل هذا الرجل الرائع مثلك ليس لديك حبيبة
♫ إذا كان علي أن أودعك ♫
...ربما
♫ ومن الغباء أن أقول ♫
♫ لأنني سأُغادر خلال اليوم، ولكن هنا أنا ♫
هل أنت مُعجب بشخصٍ ما؟
حبٍ من طرفٍ واحد؟
لا
لا، لا، الأمر ليس كذلك
ما هو نوعك المثالي؟
عِمَّا تبحث؟ شعرٍ طويل؟ شعرٍ قصير؟
...مجرد
شخصٌ يفهمني حقاً
ويحبني
إذا كُنت ترغب بالحصول على الحب، أولاً
اعترف بمشاعرك
لذا يوجد شخصٌ في قلبك، أليس كذلك؟
هيا، بيننا نحن الرجال. ألسنا أخٍ كبير و " دونغ ساينغ " الآن؟ (دونغ ساينغ: صديق أصغر أو شقيق )
أخبرني. من هي؟
...هل تعتقد حقاً
أنه سأتمكن من مقابلة شخصٍ لأحبه؟
أولاً، اعترف بمشاعرك. المرء بالشجاعة سيُحقق الحب
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق الوجبــات الخفيفــة الحلــوة @Viki.com
♬ أعتقدت بأنهُ يمكنني أن أكون الرجل الخارق ♬
♬ تذكري هذا عندما تحتاجين مساعدتي ♬
♬ نادي باسمي وعُدي فقط واحد، إثنان، ثلاثة ♬
♬ لقد كُنت أنتظر لليوم لأقول هذا ♬
[ الوجبــات الخفيفــة الحلــوة ] ~ في الحلقة القادمة ~
.أنني لن أنظر بعيداً عما أحب
لقد أمسكت بهما بالكامل. لقد كانت أيديهما هكذا
هل يجب أن نذهب لنأكل الـ" تّيوك بوكّي " (كعك الأرز الحار)؟
هل كان الـ" تّيوك بوكّي " جيداً؟ - نعم -
عادةً ما تتأذى من الأشخاص الذين فكرت بهم كحلفائك
هل تعتقدين بأن زميلكِ والمشاهدين هو أمرٍ مضحك؟
من يجب أن يقول هذا الآن؟
كان هنالك لصٌ في شقة الطابق السفلي
لا تذهب
لقد كتبتِ تعليقاً عن ( بارك جين سيونغ )، أليس كذلك؟ [ بارك جين سيونغ ) ليس مثلي الجنس ) ]
لذا لمَ تقولين بأنهُ ليس مثلي الجنس؟
أُريد سماع ذلك منه
( تاي وان )
أنا مُعجبةٌ بك