VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
.نعم ، أنا حقاً أكرهك كثيراً الآن
.رأيت كم كنت أعاني من الإعجاب بك
.لقد عرفت كل هذا
.ورغم ذلك خدعتني ، وأنا أكرهك لذلك
!وأنا خائفةٌ جداً أن كل شيءٍ سوف يتدمر بسببك
...ولكن
،أكثر من أيٍ من ذلك
.أنا أكثر قلقاً عليك الآن
.أنا خائفةٌ جداً من أنك قد تتأذى
لأنك كنت تتألم بمفردك طوال هذا الوقت
،يجعلني أشعر بالأسف الشديد
.وهذا يؤلمني كثيراً
... أعلم أنني أناني حتى النهاية
،(ولكن يا (كيم آه جين
.أنا أحبكِ
♫ في طريق ♫
♫ العودة للمنزل ♫
♫ أنا فقط ♫
[ الحلـقــــ الأخــيرة ــــة ] ♫ أخرجت تنهيدة ♫
من قال أنه يمكنكِ أن تقرري كشف الحقيقة؟ من تظنين نفسكِ؟
يا (كيم آه جين). هل أنتِ مراسلة في غرفة الأخبار؟
هل عملكِ هو التعليق على الشؤون الحالية؟ ما هي "الحقيقة" بالضبط؟
.هناك أُناسٌ ضحكوا وبكوا وهم يشاهدون برنامجكم هل ستحولينهم إلى حمقى؟
الحقيقة"؟"
ماذا؟ هل تريدين أن تجعلي هؤلاء الناس يشعرون بالفزع والغضب؟
هل تقولين أنكِ ستحطمين إلى قطعٍ التخيلات التي كانت تراودهم طوال هذا الوقت؟
في هذه الحالة، يجب أن تنهي برنامجكِ بأفضل ما يمكنكِ .وأن تمضي قدماً
.هذا ما عليكِ فعله من أجل المشاهدين الذين أحبوا برنامجكِ
هل تعرفين ذلك؟
.لكن ، لا يمكننا الاستمرار في بث البرنامج بهذه الطريقة
من قال أننا سنستمر؟
. هذه ليست مسألةً لكما لتقررا بشأنها
من يعرف عن هذا؟
.إلى جانب المنتجة المسؤولة، فإن بقية الموظفين لا يعرفون
إذا تم إلغاء وجبات خفيفة حلوة قبل الأوان، فإن ذلك ."سيجلب خسارة كبيرة لـ "سي كي
هل تعرفان كم عدد الإعلانات التي نبيعها مع كل حلقة؟
،بدلاً من المضي قدماً في البث والمخاطرة بترك المشكلة تنمو
.أعتقد أنه من الأفضل إنهاءه هنا
لكن ماذا ستقولين للخارج ؟
،يجب أن نقول أنه كان من المقرر أصلاً لثمانية حلقاتٍ فقط .وأنه سوف يعود مع الموسم الثاني في وقتٍ لاحق
.أعتقد أن ترك مثل هذا الطريق سيكون أفضل
.إذاً إفعلي ذلك - .أجل -
مهلاً، يا نائب الرئيس. هذه ليست مشكلة .يمكننا أن نتغاضى عنها ببساطة
.يجب على شخصٌ ما أن يتحمل مسؤولية هذه المشكلة
، عندما يتم تسوية هذا الوضع ، سوف أتحمل المسؤولية
.وسوف أستقيل من منصب رئيسة القسم
لكن لماذا تم إيقاف " وجبات خفيفة حلوة "؟
وجبات خفيفة حلوة " هو الأول في نسب المشاهدة " ...على "سي كي"، لذا لماذا
مهلاً، لماذا أنتِ هادئةٌ جداً؟ يقولون أننا لا نستطيع حتى .بث الحلقة التي سجلناها بالفعل
عندما إنضممت إلى " وجبات خفيفة حلوة "، هل سألت أية أسئلة؟
لقد اتبعت أوامري بدون كلمة حينها، فلماذا لديك الكثير لتقوله الآن؟
...كلا، ولكن ، أنا
بالنظر إلى الجو هنا ، يبدو أنني الشخص الوحيد .الذي لا يعرف السبب
.رجاءً أخبريني، يا رئيسة القسم
.أنا أيضاً مخرج رئيسي في هذا البرنامج ، بعد كل شيء
.(يا (نام غيوّ جانغ
.سأخبرك بالحقيقة ، لذا أبق شفتيك مغلقتين
.أجل
.بارك جين سيونغ) كذب طوال الوقت)
.إنه ليس مثلي الجنس
عذراً؟
متى عرفتِ؟
.(ألن تجيبي؟ مهلاً، يا (كيم آه جين
.أنا حقاً آسفة
لقد تسببتِ في إلغاء البرنامج وأنتِ تقولين آسفة؟
.لا أعتقد أن هذا سيكون كافياً
كيف ستتحملين المسؤولية عن ذلك؟
سألتكِ كيف ستتحملين المسؤولية. ألن تجيبي؟
.يا(غيوّ جانغ)، لا تفعل هذا
كيف تعتقد أن المنتجة (كيم) تشعر الآن؟
يا أخي، أما زلت تريد أن تقف إلى جانبها في هذا الموقف؟
.أنا على وشك أن أغطى بمياه المجاري بسبب شخصٍ ما
.مهلاً لحظة
.هذا يعني أنك تعرف أيضاً، يا أخي
إذاً هذا ما كنت تخفيه عني؟ ما هذا، هل كنتم جميعاً في هذا معاً؟
.لا أستطيع أن أصدق هذا، جدياً
.اسمع ، أعرف كيف تشعر
...يجب أن تكون مرتبكاً حقًا من إلقاء هذا عليك
ما الذي تعرفه؟ كيف تعرف كم أشعر بالسوء الآن؟
ماذا يجري؟ - يا أخي. ما الخطب؟ -
.(مهلاً، يا (كيم آه جين
هل أنتِ بكماء؟ لماذا لا تقولين أي شيء؟
لقد تسببتِ في هذه الفوضى السيئة ، لماذا تلعبين دور الضحية؟
.مهلاً، مهلاً. هيا. المنتجة (كيم) هي ضحية أيضاً إن فكرت بالأمر
.لا توجد كلمات كافية لي للاعتذار بما يكفي
.أنا حقاً آسفة
(إذاً أنتِ تعترفين بأنك تواطأتِ مع (بارك جين سيونغ في هذا الأمر؟ أليس كذلك؟
!ألن تردي؟ ألن تفعلي؟
ما كل هذه الضجة؟
ألن تعملوا جميعاً؟
ما الذي لازلت تفعله هنا؟
.كنت أنتظركِ
.كنت قلقاً بشأن بقائك لوقتٍ متأخر
المزاج حول قسم الترفيه كان الأفضل حتى وقتٍ قريب، أليس كذلك؟
.كنا نحتفل، ونحظى بعشاءٍ كبير للشركة وما إلى ذلك
.ولكن بطريقةٍ ما تحولت الأمور على هذا النحو
هل أنتِ بخير؟
بشأن ماذا؟
.التنحي عن منصب رئيسة القسم
بصراحة؟
.أنا لست بخير
.انتهى بي الأمر بمعرفة الحقيقة أولاً
.ولكن لم أستطع حمل نفسي على إخباركِ
.أنا آسف
.ليس الأمر كما لو كان بإمكانك الحصول على حلٍ رائع
،لأكون صادقة
.لا يمكنني القول أنه ليس خطأي أيضًا
، كان من الصعب عليها بالفعل البحث عن طاهٍ بسيط
.لكنني قمت بالتنمر عليها لإحضار طاهٍ مثلي الجنس في يومٍ واحد
.لا تلومي نفسكِ على لا شيء
،أتمنى أن ينتهي الأمر باستقالتي فقط
.لكنني لست متأكدةً من ذلك
.سأغادر أولاً
"بث هذا الأسبوع كان الأخير لـ "وجبات خفيفة حلوة
.سوف يقوم برنامج زميلي (سانغ يونغ) بملء هذا الوقت من الأسبوع المقبل
— (آه جين) - .هذا للأفضل -
.لم يتأذى أحد
ماذا تقولين؟
.اختفى "وجبات خفيفة حلوة" الذي كان ثمين للغاية بالنسبة لكِ
.سوف تغرقين في العمل طوال اليوم، غير قادرة على تناول وجبة مناسبة
.ومع ذلك، ستقولين أنكِ سعيدة
.لأنكِ تمكنتِ وضع اسمك على هذا البرنامج
...لكن الآن أنا
.لقد أخذت هذا الشيء الثمين للغاية بالنسبة لكِ
.هذا ليس الأمر
.زميلي
.حسناً أنا متأكد من ذلك الآن
.أن (كيم آه جين) جعلت (بارك جين سيونغ) يتظاهر أنه مثلي الجنس
.(أيها المنتج (نام
.آه جين) لم تعرف أي شيء)
رأيت ذلك للتو، وأنت تقول لي أن أصدقك؟
.(يا (بارك جين سيونغ
هل تعتقد أنني أحمق؟
.المنتجة (كيم) لم تعرف أي شيء حقاً
هل هذا صحيح؟
.ولكن بعد ذلك أفهم أقل. أنتِ
.إذا كنتِ حقاً لا تعرفين، رد فعلكِ الآن ليس طبيعياً
،يجب أن تفتعلي مشكلة، تسألين لماذا خرب عرض شخص آخر
— الصراخ عليه أنكِ سوف تسحقينه في مقابل سحقه لكِ، وأنه لا يزال لن يكون كافياً. لكنكِ تجلسين هنا تتحدثين
.زميلي. لنذهب. تحدث إليّ - .اتركيني -
.تحدث معي - !اتركيني -
!(آه جين)
يا له من منظر. هل تصور ميلودراما؟
.أنتم يا رفاق لم تُطابقوا قصصكم فقط، بل طابقتم بعضكم البعض ووقعتم في الحب
...بجدية، وكنت مع هذين الصغيرين
.(يا (كيم آه جين
لذا كان الظهور لأول مرة كمخرجة كل ما تحتاجينه؟
أنا على حق، أليس كذلك؟
.يا هذا
وبالنسبة لك، كان كسب المال هو الشيء الوحيد الذي تحتاجه. أليس كذلك؟
.”وجبات خفيفة حلوة" كان مهم حقاً بالنسبة لي
لماذا كان عليكما سحبي في الخداع الخاص بكم
و تجعلوني أمر بهذا الإحراج المطلق؟ لم؟ لم؟
!لم؟ قولوا شيئاً! لم
إنها من “وجبات خفيفة حلوة"، أليس كذلك؟ - .آه حقاً، أنا لا أريد حتى أن أراها -
إنها هي، صحيح؟- .إنها هي -
.لقد أتى السيد المتميز
.يا هذه
.رئيسة القسم تم تخفيض رتبتها. بسببكِ، عاملة متعاقدة
معذرة؟ - "معذرة؟" -
هل تفهمين الآن الفوضى التي سببتها؟
نعم؟
.رئيسة القسم
ماذا، ما الأمر؟
.أنا بخير
لماذا؟
لماذا يجب أن تتحملي المسؤولية؟
.أنا رئيسة قسم لكي أكون مسؤولة عن الأمور
.حقاً. هذه هي وظيفة رئيسة القسم
لإعطاء الفرص للأطفال أمثالك
.وحجب النقد
.وبذلك، لجعل زملائي الصغار يصبحون ناجحين
.لهذا أنا رئيسة قسم
إذا إستقلتِ، ماذا سأفعل؟
ماذا ستفعلين؟
.تتشبثين بمنصبكِ وتصمدين
،في هذا المجال
.الذي يُغري أسنانه ويصمد مهما كان، يفوز
.مرحباً
."أنا المراسل (هان تشانغ مين) من "كي اليومية
أنت تعرفني، أليس كذلك؟
.حتى أنني كتبت لك مقالاً آخر مرة
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
.سمعت أن "وجبات خفيفة حلوة" يتم إيقافه
أنت تعلم أن رئيسة القسم (تشا جوّ هوي) قد تم تخفيض رتبتها، صحيح؟
بطريقة ما، أعتقد أن العرض توقف
.وتخفيض رتبة رئيسة القسم مرتبطان
.أرجوك غادر
" .بارك جين سيونغ) ليس مثلي الجنس)"
"لقد كذب وقام ببث مزور"
".بارك جين سيونغ) والمنتجة (كيم آه جين) في هذا النوع من العلاقة)"
.هذه الشائعات التي تهز الأرض تنتشر داخل محطة البث
هل قمت بتحديد موعد لمقابلة قبل مجيئك إلى هنا؟
.لو لم يكن (كانغ تاي وان)؟ - لا تزال طريقتك في البحث عن المواد الإخبارية هي نفسها -
.إثارة الشكوك بدلاً من الإبلاغ عن الحقائق. التلاعب بالمشاعر العامة عن طريق نشر الشائعات
.عندما يعارضك شخص ما بشدة، تتهرب بسهولة من كل المسؤولية
،إذا كنت مراسلًا حقيقيًا، فبدلاً من تلك الأعمدة عن الثرثرة
.أرجوك اكتب المقالات التي يمكن أن تساعد الناس
.يبدو أن لكما علاقة مميزة للغاية بينكما
.إذا كنت بحاجة إلى مقابلة، يمكنك الاتصال بي في أي وقت
.لا تحتاج إلى الانتباه لأمثاله
ماذا لو تسبب في مشكلة لـ(آه جين)؟
.برنامج الشفاء "وجبات خفيفة حلوة" جعل مشاهديه أغبياء
... شائعة العلاقة المشبوهة بين المقدم (بارك جين سيونغ) والمنتجة (كيم آه جين) مرتبطة بالإيقاف المفاجئ
.المنتجة خبيثة مثل الثعلب، هذا واضح .لقد خدعوا الجميع بينما كانوا أحباء
.عريضة لمنع ذلك المنتجة من القيام بعرض آخر .لم تستطع إيجاد طاهي مثلي الجنس لذلك أغرت رجل ساذج. يا له من إنجاز
!اسم المنتجة هو (كيم آه جين)، لن أشاهد أي شيء تفعله .منذ متى يتواعدون ، أنا مذهول
.مخادع يتظاهر بأنه صادق. يجعلني أتقيأ .أيتها المنتجة، ستتم معاقبتكِ على اللعب بمشاعر الناس
.إن مشاهدة "وجبات خفيفة حلوة" جلب لي الراحة حقًا ، أشعر بالخيانة الآن
... حتى لو أرادت تلك العاملة المتعاقدة أن تبدأ كمخرجة لأول مرة بشدة، فعل ذلك لشخص يعرف الطبخ فقط
.أنا فضولي جداً بشأن مقدار المال الذي أعطوه إياه كيف أغوت المنتجة هذا الطاهي لجعله يقوم بهذا النوع من الخداع؟
... شائعة العلاقة المشبوهة بين المقدم (بارك جين سيونغ) والمنتجة (كيم آه جين) مرتبطة بالإيقاف المفاجئ
.يقولون أن المنتجة جعلت (بارك جين سيونغ) يتظاهر بأنه مثلي الجنس
.لقد جعلته المنتجة يقوم بذلك لتبدأ كمخرجة .إنهم يستمتعون حقًا
أخي، إلى أين أنت ذاهب؟ - .سمعت أنه ليس مثلي الجنس -
.أنا أشعر بالقشعريرة، على محمل الجد - .اعتقدت أن الأمر ليس كذلك -
ماذا؟ شعرت بذلك؟
.هو يتماشى جيداً مع المنتجة (كيم)، بعد كل شيء
إذن ، هل هو في هذا النوع من العلاقات مع المنتجة (كيم)؟
حتى أنك لم تعرف ذلك؟
.أعتقد أن هناك بعض المصداقية لهذا التعليق
.كانت (كيم آه جين) عاملة متعاقدة لمدة أربع سنوات، بعد كل شيء
ولكن بعد ذلك، جعلت حبيبها مثلي الجنس ليظهر في برنامجها؟
.قد يحدث ذلك. عندما تخشى أن تبقى مساعد مخرج إلى الأبد
ياللهول. هل من الممكن أن ترغب في القيام بهذا البث لهذه الدرجة؟
.أنا أفهم، رغم ذلك - ماذا؟ -
.أفهم، ولكن لا شيء أكثر - صحيح؟ -
.نائب الرئيس. لا يمكننا السماح بذلك
!سي كي" يتم تصنيفها حتى كشريك"
ماذا ستفعلين؟
— سنخبر الجمهور أن هذا غير صحيح وأنه في حالة تداول شائعات غير مؤكدة
.يا إلهي، أنتِ تجعليني محبطًا جدًا
رئيسة (تشا). هل تعتقدين أن هذا سيكون كافياً؟
،سنعلن أن عقد العاملة المتعاقدة انتهى قبل ذلك بوقت طويل
.وهي ليست عضوة في شركتنا
— سنقاضي (بارك جين سونغ) بتهمة الاحتيال وننأى بأنفسنا عن إمكانية أن يتم دعوتنا بشركاء
.أعتقد أن القيام بذلك لهؤلاء الشباب قاسٍ بعض الشيء
،قد تكون المنتجة (كيم آه جين) عاملة متعاقدة
.لكنها كانت ستحصل على منصب دائم
— "وفعلت أكثر من أي شخص لـ"سي كي - لـ”سي كي"؟ -
ألهذا سببت هذه الفوضى؟
.قومي بإنهاء عقد العاملة المتعاقدة، وسوف ننهي الأمر عند هذا الحد
.نائب الرئيس. أرجوك أعد النظر
!هل تريدينا أن نعقد جنازة جماعية فقط لحماية تلك العاملة المتعاقدة ؟
سمعت إنه ليس مثلي الجنس
ماذا؟ إذاً خدع الناس؟ - .أجل، بجدية -
ألا تظن أن (كيم آه جين) كانت وراء الأمر؟ - أظن كذلك -
(أيها الطاهي (بارك
حول ماذا تدور كل هذه المقالات؟
إنها ليست الحقيقة، أليس كذلك؟
أنا آسف. سأخبرك في المرة القادمة
لا، انتظر
إن أتيت لرؤية (كيم آه جين) فهي ليست هنا الآن
إلى أين ذهبت؟
أنا أيضاً لا أعلم
أعتقد إنه مِن الأفضل إن لم تذهب إلى الأعلى
(يا (آه جين
(آه، (جين سيونغ
هل أنتِ بخير؟
أجل
لم أستطِع الاتصال بكِ. جعلني ذلك قلق جداً
فلندخل في الوقت الحالي
هل أكلتِ؟
.كلا. أنا جائعة
كيف لكِ ألّا حتى تأكلي العشاء بعد؟
ستدّمري معدتكِ بهذا النحو
رجاءً اطهو لأجلي ذاك
(تشادولباغي ديون جانغ جيكي" (حساء لحم الصدر المطهو في معجون الصويا"
لحم الصدر؟
حسناً .يا مرحى -
لكن ماذا إن بكيتِ بعد تناول هذا مرة أخرى؟
،لأجل ذاك
لدي هذا هنا
.إن كان لذيذاً سأبكي و إن كان سيء المذاق، فلن أبكي
كيف له أن يكون سيء المذاق؟
♫ بدون أن أعي، حبٌّ يذوب في فمي♫
♫ في يومٍ وو♫
♫ عندما تكون معي♫
♫ أريد أن أكون شخصاً♫
♫ سيواسيك♫
يبدو لذيذاً
سأعطيكِ البعض منه
♫ أريد أن أكون جزءاً من حياتك♫
هاكِ تفضلي
.شكراً على الوجبة - تمتعي -
♫ أنفك الذي يتحدث عن يومٍ حامض♫
♫ تجعل قلبي يخفق♫
.إنه لذيذ. صحيح، هذا هو
♫ عندما تكون معي♫
.إنه لذيذ
♫ أريد أن أكون شخصاً يواسيك♫
♫ أريد أن أكون جزءاً مِن حياتك♫
♫ فكّر أفكاراً سعيدة فحسب حتى نهاية الوجبة♫
".تلفاز سين.كاف"
ما خطبكِ؟ هل أنا أموت؟
لماذا يتوجب عليكِ أن تُطرَدي؟ ما هو حتى الخطأ الذي فعلتيه؟
أنا لستُ بلا لوم
هل تريديني أن أخبركِ عن الأمر مرة أخرى؟
ماذا قال الطاهي (بارك)؟
هل يعلم أن هذا حدث لكِ؟
كل شيء سيكون على ما يرام
عن طريق خطأكِ، أنتِ لطّختِ صورة شركة البث الخاصة بنا
و سببتِ لنا ضرر عظيم. هل تعترفين بالأمر؟
نعم. أنا أعترف به
".مع هذا الحدث، الضرر الذي تعرضت له محطة بث "سين.كاف
يتعدى خسارة مادية بسيطة
و لقد أصاب مبادئ شركتنا بضربة شديدة
.التي هي السعي إلى الموثوقية و المصادقية
،بناءً إلى ذلك، لجنة التأديب الحاضرة تخبر المخرجة (كيم آه جين) ليس عن إلغاء ترقيتها إلى منصب بوقت كامل فحسب
.و لكن أيضاً إلغاء عقدها
.يا (كيم آه جين) تعالي معي
بصحتك
هنا ، تناولي بعض الوجبات الخفيفة أيضًا ، حسنا؟
.شكرا لك
لم تستطيعي أكل أي شيء طوال اليوم ، أليس كذلك؟
.هيا ، كلي - .نعم -
.الحياة لا تنتهي بهذه السهولة
.أنا آسفة
لا بأس، ابكي فقط. كيف يمكن أن تكوني بخير في هذا الوضع؟
.لا يجب أن تدعي نفسك تؤكلي من الداخل بينما تتظاهرين بأنك بخير من أجل لا شيء
.هذا صحيح. هيا ، ابكي
،بدلا من ذلك
.لا تنسي
.لقد تعثرت فقط وسقطت الآن
.يمكنك معاودة النهوض
.شكرا لك
تناولي القليل. حسنا؟
♫ اليوم كان يومًا سيئًا مرة أخرى ♫
♫ لابد أنني غير حاسم ♫
♫ هذه هي حياتي الأولى ♫
♫ جهودي الصغيرة ♫
♫ على الرغم من تفاهتها ♫
♫ هذه هي حياتي الأولى ♫
♫ الحياة ليست اختبار ♫
♫ ليس من السيء اهدارها ♫
.(آه جين )
.متى اتيت؟ كان يجدر بك ان تكلمني
لماذا لم تخبريني؟
.دعينا نذهب للآن
هل أنت بخير؟
.بالطبع
ماذا تعتقدين أنني أعدت ، حتى تكوني بهذا الخوف؟
.إنها المرة الأولى التي أدعوكما على وجبة
.لقد قمت بعمل "سوجيبي" (حساء النودلز التي يتم سحبها يدويًا) لي آخر مرة
.أنا لست الشخص الذي أعده، ولكن استمتعا. إنه غالي
.شكرا على الوجبة
.استمتعوا
.شكرا لك على الوجبة
.كُلي - .أنت أيضًا -
.أعطني هاتفك
--الهاتف مغلق
لماذا لا يجيب على هاتفه؟
.إنه على الأرجح أغلقه لبعض الوقت لأنه كان يتلقى مكالمات كثيرة جدًا
هل ارتكب جريمة فظيعة لدرجة أنهم بحاجة إلى أن يكونوا قساة تجاهه؟
.أنا مثل هذا الوالد الذي قاد ابنه إلى مكان مميت
.كل هذا لأنني غير قادر
.لهذا السبب أصبحت الأمور سيئة
.أبي. لا تكن هكذا
.إذا فعلت هذا ، سيكون الأمر أكثر صعوبة على أخي
.إذا حدث شيء سيئ لأخيك ، فلن أتمكن من العيش مع نفسي
.(آه جين )
.لا استطيع ان اغفر لنفسي
.لا تقل مثل هذا الشيء
، إذا لم أضع الأمور في نصابها الصحيح
.ستصبحين المنتجة التي دفعتني إلى التظاهر كرجل مثلي الجنس
، ومثل بطاقة الاسم ستلتصق بك طوال حياتك
.سوف تدمر كل شيء تفعلينه
.يمكننا أن نجعلها لا تسير على هذا النحو
....للآن
.دعنا فقط نترك الأمر ولا نفكر في أي شيء
.كل شيء سوف يمر
... إذا واصلت البقاء بجانبي
.ستكونين الشخص الذي يتأذى
ماذا تعني بذلك؟
.لا. لا يمكنني ترك هذه اليد
.لذلك لا تفكر حتى في الفراق عني
جين سيونغ)؟)
--الهاتف مغلق
مصمم. ماذا عن (جين سيونغ)؟
.لقد غادر
آسفة؟ إلى أين؟
!متي؟ لماذا لم تتمسك به؟ كان عليك منعه من المغادرة
.قال أنه لا يستطيع مشاهدة الشخص الذي يحبه يتأذى بسببه
نفس الشئ بالنسبة لي. أين (جين سيونغ) الآن؟
أليس هو قادمٌ من هناك؟ - يبدو كذلك -
إنهُ ( بارك جين سيونغ )، أليس كذلك؟ - نعم، إنهُ هو -
يا ( بارك جين سيونغ )، هل صحيح بأنك لست مثلي الجنس؟
ما هي علاقتك بالمنتجة الرئيسية؟
هل صحيح بأن المنتجة ( كيم آه جين ) حرضت على ذلك؟
هل كل هذا صحيح؟ قُل شيئاً من فضلك - ما هي الحقيقة؟ -
...سأُخبركم بكل شيء
حول ما هي الحقيقة
هل تعترف بأنك كذبت بشأن كونك مثلي الجنس؟
نعم
لمَ قُمت بتنظيم مخطط الإحتيال الوطني هذا؟
كُنت بحاجةٍ للمال
لفاتورة جراحة أبي
ووديعة التأمين للحانة
لا يمكنك تحمل
القرض
وجدت نفسي مدفوعاً إلى حافة الهاوية بين عشيةٍ وضحاها
ولم أتمكن من العثور على المال بغض النظر عن المكان الذي إتجه إليه
من أغلق هذا؟
في تلك اللحظة اليائسة
...اكتشفت بأنهُ إذا ذهبت إلى التلفزيون
[ وجبات خفيفة حلوة " أُعدت من قبل طاهٍ مثلي الجنس - اقتراح مشروع " ]
يمكنني جمع المال
افترضت بإنهُ
إذا أغلقت عينيّ بإحكامٍ هذه المرة فقط
فيمكنني أن أدفع ثمن جراحة أبي
وحماية هذا المكان أيضاً
تلك كانت فكرةٌ حمقاء التي تبادرت إلى ذهني
لجميع الذين عانوا
بخطئي
أقدم لهم إعتذاري الصادق
سأعيش كل حياتي
بالتكفير والتوبة
!( يا ( جين سيونغ
!( يا ( جين سيونغ )! يا ( بارك جين سيونغ
أشكركم على كل شيء طوال هذا الوقت
ليس لديكِ أشياءٌ كثيرة
أعلم، صحيح؟
( يا ( كيم آه جين
نعم؟
أنتِ منتجة جيدة
لا تشكِ بقدراتكِ
أشكركِ
!سي كي "، حظاً موفقاً "
أنا سأحمله لكِ
شكراً
وداعاً
♫ في مدينةٍ حيث الشمس قد تنام ♫
♫ هنالك نجومٌ بلا نوم ♫
♫ تتلألأ في غابة المباني ♫
♫ مع وجوهٍ بلا تعبير ♫
♫ الناس مع رؤوسهم للأسفل ♫
♫ فوق اليدين، تتلألأ نجمة ♫
♫ هل سأراها حتى مرةً أخرى؟ ♫
♫ أنفخ الغبار الذي غطى حلمي ♫
♫ لمسحه ♫
اتصلي بي - نعم -
♫ الطفل قد كبر ♫
♫ وأصبح بالغاً صغيراً ♫
اعمل بجد
♫ البريق للأيام ♫
سأذهب
كيف حال الجميع؟
هل أحضرت لنا هذا؟
آه حسناً، إنهُ ليس بالشيء الكثير. لكم لتأكلوا، فقط في حال كُنتم جائعين
♫ أنفخ الغبار الذي غطى حلمي ♫
♫ لمسحه ♫
لمَ تفعل هذا؟ - هيا يا مصمم -
( تاي وان )
إلى أين أنت ذاهب؟
" إلى " بيسترو
لماذا؟
المراسلون لابد أن يكونوا هناك
إذا كشفت الحقيقة الآن
فما زلت أستطيع وضع الأمور بنصابها الصحيح
لا تفعل
الأمر ليس كأنهُ سوف لن يحدث شيء
فقط لأنني بقيت هادئاً
...( آه جين )
حتى أنها لا تبكي أمامي
بالرغم من أنها لا تستطيع العمل في البرنامج الذي أحبته كثيراً
تقول بأنها بخير
برؤية ( آه جين ) تفعل ذلك
يؤلمني كثيراً للتعامل معه
( يا ( تاي وان
...يا أخي - لدي طريقة لحماية الشخص الذي أحبه -
لذا لا يمكنني البقاء ساكناً، أليس كذلك؟
إذا أستجمعت الشجاعة الآن
فعلى الأقل
سأكون قادراً على حماية
الأشخاص الذين أحبهم
( يا ( تاي وان
لقد كُنت ممتناً لك
أتمنى بأن تجد السعادة حقاً
سأذهب
ما الذي جلبك هنا دون سابق إنذار؟
هل تُريد الحصول على مشروب؟
يا أبي، هل هنالك شيءٌ ما يجري؟
لمَ تسأل؟
...إنهُ فقط
أعتقد بأنها المرة الأولى التي قد رأيتك بها تتصرف هكذا، لهذا السبب
لابد بأنني أتقدم بالسن، على ما أعتقد
سأبذل جهداً أفضل
في الحقيقة، طوال هذا الوقت... أعتقدت بأنهُ بسببك
بأنني كُنت غير سعيد
بأنني لم أستطع أن أعيش الحياة التي أردتها
بسببك
أنا آسف يا أبي
تمنيت لك فقط
بأن تعيش حياةً عادية
أنا مثلي الجنس
في الواقع، لم يكُن خطأ أي شخصٍ بأنني لم أكُن سعيد
لقد كان لأنني لم أستطع تقبل نفسي
عندما في الواقع لم أكُن بحاجةٍ للشعور بالخوف
أنت أعز شيءٍ بالنسبة لي يا أبي
آمل أيضاً بأن تكون سعيداً يا أبي
♫ إذا تمكنت من إعادة كل شيءٍ للوراء ♫
♫ كل الأشياء ستمر، كل الأشياء ستمر ♫
♫ أتمنى بألا أُرهق ♫
♫ لا أُريد أن أخسر نفسي ♫
♫ في طمس النجوم ♫
♫ سأكون قريباً منكِ ♫
♫ أقع بالقرب منكِ ♫
♫ سافري معي الآن ♫
♫ لا تفكري بأي شيءٍ الآن ♫
♫ أعلم بأنهُ من الصعب التنفس ♫
أثناء تربيتكِ، كُنت الأسعد
كلما ابتسمت
حياتك هي لك
يالها من مزحة
أعني، إذا كانوا يُريدون تصميماً لطيفاً، فيجب عليهم تقديم الكثير من المال
هذا حقاً لأنها أنتِ من يمكنهم الحصول على مثل هذا التصميم بميزانية إنتاجٍ صغيرة
كما هو متوقع، أنتِ الوحيدة بجانبي
أليس هذا صعبٌ عليكِ؟
أنهُ كذلك
يوجد الكثير من شركات الإنتاج المتعاقد معها من الباطن التي تُريد أن تعمل معي
!أشكرك - !أشكرك -
إنهُ يبدو لذيذاً
استمتعا بوجبتكما
أتمنى لكِ وقتٍ طويلٍ وهادئ في شركتكِ
هل هو لذيذ؟ - إنهُ كذلك -
♫ على طريق ♫
ما الأمر؟ - ماذا؟ -
.إنهُ لا شيء ♫ العودة للمنزل ♫
♫ أنا بشكلٍ بائس ♫
♫ أتنهد الصعداء ♫
بالنسبة للبعض، الليل هو وقت راحة يأتي في نهاية يومٍ مُرهق
♫ أمام عينيّ، الجميع ♫
نعم، سأصل خلال عشر دقائق ♫ تدفقوا بها ♫
ولكن بالنسبة للبعض الآخر، الليل هو بداية يوم ٍمكثف
بالنسبة للبعض، الليل هو نفقٌ مظلم بدون شظيةٍ من الأمل
♫ ولكن أشعر بالركود لوحدي ♫
ولكن بالنسبة للبعض الآخر، الليل هو نقطة البداية نحو بدايةٍ جديدة
♫ حيث يعيش الناس وفقاً للدور المخصص لهم ♫
♫ ومن ثم اذهب للمنزل لأستريح بسلام ♫
♫ بسعادة ♫
هل انتظرت طويلاً؟ - نعم - ♫ ولكنني الوحيد الذي ليس لي دورٌ لألعبه ♫
♫ أتجول في مسرحٍ غامض ♫
حسناً إذاً، نحن سنذهب
بالتأكيد
وداعاً - وداعاً - أراكِ لاحقاً -
وداعاً
أراكِ غداً - نعم -
!وداعاً
💞 شكـرٍ خـاص مُعطـر بإريـج الزهـور للمترجمـة المُبدعـة دومـاً لترجمـة أغلب الدراما💞 ✨ Lamia_elsayed ✨ 💞 شكــراً لفريـــق ✨🥢 الوجبــات الخفيفــة الحلــوة 🥢✨ العربــي المُذهــل💞 ✨ mary19c11🌷 arya29 🌷 hmk_201288_223 🌷 whoknew ✨
💞 شكـرٍ خـاص لمحــررة الفريـق المُتميزة على الدوام بأجمل تحـريرٍ وتدقيـق 💞 ✨ mary19c11 ✨ 💞 شكــراً لمشــرفة فريـــق ✨🥢 الوجبــات الخفيفــة الحلــوة 🥢✨ العربــي 💞 ✨ hmk_201288_223 ✨
💞 شكـراً لمديــرة القنـــاة 💞 ✨ dafne88 ✨
💞 شكـراً للمجزئـــات 💞 ✨ Dudie 🌸 cgwm808 🌸 Pilar_velasquez ✨ ✨ miss_rochester 🌸 hana_860 🌸 bjohnsonwong ✨
💞 شكـراً للمترجمــات من الكوريــة إلى الإنجليزيــة 💞 ✨ bluewind 🌸 hannalee123 🌸 emilyazel ✨
💞 شكـراً للمترجمــات من الكوريــة إلى الإنجليزيــة 💞 ✨ cgwm808 🌸 hanmimi83 🌸 phillygirl315 ✨
💞 شكـراً لمحــررات الإنجليزيــة 💞 ✨ cgwm808 ( رئيســـة ) ✨ ✨ joysprite 🌸 emilyazel ( محررتي الترجمـــة ) ✨
[ رجلٌ من ★ ] [ خاصٍ لليوم: محار مانيلا بالكحول ]
!أهلاً بكِ
أولئك الذين مروا عبر نفق الحياة المظلم سيعرفون
عندما يغطي الظلام نظر المرء
يجب على المرء أولاً أن يتكيف مع هذا الظلام من أجل البقاء حياً
اعطني جعة من فضلك
....مثلما يأتي الصباح دائماً بمجرد مرور الليل
في اللحظة التي نعتقد بأنها النهاية، حينها، مثل المعجزة
بدايةٌ أخرى تأتي إلينا
عندما يحين ذلك الوقت، علينا فقط أن نمضي قدماً
حتى بخطوةٍ صغيرةٍ فقط
نحو الضوء الساطع الذي ينتظرنا في نهاية الظلام
...أيمكنني الحصول على واحدة آخر - جعة واحدة، من فضلك -
مرحباً
♬ أعتقدت بأنهُ يمكنني أن أكون الرجل الخارق ♬
♬ تذكري هذا عندما تحتاجين مساعدتي ♬
♬ نادي باسمي وعُدي فقط واحد، إثنان، ثلاثة ♬
♬ لقد كُنت أنتظر لليوم لأقول هذا ♬
[ الوجبــات الخفيفــة الحلــوة ]
♬ ولكن عندما بلغت العاشرة، أدركت ♬
♬ الأبطال في الفيلم الذي رأيته كانوا أكاذيب ♬
♬ لذا تخليت عن ذلك الحلم وبكيت ♬
♬ ولكن في النهاية اكتشفت طريقة ♬
♬ يمكنني حماية الأشياء الصغيرة ♬
♬ سأُطعم القطط والكلاب الضالة كل يوم ♬
♬ فإنهُ لا يحتاج إلى قوتي الخارقة ♬
♬ يمكنني أن أكون بطلاً لأشياءٍ صغيرة ♬
♬ لأنني اكتشفت بأنهُ ليس علي محاربة الأشرار ♬
♬ سأفعل ما أستطيع أولاً ♬
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق ✨🥢 الوجبــات الخفيفــة الحلــوة 🥢✨ @ Viki.com
[ النهايــــة ]