‫حاولي أن تتذكري‬
‫الأشياء التي تحبينها،‬
‫وليس الأشياء التي كان يحبها.‬
‫أحب هذا الطعام كثيرًا،‬
‫لكني لن آكله،‬ ‫كيف يُعقل أن أكون حمقاء هكذا؟‬
‫ما أفكارك...‬
‫عن الحب؟‬
‫- عذرًا؟‬ ‫- كيف ترى‬
‫الحب أيها الطاهي؟‬
‫سأركب أنا أولًا!‬
‫نحن نمتطي الديناصورات!‬
‫- هوّن عليك.‬ ‫- سأركب أنا أولًا، اتفقنا؟‬
‫لا تضايق والدك كثيرًا.‬
‫إن كنت تحبين شخصًا ما،‬
‫فستعطينه كبدك بكل سرور‬
‫أو الكلية إن احتاج إليها.‬
‫حتى لو لم تستفيقي بعد الجراحة،‬
‫لن تندمي على ذلك.‬
‫حتى أنك قد تموتين فداءً له.‬
‫أظن أن هذا...‬
‫معنى أن تحبي أحدهم.‬
‫"قناة (سي كيه)"‬
‫"سانغ يونغ"،‬ ‫ما رأيك بالسوجو مع بعض الغوبتشانغ؟‬
‫يبدو رائعًا.‬
‫اتبعيني.‬
‫- رباه، أنت متحمسة جدًا الليلة.‬ ‫- نعم، أنا كذلك.‬
‫دعيني أفعل هذا.‬
‫آسفة أيها الطاهي، دعني أسكب لك كأسًا.‬
‫أيها الطاهي، أحسنت صنعًا اليوم.‬
‫قليلًا بعد.‬
‫"سيونغ إيون"،‬ ‫أنت أيضًا دعيني أسكب لك كأسًا.‬
‫حسنًا، كل كؤوسكم ممتلئة، صحيح؟‬ ‫دعوني أتقدم بنخب.‬
‫كلكم قمتم بعمل رائع في برنامج "لقمة حلوة".‬
‫إن أصبح برنامجًا دائمًا،‬ ‫فسنعمل معًا، اتفقنا؟‬
‫بالطبع، صحيح؟‬
‫برنامج "لقمة حلوة" للأبد!‬
‫- نخبكم!‬ ‫- برنامج "لقمة حلوة" للأبد!‬
‫- نخبكم!‬ ‫- هيا أيها الطاهي.‬
‫- رجل برنامج اليوم، أحسنت!‬ ‫- أحببته.‬
‫- طعمه حلو.‬ ‫- وشرابي أيضًا.‬
‫انظري! ها هم هناك.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم، كان رائعًا جدًا.‬
‫جديًا، في ذهني...‬
‫الصلصة والثوم المعمر لذيذان جدًا هنا.‬
‫- لا، لم يكن كذلك.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لماذا؟ ماذا؟‬
‫- لا.‬ ‫- لكن...‬
‫لدينا الطاهي لنشكره على كل شيء.‬
‫- كان بارعًا جدًا.‬ ‫- أنت محقة.‬
‫أكره أن أفسد المزاج العام، لكن...‬
‫انتهى الأمر بالنسبة إليّ.‬
‫لن أظهر في البرنامج.‬
‫لكن...‬
‫رأيتم ما حصل منذ قليل.‬
‫كنت مصدر إزعاج للجميع.‬
‫- لا.‬ ‫- لا، لم تكن كذلك.‬
‫- كنت رائعًا جدًا، أعني ما أقول.‬ ‫- صحيح.‬
‫كانت أول مرة لك،‬
‫- لكنك أديت عملًا رائعًا.‬ ‫- نعم.‬
‫كنت مصدر إزعاج لي نوعًا ما،‬ ‫لكنك لم تكن سيئًا جدًا.‬
‫أدركت اليوم أن الاستديو‬ ‫ليس حيث يجب أن أكون.‬
‫أظن أنه من الأفضل‬ ‫أن أعود إلى حانتي الصغيرة،‬
‫- وأفعل ما أبدع به...‬ ‫- صنع ملابس مميزة‬
‫لا يجعلني مميزًا.‬
‫هذا فقط عندما يلمع نجم عارض أزياء‬ ‫بشكل مميز بأزيائي،‬
‫حينها يتم تقدير جهودي كمصمم بارع.‬
‫بفضل كلماتك‬
‫الصادقة اليوم،‬
‫بدت ملابسي مميزة حقًا.‬
‫كنت رائعًا جدًا اليوم.‬
‫عذرًا، وجبتان أخريان من الغوبتشانغ البقري.‬
‫- بالطبع.‬ ‫- رباه...‬
‫أنت غير معقول، هل عليك إفساد عملنا الجماعي‬ ‫لأجل الغوبتشانغ؟‬
‫حركها جيدًا أولًا.‬
‫ربما ليس مقدرًا لي أن آكل لحم البقر.‬
‫أنا آكل لحم الخنزير دائمًا، تعلمين.‬
‫أنت تأكل بكثرة نظرًا إلى أنك متذمر.‬
‫أردت تناول الغوبتشانغ البقري.‬
‫لن يروق لهم مجيئنا.‬
‫ربما سيفكرون ضمنيًا،‬ ‫"هذان العجوزان يجهلان كل شيء."‬
‫سيشعرون بأنهم ما زالوا في العمل.‬
‫أنا لست كذلك،‬ ‫أنا على وفاق مع الشبان تمامًا.‬
‫صحيح.‬
‫هل تعرف أحدًا‬
‫تكون مستعدًا لمنحه كبدك أو كليتك؟‬
‫سمعت أنه إن كنت فعلًا تحب أحدًا،‬
‫فستعطيه كبدك أو كليتك بكل سرور.‬
‫من قال ذلك؟‬
‫الطاهي "بارك".‬
‫هل تظن أن بإمكانك فعل ذلك؟‬
‫من أجل شخص تحبه؟‬
‫مجرد التفكير في الأمر يجعلني أرتعد.‬
‫ماذا لو لم أستيقظ بعد الجراحة؟‬
‫ما فائدة أن أحب امرأة إن كنت ميتًا؟‬
‫صحيح؟‬
‫لكني أشعر بالغيرة لأنه يفكر في الحب هكذا.‬
‫أنت وحيدة أو ما شابه؟‬
‫من هو الذي ليس وحيدًا، حقًا؟‬
‫هل أنت نادمة على طلاقك؟‬
‫بالطبع لا، لست نادمةً على زواجي وطلاقي.‬
‫وأظن أني أفضل منك، فأنت لم تتزوج قط.‬
‫بحقك، ربما لم أتزوج قط،‬
‫لكني عشت الحب أكثر مما عشته أنت بكثير.‬
‫بالطبع، أشعر بالغيرة منك.‬
‫يا إلهي.‬
‫أتعلمين؟ أجد مذاق هذا حلوًا‬ ‫أكثر من السكارين أحيانًا.‬
‫ألا تشعر هكذا دائمًا؟‬
‫بحقك،‬ ‫كيف يُعقل أن يكون مذاق السوجو حلوًا دومًا؟‬
‫يعتمد الأمر على الشخص الذي أشربه وأنا معه،‬ ‫أحيانًا يكون مذاقه حلوًا جدًا،‬
‫ويصبح مذاقه مرًا في بعض الأحيان.‬
‫كيف طعمه الآن؟‬
‫طعمه كالعسل بالطبع.‬
‫مذاق المشروبات المجانية حلو دائمًا.‬
‫رباه، إنه مر جدًا.‬
‫أجد طعمه مرًا بما أني سأدفع الحساب.‬
‫تقييم برنامجك عال جدًا.‬
‫- هذا ليس جيدًا دائمًا.‬ ‫- الحصول على تقييمات مرتفعة هو الأهم.‬
‫يا إلهي، ما هذا؟‬
‫هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟ أين؟‬
‫مرحبًا يا أبي.‬
‫سأغادر العمل في وقت متأخر اليوم.‬
‫لا أظنني سآتي إلى المشفى.‬
‫لا أظنني عرّفت عن نفسي.‬
‫أنا "نام غيو جانغ"، منتج في قناة "سي كيه".‬
‫يشرفني جدًا أن أحتسي مشروبًا‬ ‫مع شخص مشهور مثلك.‬
‫- هذا شرف لي أيضًا.‬ ‫- أنا "كانغ تاي وان".‬
‫نعم، بالطبع، أعرف ذلك، دعني أسكب لك كأسًا.‬
‫تبدو أفضل بكثير شخصيًا.‬
‫- آنسة "كيم".‬ ‫- نعم؟‬
‫كيف كان التصوير؟ هل جرى على ما يُرام؟‬
‫نعم.‬
‫حقًا؟ لكن أين هو الآن؟‬
‫- عذرًا؟‬ ‫- أريد معرفة شكله.‬
‫خرج ليجري اتصالًا.‬
‫- نحن هنا أيها الطاهي.‬ ‫- ها هو ذا.‬
‫ماذا؟‬
‫إنه لا يبدو مثليًّا.‬
‫- سيد "نام".‬ ‫- لم يسمعني.‬
‫- أنا آسف.‬ ‫- سُررت للقائك.‬
‫أنا "نام غيو جانغ"، منتج في قناة "سي كيه".‬
‫أنا "بارك جين سيونغ"، سُررت للقائك.‬
‫مرحبًا، أنا "كانغ مين سو".‬
‫صحيح، إنه المنتج الرئيسي‬ ‫في برنامج "تغيير ملامحك".‬
‫- سُررت للقائك.‬ ‫- دعني أسكب لك كأسًا.‬
‫حسنًا.‬
‫لدى الجميع كؤوس شراب الآن، صحيح؟‬
‫- نعم.‬ ‫- لم لا نشرب نخبًا؟‬
‫بالتأكيد، هيا بنا.‬
‫حسنًا، نخبكم.‬
‫- نخبكم.‬ ‫- نخبكم.‬
‫لا عليك.‬
‫يا فتاة.‬
‫- نعم؟‬ ‫- اذهبي وأحضري 2 من هذا.‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا، نحن نحب الطعام والشراب هنا،‬
‫لكني لا أدري كيف سيشعر الطاهي "بارك"‬ ‫والسيد "كانغ" حيال ذلك.‬
‫- الكيمتشي لذيذ جدًا، نريد المزيد.‬ ‫- صحيح، الكيمتشي.‬
‫- "إيه جين"؟‬ ‫- نعم؟‬
‫- أسرعي واجلسي.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- تفضلي.‬ ‫- شكرًا.‬
‫بالطبع.‬
‫- يا فتاة، مهلًا.‬ ‫- نعم؟‬
‫أحضري المزيد من الكيمتشي ومقبلات أخرى.‬
‫حسنًا.‬
‫- عذرًا، هل يمكنني...‬ ‫- هل هذا أول طلب لكم؟‬
‫- لا، إنه الثاني.‬ ‫- الثاني؟‬
‫تناولنا الغوبتشانغ.‬
‫- تفضلوا.‬ ‫- مهلًا، نريد ماءً أيضًا.‬
‫- يا فتاة، أحضري بعض الماء أيضًا.‬ ‫- عذرًا؟‬
‫- ماء...‬ ‫- آنسة "كيم".‬
‫عملت بجد اليوم.‬
‫لذا دعيني أسكب لك كأسًا.‬
‫حسنًا، الجميع عملوا بجد اليوم.‬
‫هذه الفتاة جاهلة تمامًا، كما تعلم،‬ ‫لا بد أنك أنجزت الكثير من الأعمال.‬
‫اسمها "إيه جين"، وهي المنتجة.‬
‫- عذرًا؟‬ ‫- لديها اسم.‬
‫"كيم إيه جين".‬
‫اسمها جميل جدًا،‬ ‫لماذا تستمر بمناداتها بـ"فتاة"؟‬
‫أنت تحتد بسرعة أيها الطاهي.‬
‫إنه حاد الطباع.‬
‫حسنًا، فلننادها "كيم إيه جين".‬
‫بالمناسبة يا سيد "كانغ"،‬
‫أنت استلمت برنامجين على قناة "سي كيه"،‬ ‫صحيح؟‬
‫تتمتع بشعبية واسعة حقًا.‬
‫كيف تشعر؟‬
‫في برنامج يوجد "كانغ مين سو"،‬
‫منتج أضخم برنامج في "سي كيه"‬ ‫وهو أحد المخضرمين.‬
‫ولدينا "كيم إيه جين" المبتدئة،‬ ‫الأمر مختلف تمامًا، أليس كذلك؟‬
‫هل لي أن أطرح سؤالًا؟‬
‫عمّ ستسأل؟‬
‫"نام"...‬
‫اسمك السيد "نام غيو جانغ"، صحيح؟‬
‫ما هو برنامجك الأكثر شهرة؟‬
‫حسنًا...‬
‫السنة الماضية، قام...‬
‫لا، هل حصل قبل عام من ذلك؟‬ ‫هل كان ذلك قبل 3 أعوام؟‬
‫فعلت ذلك بالسيد "نام" عمدًا، أليس كذلك؟‬
‫بلى.‬
‫شكرًا لك.‬
‫"أنت."‬
‫"فتاة."‬
‫حسنًا،‬
‫قلت إن أحدًا لا يناديك باسمك في العمل.‬
‫بدا "نام" ذاك كرئيس عمل لئيم جدًا.‬
‫أنت تجيد الحكم على الأشخاص.‬
‫شكرًا...‬
‫على مساعدتك لي سابقًا.‬
‫في موقع التصوير.‬
‫قصة الوجبة التي أكلتها في حانتي الصغيرة.‬
‫كنت أعني ذلك حقًا.‬
‫كلما ذهبت إلى حانتك الصغيرة،‬ ‫شعرت بتحسن كبير.‬
‫بالمناسبة، لم تكن تقصد ما قلت‬ ‫بشأن أنك ستتوقف هنا، أليس كذلك؟‬
‫ما زال لديك بعض الوقت،‬
‫فلم لا تجدين شخصًا أفضل مني؟‬
‫هل أنا السبب؟‬
‫هل كنت فظيعةً في موقع التصوير؟‬
‫لا.‬
‫- كنت رائعة.‬ ‫- لماذا إذًا؟‬
‫لا، لا يمكنك الانسحاب،‬ ‫يجب أن نقدم البرنامج معًا.‬
‫اتفقنا؟‬
‫حسنًا،‬ ‫لا نعلم بعد إن كان البرنامج سيصبح دائمًا.‬
‫فلنتحدث عن الأمر عند اتخاذ القرار.‬
‫على أي حال يا سيد "بارك جين سيونغ"،‬
‫ما رأيك بأن نصبح صديقين أولًا؟‬
‫- عذرًا؟‬ ‫- نحن في العمر ذاته‬
‫ونحن جاران، وعلاوةً على ذلك،‬ ‫أنا زبونة دائمة في حانتك الصغيرة.‬
‫لذلك فلنكن صديقين.‬
‫فلنكن صديقين مُقرّبين يا "جين سيونغ".‬
‫فلنفعل يا "إيه جين".‬
‫"قناة (سي كيه)"‬
‫سيد "لي"؟‬
‫لقد أخفتني!‬
‫أخفتني حقًا.‬
‫هل بقيت هنا طوال الليل؟‬
‫لا، لم أفعل، متى غفوت؟‬
‫يا إلهي.‬
‫مهلًا، كان عرضي موجودًا هنا.‬
‫- عذرًا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أين عرضي؟‬ ‫- عرضك؟‬
‫وضعته هنا.‬
‫وضعت عرضي هنا بالتأكيد.‬
‫- أين هو؟‬ ‫- لست أراه.‬
‫- لا...‬ ‫- لست أراه.‬
‫هل كان كل شيء حلمًا؟‬
‫لا، أنا واثق أنه لم يكن كذلك،‬ ‫قدمت عرضًا مذهلًا بالتأكيد.‬
‫لكنني لا أتذكر شيئًا من المحتوى.‬
‫لا، يجب أن أعود للنوم،‬ ‫سيتراءى لي ذلك مجددًا.‬
‫- سيد "لي".‬ ‫- رباه، الطقس حار.‬
‫- سيتراءى لي ذلك مجددًا، صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫صحيح، سيحصل ذلك،‬ ‫حتمًا سيراودني الحلم ذاته مجددًا.‬
‫سيراودني مجددًا.‬
‫حظًا موفقًا يا سيد "لي".‬
‫- حظًا موفقًا لك أيضًا.‬ ‫- ستنجح.‬
‫- سيراودني مجددًا.‬ ‫- أراك لاحقًا.‬
‫- أراك لاحقًا، سيراودني مجددًا، وداعًا.‬ ‫- وداعًا.‬
‫هذا أخافني.‬
‫هلا نبدأ؟‬
‫"لقمة حلوة للطاهي المثليّ"‬
‫ها هما.‬
‫- سيد "نام".‬ ‫- ليس بعد...‬
‫- مرحبًا يا رفيقيّ.‬ ‫- مرحبًا يا سيد "لي".‬
‫مضى وقت طويل منذ أن اجتمعت العقول المدبرة‬
‫في قسمنا الترفيهي.‬
‫في الواقع،‬ ‫احتسينا مشروبًا معًا منذ بضعة أيام.‬
‫صحيح، تذكرت الآن.‬
‫"إيه جين" تبدو مشغولةً جدًا.‬
‫لماذا يملك مساعد المنتجة الوقت للأكل؟‬
‫قالت إنها تريد أن تعدّل النص بنفسها أولًا.‬
‫صحيح، لن يصبح برنامجًا دائمًا بأي حال.‬
‫دعها تفعل ما يحلو لها.‬
‫لكني سمعت أن التصوير سار على خير.‬
‫هذا لا يعني أنه سيكون جيدًا.‬
‫النسخة الأخيرة هي الأهم.‬
‫أنا لا أفهم السيدة "تشا".‬
‫أعني أني لست أفهم بماذا تفكر.‬
‫كيف يمكنها الموافقة على برنامج‬ ‫عن شخص مثليّ؟‬
‫أخشى أنها تسمح بالمخاطرة‬ ‫بسمعة قناة "سي كيه"‬
‫على يد فتاة ليست موظفةً بدوام كامل أصلًا.‬
‫لماذا؟ قد يظن الناس أنه جديد وغير اعتيادي.‬
‫وسيعتبرون أن قناتنا منفتحة الأفق.‬
‫عندما سمعت في البداية‬ ‫ما قالته "إيه جين" عن عرضها،‬
‫ظننت أن البرنامج سيحقق نجاحًا كبيرًا.‬
‫- أنت محق.‬ ‫- صحيح؟‬
‫تناول بعض السلطة أيضًا.‬
‫هل هي لذيذة؟‬
‫أصغ يا "مين سو"، ما رأيك؟‬
‫حسنًا، لا أعلم،‬ ‫أنا واثق أنها تعرف ما تفعله.‬
‫لا، هذه الفتاة...‬
‫لن يحدث ذلك أبدًا.‬
‫تصرفت بغرابة أثناء عشاء الشركة،‬
‫حالفها الحظ،‬
‫وجدت طاهيًا مثليًّا وأنتجت حلقة تجريبية.‬
‫لكن ماذا؟ برنامج دائم؟‬
‫لنكن جادين، مستحيل أن يحدث ذلك.‬
‫جديًا...‬
‫مذاقها مريع، صحيح؟‬
‫مذاقها مريع!‬
‫- سآكل هذه.‬ ‫- لكنها لي...‬
‫"غرفة التحرير"‬
‫يا إلهي، المعذرة.‬
‫لا...هذا لا يصح.‬
‫هذا ما أتكلم عنه!‬
‫أحسنت يا "إيه جين".‬
‫- شهيق من أنفك و...‬ ‫- عذرًا؟‬
‫نفس عميق.‬
‫شهيق من أنفك وزفير من فمك.‬
‫لا تتوتر، أنت بخير، صحيح؟‬
‫- نعم، أنا بخير.‬ ‫- ابذل جهدك رجاءً.‬
‫"مصرف (كيه إم)، (بارك جين سيونغ)،‬ ‫تلقى 9 ملايين و670 ألف وون"‬
‫أرسلت لك المال للتو.‬
‫تحقق من حسابك رجاءً.‬
‫مرحبًا.‬
‫أنهيت التحرير، لذا تفحصه.‬
‫سأنظف أسناني الآن.‬
‫حسنًا.‬
‫غادر "جين يو" العمل‬ ‫في ساعة متأخرة ليلة أمس،‬
‫لذا طلبت منه أن يرتاح قليلًا.‬
‫هذا جيد.‬
‫فاتورة المشفى باهظة جدًا، صحيح؟‬
‫كان الأمر يستحق العناء.‬
‫تبدو بصحة أفضل بكثير الآن.‬
‫ويمكننا دائمًا جني المال كما تعلم.‬
‫آسف يا بنيّ.‬
‫لنأكل شيئًا لذيذًا للاحتفال بخروجك.‬
‫ثمة مكان أريد الذهاب إليه.‬
‫ادخل من فضلك.‬
‫إذًا هذا ما تبدو عليه حانة ابني الصغيرة.‬
‫هيا لنحضر شيئًا لذيذًا لنأكله.‬
‫نحن هنا لتناول طعام لذيذ.‬
‫لا يوجد طاه أفضل منك.‬
‫حقًا؟‬
‫إذًا هل عليّ أن أخمن ماذا تريد أن تأكل؟‬
‫هل الطهو ممتع؟‬
‫حسنًا، إنه مجرد عمل.‬
‫مرحبًا.‬
‫"إيه جين"، أظن أن النسخة المعدلة اختفت.‬
‫ماذا؟‬
‫لا!‬
‫لا، هذا غير معقول.‬
‫كيف حدث ذلك؟ لا.‬
‫كم أنت‬
‫- جذابة...‬ ‫- أين؟‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- كم أنت جذابة...‬
‫ما هذا؟ لم تختف.‬
‫لقد أخفتني حقًا.‬
‫هذه النسخة الصحيحة.‬
‫يا إلهي، كم هذا مريح.‬
‫- أنصافنا الأخرى وُلدت...‬ ‫- هذه النسخة الصحيحة؟‬
‫- نعم.‬ ‫- مجددًا.‬
‫- لكن الأخطاء المضحكة ما تزال موجودة.‬ ‫- مجددًا.‬
‫هل هذه حقًا النسخة المعدلة؟‬
‫نعم.‬
‫تعلم، الطاهي "بارك" ليس من المشاهير.‬
‫كما أنه ليس ممثلًا.‬
‫أريد أن يعرف المشاهدون‬
‫أن طهوه وحواره ليسا من النص،‬ ‫بل نابعين من قلبه.‬
‫وأن كلمات "جين سيونغ" المريحة‬ ‫تصدر من أعماق صميمه.‬
‫- آنسة "كيم".‬ ‫- نعم؟‬
‫- هل يمكنني...‬ ‫- الطاهي‬
‫- المثليّ الصادق.‬ ‫- أن أطهو أولًا؟‬
‫بالطبع، تفضل رجاءً.‬
‫هذه شخصية الطاهي "بارك" التي كانت في ذهني،‬ ‫مفهوم؟‬
‫ما رأيك؟‬
‫فهمت.‬
‫إنه لذيذ جدًا،‬ ‫هذا كالدواء على الجرح تمامًا.‬
‫تعلم، أنت تجيد الطهو كثيرًا، مثل والدتك.‬
‫بحقك، أنا أفضل من أمي بكثير.‬
‫أنا طاه في النهاية.‬
‫حسنًا، أنت أفضل.‬
‫هذا الطعام يجعلني أفتقد "يونغ سوك" كثيرًا.‬
‫أبي،‬
‫هل كرهت أمي يومًا؟‬
‫- بالطبع فعلت.‬ ‫- حقًا؟‬
‫تعلم، لقد أخفت أمك مرضها.‬
‫لكنها فعلت ذلك‬ ‫لأن "جين يو" كان لا يزال صغيرًا‬
‫وكانت قلقة عليّ وعليك.‬
‫أعرف ذلك.‬
‫فعلت ذلك لأنها قلقت‬
‫على زوجها الفاشل وولديها وفاتورة المشفى.‬
‫فهمت سبب فعلتها تلك.‬
‫لكنني كرهتها رغم ذلك.‬
‫يومًا ما،‬
‫قالت أمك فجأةً‬ ‫إنها تريد الذهاب إلى جزيرة "جيجو".‬
‫لكننا كنا نتدبر أمورنا بشق الأنفس‬ ‫في تلك الفترة.‬
‫لذا ظللنا نؤجل الموضوع.‬
‫"لنذهب بعد أن ننهي هذا العمل،‬
‫ربما في الشهر القادم،‬
‫ربما عندما يكون الطقس دافئًا،"‬ ‫ظللت أؤجل الأمر.‬
‫لم أتخيل قط ألا تكون هناك مرة مقبلة.‬
‫لو كنت أعلم أنه لم يتبق لي‬ ‫الكثير من الوقت لأقضيه معها،‬
‫لوضعت كل شيء جانبًا‬
‫وذهبت معها في رحلة.‬
‫تناول ما تشاء.‬
‫- إنها...‬ ‫- يجب أن تنجحي.‬
‫يجب أن تنجحي ليرى كل من يحتقرك‬
‫معدنك الأصلي، مفهوم؟‬
‫اليوم هو اليوم المنشود يا "إيه جين".‬
‫ماذا لو انخفضت نسبة المشاهدة حقًا؟‬
‫لا تقولي هذا، هذا نذير شؤم.‬
‫حسنًا.‬
‫مؤكد أن البرنامج سيحقق نجاحًا كبيرًا.‬
‫أنت الأفضل.‬
‫بالطبع.‬
‫"لقمة حلوة"‬
‫- لم لديك عيدان طعام؟‬ ‫- للفجل.‬
‫لا أستخدم...‬
‫- يا رفاق، كلوا ما تشاؤون.‬ ‫- أجل، سيدي.‬
‫- أليس لذيذًا؟‬ ‫- بلى.‬
‫- حان وقت الشراب.‬ ‫- هل تريد كأسًا؟‬
‫- هيا.‬ ‫- هيا.‬
‫ماذا؟‬
‫الدجاج الحار أو الدجاج المقلي،‬ ‫أيهما أفضل برأيك؟‬
‫- أريد المقلي.‬ ‫- الدجاج الحار من أجلي!‬
‫- دجاج مشوي على الفحم!‬ ‫- عمّ تتحدث؟‬
‫إذًا أعطني كل الدجاج الحار.‬
‫- كأسًا آخر من الجعة رجاءً.‬ ‫- بالطبع.‬
‫- تفضل.‬ ‫- أريد كأسًا من السوجو رجاءً.‬
‫- السوجو؟ بالطبع.‬ ‫- أيها الطاهي، سنجلس هنا.‬
‫- هل لنا بالوجبات الخفيفة أولًا؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫تفضلوا السوجو.‬
‫تفضلي وجبتك الخفيفة.‬
‫حاولي أن تتذكري...‬
‫"لقمة حلوة"‬
‫الأشياء التي تحبينها،‬
‫وليس الأشياء التي كان يحبها.‬
‫"المديرة (تشا جو هوي)"‬
‫إن كنت تحبين شخصًا ما،‬ ‫فستعطينه كبدك بكل سرور‬
‫أو الكلية إن احتاج إليها.‬
‫حتى لو لم تستفيقي بعد الجراحة،‬
‫كان رائعًا جدًا عندما قال ذلك.‬
‫- لن تندمي على ذلك.‬ ‫- أريد أن أقابل أحدًا‬
‫أعطيه كل راتبي بسرور.‬
‫حتى أنك قد تموتين فداءً له.‬
‫لكن هذا ليس كثيرًا.‬
‫أظن أن هذا...‬
‫اصمت، يحاول الناس أن يشاهدوا.‬
‫معنى أن تحبي أحدهم.‬
‫هل شاهدت البرنامج؟‬
‫صحيح، لا، لم أفعل.‬
‫لم لا؟‬
‫كان عندي زبائن كثر.‬
‫شاهده عبر خدمة الفيديو حسب الطلب، فهمت؟‬
‫فهمت.‬
‫شكرًا لك.‬
‫هذا ما احتجت إليه فقط.‬
‫سنعرف ذلك فقط حين تظهر نسب المشاهدة غدًا،‬
‫لكن ينتابني شعور جيد حيال البرنامج.‬
‫"حانة (الشقيقان) الصغيرة"‬
‫هناك احتمال كبير أن يصبح برنامجًا دائمًا.‬
‫إن نجح، فهذا رائع.‬
‫لكن كما أخبرتك من قبل...‬
‫لم يتم اتخاذ قرار بعد،‬
‫لذا لا تبدأ برسم الحدود منذ الآن،‬ ‫أنت تجرح مشاعري.‬
‫كيف أتيت‬
‫بفكرة "لقمة حلوة"؟‬
‫أنا واثقة أنك تعرف جيدًا‬
‫كم يصعب العيش ضمن أقلية‬ ‫بناءً على ميول جنسية.‬
‫أعني،‬
‫لا بد أنك كنت تخفي ميولك الجنسية أيضًا.‬
‫ماذا لو أن شخصًا عانى الكثير‬
‫استطاع فعل العكس ومواساة الآخرين‬ ‫بذراعين مفتوحتين، من دون تحيز؟‬
‫وماذا لو غيّر ذلك من أفكار المشاهدين‬ ‫بخصوص تلك الأقلية؟‬
‫لماذا تنظر إليّ هكذا؟‬
‫ماذا؟ ماذا تعنين؟‬
‫كيف كنت أنظر إليك؟‬
‫هذا لا شيء، حقًا.‬
‫ما هذا؟‬
‫هذه هدية بسيطة بمناسبة ظهورك الأول.‬
‫يا إلهي.‬
‫لكنني لم أحضر لك شيئًا.‬
‫لا بأس، افتحيها فحسب.‬
‫لم يكن من داع لهذا.‬
‫ما هذه؟‬
‫"كيم إيه جين"‬
‫اسمي محفور عليه.‬
‫أتمنى أن تقدمي‬ ‫الكثير من البرامج المذهلة به.‬
‫شكرًا لك.‬
‫هذا مذهل.‬
‫يا إلهي، إنه جميل جدًا.‬
‫"متى سيُعرض البرنامج مجددًا؟"‬
‫"الآن أريد الغوبتشانغ"‬
‫"المونتاج كان عظيمًا"‬
‫"سمعت أنه لم يكن هناك نص"‬
‫"حقًا؟ لا يُعقل"‬
‫"اجعلوه دائمًا!"‬
‫"سأشاهده بكل تأكيد"‬
‫"أريد طبق الطاهي (بارك)"‬
‫"المنتجة بارعة حقًا"‬
‫"أريد مشاهدة المزيد"‬
‫"انشروا الوصفة رجاءً!"‬
‫"كان البرنامج ممتازًا"‬
‫كيف ترى‬
‫الحب أيها الطاهي؟‬
‫إن كنت تحبين شخصًا ما،‬
‫فستعطينه كبدك بكل سرور‬
‫أو الكلية إن احتاج إليها.‬
‫آسفة.‬
‫مؤكد أنهما يتبادلان الملابس.‬
‫من هذا؟‬
‫يا إلهي.‬
‫اصبر فقط أيها النذل.‬
‫هذا حار جدًا.‬
‫آسف.‬
‫لماذا لم تطه طبقين أصلًا؟‬
‫"قناة (سي كيه)"‬
‫- آنسة "كيم"، كان برنامجك ناجحًا جدًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- عذرًا؟‬ ‫- كان نجاحًا باهرًا.‬
‫- "إيه جين"! كنا نتحدث عنك للتو.‬ ‫- مهلًا.‬
‫- استمتعت ببرنامجك.‬ ‫- كان ناجحًا جدًا.‬
‫- كان رائعًا.‬ ‫- حقًا.‬
‫- أتوق لمشاهدة المزيد.‬ ‫- بالطبع.‬
‫- طاب يومك.‬ ‫- شكرًا.‬
‫- أنت الأفضل!‬ ‫- شكرًا.‬
‫- هيا يا "إيه جين"!‬ ‫- آنسة "كيم".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- راقني البرنامج.‬
‫- عذرًا؟‬ ‫- طاب يومك.‬
‫عجبًا يا "كيم إيه جين".‬
‫كان برنامجك رائعًا، ثابري على العمل الجيد.‬
‫شكرًا جزيلًا لك.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫- آنسة "كيم"، كنت رائعةً جدًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- تهانينا.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- حظًا موفقًا.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫مرحبًا يا "إيه جين".‬
‫المنتدى يحقق نجاحًا.‬
‫ونسب المشاهدة عالية جدًا.‬
‫حسنًا، لست متفاجئة.‬
‫ما هذا؟ لم أنت هادئة جدًا؟‬
‫إذًا أنت تقدمين برنامجًا دائمًا الآن؟‬
‫دائم؟ لم أسمع شيئًا عن الأمر.‬
‫بالطبع، سيصبح برنامجًا دائمًا.‬
‫تهانينا يا "إيه جين".‬
‫"سيونغ إيون"،‬ ‫لن يكون المال لي حتى يدخل حسابي.‬
‫وحتى يتم تحديد موعد البرنامج رسميًا،‬ ‫من يدري؟‬
‫"أمي"‬
‫عذرًا.‬
‫مرحبًا، ماذا قلت إنك أرسلت إليّ؟‬
‫فهمت.‬
‫نعم.‬
‫استمتعت ببرنامجي؟‬
‫حسنًا، يمكنني أن أجعله أفضل.‬
‫رباه، أرجوك أوقفي أبي.‬
‫لم يُحدد موعد البرنامج رسميًا بعد.‬
‫لا، سيكون القرار جيدًا.‬
‫لكني أعتقد أن إقامة وليمة أمر مبالغ فيه.‬
‫أمي، سأتصل بك لاحقًا، لديّ اجتماع الآن.‬
‫لم أكن أعلم أنه لديك اجتماع.‬
‫أنت سعيدة جدًا، أليس كذلك؟‬
‫بلى، أنا كذلك.‬
‫"سيونغ إيون"،‬ ‫هلا تأتين إلى منزلي الليلة لنحتسي الشراب؟‬
‫- سأطهو بنفسي.‬ ‫- كيف يمكنني الاعتماد عليك؟‬
‫وسأعرّفك على رجل يعيش فوقنا.‬
‫هل هو وسيم؟‬
‫ستتفاجئين.‬
‫يا إلهي، هل هو وسيم إلى هذه الدرجة؟‬
‫كم طوله؟ ماذا؟ هل هو عازب؟‬
‫كيف يُعقل ألا تكون لديه حبيبة؟‬
‫يا إلهي.‬
‫لقد أصبحت أكثر وسامة.‬
‫هل من الجيد اقتناء حانة صغيرة خاصة بك؟‬
‫بالطبع لا،‬ ‫كان الأمر أفضل عندما كنت أعمل لديك.‬
‫أيها الشقي.‬
‫كيف حالك؟‬
‫وضعي على حاله.‬
‫بأي حال، ما المناسبة؟‬ ‫ألا يجب أن تكون في العمل الآن؟‬
‫آسف على سؤالي هذا،‬
‫لكن هل يمكنك أن تقرضني بعض المال؟‬
‫أعتذر على اقتحام المكان وطلب شيء كهذا.‬
‫لا تعتذر،‬ ‫لا بد أنك تمرّ بضائقة حتى أتيت إليّ.‬
‫لكن في الواقع،‬
‫لست بخير هذه الأيام أيضًا.‬
‫بالكاد أسدد أجور الموظفين.‬
‫فهمت.‬
‫مرحبًا يا سيدتي.‬
‫لماذا؟ هل لديك ما تودين إخباري به؟‬
‫لا.‬
‫ليس من هنا.‬
‫خدمة التوصيل غير متاحة؟‬
‫لا، أنا آسفة، لكننا لا نستطيع التوصيل.‬
‫لكن...‬
‫حسنًا، ضعيها في الكيس فقط.‬
‫اللعنة.‬
‫لم لا يوصلونها؟‬
‫رباه، أنا مرهقة.‬
‫هل يمكنني مساعدتك؟‬
‫شكرًا لك.‬
‫هل تعيش في شقة على السطح؟‬
‫كيف عرفت ذلك؟‬
‫رأيتك هذا الصباح.‬
‫صحيح، على الدرج؟‬
‫نعم.‬
‫هل تعيش مع "بارك جين سيونغ"؟‬
‫- هل تعرفين شقيقي الأكبر؟‬ ‫- شقيقك؟‬
‫لسنا متشابهين، صحيح؟‬
‫- هل هو شقيقك الحقيقي؟‬ ‫- نعم.‬
‫اشتريت الكثير حقًا.‬
‫حقًا؟ على أي حال، شكرًا جزيلًا لك.‬
‫شكرًا، يمكنك وضعها هنا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫هل أنت مُقرّبة من شقيقي إذًا؟‬
‫نحن مُقرّبان حقًا.‬
‫هل هو في المنزل الآن؟‬
‫لست متأكدًا.‬
‫إن كان كذلك،‬ ‫فهلا تخبره بأن يأتي إلى منزلي؟‬
‫- الآن؟‬ ‫- نعم.‬
‫سأقيم حفلة هنا للاحتفال بمناسبة ما.‬
‫- فهمت.‬ ‫- أراك لاحقًا.‬
‫بالطبع، طاب يومك.‬
‫"جين سيونغ"،‬ ‫تعرف الفتاة التي تعيش تحتنا، صحيح؟‬
‫أخبرتني بأن أطلب منك الذهاب إلى منزلها‬ ‫لتحتسي شرابًا.‬
‫ماذا؟‬
‫لماذا طلبت منك ذلك؟‬
‫وكيف تعرف "إيه جين"؟‬
‫- "إيه جين".‬ ‫- جئت لأرافقك بنفسي.‬
‫هل أخبرك أخوك؟ سأقيم حفلة.‬
‫جاءت "سيونغ إيون" أيضًا.‬
‫لكن يجب أن أذهب إلى حانتي الصغيرة.‬
‫هل تريد الانضمام إلينا أيضًا؟‬
‫- حقًا؟ هذا مذهل.‬ ‫- بالطبع.‬
‫مهلًا!‬
‫كان سيخيب أمله لو لم أقم بدعوته.‬
‫أنت أيضًا أسرع.‬
‫هذا ليس جيدًا.‬
‫لقد قُدر لكما اللقاء حقًا.‬
‫حتى إنكما تعيشان في المبنى ذاته،‬ ‫ألست محقة؟‬
‫أظن أنك محقة.‬
‫بالطبع.‬
‫أنتما شقيقان وسيمان.‬
‫لا بد أن والديكما سعيدان.‬
‫حسنًا يا رفاق، أنا الطاهية لهذه الليلة.‬
‫دعوا كل شيء لي.‬
‫- سأعدّ كيمتشي جيون.‬ ‫- مهلًا.‬
‫سأشغّل المشواة أولًا.‬
‫- لا، مهلًا، أعطيني إياه فحسب.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- لا...‬ ‫- لا، أعطيني إياه.‬
‫- سوف...‬ ‫- لا يتم إعداده هكذا.‬
‫لكن يمكنني فعل ذلك بمفردي.‬
‫هل شاهدت البرنامج؟‬
‫البرنامج؟ أي برنامج؟‬
‫ألا تعلم؟ المثليّ...‬
‫أنت! اذهب وأحضر بعض لحم السلطعون.‬
‫ماذا؟‬
‫تعلم، في الثلاجة، لحم السلطعون...‬
‫لا، لحم المحار، اذهب وأحضره.‬
‫لحم السلطعون أم لحم المحار؟‬
‫سأضيفه إلى المزيج، لذا فأيًا يكن الأفضل.‬
‫لا، لست مضطرًا لفعل ذلك، لنأكل فحسب.‬
‫- الكيمتشي جيد بما يكفي.‬ ‫- صحيح، لديّ علبة تونة.‬
‫- هذا جيد.‬ ‫- ما رأيك؟‬
‫سينفع.‬
‫يا إلهي.‬
‫- 1؟ 2؟‬ ‫- واحدة تكفي.‬
‫- تفضل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هل تطهو أيضًا؟‬
‫لا، أخي يطهو جيدًا، لذا...‬
‫أنا أحسدك، هل يطهو لك يوميًا؟‬
‫ليس بالضرورة.‬
‫استمتعوا.‬
‫لم لا نحتسي نخبًا أولًا؟‬
‫- بالطبع.‬ ‫- نخبكم.‬
‫- نخبكم.‬
‫شكرًا لك على الطهو.‬
‫أنت طاه بالفعل.‬
‫- إنه لذيذ جدًا.‬ ‫- إنه لذيذ.‬
‫بالمناسبة، ما الذي تحتفلين به؟‬
‫الاحتفال؟ أنا و"جين سيونغ" وهي عملنا...‬
‫- "كيم إيه جين"!‬ ‫- نعم؟‬
‫ما الخطب؟‬
‫هذا لا يصح.‬
‫- ما هو؟‬ ‫- أعلم أنك مشغولة،‬
‫لكن كيف تتركين منزلك فوضويًا هكذا؟‬
‫ماذا حصل له؟ يا إلهي.‬
‫لكنني نظفت الغرفة اليوم.‬
‫- اذهب وكلمه.‬ ‫- إنه بارع جدًا في طي الملابس.‬
‫هل هو بارع في أعمال المنزل أيضًا؟‬
‫حسنًا، نوعًا ما.‬
‫ليس عليك فعل ذلك.‬
‫لكن لم لا نقوم بالمزيد‬ ‫بينما نحن في خضم ذلك؟‬
‫هل نطوي هذه أيضًا؟‬
‫هذا رائع، ما رأيك بهذه؟‬
‫لم أتخيل قط أن "لقمة حلوة"‬ ‫سيحقق نجاحًا ساحقًا.‬
‫في البداية، وافقت المديرة على هذا المشروع‬ ‫بهدف تلقين أحدهم درسًا.‬
‫"لقمة حلوة"؟‬
‫نار! هناك نار!‬
‫ماذا؟ أين؟‬
‫تركت الفرن مشتعلًا.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- "جين يو"، لنذهب.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫- مهلًا.‬ ‫- لماذا؟‬
‫إنه في الأعلى، اذهب وأطفئه بنفسك.‬
‫إنها محقة.‬
‫في الواقع، كان أخي يتبع حمية هذه الأيام.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- تعلمين، عرض الأزياء...‬
‫مهنة عرض الأزياء شاقة.‬
‫- لذا استمتعا بوقتكما.‬ ‫- مهلًا.‬
‫- دعني أنهي هذا.‬ ‫- دعه وشأنه.‬
‫- إذًا ابقيا حتى ننهي هذا.‬ ‫- مهلًا.‬
‫- إلى اللقاء أيتها الفتاتان.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫"الفتاتان..."‬
‫ليلة سعيدة.‬
‫ما خطبه؟‬
‫الطاهي "بارك"‬
‫لن يستقيل حقًا، صحيح؟‬
‫رباه، ألم تقولي ألا ننطق بهذا الكلام‬ ‫لأنه نذير شؤم؟‬
‫لم عساه يستقيل؟‬
‫أتى لتصوير الحلقة التجريبية بنفسه.‬
‫- صحيح؟‬ ‫- صحيح، لن يستقيل.‬
‫- نخبك.‬ ‫- بالطبع.‬
‫ماذا يجري بينكما؟‬
‫ماذا تعني؟‬
‫رأيت ذلك بنفسك،‬ ‫إنها مجرد فتاة تعيش في الطابق السفلي.‬
‫لكنها جميلة.‬
‫لا، ليست كذلك.‬
‫إن كانت مجرد فتاة تعرفها،‬
‫فلماذا كذبت بشأن الفرن؟‬
‫- ما الذي يجري بينكما؟‬ ‫- توقف.‬
‫ستتأذى إن عرفت.‬
‫رباه...‬
‫إذًا هما تعملان في قناة "سي كيه"، صحيح؟‬
‫إحداهما كاتبة نصوص والأخرى منتجة.‬
‫لا بد أن حالهما ميسور، لا؟‬
‫- وإن يكن؟‬ ‫- أقول رأيي فحسب.‬
‫بدا لي أنهما مُقرّبتان جدًا منك.‬
‫إذًا؟‬
‫هلا تطلب منهما تحريك معارفهما لصالحي؟‬
‫حسبك.‬
‫تريد أن تسمع الناس يقولون‬
‫إنك لم تنجح سوى عبر الوساطة‬ ‫عندما تنجح حقًا؟‬
‫الناس يكتشفون كل شيء هذه الأيام.‬
‫ركّز فقط على حصولك على التميّز عبر كفاءتك،‬ ‫وليس من خلال أحد.‬
‫اللعنة...هل ستكون مشكلة حقًا؟‬
‫بالطبع ستكون مشكلة!‬
‫اللعنة...‬
‫"إيه جين".‬
‫- نعم؟‬ ‫- المديرة طلبت رؤيتك.‬
‫أظن أن الأمر متعلق‬ ‫بتحديد موعد لبرنامجك رسميًا.‬
‫سأعرف عندما أراها.‬
‫- حظًا موفقًا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫يمكنك فعل هذا.‬
‫توقف.‬
‫حظًا موفقًا.‬
‫ادخل.‬
‫مرحبًا.‬
‫- اجلسي.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أدرجنا "لقمة حلوة" في جدول العرض رسميًا.‬
‫- إليك المستند الخاص به.‬ ‫- حقًا؟‬
‫شكرًا جزيلًا لك، سأجتهد في العمل.‬
‫"(لقمة حلوة للطاهي المثليّ)‬ ‫تم إدراجه في جدول العرض رسميًا"‬
‫"المنتجان: (نام غيو جانغ)، (كيم إيه جين)"‬
‫- ما هذا؟ لم اسم السيد "نام" موجود هنا؟‬ ‫- ذلك الأمر؟‬
‫- ستعملان معًا.‬ ‫- لماذا؟‬
‫أنا صاحبة هذه الفكرة‬
‫وحضّرت البرنامج بمفردي منذ البداية.‬
‫هل هذا ما كنت تفكرين به طوال الوقت؟‬
‫آنسة "كيم"، لم لا تهدئين أولًا؟‬
‫جميعنا منتجون في قناة "سي كيه".‬
‫- في وقت كهذا...‬ ‫- أصبحنا منتجين الآن؟‬
‫أنت تسخر مني لأني موظفة متعاقدة.‬
‫اجلسي يا "إيه جين".‬
‫ألم تسمعي المديرة؟‬
‫- اجلسي...‬ ‫- توقف عن الكلام فحسب.‬
‫لم لا تظهرين بعض الاحترام؟ هل جُننت؟‬
‫كيف لي ألا أُجن الآن؟‬
‫- أيتها الـ...اكتفيت من هذا.‬ ‫- سيد "نام".‬
‫انتظر في الخارج.‬
‫آسف يا سيدتي.‬
‫لماذا تفعلين هذا بي؟‬
‫لا يمكنك فعل هذا بمفردك لأنك غير متمرسة.‬
‫لا أحد متمرس في البداية.‬
‫شاهدت حلقتي التجريبية، صحيح؟‬
‫تظنين أن كبار المسؤولين سيجعلونه‬
‫برنامجًا دائمًا‬ ‫لمجرد أنك قدّمت حلقةً تجريبية جيدة؟‬
‫ماذا لو تركنا البرنامج‬ ‫لموظفة متعاقدة وفشل؟‬
‫- من سيتحمل المسؤولية؟‬ ‫- أنا سأتحملها.‬
‫سيدة "تشا"، أعرف أن بوسعي أن أحسن صنعًا.‬
‫هذا البرنامج...‬
‫يعني الكثير لي.‬
‫لا تفعلي هذا بي، أرجوك.‬
‫ماذا يعني لك برنامج "لقمة حلوة"؟‬
‫إنه كل شيء بالنسبة إليّ.‬
‫إنه أشبه بطفل أنجبته.‬
‫طفل؟‬
‫ذات يوم،‬ ‫جاءت امرأتان بطفل إلى الملك "سليمان".‬
‫وادعت كل منهما بأن الطفل طفلها.‬
‫عذرًا؟‬
‫صاحت كل منهما وصرخت، مدعيةً بأن الطفل لها.‬
‫فأمر "سليمان" بأن يُشطر الطفل إلى نصفين.‬
‫أن يُشطر بالتساوي.‬
‫بحقك يا سيدة "تشا"،‬ ‫عمّ تتكلمين بحق السماء؟‬
‫أتحدث عن كيفية اكتشاف "سليمان"‬ ‫للأم الحقيقية.‬
‫لم تستطع الأم الحقيقية‬ ‫أن تسمح لهم بقتل طفلها.‬
‫لذا قالت، "الطفل ليس طفلي،‬
‫كذبت بشأن ذلك،‬
‫لذا لا تقتلوا الطفل رجاءً."‬
‫كما قلت أنت، أنت التي‬
‫صنعت برنامج "لقمة حلوة".‬
‫إنه لك،‬ ‫لذا لا يمكنك إنتاجه مع السيد "نام"؟‬
‫وأنا؟‬
‫يمكنني إلغاء برنامج "لقمة حلوة".‬
‫الأمر منوط بك كليًا الآن.‬
‫يمكنك المشاركة بإنتاج البرنامج‬
‫أو دفعنا إلى إلغائه.‬
‫القرار بيدك.‬
‫"طبق اليوم، سمك النهاش"‬
‫هل تأثرت برؤيتي إلى هذا الحد؟‬
‫ما الخطب؟ ماذا حدث؟‬
‫لماذا تبكين؟‬
‫أردت أن أصبح منتجةً في برامج المنوعات‬
‫لأني أردت أن أجعل الناس يضحكون.‬
‫لكن لم الأمر بهذه الصعوبة؟‬
‫ألم يدرجوا البرنامج في العرض رسميًا؟‬
‫بما أنني موظفة متعاقدة،‬
‫يقولون إنه عليّ إعطاؤه لموظف دائم.‬
‫يقولون إن عليّ المشاركة بإنتاجه.‬
‫تعلم...‬
‫بذلت جهدًا كبيرًا لأعدّ هذا البرنامج.‬
‫أنا...‬
‫كنت سعيدةً جدًا وأنا أظن أني سأتمكن أخيرًا‬ ‫من إنتاج برنامجي الخاص.‬
‫ما أحبه الناس هو أنت، وليس صيغة البرنامج.‬
‫أنا آسف يا "إيه جين".‬
‫الطاهي "بارك جين سيونغ"...‬ ‫لا، يجب ألا أفعل هذا.‬
‫أعلمني بأنه لن يؤدي البرنامج.‬
‫ألن يحضر الطاهي "بارك" إلى البرنامج؟‬
‫لن يشارك "كانغ تاي وان" بسبب عدم‬ ‫مشاركة الطاهي؟‬
‫إن فشلت في استعادته،‬
‫فسأحرص على طردك من البرنامج.‬
‫ستدخلون الجحيم!‬
‫هذه "إيه جين"، منتجة البرنامج!‬
‫أيمكنك أن تخبرني لم لا تريد القيام بذلك؟‬
‫الحقيقة هي أنني...‬
‫كيف يُعقل أن تكون مثليًّا؟‬
‫ترجمة "ربيع الزعبي"‬