‫لماذا تبكين؟‬
‫بما أنني موظفة متعاقدة،‬
‫يقولون إنه عليّ إعطاؤه لموظف دائم.‬
‫يقولون إن عليّ المشاركة بإنتاجه.‬
‫تعلم...‬
‫بذلت جهدًا كبيرًا لأعدّ هذا البرنامج.‬
‫أنا...‬
‫كنت سعيدةً جدًا وأنا أظن أني سأتمكن أخيرًا‬ ‫من إنتاج برنامجي الخاص.‬
‫أبدو بشعة جدًا الآن، أليس كذلك؟‬
‫نعم.‬
‫هذا محرج للغاية.‬
‫لا تنظر إليّ، أنا محرجة جدًا.‬
‫لا بأس.‬
‫ليس عليك القلق‬
‫سواءً لزاول تبرجك أو لأنك بدوت بشعة.‬
‫لأن...‬
‫أفهم شعورك أفضل من أي شخص.‬
‫لأنك طاه مثليّ؟‬
‫نعم.‬
‫أنا جائعة حقًا‬
‫من البكاء بشدّة.‬
‫أجل، بكيت كثيرًا.‬
‫حسنًا، هذا جيد.‬
‫انتظري قليلًا، سأعد لك طبقًا لذيذًا.‬
‫تناوليه...‬
‫وابتهجي، اتفقنا؟‬
‫ما هذا؟ ماذا تصنع؟‬
‫- لا بد أنك تشعرين بالفضول.‬ ‫- نعم.‬
‫أنا أعد زلابية ثمار البحر.‬
‫زلابية؟‬
‫زلابية ثمار البحر.‬
‫- زلابية ثمار البحر؟‬ ‫- نعم.‬
‫- أنا أيضًا سأطهوها.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنا أيضًا أريد صنع الزلابية.‬
‫- هل تريدين فعل هذا؟‬ ‫- أجل، سأساعدك.‬
‫كم يجب أن أضيف؟‬
‫دعيني أرى، نعم، بهذا القدر.‬
‫اغمسي إصبعك في الماء‬
‫كي تلفي العجينة جيدًا، هكذا.‬
‫ساعدني أرجوك.‬
‫حسنًا...‬
‫ستتمزق.‬
‫أنت فاشلة جدًا في هذا.‬
‫انظري، اطوي هذه هنا وهنا.‬
‫واطويها هنا وهنا.‬
‫ثم اطويها هنا وهنا، وتخرج الحشوة هكذا.‬
‫ثم هكذا.‬
‫- هكذا‬ ‫- مذهل.‬
‫- هذا جميل، أليس كذلك؟‬ ‫- إنه كذلك.‬
‫- إنها زلابية على شكل ورقة.‬ ‫- نعم.‬
‫دعني أحاول أيضًا.‬
‫أمسكيها هكذا.‬
‫وهكذا.‬
‫وأخيرًا، أخرج هذا الجزء.‬
‫نعم.‬
‫أنت فاشلة جدًا في هذا.‬
‫ستكون جميعها بنفس المذاق بأي حال.‬
‫نعم، سيدتي.‬
‫هذا الطبق لك وحدك يا "إيه جين".‬
‫شكرًا على الطعام.‬
‫إنه لذيذ حقًا.‬
‫إذًا...‬
‫أن تكوني منتجة هو أمر صعب، أليس كذلك؟‬
‫ألست محقًا؟‬
‫كان عليك أن تجدي طاهيًا مثليًّا،‬
‫أن تقنعي رئيس المصممين،‬
‫أن تكوني هناك لتشجعي المضيف‬ ‫لأنه لا يجيد التمثيل.‬
‫علاوة على ذلك، عليك الآن‬ ‫أن تتخلي عن برنامجك لصالح مشرفك؟‬
‫رباه...يسعدني أني أصبحت طاهيًا.‬
‫هذه هي حياتي.‬
‫كان عليّ أن أعمل بجد من أجل كل شيء.‬
‫لماذا تريدين الاستمرار‬ ‫في القيام بعمل صعب كهذا؟‬
‫حسنًا...‬
‫لأنني أحبه؟‬
‫- أنهي صحنك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ستحتاجين إليه لتقاتلي رئيسك.‬
‫لم قد أقاتل؟‬
‫بما أن علينا العمل معًا الآن،‬
‫سأجعله صديقي المُقرّب‬
‫حتى نستطيع خلق بعض التآلف.‬
‫أحب ذلك الجانب...‬
‫فيك.‬
‫لا أظن أن شيئًا مستحيلًا بالنسبة لك.‬
‫مهما كان،‬
‫تنالينه في النهاية.‬
‫"جين سيونغ"، بما أنه أصبح برنامجًا دائمًا،‬
‫عليك أن تشاركني في البرنامج‬ ‫مهما حدث، اتفقنا؟‬
‫إن لم تفعل، كيف سأجد طاهيًا مثليًّا آخر؟‬
‫يجب أن تفعلها، اتفقنا؟‬
‫اتفقنا؟‬
‫حسنًا...‬
‫- ستجدين طاهيًا...‬ ‫- مهلًا.‬
‫لماذا تتراجع الآن؟‬
‫لماذا؟‬
‫أريد حقًا أن أعرف السبب.‬
‫لم لا تريد تقديم البرنامج الآن؟‬
‫الحقيقة هي...‬
‫أنا...‬
‫لست...‬
‫هل أنت مثليّ الجنس؟‬
‫كيف تكون مثليًّا؟‬
‫الأمر هو يا "جين يو"...‬
‫لماذا قالت إنك مثليّ الجنس؟‬
‫كيف تكون مثليًّا؟‬
‫لم لا نتحدث بهذا الأمر في وقت آخر؟‬
‫هل يمكنك الذهاب اليوم؟‬
‫ماذا؟ حسنًا.‬
‫أنا آسف.‬
‫أنا آسف جدًا.‬
‫مهلًا...‬
‫لم يكن أخوه يعلم؟‬
‫هذا مستحيل...‬
‫ألم يكن ينبغي أن أقول ذلك؟‬
‫ماذا أفعل؟‬
‫لم لا تجرب هذا؟‬
‫أنا طهوتها، إنها زلابية ثمار البحر.‬
‫سمعت كل شيء.‬
‫هيا، لم لا تجرب هذا وحسب؟‬
‫كف عن محاولة تغيير الموضوع.‬
‫لماذا قلت لها إنك مثليّ الجنس؟‬
‫لماذا؟‬
‫أخبرني.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫لماذا لا يمكنك إخباري؟‬
‫"جين يو".‬
‫الحقيقة هي،‬
‫كانت "إيه جين"...‬
‫كانت خطيبتي.‬
‫ماذا؟‬
‫هل كنتما ستتزوجان؟‬
‫قالت إنها لا تستطيع الانفصال عني‬
‫وإنها لا تستطيع العيش بدوني.‬
‫إذًا كيف يمكنكما العيش في المبنى نفسه؟‬
‫إنها تتبعك، أليس كذلك؟‬
‫هل انتقلت إلى هناك بسببك؟‬
‫نعم.‬
‫نعم، هذا صحيح.‬
‫من طلب الجاجانغميون؟‬
‫ما هذا؟‬
‫ألا يذكرك هذا بالأيام الماضية؟‬
‫لم تكن هناك تطبيقات توصيل في ذلك الوقت‬
‫الطعام الوحيد الذي كان بإمكاننا طلبه‬ ‫كان الطعام الصيني، صحيح؟‬
‫رباه...‬
‫أكلت الكثير من هذا لدرجة أني سئمت منه.‬
‫أعلم، لماذا أحضرت شيئًا مللت منه؟‬
‫يجب أن تجرب شيئًا جديدًا.‬
‫سواء كان طعامًا أو اقتراحًا.‬
‫إنه لذيذ جدًا.‬
‫سمعت بما حدث لـ"إيه جين".‬
‫الحرب من أجل السيطرة أمر مألوف.‬
‫ماذا يمكنك أن تفعلي؟‬
‫يجعلني منصبي قاسية.‬
‫تعلمين أنني مشهور جدًا‬ ‫بين المنتجين المستجدين، صحيح؟‬
‫سأحاول مواساتهما، لذا دعي الأمر لي وحسب.‬
‫ولماذا لا تسترخين وحسب؟ عيشي حياتك.‬
‫هل تظنين أنك من فولاذ أو ما شابه؟‬
‫لا يُدفع لك أكثر لكونك مدمنة على العمل.‬
‫لكنك تقدّر ذلك.‬
‫يا إلهي، أنت حقًا غير معقولة.‬
‫ماذا؟ لماذا؟‬
‫حتى إنك تجيدين التعامل مع منتجك الأقدم‬ ‫بأناقة.‬
‫لا أظن أن شيئًا مستحيلًا بالنسبة لك.‬
‫مهما كان،‬
‫تنالينه في النهاية.‬
‫إذًا هكذا تراني يا "جين سيونغ".‬
‫إن لم تفعل، كيف سأجد طاهيًا مثليًّا آخر؟‬
‫يجب أن تفعلها، اتفقنا؟‬
‫اتفقنا؟‬
‫حاولي أن تتذكري‬
‫الأشياء التي تحبينها،‬
‫وليس الأشياء التي كان يحبها.‬
‫لا...‬
‫لا، يجب ألا أفعل هذا.‬
‫إن عرفوا بأنك تكذب،‬
‫ماذا ستفعل حينها؟‬
‫صحيح، بغض النظر عن مدى رغبة "إيه جين"،‬
‫هذا ليس صحيحًا.‬
‫فلأخلد إلى النوم وحسب.‬
‫"قناة (سي كيه)"‬
‫"غيو جانغ".‬
‫تهانينا.‬
‫- سمعت عن "لقمة حلوة".‬ ‫- ذلك.‬
‫اعتن جيدًا بـ"إيه جين"، اتفقنا؟‬
‫بالطبع.‬
‫أخبرتك، أليس كذلك؟‬
‫إنه قد يصبح برنامجًا ناجحًا‬ ‫بما أن الفكرة جديدة.‬
‫صحيح.‬
‫إن وقعت أي مشكلة، فلتبلغني وحسب.‬
‫وإذا كان بإمكاني تقديم المساعدة،‬ ‫أخبرني وحسب.‬
‫سأفعل.‬
‫على أي حال، لديّ اجتماع قريبًا، لذا...‬
‫حقًا؟ فهمت.‬
‫اهتم بشؤونك الخاصة من فضلك.‬
‫صباح الخير يا سيدة "تشا".‬
‫هل شربت القهوة هذا الصباح؟‬
‫لا، سأشربها الآن.‬
‫حقًا؟‬
‫أصبح برنامجًا دائمًا بفضل "إيه جين"،‬
‫لأن أسلوبها كان غير تقليدي.‬
‫أعرف هذا،‬ ‫كيف يمكنه استلام البرنامج مجانًا هكذا؟‬
‫نعرف جيدًا كم عانت لتنتج الحلقة التجريبية.‬
‫بالطبع.‬
‫إن كان الأمر سيكون مجحفًا هكذا،‬ ‫فغالبًا لن تشارك في البرنامج.‬
‫ولم لا؟‬
‫كي يحظى بكل الفضل في ذلك؟‬
‫لو كنت مكانها، لما شاركت أبدًا.‬
‫- ولا أنا.‬ ‫- ولا أنا.‬
‫ولا أنا.‬
‫صحيح؟‬
‫- هل تستمتع بهذا؟‬ ‫- بالطبع لا.‬
‫ألا يبدو ذلك على وجهي؟‬
‫أنا حزين جدًا الآن.‬
‫أنت محق، تبدو حزينًا جدًا.‬
‫لا يُصدّق.‬
‫- مرحبًا يا سيدتي.‬ ‫- مرحبًا يا سيدتي.‬
‫- صباح الخير جميعًا.‬
‫أترين؟ كنت محقًا.‬
‫آسفة لأنني تأخرت.‬
‫رباه...إنها مميزة حقًا.‬
‫هلا بدأنا؟‬
‫صحيح، هل يمكنك أن تقدمي نصيحة لنا‬ ‫يا سيدة "تشا"؟‬
‫والآن بعد أن رأيت كل طاقم العمل،‬ ‫أتوق لمشاهدة هذا البرنامج أكثر.‬
‫وأنا واثقة أنكم ستنجزون عملًا ممتازًا.‬
‫أرجو أن تبذلوا قصارى جهدكم‬ ‫لتجعلوه البرنامج الأفضل على قناة "سي كيه".‬
‫اتفقنا؟‬
‫لنصفق لها.‬
‫الآنسة "كيم"‬ ‫هي المنتجة التي ابتكرت البرنامج،‬
‫لكن مع خبرة السيد "نام" كمنتج رئيسي،‬
‫أثق أن البرنامج سيكون أفضل.‬
‫سيد "نام"؟‬
‫صحيح.‬
‫حسنًا...مرحبًا، أنا "نام غيو جانغ".‬
‫لطالما استمتعت بالبرامج التي تهدف‬ ‫إلى تقديم "الشفاء" لمن يحتاجونه.‬
‫وأنا بارع في ذلك.‬
‫يمكنكم وضع ثقتكم بي.‬
‫سأبذل قصارى جهدي كي أجعل من "لقمة حلوة"‬
‫أفضل برنامج منوعات يخطر على بال الناس‬
‫عندما يفكرون في الطبخ،‬ ‫وفي مجتمع المثليّين، وفي الشفاء.‬
‫سأنتج برنامجًا سيعيد كتابة‬
‫تاريخ البرامج الكورية الترفيهية،‬ ‫وليس تاريخ قناة "سي كيه" وحسب.‬
‫صفقوا له.‬
‫آنسة "كيم"، لم لا تقولين شيئًا أيضًا؟‬
‫نعم، سيدتي.‬
‫أولًا،‬
‫هناك شيء يجب أن أخبركم به.‬
‫ما زلت أتحدث معه حاليًا،‬
‫لكن الطاهي "بارك جين سيونغ" أعلمني‬
‫بأنه لن يؤدي البرنامج.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫لذا أظنني سأحتاج إلى بعض الوقت كي أقنعه.‬
‫عمّ تتحدثين؟‬
‫أهم عنصر في "لقمة حلوة" هو الطاهي "بارك".‬
‫سيد "نام"،‬ ‫ألست واثقًا من قدرتك على إقناعه؟‬
‫بالطبع.‬
‫أنا واثق أنني أستطيع إقناعه.‬
‫إذا خرج الطاهي "بارك"،‬
‫ينتهي أمر "لقمة حلوة" كذلك.‬
‫أظن أنه لا جدوى من متابعة هذا الاجتماع.‬
‫- المعذرة.‬ ‫- سيدة "تشا"، لكن...‬
‫- اللعنة...‬ ‫- يا إلهي.‬
‫كان يجب أن تخبرينا قبل الاجتماع.‬
‫ماذا حدث بحق السماء؟‬
‫أنا آسفة.‬
‫أنا آسفة جدًا.‬
‫يا إلهي.‬
‫هذا سيئ.‬
‫لا يمكنك تولي أمر الممثلين‬
‫وتسمين نفسك منتجة؟‬
‫ماذا الآن؟ هل سيُلغى البرنامج؟‬
‫ماذا؟ هل سيُلغى حقًا إذًا؟‬
‫حسنًا...‬
‫لا بد أنه كان من الصعب‬ ‫العمل مع منتجة مبتدئة.‬
‫لكن بما أنني هنا الآن،‬ ‫لن يكون عليكم القلق حيال أي شيء.‬
‫يمكنكم وضع ثقتكم بي.‬
‫سأحرص على إقناع الطاهي "بارك"‬ ‫بالانضمام إلى برنامجنا.‬
‫وأنا آسف، لكن يجب أن ننهي‬ ‫اجتماع اليوم هنا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- شكرًا لكم جميعًا.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- يمكنني الاعتماد عليك، صحيح؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- شكرًا لكم جميعًا.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- ماذا يجب أن نفعل؟‬
‫هذا محبط جدًا.‬
‫آنسة "يو".‬
‫أحتاج إلى التحدث مع الآنسة "كيم".‬
‫"جاي سو"؟‬
‫صحيح.‬
‫هيا بنا.‬
‫ليس لدينا ما نفعله هنا على أي حال.‬
‫أحتاج لتوضيب هذا وحسب.‬
‫أراك لاحقًا.‬
‫ماذا؟‬
‫أليس لديك ما تقولينه لي؟‬
‫آمل أن نتمكن من العمل معًا‬ ‫على "لقمة حلوة".‬
‫هل من شيء آخر؟‬
‫يجب أن تعتذري.‬
‫وعليك أن تطلبي مني السماح.‬
‫عمّ تتحدث؟‬
‫وبختني ذلك اليوم.‬
‫لم لا تفعلين ذلك مجددًا؟‬
‫كيف تجرئين؟‬
‫كيف تجرئين على تحدي رئيسك بهذه الطريقة؟‬
‫تهذبي، سأراقبك، اتفقنا؟‬
‫أيها المنتجان‬ ‫الأصغر مني مرتبة، تبدوان كفريق جيد.‬
‫لم لا نحتسي بعض القهوة معًا؟‬
‫أنا آسف، لكني احتسيت فنجانًا، لذا...‬
‫فهمت،‬ ‫أظنك تحتسي فنجان قهوة واحد فقط في اليوم.‬
‫حسنًا، لا بد أنك مشغول، إلى اللقاء.‬
‫سيد "نام"، ربما عليّ الذهاب معك كي أقنعه.‬
‫لا، يمكنك البقاء هنا.‬
‫إن أردت المساعدة فلا تفعلي شيئًا.‬
‫رباه، ذلك الأحمق...‬ ‫لماذا يجب أن يكون قاسيًا جدًا؟‬
‫سأخبره أن يعاملك بطريقة أفضل لاحقًا.‬
‫حسنًا.‬
‫يجب أن تنتقمي من ذلك الرجل.‬
‫أريه ما يمكنك فعله بالضبط.‬
‫دعيه يعرف أنه لا ينبغي أن يعبث معك.‬
‫سأفعل.‬
‫حسنًا إذًا، سأذهب الآن.‬
‫سأجعله يرى.‬
‫جيد، ابتهجي، حسنًا؟‬
‫حسنًا، طاب يومك.‬
‫وأنت أيضًا.‬
‫حقًا،‬
‫أظن أنني صاحب مرتبة عليا رائع.‬
‫حسنًا، هلا بدأنا الاجتماع؟‬
‫هذا المقعد رائع.‬
‫بذلت جهدًا كبيرًا لأعدّ هذا البرنامج.‬
‫أنا...‬
‫كنت سعيدةً جدًا وأنا أظن أني سأتمكن أخيرًا‬ ‫من إنتاج برنامجي الخاص.‬
‫مرحبًا.‬
‫مرحبًا أيها الطاهي "بارك".‬
‫سُررت حقًا برؤيتك على هذا النحو.‬
‫مرحبًا.‬
‫ما الذي أتى بك إلى هنا؟‬
‫نحن هنا لرؤيتك بالطبع.‬
‫لرؤيتي؟‬
‫صحيح، أُدرج برنامج "لقمة حلوة" رسميًا‬ ‫بين البرامج الاعتيادية.‬
‫وقد تغير المنتج الرئيسي.‬
‫أنا المنتج الرئيسي للبرنامج الآن،‬
‫لذا أتيت لأحييك بشكل لائق‬
‫ولأناقش معك أشياء أخرى أيضًا.‬
‫ماذا عن الآنسة "كيم"؟‬
‫لم تأت؟‬
‫حسنًا، الآنسة "كيم"...‬
‫من الآن فصاعدًا،‬ ‫يمكنك التحدث معي بشأن البرنامج.‬
‫هذا صحيح.‬
‫لم تسمع إذًا؟‬
‫لم يكن عليك أن تأتي لرؤيتي‬ ‫بخصوص تغيير المنتجين.‬
‫بما أن المنتج الرئيسي قد تغير،‬ ‫فقد تتغير ظروف أخرى أيضًا، صحيح؟‬
‫بالضبط.‬
‫أعني، أرجوك أخبرني بشروطك.‬
‫لم أرفض البرنامج لأن لديّ شروط.‬
‫ما السبب إذًا؟‬
‫هلا تغادر الآن لو سمحت؟‬
‫هذه أكثر ساعة انشغال في اليوم بالنسبة لي.‬
‫صحيح، أنت مشغول الآن.‬
‫أيها الطاهي؟‬
‫اسمعني أرجوك.‬
‫سأجعل "لقمة حلوة" برنامجًا مشهورًا جدًا.‬
‫ثم ستصبح مشهورًا،‬
‫وستصبح حانتك الصغيرة مشهورةً أيضًا.‬
‫يجب أن أحضّر الطعام للفترة المسائية،‬
‫وأنظّف المكان.‬
‫لذا أنا مشغول.‬
‫أرجو أن تغادرا الآن.‬
‫ماذا نفعل؟‬
‫لو كان الأمر متعلقًا بالمال، أخبرنا فحسب.‬
‫يمكننا أن ندفع لك أكثر.‬
‫أخبرتك أن الأمر ليس هكذا.‬
‫- لماذا إذًا؟‬ ‫- مهلًا لحظة، إنه قادم من هنا.‬
‫سأتولى التنظيف عنك أيها الطاهي.‬
‫لم لا تتحدث مع السيد "نام"؟‬
‫لا، شكرًا.‬
‫إذًا...‬
‫ربما يجب أن نطلب طبقًا هنا.‬
‫- صحيح؟‬ ‫- أنت محق، لنر.‬
‫أيها الطاهي، ماذا علينا أن نطلب؟‬
‫إنه وقت الاستراحة الآن.‬
‫- لا شيء متوافر إذًا؟‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫فهمت.‬
‫لا أعرف متى تنتهي فترة الاستراحة،‬
‫لكن يمكننا الانتظار حتى تنتهي‬ ‫ونطلب بعض الطعام.‬
‫لا تهتم لأمرنا، لدينا الكثير من الوقت.‬
‫صحيح، لدينا كل الوقت في العالم.‬
‫- حسنًا...‬ ‫- ماذا نطلب؟‬
‫- ماذا عن يوكغايجانغ؟‬ ‫- بالنسبة إليّ...‬
‫لا أفعل هذا عادةً،‬
‫لكن اليوم...‬
‫سأقدّم لكما‬
‫طبقًا شهيًا جدًا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫شكرًا لك، نتطلع إلى ذلك.‬
‫لا تكن هكذا أيها الطاهي "بارك"،‬ ‫أرجوك أن تعيد النظر في الأمر، أرجوك.‬
‫شكرًا لك.‬
‫إذا أنهيتما هذا،‬
‫سأعيد النظر في الأمر.‬
‫لك ذلك، شكرًا على الطعام.‬
‫شكرًا لك.‬
‫رائحته زكية حقًا.‬
‫- إنه لذيذ جدًا.‬ ‫- إنه كذلك.‬
‫يمكنكما‬
‫أن تتناولاه حتى آخر لقمة، صحيح؟‬
‫اعف عني أرجوك.‬
‫سيد "بارك"، أصغ لي.‬
‫هل يمكنك أن تخبرنا‬ ‫لماذا لا تريد المشاركة في البرنامج؟‬
‫الأمر بسيط.‬
‫لأن مكاني...‬
‫هو هذا.‬
‫فهمت.‬
‫حسنًا، فهمت.‬
‫هذا...ما هي الكلمة؟‬
‫هذا...‬
‫- لأصحاب الذوق الرفيع.‬ ‫- صحيح، هذا في منتهى الرقي.‬
‫وهذه موضة راقية.‬
‫يمكنني أن أرى سبب شهرتك.‬
‫ما الذي أتى بكما إلى هنا؟‬
‫صحيح، سمعت أن البرنامج أُدرج رسميًا‬ ‫على قائمة البرامج الاعتيادية، صحيح؟‬
‫- نعم.‬ ‫- مهلًا، أمسك هذا.‬
‫بما أنه أصبح برنامجًا دائمًا،‬
‫أصبحت أنا المنتج الرئيسي.‬
‫لذا أتيت لأحييك بشكل لائق‬
‫وأعرض عليك رسميًا صفقة‬
‫أن تكون معنا في البرنامج.‬
‫ألم تعد الآنسة "كيم" تعمل على البرنامج؟‬
‫السيدة "كيم" مجددًا؟‬
‫ستكون شريكته في الإنتاج.‬
‫لماذا؟‬
‫عذرًا؟‬
‫لا أفهم.‬
‫أظن أن البرنامج أُقر‬
‫لأن الحلقة التجريبية لاقت استحسانًا.‬
‫إذًا لماذا تغيّر المنتج الرئيسي؟‬
‫مما فهمت، السيدة "كيم" كتبت العرض.‬
‫الأمر هو...‬
‫إنها موظفة بعقد،‬
‫لذا لا بد أن يكون الحال هكذا.‬
‫لا يمكن لموظفة بعقد أن تكون منتجة رئيسية.‬
‫هل هذا كل شيء؟‬
‫نعم.‬
‫ماذا؟ لا، ليس الأمر كذلك.‬
‫بالطبع ليس الأمر كذلك.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫حسنًا...‬
‫يمكنك أن تفكر أنني وهي ننتجه معًا.‬
‫الآنسة "كيم" ستنتج البرنامج‬ ‫كما كانت من قبل.‬
‫إذًا سيبقى البرنامج على ما كان عليه.‬
‫الفرق الوحيد سيكون‬
‫الطاهي.‬
‫سيكون لدينا طاه مختلف.‬
‫ألن يحضر الطاهي "بارك" إلى البرنامج؟‬
‫في الحقيقة، التقينا به قبل‬ ‫أن نأتي إلى هنا.‬
‫قال...‬
‫الظهور في التلفاز لا يناسبه.‬
‫نعم، إنه محق.‬
‫كيف كان من المفترض أن يعرف‬
‫إن كان يناسبه أو لا؟ أو ربما كان يعرف.‬
‫صحيح، أحب هذا القميص، هل يمكنني أن أجربه؟‬
‫لا، هذا ليس متجرًا للملابس.‬
‫فهمت، أنت صريح قليلًا.‬
‫تخيل أن بعض الطلاب يزورون قناة "سي كيه"‬
‫ويبدؤون بلمس الكاميرات من دون إذن،‬ ‫هذا أمر مشابه.‬
‫نعم، أنت محق.‬
‫أنت تزعجني.‬
‫أنا مشغول الآن.‬
‫من فضلك اقرأ هذا وفكر في الأمر.‬
‫حسنًا إذًا.‬
‫سنرحل الآن.‬
‫أراك في المرة القادمة.‬
‫- يومًا سعيدًا.‬ ‫- وأنت أيضًا.‬
‫يا إلهي.‬
‫أعني، جميعهم...‬
‫أفظاظ ووقحون.‬
‫ما خطبهم؟‬
‫ما كان ذلك بحق الجحيم؟‬
‫مهلًا، يجب أن...هؤلاء الأوغاد...‬
‫ألن توقفني؟‬
‫حقًا...‬
‫- اللعنة!‬ ‫- ما كان ذلك بحق الجحيم؟‬
‫بالنسبة إليّ،‬ ‫أن أكون مثليًّا لا يدعو للخجل.‬
‫بالطبع،‬
‫إن كان لديك حكم مسبق كهذا،‬
‫فلا يمكنني تغيير رأيك.‬
‫"قناة (سي كيه)"‬
‫لماذا لم يأتوا؟‬
‫لماذا لم يصل السيد "نام" بعد؟‬
‫ظننت أنه كان سيتحقق من كل شيء.‬
‫- نخبكم!‬ ‫- نخبكم!‬
‫نعم؟ لماذا؟‬
‫شعرنا بالجوع، لذا أتينا لنأكل.‬
‫سيد "نام"،‬
‫إنها الآنسة "كيم".‬
‫قالت إنها مع كتّاب آخرين الآن،‬ ‫لذا علينا أن نأتي.‬
‫أخبرها أن تهتم بالعرض من دوني وحسب.‬
‫يقول أن تتولي العرض من دونه.‬
‫بشأن الطاهي "بارك"؟‬
‫- حسنًا، لديه سبب خاص...‬ ‫- أعطني إياه.‬
‫- أعطني هذا!‬ ‫- مهلًا.‬
‫أنا سأجد طاهيًا آخر، لذلك قومي بعملك وحسب.‬
‫أغلق الخط وحسب.‬
‫ماذا قال؟ هل فشل؟‬
‫لم يستطع إقناعه أيضًا، لماذا صرخ في وجهك؟‬
‫يا له من وغد.‬
‫لا يمكنني أن أفعل شيئًا،‬ ‫عليّ الذهاب إلى "بارك"...‬
‫لا تفعلي.‬
‫ستقعين في المتاعب.‬
‫لننتظر حتى نسمع من السيد "نام" أولًا.‬
‫أعني، هل "لقمة حلوة"‬
‫سيُلغى لو لم يكن "بارك" موجودًا؟‬
‫ذلك الوغد الوقح.‬
‫"كانغ تاي وان"؟ "بارك جين سيونغ"؟‬ ‫فليذهبا إلى الجحيم.‬
‫مهلًا، كأسي فارغة.‬
‫مهلًا.‬
‫هلّا أكلت؟‬
‫ليس وكأن‬
‫الطاهي "بارك" سيغيّر رأيه‬
‫أو سيجد السيد "نام" طاهيًا مثليًّا آخر،‬ ‫إن لم تأكلي.‬
‫حسنًا.‬
‫إنها لذيذة.‬
‫- حسنًا، يجب أن آكل أولًا.‬ ‫- جيد.‬
‫شكرًا على الطعام.‬
‫جرّب هذا، هذه أول مرة لي هنا أيضًا.‬
‫نعم، هكذا.‬
‫تناول المزيد، هل نطلب المزيد؟‬ ‫نحن نعمل عمليًا.‬
‫أستخدم بطاقة الشركة.‬
‫القريدس.‬
‫أنتما حقًا تستمتعان بالطعام.‬
‫سُررت بلقائك أيها الطاهي.‬
‫مذاقه لذيذ جدًا.‬
‫تفضل، أنا "نام غيو جانغ"،‬ ‫منتج من قسم الترفيه في قناة "سي كيه".‬
‫فهمت.‬
‫ماذا يمكنني أن أفعل لك؟‬
‫لم لا تقدم برنامجًا تلفزيونيًا؟‬
‫برنامجًا تلفزيونيًا؟‬
‫أهو يتعلق بالطبخ؟‬
‫حسنًا...اسمع يا "جاي سو".‬
‫صحيح.‬
‫نحن ننتج‬
‫برنامج منوعات‬ ‫يُدعى "لقمة حلوة للطاهي المثليّ" و...‬
‫طاه مثليّ؟‬
‫- نعم...‬ ‫- طاه مثليّ؟‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫لن أفعل ذلك.‬
‫لماذا؟‬
‫لأنني لا أريد ذلك.‬
‫أنا آسف، لكن غادرا الآن رجاءً.‬
‫لكننا لم ننته بعد.‬
‫خذوه إلى المنزل إذًا.‬
‫حسنًا.‬
‫غادر الآن.‬
‫حسنًا.‬
‫"بارك جين سيونغ"‬
‫"جين سيونغ"‬
‫"الطاهي (بارك)"‬
‫"وجبات آخر الليل"‬
‫"الطاهي (جين سيونغ)"‬
‫أهلًا بك يا "إيه جين".‬
‫حسنًا...‬
‫اليوم،‬
‫أتيت للتحدث إليك‬ ‫كمنتجة لبرنامج "لقمة حلوة".‬
‫حسنًا.‬
‫أنا أعرض عليك هذه الوظيفة مجددًا.‬
‫سبق وأخبرتك‬
‫أنني لا أستطيع...‬
‫أعلم.‬
‫لكن هل يمكنك الاستماع لما أريد أن أقوله؟‬
‫السبب في أن الحلقة التجريبية‬
‫جعلت البرنامج بين البرامج الاعتيادية‬
‫كان إخلاصك ومواساتك.‬
‫وأحبها المشاهدون لأنهم شعروا بذلك أيضًا.‬
‫سبب حاجة "لقمة حلوة" إلى "بارك جين سيونغ"؟‬
‫ما أحبه الناس‬
‫هو أنت، وليس صيغة البرنامج.‬
‫ولهذا نحتاجك أنت، وليس أي شخص آخر.‬
‫أنا آسف.‬
‫أيمكنك أن تخبرني لماذا‬
‫لا تريد القيام بذلك؟‬
‫لا تقل لي إن السبب‬ ‫هو أنك تنتمي إلى هذا المكان.‬
‫ألا يمكنك إخباري؟‬
‫"جين سيونغ".‬
‫لم آت إلى هنا لأسمع جوابك اليوم.‬
‫أنا فقط‬
‫أريدك أن تأخذ وقتك‬
‫وأن تفكّر جديًا في هذا الأمر.‬
‫سأذهب.‬
‫بهذه السرعة؟‬
‫هذه المرة،‬
‫أتيت كزبونة دائمة.‬
‫حسنًا.‬
‫سأشرب الليلة مشروبًا بنسبة كحول عالية.‬
‫- بنسبة كحول عالية؟‬ ‫- نعم.‬
‫نعم، سأفعل، لأن أحدهم‬
‫جعلني أغضب جدًا اليوم.‬
‫أظن أنك تشعر بالذنب.‬
‫أكره أن أخيّب أملك، لكن لست المقصود.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫بالمناسبة، ماذا ستقدم لي كوجبة خفيفة‬ ‫مع المشروب؟‬
‫لك؟ حسنًا...‬
‫سأقدم لك طبقًا حارًا.‬
‫أود ذلك.‬
‫هل تظن حقًا أنك ستجد أحدًا إن تجولنا هكذا؟‬
‫أيها الـ...‬
‫انظر إلى الشارع وحسب‬ ‫كيف لنا ألا نجد مثليًّا واحدًا على الأقل؟‬
‫راقبني، اتفقنا؟‬
‫سأريك طريقة مذهلة كي تختار الناس.‬
‫مهلًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫يعجبني مظهرك.‬
‫أخبرني، ميولك الجنسية مختلفة، صحيح؟‬
‫عذرًا؟‬
‫هيا، ألست محقًا؟‬
‫ماذا قلت للتو؟‬
‫قلها مجددًا.‬
‫ميولك الجنسية...‬
‫إلى أين كنا ذاهبين؟ من هناك؟‬
‫- من هنا؟‬ ‫- ربما من هناك.‬
‫- حقًا؟ هيا بنا.‬ ‫- نعم.‬
‫أين هي؟‬
‫"قناة (سي كيه)"‬
‫حضّري قائمة بالطهاة المثليّين.‬
‫- سيد "نام".‬ ‫- ماذا؟‬
‫ماذا؟ ما الأمر؟‬
‫حسنًا، تلقيت اتصالًا للتو‬ ‫من السيد "كانغ تاي وان".‬
‫"كانغ تاي وان" و"بارك جين سيونغ"‬ ‫لن يشاركا؟‬
‫لم لا؟‬
‫بعد أن سمع أن "بارك جين سيونغ"‬ ‫لن يشارك في البرنامج،‬
‫أعلن "كانغ تاي وان"‬ ‫عن عدم مشاركته هو الآخر.‬
‫لن يشارك "كانغ تاي وان"‬ ‫بسبب عدم مشاركة الطاهي؟‬
‫نعم.‬
‫إذًا الحل بسيط جدًا.‬
‫عذرًا؟‬
‫إذا أقنعت "بارك جين سيونغ"‬ ‫أن يشارك في البرنامج،‬
‫سينضم "كانغ تاي وان" أيضًا.‬
‫- صحيح‬ ‫- ماذا تفعل؟‬
‫أحضر "بارك جين سيونغ".‬
‫لكن هل الدور محصور‬ ‫بـ"بارك جين سيونغ" حقًا؟‬
‫إنه ليس طاهيًا مشهورًا‬ ‫لديه الكثير من المُعجبين.‬
‫إذا وجدنا شخصًا أفضل‬ ‫ويرقى لسمعة قناة "سي كيه"...‬
‫يمكننا أن نجد شابًا مثليًّا،‬
‫يجيد الطهو، وننتج البرنامج معه؟‬
‫ليس هذا ما تفكر فيه، صحيح؟‬
‫فعلتها "إيه جين" في يوم واحد.‬
‫لكنك عجزت عن القيام‬ ‫بما فعلته في يوم واحد، صحيح؟‬
‫هذا لن ينفع.‬
‫- إذًا يجب أن أتصل بـ"إيه جين"...‬ ‫- سأذهب...‬
‫لأقنعه.‬
‫- "جاي سو".‬ ‫- نعم؟‬
‫"إيه جين" و"جين سيونغ" مُقرّبان، صحيح؟‬
‫نعم، إنها زبونة دائمة‬ ‫في حانة "جين سيونغ" الصغيرة.‬
‫صحيح؟ هكذا هو الأمر إذًا.‬
‫"إيه جين"، تلك الشقية إنها ماكرة جدًا.‬
‫ماذا تعني؟‬
‫ألم تفهم بعد؟‬
‫بعد أن تغير المنتج الرئيسي،‬
‫لا بد أنها أقنعته بألا يشارك في البرنامج.‬
‫هيا! مستحيل!‬
‫- لن تقوم بهذه الخدعة الشنيعة...‬ ‫- مهلًا.‬
‫ألا تعرف بأن أي شيء ممكن؟‬
‫لماذا يرفض السيد "كانغ" فعل ذلك أيضًا؟‬
‫هذا يدفعني للجنون.‬
‫السيد "نام" يتحدث إلى المديرة الآن،‬
‫وأنا قلقة جدًا.‬
‫ماذا لو أُلغي بالفعل؟‬
‫هل تحدثت إلى الطاهي "بارك"؟‬
‫لا أظن أنه سيغير رأيه بسهولة.‬
‫لماذا بحق السماء؟‬
‫ما خطب السيد "كانغ" والطاهي "بارك"؟‬ ‫ما المشكلة؟‬
‫"سيونغ إيون"،‬
‫يجب أن نبدأ البحث عن طاه آخر، صحيح؟‬
‫نعم، علينا فعل ذلك.‬
‫- علينا...‬ ‫- ماذا نفعل؟‬
‫هذا يدفعني للجنون، لماذا فجأةً؟‬
‫مرحبًا يا "إيه جين".‬
‫لم أظن أبدًا أنك ستنحدرين إلى هذا المستوى،‬ ‫يا لدهائك!‬
‫عمّ تتحدث؟‬
‫منذ قليل وبختني المديرة بسببك.‬
‫أقنعته بألا يشارك، أليس كذلك؟‬
‫أقنعته؟ ماذا تعني؟‬
‫الناس ينادونني بـ"ملك الإقناع".‬
‫صوّر الحلقة التجريبية بسرور.‬
‫إذًا لماذا هو مصرّ‬ ‫ألا يشارك في البرنامج بعدما اعتُمد؟‬
‫لأنك ذهبت دون علمي‬ ‫وأقنعته بالعدول عن الأمر.‬
‫اسمع.‬
‫واسمي أيضًا موجود في هذا البرنامج كمنتجة.‬
‫أهذا ظنك بي؟‬
‫مثلك، يجب أن أجعل البرنامج ناجحًا.‬
‫اصمتي واجلبي الطاهي "بارك".‬
‫أو سأحرص على طردك من البرنامج.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫إن فشلت في استعادته،‬
‫فسأحرص على طردك من البرنامج.‬
‫"نام غيو جانغ".‬
‫ألا تظن أنك تبالغ؟‬
‫حتى إنني طلبت منك مجاراتها.‬
‫لا تهتم لأمرنا يا "سانغ يونغ"،‬ ‫هذا لا يعنيك.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫الأمر يتعلق بالمنتجين الأصغر مني مرتبة‬
‫وبقسمنا الترفيهي، هذا يعنيني جدًا.‬
‫سيد "لي".‬
‫هل تظن أنك حمامة قسمنا البيضاء أو ما شابه؟‬
‫حقًا؟‬
‫أنت محق، أنا صانع السلام هنا إلى حد ما.‬
‫منذ مدة والحمام يُعتبر مؤذيًا.‬
‫ولا أحد يريدك أن تفعل هذا.‬
‫اهتم بعملك فحسب.‬
‫ليس الأمر وكأن أحدًا سيتعرف عليك‬ ‫لفعلك هذا.‬
‫- سيد "نام".‬ ‫- ما خطبك؟‬
‫هل انتهيت؟‬
‫ليس لديك شيء آخر‬ ‫سوى التدخل في شؤون الآخرين.‬
‫أيها الوغد.‬
‫لأنني لست منتجًا مشهورًا،‬
‫ألا يمكنني أن أسدي نصيحة صغيرة؟‬
‫ما خطبك؟‬
‫أفلتني أيها الحثالة.‬
‫هل أنا مخطئ؟ حقًا؟‬
‫جديًا، ألا تشعر بالخجل؟‬
‫أي نوع من المنتجين القدامى‬ ‫يتنقل من فريق لآخر لينال مشروبًا مجانيًا؟‬
‫- توقف الآن، أنا آسف.‬ ‫- أفلتني.‬
‫كنت أقدم من مديرتنا الحالية‬
‫وهي الآن تصرخ عليك طوال الوقت،‬ ‫لكنك ما زلت تتفوه بالهراء.‬
‫لا بد أن "نام غيو جانغ" قد أصابه الجنون.‬
‫أنا واثقة أنه فقد عقله.‬
‫صحيح؟‬
‫لا بد أنه...‬
‫ماذا يجب أن نفعل؟‬
‫سيد "لي".‬
‫أهلًا.‬
‫هُوجمت دون ذنب بسببي، أنا آسفة جدًا.‬
‫لا، لم تكوني السبب.‬
‫قال كل ذلك لأنه ما كان يفكّر فيه.‬
‫كان لا بد لهذا أن يحدث يومًا ما.‬
‫هذا ليس صحيحًا.‬
‫على من سألقي اللوم؟‬
‫لم أتمكن من إنتاج برنامج منذ سنوات،‬ ‫المشكلة فيّ أنا.‬
‫لكنك ستفعل قريبًا، أليس كذلك؟‬
‫قلت إنك ستواصل ابتكار الأفكار.‬
‫أظن أن هذا رائع حقًا.‬
‫ماذا لو تم رفضها؟‬
‫إن لم تفعل شيئًا، فلن يحصل أي شيء.‬
‫إن واصلت توليد الأفكار،‬
‫ستجد فكرة جديدة ورائعة يومًا ما، صحيح؟‬
‫يا إلهي، هل تواسين من هو أقدم منك الآن؟‬
‫- مهلًا.‬ ‫- نعم؟‬
‫تناولي بعض السكاكر.‬
‫سيد "لي"، هذا لن ينفع.‬
‫"نام غيو جانغ"، السافل!‬
‫لا، هذا لا يكفي.‬
‫عذرًا؟‬
‫"نام غيو جانغ"، ابن السافلة!‬
‫أنت كتلة بصاق قذرة!‬
‫لا أحد يهتم لأمرك يا سيد "نام غيو جانغ"!‬
‫إذًا؟ ماذا ستفعلين الآن؟‬
‫ماذا تعني؟‬
‫على المنتج أن يهتم‬ ‫بطاقم الممثلين أيضًا، صحيح؟‬
‫لذا سأفكر بطريقة لإقناع الطاهي "بارك".‬
‫جيد، افعلي ذلك.‬
‫إذًا...‬
‫يجب أن آكل شيئًا.‬
‫استمتع.‬
‫هذا يكفي!‬
‫ماذا؟ مضيف مثليّ يطهو في برنامج تلفزيوني؟‬
‫رباه، لم عليه أن يفعل ذلك؟‬
‫تعلم أني أكره أن يعترف المثليّون بميولهم‬ ‫على التلفاز.‬
‫لماذا يجب أن يُعرض على التلفاز؟‬
‫ماذا؟ البرنامج جيد؟‬
‫حسنًا إذًا.‬
‫سأشاهده وأعلمك.‬
‫حسنًا.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫ماذا؟ لا شيء.‬
‫أظن أن لديك ما تخبرني به.‬
‫لا، لا شيء أخبرك به.‬
‫ابتعد إذًا، سأشاهد التلفاز.‬
‫لكنني مرتاح جدًا هنا.‬
‫هيا، ابتعد عنه.‬
‫حسنًا.‬
‫كيف حالك؟‬
‫مرحبًا جميعًا.‬
‫مر وقت طويل منذ أن رأيت‬ ‫كتابًا للعلوم آخر مرة.‬
‫يُدعى التركيب الضوئي.‬
‫نحن ندرس علم الأرض الآن.‬
‫لأنه في صفنا، هناك...‬
‫مرحبًا أيها الطاهي.‬
‫هل أنت مشغول اليوم؟‬
‫اليوم؟‬
‫حسنًا، سأعرف ذلك‬ ‫حالما أفتح الحانة الصغيرة، ما الأمر؟‬
‫هل يمكننا أن نلتقي لدقيقة اليوم؟‬
‫الأمر يتعلق بالآنسة "كيم".‬
‫ما هو الأهم في رأيك‬
‫عند تصميم الملابس؟‬
‫ابتكار تصميم جديد؟‬
‫حسنًا...‬
‫تصميم ملابس تحقق نسبة مبيعات عالية؟‬
‫ليس الأمر كذلك، بالطبع.‬
‫شكل جميل؟‬
‫أن نجعل التصميم عصريًا؟‬
‫الشخص الذي سيرتديه.‬
‫أين سيذهبون ولماذا سيرتدون ملابسكم.‬
‫يجب أن يكون ذلك أساس تصميمكم.‬
‫إن لم تفعلوا،‬
‫سينتهي بكم المطاف بإضاعة وقتكم وقماشكم.‬
‫أنتم تدمرون بلادنا!‬
‫ماذا لو أصبح ابني مثليًّا‬ ‫بعد مشاهدة "لقمة حلوة"؟‬
‫المثليّة خطيئة، عليك بالتوبة!‬
‫هل تشجع قناة "سي كيه"‬ ‫أطفالنا ليصبحوا مثليّين؟‬
‫هل هناك مثليّ الجنس بين الموظفين؟‬
‫الحب المثليّ ليس حبًا، إنه خطيئة!‬
‫عش حياة جديدة! الحب المثليّ ليس حبًا.‬
‫هل ندعهم وشأنهم؟‬
‫ألا يجب أن نكلمهم ونحل الأمر؟‬
‫أنا؟ لم عليّ فعل ذلك؟‬
‫هناك شخص آخر يجب أن يفعلها.‬
‫اذهب وأحضر "إيه جين".‬
‫اذهب، وتخلص من هذه في الطريق.‬
‫حسنًا.‬
‫يا إلهي...يا للفوضى.‬
‫أراك لاحقًا.‬
‫مهلًا.‬
‫يريدك "غيو جانغ" في الطابق الأول.‬
‫ماذا هذه المرة؟ هل حدث شيء ما؟‬
‫لماذا تسألينني هذا السؤال؟‬ ‫ستعرفين عندما تصلين إلى هناك.‬
‫ماذا؟‬
‫أنتم تدمرون بلادنا!‬
‫ماذا لو أصبح ابني مثليًّا‬ ‫بعد مشاهدة "لقمة حلوة"؟‬
‫المثليّة خطيئة، عليك بالتوبة!‬
‫هل تشجع قناة "سي كيه" أطفالنا‬
‫- ليصبحوا مثليّين؟‬ ‫- ماذا يجري؟‬
‫هل هناك مثليّ الجنس بين الموظفين؟‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- الحب المثليّ‬
‫- اذهبي وعالجي الأمر.‬ ‫- ليس حبًا، إنه خطيئة!‬
‫- عش حياة جديدة!‬ ‫- أنا؟‬
‫هذا البرنامج من اقتراحك، أليس كذلك؟‬
‫هل تذكر الأمر عندما يكون في مصلحتك؟‬
‫كيف تجرئين؟‬
‫انظري، أتوا إلى هنا‬ ‫بعد مشاهدة الحلقة التجريبية، أليس كذلك؟‬
‫اذهبي.‬
‫- طلبت منك الذهاب.‬ ‫- أنا ذاهبة.‬
‫ستدخلون الجحيم!‬
‫- ستدخلون الجحيم!‬ ‫- ستدخلون الجحيم!‬
‫هل تعرفون ما هو شعور الآباء؟‬
‫لا أريد أن يتزوج ابني رجلًا.‬
‫ماذا تفعل؟ اذهبي وكلميهم الآن!‬
‫هيا.‬
‫تلك الـ...‬
‫ستدخلون الجحيم!‬
‫- ستدخلون الجحيم!‬ ‫- ستدخلون الجحيم!‬
‫هذه "إيه جين"، منتجة البرنامج!‬
‫مجددًا، شكرًا لأنك خصصت وقتًا لرؤيتنا.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫بالطبع.‬
‫حسنًا...‬
‫- أتمنى لك يومًا سعيدًا.‬ ‫- أتمنى لك يومًا سعيدًا.‬
‫رباه، رجلاي تؤلمانني.‬
‫رباه...‬
‫- وداعًا.‬ ‫- وداعًا.‬
‫سيد "كانغ".‬
‫سيد "بارك".‬
‫إذًا أنت المنتجة؟‬
‫مرحبًا.‬
‫في الواقع...لا أعلم من أين أتيتم...‬
‫وقد صنعتم لافتات كذلك.‬
‫أعني، شكرًا لكم على قطعكم‬ ‫كل هذه المسافة من أجل برنامجي...‬
‫ما أقصد أن...أشعر بالسوء حيال...‬
‫لا نريد سماع شيء آخر.‬
‫فقط عدينا أنك لن تعرضي البرنامج.‬
‫إن كنت تدعمين علانية مثليًّا في برنامج‬ ‫تلفزيوني، ماذا سيتعلم الأطفال؟‬
‫لا أنوي أن أدعم‬ ‫مجموعة محددة من خلال هذا البرنامج.‬
‫لذا يمكنكم تجاهله وعدم مشاهدته.‬
‫ما أريد قوله هو‬ ‫إن اعترفنا بأننا لسنا مختلفين...‬
‫لماذا فعلت ذلك؟‬
‫"96 بالمئة من المواطنين ضد المثليّة!"‬
‫هناك مكان مثالي لأوقات كهذه.‬
‫لا، لا أريد.‬
‫كان الناس ينظرون إليّ بكراهية وغضب.‬
‫فشعرت بالحزن الشديد.‬
‫لا أظن أن عليك تصوير "لقمة حلوة".‬
‫لأن الأمر سيكون أسوأ المرة القادمة.‬
‫أبي.‬
‫عُرض "لقمة حلوة" عليك أولًا لكنك رفضته.‬
‫لم أتأخر كثيرًا، صحيح؟‬
‫شكرًا لك يا "جين سيونغ".‬
‫هل هناك فتاة تكنّ لها المشاعر؟‬
‫هل هذا إعجاب؟‬
‫هل تظن حقًا أن بإمكاني مقابلة شخص أحبه؟‬
‫أخبرهم بمشاعرك أولًا.‬
‫ترجمة "حيان إبراهيم"‬