‫هل تظن حقًا...‬
‫أن بإمكاني مقابلة‬
‫شخص أحبه؟‬
‫تعلم، وحده الشجاع يحظى بالحب.‬
‫أهلًا، هل أتيت بمفردك؟‬
‫سينضم إليّ المزيد قريبًا.‬
‫حسنًا.‬
‫شكرًا.‬
‫هذه المرة الأولى لك هنا، صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫أخبرني ماذا تود أن تشرب،‬
‫وسأصنع لك طبقًا تبعًا لذلك.‬
‫فهمت.‬
‫خذ وقتك.‬
‫حسنًا.‬
‫مرحبًا أيها الطاهي.‬
‫ماذا؟ سيد "كانغ"؟‬
‫أتيت أيضًا يا سيدة "تشا".‬
‫نعم.‬
‫ما هذا؟‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫سمعت أنكما ستحتسيان شرابًا هنا.‬
‫صحيح، إنه واحد من رؤسائي في العمل.‬
‫هذا صحيح، أنا "لي سانغ يونغ"،‬ ‫منتج في قناة "سي كيه".‬
‫مرحبًا.‬
‫أنت في كل مكان، كيف عرفت؟‬
‫لديّ أذنان في كل مكان.‬
‫"قناة (سي كيه)"‬
‫ألست متعبة؟‬
‫لا.‬
‫آنسة "يو".‬
‫هل لديك حبيب؟‬
‫لم لا تحزر؟‬
‫أظن أنه ليس لديك...‬
‫أظن أن لديك حبيب.‬
‫لا، ليس لديّ حبيب.‬
‫نحن متشابهان.‬
‫ليست لديّ حبيبة.‬
‫هذا ما ظننته.‬
‫نخب أن يبقى هؤلاء الثلاثة‬
‫على علاقة جيدة حتى بعد انتهاء البرنامج.‬
‫- لنرفع نخب هذا.‬ ‫- بالتأكيد، هاك.‬
‫- نخبكم!‬ ‫- نخبكم.‬
‫نخبكم.‬
‫هذا منعش جدًا.‬
‫أنا واثقة أننا سنبقى على وفاق حتى النهاية.‬
‫صحيح يا رفاق؟‬
‫صحيح؟‬
‫كما تعلمون، يُقال إن الصدمة من صديقك‬ ‫أشد من صدمة عدوك.‬
‫كيف سيؤلمك لو لم تعتبره صديقك أصلًا؟‬
‫يمكن تجاهل الأذى في هذه الحال.‬
‫مهلًا، يا سيدة "تشا".‬
‫لم يتردد هذا الشاب هنا‬ ‫في تلقي قنبلة دهان من أجلي،‬
‫وهذا الشاب خلع سترته دون تردد‬ ‫ليلبسني إياها.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫"إيه جين"، أفهم أنكم مُقرّبون جدًا،‬
‫لكن هذا ليس اجتماعًا اجتماعيًا، صحيح؟‬
‫أنت تعرفين كم من المال، وما مقدار الشغف،‬
‫وكم شخصًا يتطلبه‬ ‫إعداد برنامج تلفزيوني، صحيح؟‬
‫يجب أن تحافظوا على مسافة بينكم،‬
‫كي يكون هناك تآزر.‬
‫- و...‬ ‫- تذكري ذلك.‬
‫إنها نصيحة ثمينة من تجربتها الخاصة.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- "سانغ يونغ"، أنت...‬
‫ماذا؟ لم أختلق شيئًا، صحيح؟‬
‫كانت مديرتنا هذه معروفة‬
‫بكفاءتها حتى عندما كانت منتجتي المساعدة.‬
‫حسنًا، إنها باردة المشاعر الآن وقاسية،‬ ‫لكنها كانت طيبة القلب آنذاك.‬
‫لذا تعلّقت بزملائها بسهولة.‬
‫كلما طلبوا منها تغيير المواعيد، فعلت.‬
‫كلما طلبوا مساعدتها، كانت هناك.‬
‫ظلت تعطي وتعطي.‬
‫لكن من أجل ماذا؟‬ ‫عندما انتهى برنامجهم أداروا ظهورهم.‬
‫عندها أتت إليّ باكية لتقول،‬
‫"كيف يمكن أن يكونوا قساة القلب هكذا؟"‬
‫كانت تُصاب بنوبة غضب شديدة.‬
‫كانت مديرتنا تتألم بسهولة‬ ‫مما يصيبها من أذى من قبل أصدقائها.‬
‫حسنًا، طعامكم جاهز.‬
‫فليأخذ كلّ منكم طبقًا.‬
‫- أنت أولًا.‬ ‫- حسنًا، شكرًا لك.‬
‫- إنه جميل جدًا.‬ ‫- ساشيمي التونة، وبيوض قنفذ البحر،‬
‫والزنجبيل المخلل، والأفوكادو.‬
‫إنه توليفة لا تخطئ أبدًا.‬
‫استمتعوا بالطعام وابتهجوا جميعًا.‬
‫- شكرًا على الطعام.‬ ‫- شكرًا على الطعام.‬
‫- يبدو شهيًا.‬ ‫- يبدو شهيًا جدًا.‬
‫إنه لذيذ جدًا.‬
‫عذرًا، هل يمكنك العودة؟‬
‫لا، هذا مستحيل.‬
‫بماذا أفكر؟‬
‫مهلًا...‬
‫لماذا عدت؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫هل نسيت شيئًا؟‬
‫لماذا عدت يا سيد "كانغ"؟‬
‫قلت إنه يجب عليّ‬
‫فعل ما أحبه عندما أمر بوقت عصيب.‬
‫وسألتني‬
‫إن لم أكن أعرف ما أحب.‬
‫أنا...‬
‫سأكف عن تجاهل...‬
‫ما أحبه حقًا.‬
‫ما الذي...‬
‫تحبه؟‬
‫بخصوص "لقمة حلوة"...‬
‫سأقدمه.‬
‫شكرًا لك يا "جين سيونغ".‬
‫كفى يا "إيه جين"، بماذا تفكرين؟‬
‫ما أحبه...‬
‫هل ترغب بكأس من الشراب؟‬
‫الآن؟‬
‫نعم.‬
‫لكن يجب أن أذهب إلى سوق الصباح.‬
‫لنذهب معًا.‬
‫- معًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫متى ستنام؟‬
‫حسنًا، انتظر لحظة هنا، سأبدّل ملابسي.‬
‫صباح الخير.‬
‫هل أنت بخير حقًا؟‬
‫نعم، أنا بخير.‬
‫حقًا؟‬
‫هذه المرة الأولى لك هنا، صحيح؟‬
‫نعم، هذا المكان أفضل بكثير مما ظننت.‬
‫صحيح؟ يوجد الكثير لنشاهده هنا.‬
‫يبدو الجوكبال شهيًا جدًا.‬
‫سيدتي، هذه كرات الأرز التي أعددتها.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- إنها لك.‬
‫- شكرًا لك، مهلًا.‬ ‫- بالطبع.‬
‫- خذ هذه أيضًا.‬ ‫- هيا، أنت كريمة جدًا.‬
‫أتعلم؟ هذا هو الممتع في القدوم إلى السوق.‬
‫ألست متعبًا؟‬
‫لا.‬
‫على الإطلاق.‬
‫- تفضل.‬ ‫- كم ثمنه؟‬
‫- 2000 وون.‬ ‫- 2000؟‬
‫نعم، إنه رخيص، صحيح؟‬
‫ربما يجب أن أشتري كمية أكبر.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- أهلًا وسهلًا.‬
‫النودلز خاصتك يبدو أشهى.‬
‫- استمتع.‬ ‫- وأنت أيضًا.‬
‫يسعدني أننا أتينا لنأكل.‬
‫- رباه، إنه ساخن جدًا.‬ ‫- إنه ساخن؟‬
‫هيا يا رجل.‬
‫لا عليك، اذهب إلى المنزل وحسب.‬
‫أريد فعل هذا.‬
‫أنا لا أفهمك.‬
‫لديك شيء لتخبرني به، أليس كذلك؟‬
‫"جين سيونغ".‬
‫ما الأمر؟‬
‫"جين سيونغ".‬
‫ماذا تفعلان هنا في هذا الوقت؟‬
‫ما هذا؟‬
‫هل ذهبتما إلى السوق معًا؟‬
‫نعم.‬
‫ماذا عنك؟ هل أنت ذاهبة للتمرن؟‬
‫ماذا؟‬ ‫حسنًا، لم لا نذهب لتناول التيوكبوكي معًا؟‬
‫- الآن؟ لكنني ممتلئ.‬ ‫- بالطبع، لنذهب.‬
‫تناولت النودلز للتو.‬
‫ألم تشبع؟‬
‫إذًا لماذا لا نذهب أنا وأنت؟‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- أراك لاحقًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- أراك لاحقًا.‬ ‫- أراك لاحقًا.‬
‫أراك لاحقًا.‬
‫أهلًا.‬
‫يا إلهي.‬
‫المكان أشبه بحظيرة هنا.‬
‫كنت سأنظف.‬
‫عندما أشعر برغبة في ذلك.‬
‫بالتأكيد ستفعل.‬
‫هل تحتاجين إلى منديل؟‬
‫عذرًا؟ لا، لا بأس.‬
‫هل تغمسين أم تسكبين الصلصة؟‬
‫عذرًا؟‬
‫عادةً أغمس.‬
‫هذا ما أفعله أنا.‬
‫فهمت.‬
‫يجب أن تغمس في الصلصة‬ ‫لتشعر بقوام المخيض المقرمش.‬
‫اغمس دائمًا.‬
‫أنا...‬
‫سأكف عن تجاهل...‬
‫ما أحبه حقًا.‬
‫لا، ستفسد سترتك أيضًا.‬
‫لا بأس، ارتديها فحسب.‬
‫سأدخل أولًا.‬
‫إذًا لماذا لا نذهب أنا وأنت؟‬
‫عذرًا؟‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫مستحيل.‬
‫لكن هذا غريب جدًا.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫"إيه جين"‬
‫هل الطعام لذيذ؟‬
‫أحضري لي وجبة معك.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫هل تستمتعين بوقتك؟‬
‫كيف يمكنك أكل التيوكبوكي الآن؟‬
‫ماذا عليّ أن أكتب لها؟‬
‫إذًا هل عدت إلى الحانة الصغيرة‬ ‫بعد أن رحل الجميع الليلة الماضية؟‬
‫نعم، أردت الذهاب إلى سوق الصباح.‬
‫فهمت، سوق الصباح.‬
‫ربما لا تعرفين هذا.‬
‫رأيت "جين سيونغ" يحزم كرات الأرز‬
‫ويوزعها على البائعين في السوق.‬
‫لذا يحبه البائعون‬ ‫ويعطونه المزيد من الخضار.‬
‫استراتيجية كرات الرز‬
‫بدت جميلة جدًا.‬
‫هذا لطيف جدًا،‬ ‫ربما سأمنحه الكثير من الأدوار أيضًا.‬
‫صحيح؟‬
‫متى ستعودين؟‬
‫بعد أن ننتهي من الأكل مباشرةً.‬
‫لنذهب معًا لاحقًا.‬
‫انتظر قليلًا بعد.‬
‫- حسنًا، بالتأكيد.‬ ‫- عذرًا.‬
‫الطعام قادم.‬
‫شكرًا لك.‬
‫- استمتعا به.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- لنأكل.‬ ‫- لنأكل.‬
‫- حسنًا‬ ‫- جرّبه.‬
‫اغمسه.‬
‫حسنًا.‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫ماذا؟ لماذا خرجت بهذه السرعة؟‬
‫يا إلهي.‬
‫طلبت مني أن أذهب معك، لماذا تأخرت كثيرًا؟‬
‫أنا أعتذر.‬
‫هل كان التيوكبوكي لذيذًا؟‬
‫ماذا؟ نعم، أكلنا بعض الأطعمة المقلية‬ ‫وكعك السمك والسونداي،‬
‫والحلوى، السيد "كانغ" أكل بنهم.‬
‫ربما ستنفجر معدته.‬
‫سمعت أنك تحزم كرات الأرز‬ ‫عندما تذهب إلى السوق.‬
‫ماذا؟ هل أخبرك بذلك؟‬
‫ماذا؟ هل من المفترض أن يكون سرًا؟‬
‫لا، ليس كذلك، لكن...‬
‫عم تحدثتما أيضًا؟‬
‫حسنًا...‬
‫سألنا بعضنا إن كنا نفضّل‬ ‫غمس الصلصة أو سكبها.‬
‫وماذا كان جوابك؟‬
‫كلانا نغمس.‬
‫سأبدّل ملابسي.‬
‫كلانا؟‬
‫يا إلهي.‬
‫كلانا؟‬
‫- وصل الطاهي "بارك".‬ ‫- أخيرًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- أهلًا بك أيها الطاهي "بارك".‬
‫أنا حقًا أقدّر خيارك العظيم.‬
‫يمكنك الاعتماد عليّ.‬
‫ستكون الحلقة أفضل بكثير من سابقتها.‬
‫بالطبع.‬
‫لنجعل البرنامج‬
‫بجودة الحلقة التجريبية يا آنسة "كيم".‬
‫سنجعلها أفضل.‬
‫يمكنك الاعتماد علينا.‬
‫حسنًا.‬
‫هذه هي البداية الحقيقية.‬
‫لنبدأ العمل.‬
‫حسنًا جميعًا، هيا بنا!‬
‫- هيا بنا!‬ ‫- هيا بنا!‬
‫هيا بنا.‬
‫حسنًا إذًا، لنبدأ مع اختيار القصة.‬
‫حسنًا، قرأتم القصص التي أرسلتها لكم، صحيح؟‬
‫أيها تظنون الأفضل؟‬
‫- حسنًا...‬ ‫- حسنًا...‬
‫القصة حول طفل شاهد أمه في علاقة.‬
‫أظن أنها الفضلى، بقية‬ ‫القصص ليست مذهلة جدًا.‬
‫حسنًا، ماذا عنك يا آنسة "كيم"؟‬
‫بالنسبة إليّ،‬ ‫الأفضل هي التي تتحدث عن ممثل طموح‬
‫ضائع بين الحلم والواقع القاسي.‬
‫أظن أن الأمر سيمسّ الكثير من الناس.‬
‫أوافقك الرأي، تلك القصة رائعة.‬
‫لكن أليس الأمر واضحًا جدًا؟‬
‫أعني أن الطاهي "بارك" لن ينصح‬ ‫بأن الواقع يجب أن يأتي أولًا.‬
‫قصة الأم التي على علاقة مستفزة جدًا،‬
‫لذا ستساعد في جعل البرنامج‬ ‫يحظى بتقييمات أعلى.‬
‫إذًا ماذا لو صوتنا برفع الأيدي؟‬
‫لم لا نقرر برفع الأيدي؟‬
‫- بالطبع، حسنًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫حسنًا، لنفعل ذلك.‬
‫وهل يجب أن أشارك أيضًا، صحيح؟‬
‫- بالطبع.‬ ‫- نعم.‬
‫حسنًا إذًا...‬
‫من يتفق مع السيد "نام"؟‬
‫إذًا من يتفق مع الآنسة "كيم"؟‬
‫إذًا سنناقش القصة‬ ‫التي اختارتها الآنسة "كيم"، صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫لا.‬
‫آنسة "يو"، من فضلك اكتبي النص‬ ‫للقصة التي اخترتها.‬
‫إذًا لماذا صوّتنا برفع الأيدي؟‬
‫هل يوجد أحد هنا‬ ‫أكثر خبرة مني في البرامج التلفزيونية؟‬
‫لا.‬
‫هذا يعني أنني أعرف كيفية النجاح‬ ‫في هذا المجال أكثر من أيّ منكم.‬
‫لا يمكنكم منافستي في هذا يا رفاق، اتفقنا؟‬
‫أرجوك أن تفعلي ما طلبته منك.‬
‫- وأنت أيضًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أراكم لاحقًا.‬
‫- رباه!‬ ‫- لماذا عقدنا اجتماعًا إذًا؟‬
‫- هكذا هي العادة.‬ ‫- أليس جازمًا للغاية؟‬
‫إنه دائمًا هكذا، دائمًا.‬
‫- يا له من وغد.‬ ‫- سبق أن تأقلمت مع الأمر.‬
‫هل هذا ممكن حتى؟‬
‫لماذا يفعل دائمًا ما يحلو له؟‬
‫هل ستختار هذه القصة؟‬
‫نعم، تُظهر القصة‬ ‫كم أن الطفل معذّب، وهي مثيرة للغاية.‬
‫لذا أظن أنها ستجذب انتباه المشاهدين.‬
‫ما رأيك؟‬
‫جربها، ليست سيئة.‬
‫أليس كذلك؟ كنت أعرف.‬
‫أعني،‬
‫أرادوا أن يصوروا قصةً عن ممثل طموح‬
‫محتار بين اختيار حلمه أو الواقع.‬
‫لكنني أصررت على هذه.‬
‫- تلك تبدو جيدة أيضًا.‬ ‫- عذرًا؟‬
‫قصة عن ممثل طموح محتار بين حلمه والواقع.‬
‫سيجد المشاهدون اليافعون أنفسهم فيها أيضًا.‬
‫لكن أليس من الأفضل الحديث عن شيء استفزازي؟‬
‫نفذ ما أقوله وحسب.‬
‫أنا خبيرة أكثر منك بكثير.‬
‫حدسي ينبئني أن قصة الممثل الطموح أفضل.‬
‫انتهينا هنا.‬
‫لكن يا سيدة "تشا"، هذا...‬
‫من فضلكم،‬ ‫اجعلوا الطعام والناس يبدون رائعين.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- هل كل شيء جاهز؟‬
‫"وجبات تشفي مشاعرك السلبية، (لقمة حلوة)"‬
‫هذه ثاني مرة لك الآن، صحيح؟‬
‫لم تعد متوترًا.‬
‫هل استمتعت بالتيوكبوكي؟‬
‫نعم.‬
‫بدا الأمر وكأنك حملت البقالة كعذر‬
‫لتأكل التيوكبوكي مع "إيه جين".‬
‫أيها الطاهي "بارك".‬
‫يمكنك فعل هذا!‬
‫مرحبًا.‬
‫ما هو شعورك‬ ‫وأنت تشاركين الإنتاج مع منتج عظيم مثلي؟‬
‫من فضلك علمني الكثير عن الإنتاج.‬
‫أعلّمك؟‬
‫لماذا؟ لست من تدفع راتبي.‬
‫حسنًا، لنبدأ التصوير.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لنفعل هذا.‬
‫الكلاكيت.‬
‫"لقمة حلوة"‬
‫- أحسنتم صنعًا جميعًا!‬ ‫- أحسنتم صنعًا جميعًا!‬
‫- أحسنت.‬ ‫- أحسنت.‬
‫- لكن ما زال هناك مجال‬
‫لتطوير أسلوب طهيك وتحسين عباراتك.‬
‫أحسنت.‬
‫- أحسنت.‬ ‫- أحسنت.‬
‫- أراك لاحقًا.‬ ‫- أراك لاحقًا.‬
‫أحسنت.‬
‫يمكننا أن نجعله أفضل مع القليل من التحرير.‬
‫أديتم جميعًا عملًا رائعًا،‬ ‫لم لا نذهب لتناول الطعام؟‬
‫ماذا تريد أن تأكل؟‬
‫لا أظن أن عليّ الذهاب.‬
‫أكتب نصوصًا تافهة، لذا لا أستحق أن آكل.‬
‫آنسة "يو".‬
‫مع ذلك، كان أول تصوير لنا كبرنامج منتظم.‬
‫أظن أني سأمرض لو أكلت في هذا الجو.‬
‫لذا يجب أن أذهب إلى المنزل وأفكر‬ ‫في ما يجب أن أفعله لأكتب نصوصًا أفضل.‬
‫حسنًا إذًا، لنذهب‬ ‫من دون "سيونغ إيون" إذًا.‬
‫اذهبوا من دوني إن شئتم.‬
‫هيا، كيف يمكننا فعل ذلك؟‬
‫- صحيح؟‬ ‫- صحيح.‬
‫لنأكل معًا المرة القادمة.‬
‫كان طبخي فظيعًا أيضًا، لذا...‬
‫- لنفعل ذلك المرة القادمة إذًا.‬ ‫- بالطبع.‬
‫- حسنًا، أحسنتم صنعًا جميعًا.‬ ‫- أحسنتم.‬
‫- "جاي سو"؟‬ ‫- هلا ذهبنا؟‬
‫- أتمنى لك يومًا سعيدًا.‬ ‫- أحسنت يا سيد "نام".‬
‫- بالطبع.‬ ‫- ألن تغادر؟‬
‫يجب أن أقفل، هلا ذهبت الآن؟‬
‫أحسنتم عملًا.‬
‫ماذا؟‬
‫على اليسار...‬
‫قميص الدنيم هذا...‬ ‫لا بد أنه "جين سيونغ"، ومن اليمين...‬
‫لا بد أنه "تاي وان".‬
‫هؤلاء الحمقى...‬
‫ذهبوا لتناول الطعام من دوني إذًا؟ إنهم...‬
‫اللعنة...آمل أن يمرضوا جميعًا.‬
‫إنهم مزعجون جدًا.‬
‫ما هذا؟‬
‫"(بارك جين سيونغ) ليس مثليًّا"‬
‫"واعد صديقتي مدة سنة"‬
‫"كيف يمكنه أن يكون مثليًّا؟"‬
‫يا إلهي!‬
‫- يا إلهي...‬ ‫- ماذا تفعل هنا وحدك؟‬
‫المنتج الرئيسي الأكثر انشغالًا دائمًا.‬
‫حقًا؟ لكن الآخرين يتناولون‬ ‫سمك أبو الشص الحار المطهو معًا.‬
‫آغو جيم؟ إنه ليس لذيذًا جدًا.‬
‫عمّ تتحدث؟ إنه لذيذ حقًا.‬
‫إذا وضعت براعم الفاصولياء والصلصة الحمراء،‬
‫ولحم سمك أبو الشص الأبيض على الأرز‬ ‫وأكلتها كلها معًا، فمذاقها لذيذ جدًا.‬
‫لست جائعًا.‬
‫حقًا؟‬
‫ربما يجب أن أذهب إلى صالة السطح‬ ‫وأطلب بعض الدجاج المقلي.‬
‫يبدو الدجاج المقلي جيدًا.‬
‫"سانغ يونغ".‬
‫أعلم‬
‫أنني نمت معك في سرير واحد‬ ‫لأنني كنت ثملًا جدًا.‬
‫لكن لا تظن أننا أصبحنا مُقرّبين.‬
‫حقًا؟‬
‫حسنًا، لم أقل شيئًا عن الأمر.‬
‫- لكن يا "غيو جانغ".‬ ‫- نعم؟‬
‫دجاج مسحّب، أفخاذ، أجنحة، دجاج بالثوم،‬ ‫دجاج بالبصل الأخضر.‬
‫أيها تظن أنها الأفضل؟‬
‫طبق نصفه دجاج مقلي والنصف الآخر حار‬ ‫هو الأفضل بالتأكيد.‬
‫صحيح؟ نصف ونصف هو الأفضل، صحيح؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫نصف ونصف...‬
‫من أي مطعم ستطلب؟‬
‫أشعر بالسوء قليلًا‬ ‫لأننا تركنا السيد "نام".‬
‫عملنا جميعًا بجد في البرنامج.‬
‫ماذا تعنين، عملنا بجد؟ أنت فعلت كل شيء.‬
‫ماذا فعل السيد "نام"‬
‫عدا عن التباهي بكونه المنتج الأساسي؟‬
‫إنه يفسد المزاج دومًا.‬
‫عرفت أنني لم أحب الشاب،‬ ‫لكني لم أعرف أنه كان وغدًا هكذا.‬
‫ألا توافقني الرأي أيها الطاهي؟‬
‫لماذا تكرهين السيد "نام" إلى هذا الحد؟‬
‫أولًا،‬
‫لا يقرأ النصوص أبدًا.‬
‫ومع ذلك، يتذمر كثيرًا.‬
‫وعندما ألقى أحدهم قنبلة دهان‬ ‫عليك في ذلك اليوم،‬
‫وقف واكتفى بالمراقبة.‬
‫- أنت أيضًا!‬ ‫- حسنًا...‬
‫الجو سيئ جدًا، لم لا نرفع نخبًا؟‬
‫بصحتكم يا أصدقاء.‬
‫نخبكم!‬
‫حسنًا.‬
‫يا رفاق، هذا للاحتفال‬ ‫بتصوير أول حلقة ناجحة لـ"لقمة حلوة"،‬
‫- نخبكم!‬ ‫- نخبكم!‬
‫- تهانينا.‬ ‫- شكرًا لك!‬
‫عذرًا.‬
‫عذرًا، لكن هل يمكنك أن تعطينا‬ ‫وعاءً كبيرًا، ومقصات،‬
‫والقليل من زيت السمسم؟‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- ماذا ستفعل بها؟‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫هذا لنا جميعًا، صحيح؟‬
‫هل يمكنك أن تعطينا وعاءً آخر؟‬
‫- لا أدري إن كان مذاقه جيدًا.‬ ‫- لا أعرف.‬
‫- لست متأكدًا حقًا.‬ ‫- ماذا ستفعل؟‬
‫يا إلهي.‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫يا إلهي.‬
‫- مهلًا، وأنا أيضًا.‬ ‫- هل يمكنني أن أجربه؟‬
‫- سأجرب ذلك.‬ ‫- أنت أولًا.‬
‫انظروا، فعل السيد "كانغ" الشيء ذاته.‬
‫توقف عن الأكل وأعده.‬
‫- يبدو هذا لذيذًا حقًا.‬ ‫- هل هو لذيذ؟‬
‫يجب أن يضعوا هذا على لائحة الطعام.‬
‫كيف طعمه لذيذ جدًا؟‬
‫تحوي هذه القصة على الكثير من التفاصيل.‬
‫صحيح؟ لا بد أنها حدثت فعلًا، صحيح؟‬
‫أنا واثق أن هذا الشخص اختلق الأمر.‬
‫لكن اسمه الحقيقي موجود عليها.‬
‫كان يمكنهم استخدام هوية شخص آخر.‬
‫هيا، أظن أنك تحاول جاهدًا‬ ‫أن تنظر إلى الجانب المشرق.‬
‫قد يكون صحيحًا أن "جين سيونغ" كذب.‬
‫لم عساه يفعل ذلك؟‬
‫- بسبب المال؟‬ ‫- هيا.‬
‫من يدعي أنه مثليّ الجنس مقابل المال؟‬
‫و...‬
‫أعرف أنه يحب الرجال.‬
‫كيف تعرف ذلك؟ هل رأيت شيئًا؟‬
‫أمسكت به متلبسًا.‬
‫"جين سيونغ"‬
‫مُعجب بـ"تاي وان".‬
‫مستحيل.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫رأيتهما ممسكان بالأيدي هكذا.‬
‫إذًا "تاي وان" مثليّ أيضًا؟‬
‫مستحيل، لا أظن ذلك.‬
‫بدا وكأن "جين سيونغ"‬ ‫يخبره أنه كان مُعجبًا به.‬
‫على أي حال، ارتبك "تاي وان" جدًا‬ ‫عندما دخلت،‬
‫لذا سحب يده بسرعة كبيرة.‬
‫لو لم يكن "جين سيونغ" مثليًّا،‬ ‫هل كان ليحدث شيء كهذا؟‬
‫فكر في الأمر،‬ ‫هل ستكون قادرًا على الإمساك بيد رجل هكذا؟‬
‫ما خطبك؟ هذا مقرف جدًا.‬
‫أيها الـ...‬
‫أكره الأمر أكثر منك!‬
‫اطلب طبقًا آخر، سآكل كل هذا.‬
‫هيا، لا تكن سخيفًا جدًا.‬
‫اطلب طبقًا آخر، خذ، كُل هذا.‬
‫هل كان عليك أن ترميه؟‬
‫لقد شبعت.‬
‫أظن أنني أكلت كثيرًا.‬
‫أنت محقة، أنت تأكلين بشراهة.‬
‫يا إلهي، لا يجب أن أذهب إلى المنزل هكذا.‬
‫ربما سأذهب في نزهة.‬
‫هل تطلبين مني أن أذهب معك؟‬
‫في الحقيقة‬
‫وأنا أيضًا شبعت.‬
‫حقًا؟ إذًا لم لا نذهب معًا؟‬
‫حسنًا.‬
‫صحيح.‬
‫- تفضل، شكرًا لك.‬ ‫- بالطبع.‬
‫أهلًا وسهلًا.‬
‫- قمت بعمل رائع اليوم، تصبح على خير.‬ ‫- حسنًا.‬
‫تصبحين على خير.‬
‫- أراك لاحقًا.‬ ‫- أراك لاحقًا.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫- يجب أن تذهب إلى المنزل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- هيا ادخل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫الآن.‬
‫حسنًا، سأذهب قريبًا.‬
‫حسنًا إذًا، تصبح على خير.‬
‫تصبحين على خير.‬
‫أسرع!‬
‫أسرع.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- تعال وانظر.‬
‫ما هذا؟‬
‫بالنسبة لي،‬
‫لا أرى شيئًا غير طبيعي.‬
‫أليس المنزل هكذا دائمًا؟‬
‫لا، ليس كذلك.‬
‫كانت هذه الملابس على الطاولة.‬
‫وكانت هذه المستندات هنا.‬
‫وكانت هذه المنشفة في سلة الغسيل.‬
‫لا!‬
‫انظر.‬
‫ماذا؟‬
‫اختفى حاسوبي.‬
‫لا توجد علامات اقتحام،‬
‫لذا ربما دخل اللص من الباب الأمامي.‬
‫يجب أن تغيّري كلمة المرور‬ ‫على قفل الباب أولًا.‬
‫فهمت.‬
‫لم يُسرق شيء في الوحدات السكنية الأخرى.‬
‫يا إلهي! لماذا اقتحموا منزلي فقط؟‬
‫لم تكوني ضحية الترصد‬
‫أو تلقيت أي اتصالات غريبة مؤخرًا، صحيح؟‬
‫لا، لا أظن ذلك...‬
‫لا تقلقي.‬
‫سنتفقد كاميرات المراقبة‬ ‫ونمسك بالجاني في أسرع وقت ممكن.‬
‫حسنًا، شكرًا لك.‬
‫حسنًا إذًا.‬
‫إن حدث أي شيء، اتصلي بي.‬
‫سآتي حالًا.‬
‫لا تقلقي،‬
‫واخلدي إلى النوم.‬
‫لا تذهب.‬
‫أين أنت يا "جين سيونغ"؟‬
‫سمعت أنه يوجد لص في الأسفل.‬
‫احرص على أن تقفل الباب.‬
‫متى ستعود إلى المنزل؟‬
‫سأقضي الليلة في منزل صديق.‬
‫"جين سيونغ".‬
‫اللعنة.‬
‫إن كنت غير مرتاح،‬ ‫يمكنك النوم معي على السرير.‬
‫لا بأس.‬
‫أحب النوم على الأرض.‬
‫لكن كلما فكرت في الأمر رأيته مخيفًا أكثر.‬
‫لا بد أن اللص‬ ‫دخل من خلال فتح الباب الأمامي‬
‫وكأنه منزله، صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫تعرفين بعض أساليب الدفاع عن النفس، صحيح؟‬
‫لا.‬
‫ماذا؟‬
‫انهضي، سأعلمك بعضها الآن.‬
‫الآن؟ في هذا الوقت؟‬
‫هل تعتقدين أن لصًا سيهاجمك‬ ‫عندما تكونين مستعدة، بكل تهذيب؟‬
‫انهضي الآن.‬
‫- أولًا،‬ ‫- نعم.‬
‫سأعلمك كيف تحررين نفسك من معتد.‬
‫- لنقل إنك تمشين في الشارع.‬ ‫- حسنًا.‬
‫وفجأةً شخص غريب...‬
‫حسنًا...‬
‫سأعلمك كيف تحررين نفسك إن أتى غريب فجأةً‬
‫واحتضنك بقوة هكذا.‬
‫أولًا، اطوي يديك هكذا.‬
‫لا، هكذا.‬
‫ثم ارفعي يديك إلى مستوى الصدر.‬
‫ثم ادفعيه بكل قوتك.‬
‫- هل فهمت؟‬ ‫- أدفعه؟‬
‫- نعم.‬ ‫- إلى أين؟‬
‫هنا، ادفعي هنا.‬
‫- هنا؟‬ ‫- حول العنق.‬
‫حسنًا، جربي.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- جرّبي، لنفترض أن أحدهم احتجزك.‬
‫أنا مُحتجزة.‬
‫"لا"، ثم ارفعي يديك.‬
‫مهلًا.‬
‫- أطوي يديّ.‬ ‫- اطويهما.‬
‫وارفعيهما وادفعي.‬
‫لا، هذا غير صحيح،‬ ‫كل ما فعلته هو إصدار صوت.‬
‫حسنًا.‬
‫مجددًا.‬
‫كان ذلك جيدًا.‬
‫لنجرب الأمر جديًا.‬
‫هل سينجح هذا حقًا؟‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أنا متوترة، مهلًا.‬
‫- لا تتوتري.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- أنا أحضنك.‬ ‫- أنا مُحتجزة.‬
‫- جرّبي الآن.‬ ‫- أرفعهما...‬
‫ارفعهما...‬
‫هيا.‬
‫نعم.‬
‫- أنا آسفة، هل أنت بخير؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫- نعم، بالطبع.‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫إن دفعته هكذا،‬
‫سيتراجع إلى الخلف.‬
‫إذًا بكل قوتك،‬
‫اهربي.‬
‫- أهرب؟‬ ‫- نعم.‬
‫أنت رائع جدًا، أين تعلمت ذلك؟‬
‫حسنًا، التقنية التالية.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫ظننت أنك نائم.‬
‫إذًا متى أدركت أنك تحب الرجال؟‬
‫انسي الأمر.‬
‫هيا، أخبرني، متى كان ذلك؟‬
‫لماذا تسألين؟‬
‫إذًا...‬
‫كيف تشعر وأنت وحدك‬ ‫مع فتاة جميلة في غرفة صغيرة؟‬
‫أظن أنها جميلة وحسب.‬
‫وعندما أكون وحيدًا مع فتاة قبيحة،‬
‫أظن...‬
‫"إنها فتاة."‬
‫أيها الأحمق!‬
‫إذًا هل واعدت فتاة من قبل؟‬
‫ألم تفعل ذلك قط؟‬
‫بالطبع فعلت.‬
‫حقًا؟‬
‫قبل أن أدرك ميولي،‬
‫حاولت مواعدة فتاة،‬
‫مثل الآخرين.‬
‫فهمت.‬
‫"جين سيونغ".‬
‫إن كنت في علاقة الآن، ماذا ستفعل أولًا؟‬
‫أمشي...‬
‫ونحن نمسك يد أحدنا الآخر.‬
‫حسنًا...‬
‫صحيح.‬
‫يظن الناس أنه من الغريب‬ ‫أن يروا شخصين من الجنس ذاته‬
‫يتشابكان الأيدي في "كوريا".‬
‫ماذا عنك؟‬
‫أنا؟‬
‫حسنًا، سوف...‬
‫أرغب بسماع ذلك الشخص...‬
‫وهو يقول إنه مُعجب بي.‬
‫أنت...‬
‫مُعجبة بشخص ما أيضًا؟‬
‫"أيضًا"؟‬
‫هل أنت مُعجب بأحدهم؟‬
‫ماذا...أنا لست مجنونًا،‬ ‫لم قد أفعل شيئًا كهذا؟‬
‫ماذا تعني؟ هل يجب أن تكون مجنونًا‬ ‫كي تُعجب بأحدهم؟‬
‫أنت مُعجبة بأحدهم، أليس كذلك؟‬
‫من يكون؟‬
‫هل أعرفه؟‬
‫لا، لا يوجد أحد.‬
‫أي نوع...‬
‫من الرجال تحبين؟‬
‫شخص متحمس بشأن ما يفعله‬
‫وكلما عرفته أكثر أدركت لطفه أكثر.‬
‫وأنت؟‬
‫لماذا لديك الكثير من الأسئلة اليوم؟‬
‫أنت من سألتني أولًا.‬
‫حقًا؟‬
‫يا إلهي.‬
‫ماذا؟‬
‫أين ذهبت؟‬
‫مهلًا.‬
‫لماذا رتبت السرير‬ ‫والمنزل بأكمله في حالة فوضى؟‬
‫لا تبدو متوترًا أبدًا.‬
‫كنت متوترًا جدًا أثناء تصويري الأول.‬
‫متى قررت أنك تريد أن تكون ممثلًا؟‬
‫عندما كنت في المدرسة الثانوية.‬
‫- عندما كنت في المدرسة الثانوية؟‬ ‫- نعم.‬
‫قررت أن أصبح طاهيًا‬ ‫عندما كنت في المدرسة الثانوية أيضًا.‬
‫هل نمت جيدًا الليلة الماضية؟‬
‫نعم، والفضل لك.‬
‫هل تناولت الفطور؟‬
‫لا أتناول الإفطار عادةً.‬
‫ماذا عنك؟ هل أكلت شيئًا؟‬
‫يا إلهي.‬
‫أخفتني.‬
‫ماذا؟ ما الخطب؟‬
‫لا، لا شيء.‬
‫ماذا عن الآنسة "يو"؟‬
‫لا أعرف.‬
‫لا بد أنها تكتب النصوص، لماذا؟‬
‫كنت أتساءل متى سينتهي أمر النصوص.‬
‫لم تقل شيئًا، صحيح؟‬
‫ماذا؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫ما خطبك؟‬
‫"كانت غلطة،‬ ‫لا يا (جاي سو)، لا! إنه يافع جدًا."‬
‫"لا، ربما ليس يافعًا جدًا، قبلة؟"‬
‫"يو سيونغ إيون"، لا بد أنك فقدت عقلك.‬
‫لا بد أنك جُننت.‬
‫يجب أن أقلع عن الشرب.‬
‫لا بدّ لي أن أقلع عن الشرب.‬
‫لكن هل هذا بسبب الثمالة حقًا؟‬
‫يا إلهي!‬
‫يا إلهي، ماذا يجب أن أفعل؟‬
‫كيف سأواجهه في الاجتماع؟‬
‫ماذا أفعل؟‬
‫لا بد أنني جُننت، لا بد من ذلك.‬
‫كيف أمكنني فعل ذلك؟‬
‫آنسة "يو"!‬
‫هنا!‬
‫هذا جنوني.‬
‫يجب أن أذهب وحسب.‬
‫"سيونغ إيون".‬
‫إلى أين تذهبين؟‬
‫أنا سوف...‬
‫ماذا؟ مهلًا.‬
‫- اسمعي، لاحقًا...‬ ‫- ستُنجز النصوص قريبًا.‬
‫توقفي عن الضغط عليّ.‬
‫لماذا تتجاهلين اتصالاتي؟‬
‫- لا يتعلق الأمر بالنصوص.‬ ‫- ماذا يجري؟‬
‫"جين سيونغ".‬
‫عندما رأيتك في المكتب،‬
‫بدوت كمنتجة ناجحة جدًا.‬
‫أنت تسخر مني، أليس كذلك؟‬
‫- هل أكلت؟‬ ‫- نعم.‬
‫- تبدين أطول من المعتاد اليوم.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا، لطالما كنت طويلة هكذا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫توقف.‬
‫"جين سيونغ".‬
‫- مهلًا.‬ ‫- مهلًا.‬
‫هاك، جيد.‬
‫صباح الخير.‬
‫تبدين أنيقة اليوم يا "إيه جين".‬
‫حقًا؟‬
‫- هلا ذهبنا؟‬ ‫- شكرًا، حسنًا.‬
‫لا ترتدين وشاحًا عادةً؟‬
‫- "إيه جين"؟‬ ‫- لا، لم أجربه من قبل.‬
‫أظن أن وشاحًا سيبدو جميلًا جدًا عليك.‬
‫هل حدث خطب ما؟‬
‫عنوان الحلقة القادمة سيكون‬
‫"لقصة الحب هذه نهاية واضحة،‬ ‫هل يجب أن أستمر فيها؟"‬
‫ما رأيكم؟‬
‫أظن أن العنوان جميل جدًا.‬
‫كيف نعرف إن كان الموضوع جميلًا‬ ‫من العنوان وحده؟‬
‫عنوان جيد لا يعني أن المحتوى جيد.‬
‫صحيح، وهناك أدوات طبخ‬ ‫بين الأدوات التي سنعلن عنها.‬
‫- في ما يتعلق بالتسويق لأدوات الطبخ...‬ ‫- مهلًا.‬
‫آسفة، لكن عليّ أن أجيب على هذا الاتصال.‬
‫هل أنت جادة؟‬
‫نحن في اجتماع ومنتجة...‬
‫أنا آسفة، لكنه من الشرطة.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- مرحبًا.‬
‫لم قد تتصل بها الشرطة؟‬
‫إذًا ماذا قالوا عن أدوات الطبخ؟‬ ‫هل هي جميلة؟‬
‫نعم، فريق التسويق أراد منا‬ ‫أن نعرف كم نحتاج منها.‬
‫هذا كل شيء.‬
‫تحقق من العدد و...‬
‫أنا آسفة جدًا.‬
‫لماذا اتصلت الشرطة؟‬
‫حسنًا...‬
‫دخل لص إلى منزلي.‬
‫ماذا؟‬
‫ما الذي سُرق؟‬
‫حاسوبي المحمول وبعض الأغراض القيمة.‬
‫يا إلهي.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم، أنا بخير.‬
‫يا "إيه جين".‬
‫ليست لديك أدنى فكرة عن الأولويات هنا،‬ ‫صحيح؟‬
‫هل سرقة منزلك أولوية هنا؟‬
‫هل تدركين أننا جميعًا ننتظرك؟‬
‫ألم تقولي إنك ستخاطرين بكل شيء‬ ‫من أجل هذا البرنامج؟‬
‫لقد أصبحت مؤخرًا منتجة، لكنك تتكاسلين.‬
‫كل ما تفكرين فيه هو كيف تستمتعين أكثر،‬
‫لا كيف تجعلين البرنامج أفضل.‬
‫سيد "نام"، متى تصرفت هكذا؟‬
‫هل تستخفين بي وبالمشاهدين؟‬
‫أليس هذا سبب رغبتك بفعل ما يحلو لك؟‬
‫ماذا تقصد أنها تفعل كل ما يحلو لها؟‬
‫كان هناك لص في منزلها.‬
‫لذا، ردت على اتصال من الشرطة.‬
‫لماذا تصب جام غضبك عليها؟‬
‫في الحقيقة،‬
‫أظن أنها تعمل بجد أكثر منك.‬
‫ما هذا؟‬
‫ماذا قلت للطاهي "بارك" كي يقول ذلك؟‬
‫هل تبجحت بأنك قمت بكل العمل؟‬
‫هل تظن أنه كان عليها أن تخبرني بذلك؟‬
‫لديّ عينان أيضًا.‬
‫يجب أن تفتح عينيك أكثر‬ ‫إن لم ترد توجيه اتهام باطل.‬
‫انظروا من يتحدث!‬
‫توقف يا "جين سيونغ".‬
‫"جين سيونغ"؟ يا إلهي.‬
‫منتجة تصادق مضيف برنامجها الخاص؟‬
‫هل تظنين أن هذا ناد اجتماعي؟‬
‫بالطبع، لم لا تجعلون هذا ناديًا اجتماعيًا؟‬
‫ألا يعني هذا أيضًا...‬
‫أن لدينا فريق عمل رائع؟‬
‫أظن أنك لا تريد أن نكون فريق عمل رائع.‬
‫وما خطب قميصه؟ هل هو ذاهب إلى الشاطئ؟‬
‫جديًا، ما مشكلة ذلك الأحمق؟‬
‫هو الذي أفسد الاجتماع.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫لماذا تدخلت؟‬
‫يمكنني تحمله لفترة وجيزة وننتهي من الأمر.‬
‫- لكنه كان يضايقك من دون سبب.‬ ‫- رباه...‬
‫كيف يُفترض بي أن أصالحه الآن؟‬
‫- لماذا تصالحينه؟‬ ‫- لا تفعلي هذا.‬
‫أنتما تقولان هذا‬ ‫لأنكما لا تعرفان شيئًا عنه.‬
‫اللعنة.‬
‫بصراحة، حالف "غيو جانغ" الحظ، صحيح؟‬
‫انضم إلى البرنامج‬ ‫الذي أعدته "إيه جين" بنفسها‬
‫وهو يحاول نسب كل الفضل في ذلك له،‬ ‫كما سمعت.‬
‫لا يمكن أن يكون جادًا، الجميع يعرفون‬ ‫أن "لقمة حلوة" هو برنامج "إيه جين".‬
‫بالضبط.‬
‫يا إلهي...‬
‫لماذا لم يذهب إلى المنزل؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫هدوء.‬
‫أحاول جاهدًا أن أتذكر.‬
‫أخيرًا.‬
‫أخيرًا جاءني الإلهام.‬
‫انتظري وسترين.‬
‫كف عن إثارة الضجة،‬ ‫لا تتوقع حدثًا هامًا تحيط به جلبة كبيرة.‬
‫- ذلك يجلب الحظ السيئ.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫الجلبة الكبيرة تخفي وراءها حدثًا هامًا.‬
‫استعدي، ستسرين لما سترين.‬
‫يا إلهي.‬
‫ماذا سنأكل اليوم؟‬
‫لماذا تسألين عن الطعام كلما رأيتني؟‬
‫أنت محق، أشعر بالجوع كلما رأيتك.‬
‫يا إلهي، حتى يتم القبض على اللص،‬
‫لا خيار لديّ سوى أن أكون مسؤولًا‬ ‫عن الوجبات الخفيفة المتأخرة.‬
‫هل تقول إن الأمر لا يعجبك؟‬
‫- لم أقل ذلك.‬ ‫- أنت تحب الطهي.‬
‫- لكن ليس إن كان عليّ فعل ذلك كل يوم.‬ ‫- لم لا؟‬
‫حسنًا، إنها باردة المشاعر الآن وقاسية،‬
‫لكنها كانت طيبة القلب آنذاك.‬
‫لذا تعلّقت...‬
‫أيها الطاهي "بارك".‬
‫يمكنك فعل هذا!‬
‫ماذا تقصد أنها تفعل كل ما يحلو لها؟‬
‫كان هناك لص في منزلها.‬
‫لذا، ردت على اتصال من الشرطة.‬
‫لماذا تصب جام غضبك عليها؟‬
‫مفاجأة!‬
‫وجبة اليوم الخفيفة المتأخرة‬ ‫هي سوجيبي الكيمتشي.‬
‫عجنت العجينة منذ ساعة.‬
‫إنها مرنة جدًا.‬
‫إنها جميلة ومرنة، صحيح؟‬
‫ماذا؟‬
‫أليس ذلك "كانغ تاي وان"؟‬
‫ماذا يفعل هنا؟‬
‫لديك جسد رائع.‬
‫- ماذا تظنين نفسك تلمسين؟‬ ‫- ماذا؟ تعال إلى هنا.‬
‫- لا، توقفي عن لمسي.‬ ‫- لماذا؟‬
‫ماذا؟‬
‫- أنت غريبة الأطوار.‬ ‫- هيا.‬
‫- هل أنت منحرفة؟‬ ‫- لم أنظر.‬
‫- استديري.‬ ‫- صدف أن رأيت، لم أنظر.‬
‫- إنك تحدقين.‬ ‫- بدّل ملابسك فحسب.‬
‫من هناك؟‬
‫سيد "كانغ"؟‬
‫حسنًا...‬
‫ما الذي أتى بك إلى هنا؟‬
‫حسنًا...أنا...‬
‫لم لا تدخل؟‬
‫حسنًا.‬
‫إليك هذين الخفّين.‬
‫"تاي وان".‬
‫"جين سيونغ".‬
‫يبدو أننا نتفق مع بعضنا.‬
‫"كلانا؟"‬
‫هل يكن مشاعر خاصة لـ"إيه جين"؟‬
‫اللعنة.‬
‫هل تريدني أن أدبر لك موعدًا مع فتاة؟‬
‫كف عن الاهتمام بحياتي العاطفية.‬
‫لا بدّ أن اللص يتسلل إلى المنازل‬ ‫التي تعيش فيها النساء فقط.‬
‫شكرًا جزيلًا على المجيء معي اليوم.‬
‫شعرت بالأمان حقًا.‬
‫ما الفائدة من التجمّل لـ"جين سيونغ"؟‬
‫عذرًا، أنت هي، صحيح؟‬
‫هل يحب "جين سيونغ" النساء أيضًا؟‬
‫هل لديك فكرة عما فعلت؟‬
‫أنت تحتال على الناس.‬
‫ترجمة "حيان إبراهيم"‬