‫من هناك؟‬
‫سيد "كانغ"؟‬
‫حسنًا...‬
‫ما الذي أتى بك إلى هنا؟‬
‫حسنًا...أنا...‬
‫لم لا تدخل أولًا؟‬
‫حسنًا.‬
‫إليك هذين الخفّين.‬
‫"تاي وان".‬
‫حسنًا...‬
‫ما الذي أتى بك إلى هنا؟‬
‫حسنًا...‬
‫بدوت غاضبًا جدًا أثناء الاجتماع،‬
‫لذا ذهبت إلى حانتك الصغيرة،‬ ‫لكنها كانت مغلقة.‬
‫ولم يجب على هاتفه.‬
‫هل اتصلت بي؟‬
‫نعم.‬
‫كنت قلقًا وأردت أن أعرف كيف حالك.‬
‫لكنك لم تكن في المنزل أيضًا.‬
‫وأعلم أنك تعيشين تحته بطابق.‬
‫- فهمت.‬ ‫- إذًا...‬
‫هل تعني أنك تكبدت عناء القدوم إلى منزلي‬
‫لأنك كنت قلقًا عليّ؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫هذا أحد الأسباب.‬
‫لم أقاطع شيئًا‬
‫كنتما تفعلانه، صحيح؟‬
‫ماذا؟‬
‫لا، أنت لم تقاطع أي شيء.‬
‫في الواقع، أنت محظوظ جدًا.‬
‫كنا موشكان على تحضير كيمتشي السوجيبي الآن.‬
‫- فهمت.‬ ‫- حقًا؟‬
‫نعم، إنها محقة.‬
‫حسنًا، لست متأكدًا‬
‫إن كان هناك ما يكفي لـ3 أشخاص.‬
‫لكن لنأكل معًا، نعم، علينا ذلك.‬
‫حسنًا، لنفعل ذلك.‬
‫تفضلي.‬
‫- عذرًا.‬ ‫- نعم؟‬
‫- هل يمكنني استخدام الحمام؟‬ ‫- إنه هنا.‬
‫- فهمت، شكرًا لك.‬ ‫- بالطبع.‬
‫كان عليك أن تطلبي منه الذهاب إلى المنزل.‬
‫- لماذا سمحت له بالدخول؟‬ ‫- وما عساي أفعل؟‬
‫كان عليك أن تطلبي منه الرحيل فحسب.‬
‫كيف يمكنني فعل ذلك؟‬
‫"كانغ تاي وان" هنا.‬
‫إنه هنا.‬
‫يا إلهي، كيف يمكن لطاه أن يكون سيئًا جدًا‬ ‫في تحضير السوجيبي؟‬
‫كم أنت بطيء.‬
‫- افعلها بسرعة مثلي، أترى؟‬ ‫- يا إلهي، هذه ليست الطريقة الصحيحة.‬
‫يُفترض بك أن تصنعيها رفيعةً هكذا.‬
‫لا، هذا خطأ.‬
‫يجب أن تكون سميكة لتصبح مطاطية القوام.‬
‫- أنت مخطئة.‬ ‫- لا، بل أنت المخطئ.‬
‫يجب أن تصنعيه رقيقًا كالساشيمي، طعمه أفضل.‬
‫لا، أنت مخطئ.‬
‫لا يمكنني أن أقول إني طهوته بنفسي،‬ ‫لكن استمتع من فضلك.‬
‫حسنًا، شكرًا لك.‬
‫يبدو شهيًا جدًا.‬
‫هذا ما أضفته، صحيح؟‬
‫لا، أنت أضفته.‬
‫إنها سميكة مثل كعكة الأرز.‬
‫- إنه لذيذ.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- نعم.‬ ‫- بالطبع، لأنني أعددته.‬
‫- لذيذ،‬ ‫- فكيف لا يكون كذلك؟‬
‫- أليس كذلك؟‬ ‫- بلى.‬
‫رباه، إنه لذيذ جدًا.‬
‫هل ستبقى هنا إذًا‬
‫حتى يتم القبض على اللص؟‬
‫لا، بالطبع لن أبقى هنا.‬
‫جئت لأطهو لها كيمتشي السوجيبي هذا.‬
‫صحيح؟‬
‫إنه محق، كما تعلم،‬
‫بما أنه يسكن فوقي،‬
‫طلبت منه أن يأتي ليطهو لي.‬
‫إنه كطاه خاص.‬
‫هل يمكنك أن تأتي إلى منزلي‬ ‫لتطهو لي يومًا ما؟‬
‫- هذا يبدو جيدًا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫بالطبع.‬
‫مرحبًا.‬
‫ألن تذهب إلى المنزل؟‬
‫حسنًا...سأذهب‬
‫عندما تغادر أنت.‬
‫لست مضطرًا إلى ذلك.‬
‫سأذهب إلى المنزل‬ ‫بعد أن أساعدها في التنظيف.‬
‫إذًا يجب أن أساعدكما يا رفيقيّ.‬
‫ماذا؟ صحيح، يمكنني فعل ذلك بمفردي.‬
‫ليست بالأعمال الكثيرة على أي حال.‬
‫ابقيا هنا فحسب، اتفقنا؟ سأفعل ذلك.‬
‫- لنر.‬ ‫- لكن...‬
‫سأنظف هذا وأغسل الصحون.‬
‫أظن‬
‫أنه عليك المغادرة أولًا،‬
‫لنتمكن أنا وهي‬
‫من تنظيف المكان ونرتاح قليلًا.‬
‫قلت لك، سأذهب عندما تغادر أنت.‬
‫أقصد أني أعيش في الطابق العلوي،‬ ‫لن يتطلب الأمر سوى دقيقة لأصل إلى منزلي.‬
‫لذا عليك المغادرة أولًا.‬
‫صحيح، يجب أن...‬
‫تفضل سترتك، وأين حذاؤك؟‬
‫دعني أرافقك إلى الخارج.‬
‫- لكن...فهمت...‬ ‫- تأخر الوقت كثيرًا.‬
‫تصبح على خير.‬
‫هل يمكنك أن تأتي إلى متجري غدًا‬ ‫لترى إن كانت الملابس تناسبك؟‬
‫حسنًا.‬
‫سأذهب.‬
‫تصبح على خير.‬
‫وأنت أيضًا.‬
‫احرصي على إقفال الأبواب، اتفقنا؟‬ ‫عذرًا؟ صحيح، حسنًا، سأفعل.‬
‫- اعتني بنفسك.‬ ‫- سأفعل، تصبح على خير.‬
‫أعتقد بأني أفرطت بالشرب ذلك اليوم، رباه...‬
‫ما كان عليّ شرب تلك القارورة الأخيرة.‬
‫لماذا اضطررنا إلى شرب الجرعة الثانية؟‬ ‫صحيح؟‬
‫هل أنت نادمة على ذلك؟‬
‫كان ذلك خطأ.‬
‫خطأ؟‬
‫حتمًا حصل شيء ما بيننا.‬
‫بالنسبة إليّ،‬ ‫عندما ذهبنا في تلك الرحلة إلى الشاطئ،‬
‫واستيقظنا في السرير ذاته...‬
‫يا إلهي، تتكلم وكأن شيئًا ما حدث فعلًا‬ ‫في ذلك السرير.‬
‫ماذا ستفعلين بهذا الشأن؟‬
‫ماذا تعني؟‬
‫أريد أن أفعل شيئًا بهذا الخصوص.‬
‫أعني، ما الذي حصل أصلًا لنفعل أي شيء؟‬
‫لم نفعل شيئًا...‬
‫"إيه جين"، لقد عدت.‬
‫اشتريت السونداي المقلي.‬
‫مرحبًا، أنت هنا.‬
‫- "تاي وان"؟‬ ‫- مرحبًا.‬
‫ماذا تفعل...‬
‫هنا؟‬
‫أين "إيه جين"؟‬
‫أنا هنا!‬
‫حسنًا.‬
‫نحن نعدّ سوجيبي الكوسا،‬ ‫هل تريد أن تأكل معنا؟‬
‫بالطبع.‬
‫بحقك، انظر كم أنت بطيء،‬ ‫هذه ليست الطريقة الصحيحة.‬
‫لا، أظن أنك أبطأ مني.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أرأيت؟ أنا سريع جدًا.‬
‫- مهلًا!‬ ‫- هل نضع هذه أيضًا؟‬
‫هل رفعتما...‬
‫الرسميات في ما بينكما الآن؟‬
‫"جين سيونغ"،‬
‫هل تتذكر‬
‫حين قلت لك إني سأتوقف عن تجاهل ما أحبه؟‬
‫ما الذي تحبه؟‬
‫"إيه جين".‬
‫أنت لطيف جدًا.‬
‫ما هذا؟ هل كان حلمًا؟‬
‫لماذا راودني هذا الحلم؟‬
‫"قناة (سي كيه)"‬
‫نعم، حسنًا يا سيد "كانغ"،‬ ‫سأتصل بك لاحقًا إذًا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- ما خطبك؟‬
‫كيف تتصرف بوقاحة هكذا؟‬
‫ماذا؟ ماذا فعلت؟‬
‫أعني...‬
‫ما شأنك إن كان تبرجي قد فسد؟‬
‫وأي نوع من الرجال ذاك الذي يكون ضعيفًا؟‬
‫ضعيف؟ أنا ضعيف؟‬
‫هذه سخافة، هي كذلك حقًا.‬
‫لا يهم.‬
‫ماذا؟ هل حدث شيء ما؟‬
‫أعني،‬
‫قال إن تبرجي يبدو فاسدًا.‬
‫لكنه يبدو فاسدًا فعلًا.‬
‫ألم تنامي جيدًا؟‬
‫ماذا؟‬
‫تعرفين كيف هي طباعه.‬
‫لم أنت مفرطة الحساسية اليوم؟‬
‫انسي الأمر.‬
‫حسنًا.‬
‫ما الذي عنته؟‬
‫هل يبدو تبرجي فاسدًا حقًا؟‬
‫اللعنة، هذا يبدو سيئًا.‬
‫صباح الخير يا سيد "نام".‬
‫حسنًا...بخصوص البارحة...‬
‫ما كان عليّ أن أجيب على المكالمة‬ ‫أثناء الاجتماع.‬
‫أنا آسفة.‬
‫هذه الأمور قابلة للحدوث، لا بأس.‬
‫عذرًا؟‬
‫أظن أنك مُقرّبة جدًا من الطاهي "بارك".‬
‫متى علمت بأنه مثليّ الجنس؟‬
‫مهلًا، هل كان برنامج "لقمة حلوة"‬ ‫من ابتكار الطاهي "بارك"؟‬
‫لا، لم يكن كذلك.‬
‫اكتشفت أنه مثليّ الجنس‬ ‫حين كنت أبحث عن طاه.‬
‫إذًا لم تكوني تعرفين من قبل؟‬
‫لا.‬
‫لكن كيف لم تستطيعي معرفة ذلك؟‬
‫كنت زبونةً في حانته الصغيرة ومُقرّبةً منه.‬
‫هل يُعقل إخفاء الأمر أصلًا؟‬
‫إذًا لم تكن لديك أدنى فكرة قبل ذلك؟‬
‫صحيح.‬
‫يا إلهي، ماذا عساي أفعل؟‬
‫أظنني تغوّطت في سروالي للتو.‬
‫- في سروالك؟‬ ‫- حقًا؟‬
‫أظن أن كمية الغائط كبيرة هذه المرة.‬
‫- إذًا فلتذهب إلى الحمام الآن.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫يا رفيقيّ، لديكما بعض الوقت الآن، صحيح؟‬
‫أرجوكما ساعداني.‬
‫ماذا تقصد بالمساعدة؟‬
‫يا رفيقيّ...‬
‫قلت إن واصل المرء إطلاق الريح،‬
‫فسينتهي به الحال وقد تبرز في السروال.‬
‫صحيح؟ كنت محقًا.‬
‫الجميع، إلى غرفة الاجتماعات.‬
‫- اتفقنا؟ هذا...‬ ‫- لا.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫زعيم قناة "سي كيه"، تعال معي أيضًا.‬
‫شاركنا بعض الطاقة الإيجابية‬ ‫من برنامج "تغيير ملامحك".‬
‫حسنًا، فلنذهب كلنا إلى غرفة الاجتماعات.‬
‫ماذا يجب أن نفعل؟‬
‫ما كل هذه الجلبة؟‬
‫قال إنه تبرز في سرواله.‬
‫- حسنًا...‬ ‫- ماذا سنفعل؟‬
‫هل فعل ذلك حقًا؟ لا يُعقل أن يكون جادًا.‬
‫حسنًا، لنبدأ.‬
‫ما هذا؟‬
‫لماذا أظهر هنا؟‬
‫ألم تكن تعلم؟‬
‫ما هذا؟‬
‫لست أدعي بأني أعرف كل شيء،‬ ‫لكن علينا ألا نطلق الغازات أمام بعضنا.‬
‫ماذا؟ إذًا تفعلان أشياء أخرى أمام بعضكما؟‬
‫عذرًا؟ ماذا تعني؟‬
‫ماذا سنفعل أنا والآنسة "يو" أمام بعضنا؟‬
‫هل تتخاطبان دون رسميات؟‬
‫- حسنًا، يمكننا فعل ذلك.‬ ‫- صحيح؟‬
‫لا بأس.‬
‫هذا لا يناسبني.‬
‫لكني لم أتوقع حدوث ذلك.‬
‫يا إلهي، الرائحة كريهة جدًا.‬
‫ماذا؟ أتذكر ذلك الموقف، يا إلهي.‬
‫إذًا لم تطلق الريح حينها؟‬
‫لا، لم أفعل.‬
‫رباه، هذا الأحمق يتحلى بالأخلاق.‬
‫لنكتف بهذا القدر.‬
‫- من ينفذ مقالب الكاميرا الخفية‬ ‫- انتظر فحسب.‬
‫- هذه الأيام؟‬ ‫- إنه الجزء الأبرز.‬
‫- انتظر فحسب.‬ ‫- هذا خرق للخصوصية.‬
‫انظروا! هذا أنت.‬
‫سيدة "تشا".‬
‫سأتظاهر بأني أطلقت ريح البطن.‬
‫أنا آسف.‬
‫- هذا طبيعي.‬ ‫- ماذا؟‬
‫هل تتهمني وأنت من أطلقت ريح البطن؟‬
‫- حسنًا...‬ ‫- يا إلهي، هل تناولت البيض أو ما شابه؟‬
‫يا إلهي.‬
‫لا، لم أفعل، لم أطلق ريحًا.‬
‫أعلم، لكنك تظاهرت بأنك الفاعل لتتملق لها.‬
‫حسنًا، هذا عرض تقديمي لبرنامج ريترو،‬ ‫ما رأيكم؟‬
‫لكنه ما يزال على المسودة.‬
‫"برامج المنوعات الجيدة تعود دائمًا."‬
‫ينتابني شعور جيد حيال هذا.‬
‫كان رائجًا جدًا في الماضي، صحيح؟‬
‫نعم، صحيح؟‬
‫إن أضفت بعض الشخصيات المثيرة للاهتمام،‬
‫فقد يحبه الناس.‬
‫الكاميرا الخفية مسلية دائمًا.‬
‫- هل تظن ذلك؟‬ ‫- نعم.‬
‫ما رأيك يا "غيو جانغ"؟‬
‫هل عليّ إبداء رأيي؟ بالطبع إنه تافه.‬
‫إن لم تفعل ذلك بإتقان،‬ ‫فسيكون مبتذلًا جدًا.‬
‫لنذهب فحسب.‬
‫يا إلهي، أظن أنه يتصرف هكذا‬ ‫عندما يظن أن شيئًا ما جيد.‬
‫- ألا تظن أن البرنامج سيكون ممتعًا؟‬ ‫- أظن أنه ممتع.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫لم لا نشاهد مقطع "غيو جانغ" مجددًا؟‬ ‫إنه الأفضل.‬
‫أنا متأكد من أنه سيحقق نجاحًا كبيرًا.‬
‫إنه بارع في التملق.‬
‫مرحبًا.‬
‫مرحبًا، رائحة القهوة رائعة.‬
‫هل نمت جيدًا الليلة الماضية؟‬
‫نعم.‬
‫لكن...‬
‫أين الثياب؟‬
‫لحظة واحدة.‬
‫عندما عدت‬
‫إلى حانتي الصغيرة تلك المرة،‬
‫ماذا...‬
‫أردت أن تخبرني؟‬
‫حسنًا...‬
‫ذلك اليوم؟‬
‫قلت إنك ستكف‬
‫عن تجاهل ما تحبه حقًا.‬
‫ما الذي تحبه؟‬
‫ما أحبه هو...‬
‫ما أفعله الآن.‬
‫تعلم أني مدمن على العمل.‬
‫العمل هو أكثر ما أحبه.‬
‫فهمت.‬
‫هل تريدني‬
‫أن أدبر لك موعدًا مع فتاة؟‬
‫إنها زبونة دائمة في حانتي الصغيرة‬ ‫وهي لطيفة حقًا.‬
‫قلت إنك تريد شخصًا يتفهم ما أنت عليه.‬
‫أعتقد أنها ستفعل.‬
‫لماذا تنظر إليّ هكذا؟‬
‫أنت لا تثق بذوقي، صحيح؟‬
‫ماذا دهاك؟‬
‫ماذا تعني؟‬
‫أعرف عارض أزياء‬
‫قد يروق لك.‬
‫ما رأيك؟ هل تريدني أن أدبر لكما موعدًا؟‬
‫لا تفعل.‬
‫هذا يجعلني أشعر‬
‫بعدم الراحة.‬
‫حسنًا...أنا...‬
‫سألتك...‬
‫لأنك بدوت وحيدًا تمامًا.‬
‫بشكل أو بآخر،‬
‫هل تظن...‬
‫بأن لديّ ميولًا جنسية مغايرة مثلك؟‬
‫ماذا؟‬
‫لا تظن ذلك، صحيح؟‬
‫بالطبع لا.‬
‫حسنًا إذًا.‬
‫كف عن الاهتمام بحياتي العاطفية.‬
‫وارتد هذه.‬
‫حسنًا.‬
‫بالطبع.‬
‫هل أعطي الموضوع أكثر من حجمه؟‬
‫إذًا لماذا لا نذهب أنا وأنت؟‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أم...‬
‫أني أجهل كل شيء؟‬
‫سيد "كانغ"؟‬
‫ما الذي أتى بك إلى هنا؟‬
‫حسنًا...أنا...‬
‫هل...‬
‫يكن مشاعر خاصة لـ"إيه جين"؟‬
‫هل تريدني أن أضع هذا جانبًا؟‬
‫تألمت حينذاك، صحيح؟‬
‫أنا آسفة.‬
‫ألا يمكننا أن نخبرهم بأننا نتواعد؟‬
‫هل يجب أن يظل سرًا؟‬
‫أريد...‬
‫أن أبدو مهنية.‬
‫إن أصبحت نصوصي أقل متعةً،‬
‫فسيقولون إنه بسبب مواعدتي لزميلي.‬
‫إن قلّ المرح في القصص التي آتي بها،‬
‫فسيقولون إنه بسبب مواعدتي مجددًا.‬
‫لا، لا أريد سماع شيء كهذا.‬
‫لكني لا أريد أن أخفي الأمر عن "إيه جين".‬
‫لذا عندما يصبح البرنامج مستقرًا،‬ ‫دعنا نخبر الناس.‬
‫أكره أن أكون حذرًا دائمًا.‬
‫صحيح، الأمر صعب للغاية،‬
‫أليس كذلك؟‬
‫ما كان ذلك؟‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- ماذا تفعلان هناك؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫ماذا؟ أنتما...يا إلهي.‬
‫حسنًا...‬
‫أنتما يا رفيقيّ...‬
‫- ضبطتكما متلبسين.‬ ‫- لا، ليس الأمر كذلك.‬
‫كنتما تتشاجران مجددًا، أليس كذلك؟‬
‫يجب أن يتعلم أفراد الفريق الواحد‬ ‫كيف ينسجمون في ما بينهم.‬
‫صحيح...‬
‫لم نكن نتشاجر.‬
‫ماذا إذًا؟‬
‫هل كنتما غارقين في الحب أو ما شابه؟‬
‫- آنسة "يو"،‬ ‫- نعم؟‬
‫- بحثت عنك في كل مكان.‬ ‫- لماذا؟‬
‫لماذا كنت تبحث عنها؟‬
‫أنوي إنتاج برنامج تلفزيوني وأنا أريدك‬
‫أن تكتبي النص من أجلي، فلنعمل معًا.‬
‫أي نوع من البرامج؟‬
‫- ما هو؟‬ ‫- حسنًا...الأمر سري حاليًا.‬
‫هيا بنا.‬
‫ما الأمر؟‬
‫إنها طموحة جدًا.‬
‫أحب ذلك.‬
‫إنه العرض الأول.‬
‫ما رأيك بأن نبقى ونحتسي الشراب؟‬
‫هذا يبدو رائعًا! سأطهو الليلة.‬
‫حسنًا! سأنتظر ذلك بفارغ الصبر.‬
‫سأحضر لكما بعض الماء.‬
‫مرحبًا بالجميع.‬
‫هل تريدون أن تعرفوا أين أنا؟‬
‫تسللت إلى قناة "سي كيه" وصعدت إلى السطح.‬
‫ما الذي أفعله هنا؟‬
‫سأشاهد برنامج "لقمة حلوة" المرتقب بشدة‬
‫معكم هنا في الأعلى.‬
‫أرى منذ الآن تعليقات عن مدى وسامة الطاهي.‬
‫أعلم أنه وسيم، لكني أكثر وسامة منه، صحيح؟‬
‫"فلنشاهد (لقمة حلوة) معًا في بث مباشر!"‬
‫أرى أنكم متحمسون جدًا.‬
‫هل ستقتلني؟‬
‫المزيد من السوجو من فضلك.‬
‫بالطبع.‬
‫كأس آخر من الجعة رجاءً.‬
‫"قناة (سي كيه)"‬
‫أحسنتم صنعًا يا جماعة.‬
‫أظن أنه سيجني تقييمات عالية.‬
‫لن نتأكد حتى صدور النتيجة.‬
‫لكن الحلقة لم تكن سيئة.‬
‫إذًا، ماذا الآن؟ هل علينا‬
‫- أن نذهب لاحتساء المشروب؟‬ ‫- لا أستطيع، يجب أن أذهب الآن.‬
‫ماذا؟ لماذا؟‬
‫في الواقع...أنا متعبة قليلًا.‬
‫يا إلهي، ليس لديّ الوقت لذلك أيضًا.‬
‫أحسنتم يا رفاق.‬
‫تصبح على خير.‬
‫- تصبحون على خير.‬ ‫- تصبح على خير.‬
‫من قال إننا نريد احتساء الشراب معه؟‬
‫الآن وقد غادر، ما رأيك باحتساء مشروب؟‬
‫"سيونغ إيون"،‬ ‫كنت أعني ذلك عندما قلت إنني متعبة.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أحسنت.‬
‫سأذهب.‬
‫- سأترك الأمر لكما.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- تصبحان على خير.‬ ‫- هل ستغادرين حقًا؟‬
‫أنا متعب جدًا أيضًا.‬
‫نعم، وأنا متعبة جدًا أيضًا.‬
‫ماذا؟‬
‫يا إلهي، هذا جنوني.‬
‫مهلًا، ما الذي أفعله؟‬
‫يا إلهي.‬
‫ما الفائدة من التجمّل لـ"جين سيونغ"؟‬
‫وإن يكن.‬
‫مرحبًا.‬
‫لقد وصلت.‬
‫مرحبًا.‬
‫هذا مذهل.‬
‫أنت أعددته؟‬
‫- نعم.‬ ‫- أنا منبهر.‬
‫هل تعلمين‬
‫أن السلمون مفيد للتخلص من الهالات السوداء؟‬
‫ماذا؟ ليست لديّ أي هالات سوداء.‬
‫- هيا اجلس.‬ ‫- حسنًا.‬
‫مهلًا، أحضر بعض الجعة من الثلاجة.‬
‫حسنًا.‬
‫عذرًا.‬
‫مرحبًا، أنا "نام غيو جانغ"،‬ ‫منتج في قناة "سي كيه".‬
‫أنت هي، صحيح؟‬
‫ما الذي دهاك على أي حال؟‬
‫لماذا أردت أن تطهي اليوم؟‬
‫لأنك قلت إن أحدًا لم يطه لك من قبل.‬
‫نعم.‬
‫لا أحد، ناهيك عن أنها امرأة،‬
‫طهى لي من قبل.‬
‫تذوقه الآن.‬
‫حسنًا.‬
‫شكرًا على الطهو.‬
‫قمت بعمل رائع حقًا.‬
‫- إنه لذيذ.‬ ‫- حقًا؟‬
‫نعم.‬
‫حقًا؟‬
‫هذه الصلصة لذيذة جدًا.‬
‫أعددت كل شيء.‬
‫لم أعلم أنه سيكون لذيذًا هكذا‬
‫إن أعد أحدهم الطعام لي.‬
‫على أي حال،‬
‫يبدو أنك كنت تطهين لأحد ما من وقت إلى آخر.‬
‫لأصدقك القول،‬
‫هذه المرة الأولى التي أطهو فيها لأحد‬
‫في مطبخي.‬
‫هل ستطهين لي‬
‫من وقت إلى آخر؟‬
‫سنرى.‬
‫- نخبك.‬ ‫- نخبك.‬
‫من عساه يكون؟‬
‫"كانغ تاي وان".‬
‫مستحيل.‬
‫في هذا الوقت؟‬
‫من هناك؟‬
‫هذه أنا، افتحي الباب.‬
‫إنها "سيونغ إيون".‬
‫- الآنسة "يو"؟‬ ‫- نعم! الآنسة "يو".‬
‫أخبريها بأن تدخل إذًا.‬
‫اللعنة، ماذا سأفعل؟‬
‫- اختبئ في مكان ما.‬ ‫- لماذا؟‬
‫- بسرعة!‬ ‫- لماذا؟‬
‫- لا تسأل واختبئ فحسب.‬ ‫- ماذا؟ أين؟‬
‫- اختبئ في الحمام.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أسرع! ادخل إلى هناك الآن!‬ ‫- مهلًا، كيف يمكنني الاختباء هنا؟‬
‫مهلًا، ماذا سأفعل؟‬
‫صحيح، حذاؤك.‬
‫- خذ، اختبئ الآن!‬ ‫- مهلًا.‬
‫لا تخرج، إن فعلت، فسيُقضى عليّ!‬
‫ماذا الآن؟‬
‫صحيح، جعته.‬
‫رباه، لم عليها أن تأتي إلى هنا الآن؟‬
‫هل أخطأت في شيء ما؟‬
‫لماذا يجب أن أختبئ هنا؟‬
‫"سيونغ إيون".‬
‫هل كنت تخبئين رجلًا عندك؟‬
‫ما الذي أخّرك في فتح الباب؟‬
‫ما الذي أتى بك إلى هنا دون اتصال؟‬
‫ماذا؟ هل أحتاج إلى سبب لآتي وأراك؟‬
‫اشتريت بعضًا من ذلك السوجو‬ ‫الذي تحبينه كثيرًا!‬
‫- لكن...‬ ‫- فكرت في الأمر‬
‫ووجدت أنه لا يجوز ألا نفعل شيئًا‬ ‫في يوم العرض الأول.‬
‫يجب أن نشرب كأسًا لنحتفل.‬
‫- لكن...‬ ‫- سأتحدث معك طوال الليل‬
‫وأقضي الليلة هنا، يبدو رائعًا، صحيح؟‬
‫إذًا هل سأبقى هنا طوال الليل؟‬
‫اللعنة، هل أخرج الآن؟‬
‫لكن هذا سيكون غريبًا جدًا.‬
‫هذا جنوني.‬
‫ماذا؟ أجل، صحيح.‬
‫أنا أعددت هذا.‬
‫حسنًا، لا بأس.‬
‫لم أكن أعلم أن سلطة السلمون‬ ‫ستتلاءم مع السوجو جدًا.‬
‫قلت إنك كنت متعبةً جدًا،‬ ‫لكنك تحتفلين في المنزل بمفردك.‬
‫ماذا؟ حسنًا...‬
‫إن كنت تودين الاحتفال،‬ ‫فعليك فعل ذلك بشكل لائق.‬
‫لم لا ندعو الطاهي "بارك" أيضًا؟‬
‫لنتصل به ونطلب منه المجيء‬ ‫بعد انتهائه من العمل.‬
‫ماذا؟ لا، لا تتصلي به.‬
‫لا بد أنه مشغول جدًا، لنشرب معًا.‬
‫هل تظنين ذلك؟‬
‫حسنًا إذًا.‬
‫- هذا لذيذ حقًا.‬ ‫- نعم.‬
‫- إلى أين ستذهبين؟‬ ‫- إلى الحمام.‬
‫ماذا؟ لا! لا يمكنك الذهاب إلى هناك.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- المرحاض مسدود.‬
‫لكنك...‬
‫مصابة بالإمساك.‬
‫ماذا؟ عمّ تتحدثين؟‬ ‫لست مصابةً بالإمساك بتاتًا.‬
‫تقولين دائمًا إنك تعجزين عن التبرز.‬
‫مهلًا.‬
‫هل وضعت مساحيق تجميل؟‬
‫يا إلهي، هل وضعت أحمر شفاه أيضًا؟‬
‫لا، لم أفعل.‬
‫من الذي كنت تحاولين الظهور أمامه‬ ‫بشكل لائق؟‬
‫قلت إني لم أضع مساحيق تجميل.‬
‫هيا، اشربي فحسب.‬
‫ثمة شيء مريب هنا.‬
‫هذا رائع.‬
‫ما خطبك؟‬
‫من الذي تراسلينه ويجعلك تبتسمين هكذا؟‬
‫حسنًا...‬
‫"إيه جين".‬
‫ما رأيك بالخروج مع شاب أصغر منك سنًا؟‬
‫ماذا؟‬
‫حسنًا، إن كان الشاب أصغر مني سنًا،‬
‫فلا أظنني سأكره ذلك.‬
‫إذًا هل تقولين إنك تحبين الشبان‬ ‫الأصغر سنًا؟‬
‫"كانغ تاي وان" أصغر منها، اللعنة.‬
‫لا يهمني إن كان أصغر أو أكبر سنًا مني.‬
‫طالما أن الأمر صائب.‬
‫حقًا؟ يجب أن يكون الأمر صائبًا.‬
‫هذا مهم، صحيح؟‬
‫لا أعرف السبب، لكني شعرت بأن الأمر صائب.‬
‫ماذا؟ ماذا تعنين؟ متى؟‬
‫تعلمين...‬
‫عمّ تتحدثان؟‬
‫- ما هذا الصوت؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫هل من أحد هنا؟‬
‫رن هاتف هناك للتو، ألم تسمعيه؟‬
‫لا، لم أسمع شيئًا.‬
‫الآن...‬
‫يا إلهي، ماذا سنفعل؟‬
‫"إيه جين".‬
‫- أظن أن لصًا في الداخل.‬ ‫- مستحيل.‬
‫هناك شخص في الداخل.‬
‫- لا، غير صحيح.‬ ‫- اخفضي صوتك.‬
‫- ما خطبك؟‬ ‫- أظن أن ذلك اللص عاد.‬
‫"سيونغ إيون".‬
‫اخفضي صوتك، ابقي خلفي فحسب، اتفقنا؟‬
‫"سيونغ إيون"،‬ ‫لا أحد في الداخل، لا يوجد شيء.‬
‫بحقك، لا يوجد شيء.‬
‫لا تقلقي، دعي الأمر لي فحسب.‬
‫سأهتم بالأمر.‬
‫"سيونغ إيون"، لا أحد في الداخل.‬
‫"سيونغ إيون"!‬
‫توقفي يا "سيونغ إيون".‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫اللص!‬
‫- تم القبض على اللص.‬ ‫- ماذا؟‬
‫حقًا؟‬
‫- لنذهب لرؤيته، الآن.‬ ‫- ماذا؟‬
‫فلنسرع.‬
‫لماذا كنت تختبئ؟‬
‫ماذا؟ لم أكن مختبئًا، كنت أصلح المرحاض.‬
‫ماذا؟ لكن ألا يُفترض بك أن تكون في العمل؟‬
‫لكن يجب أن نذهب إلى قسم الشرطة حالًا.‬
‫- "سيونغ إيون"، أراك غدًا، اتفقنا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- فلنسرع.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لماذا خرجت؟‬
‫ماذا إذًا؟‬ ‫هل كان عليّ تجاهل مكالمة المحقق؟‬
‫لا أعلم! على أي حال،‬ ‫كانت مخطئةً في ذلك، مفهوم؟‬
‫- في ماذا؟ إصابتك بالإمساك؟‬ ‫- مهلًا! لست مصابةً بالإمساك.‬
‫"قسم شرطة (سول جونغانغ)"‬
‫كل ما عليك فعله‬ ‫هو معرفة إن كان اللص شخصًا تعرفه.‬
‫حسنًا.‬
‫كيف عرف أني أعيش بمفردي بحق السماء؟‬
‫إن تفقدت مقدار توصيل طلبات المطعم‬ ‫أو صندوق البريد،‬
‫يمكنك معرفة كم شخصًا يعيش في المنزل.‬
‫إذًا هل أغير اسمي إلى اسم شاب؟‬
‫استخدمي اسمي حين تطلبين شيئًا‬ ‫عبر الإنترنت من الآن فصاعدًا.‬
‫هل يمكنني فعل ذلك حقًا؟‬
‫بالطبع.‬
‫"جين سيونغ"،‬
‫لم ألاحظ كم أنت عريض المنكبين.‬
‫أين زيي الموحد؟‬
‫ماذا؟ إنه في الغسالة.‬
‫حسنًا.‬
‫هل نسيت شيئًا؟‬
‫أظنني أخذت كل شيء.‬
‫إن نسيت شيئًا، فيمكنني النزول وإحضاره.‬
‫حسنًا، لن يستغرقك الأمر سوى دقيقة‬ ‫على أي حال.‬
‫أدركت للتو أني سأنام في سريري الوثير الآن.‬
‫ظهري يؤلمني كثيرًا.‬
‫لا أطيق الانتظار.‬
‫انعم بالنوم من الآن فصاعدًا.‬
‫نومًا هانئًا.‬
‫طابت ليلتك.‬
‫طابت ليلتك، اتصلي بي إن احتجت إلى شيء.‬
‫حسنًا.‬
‫أمضيت بضعة أيام معه واشتقت إليه منذ الآن؟‬
‫ماذا؟ ما هذا؟‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫هل هذا ملصق؟‬
‫هذا رائع!‬
‫"لقمة حلوة"‬
‫هذا رائع جدًا.‬
‫- تهانينا!‬ ‫- تهانينا!‬
‫- حصلت على تقييمات عالية حقًا!‬
‫- تهانينا!‬ ‫- تهانينا!‬
‫تهانينا يا "إيه جين"!‬
‫فُوجئت حقًا.‬
‫رباه، علمت ذلك.‬
‫كيف توجد قصص كثيرة؟‬
‫- هل أرسل هذا العدد من المشاهدين قصصًا؟‬ ‫- هذا كثير.‬
‫يا إلهي، سيتطلب تفقد كل هذه وقتًا طويلًا.‬
‫هذا كثير حقًا.‬
‫لكنني أحبه.‬
‫أليس هذا أفضل من قصص قليلة؟‬
‫- أنت محقة.‬ ‫- مرحبًا يا سيدتي.‬
‫انهضوا جميعًا،‬ ‫لنذهب ونتناول اللحم البقري الكوري.‬
‫سنتناول اللحم البقري! لحم بقري!‬
‫يا إلهي.‬
‫سنتناول لحمًا بقريًا!‬
‫أظن أنني نجحت،‬ ‫المديرة دعتني لتناول لحم بقري.‬
‫تعلمين،‬ ‫حتى عندما تناول كل من في قسمي لحم الخنزير،‬
‫لم تتم دعوتي.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫مرحبًا، هنا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫- ماذا عن الطاهي "بارك"؟‬ ‫- إنه قادم.‬
‫- سيصل قريبًا.‬ ‫- فهمت.‬
‫- مرحبًا أيها الطاهي "بارك".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬
‫مرحبًا أيها الطاهي "بارك".‬
‫شكرًا لك.‬
‫اسمح لي.‬
‫قمت بعمل رائع.‬
‫- "جين سيونغ".‬ ‫- نعم.‬
‫- متى وصلت إلى هنا؟‬ ‫- عذرًا؟‬
‫الآن.‬
‫نعم، وصلنا للتو.‬
‫حقًا؟‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا، بما أن الجميع هنا،‬
‫لم لا تقولين لنا شيئًا‬ ‫يا سيدة "تشا"؟ أرجوك؟‬
‫صفقوا لها جميعًا.‬
‫أولًا،‬ ‫أنتم تؤدون عملًا أفضل مما توقعت حتى الآن.‬
‫لنمض قدمًا، إن تمكنتم‬
‫من الحصول على أعلى تقييمات‬ ‫في تاريخ قناة "سي كيه"،‬
‫فسأقدم لكم ما هو أكثر من لحم البقر.‬
‫لم لا تعديننا إذًا؟‬
‫حسنًا، ما النسبة؟‬
‫10 بالمئة.‬
‫إن حصلتم على 10 بالمئة، فسأعطيكم علاوة.‬
‫إن حصلتم على 15 بالمئة،‬
‫- فستحصلون على رحلة تحفيزية.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫يا إلهي.‬
‫- لنفعل هذا.‬ ‫- صحيح.‬
‫سيد "بارك جين سيونغ"،‬ ‫لم لا تقول شيئًا أيضًا؟‬
‫لولاه،‬ ‫لما لقي برنامج "لقمة حلوة" نجاحًا كهذا.‬
‫حسنًا...‬
‫حين كنت أرى‬
‫الجميع يبذلون قصارى جهدهم‬ ‫لجعل البرنامج جيدًا،‬
‫بدأت أفكر في ضرورة أن أبذل جهدي أيضًا،‬
‫لئلا يفشل البرنامج، آمل حقًا...‬
‫يمكننا المثابرة على العمل حتى النهاية.‬
‫لأن "لقمة حلوة" بالنسبة إليّ كما...‬
‫جميعكم هنا‬
‫تعنون لي الكثير الآن.‬
‫لذا أظن أن عليّ التركيز‬
‫على عملي وألا أصبح مصدر إزعاج.‬
‫- صفقوا له!‬ ‫- و...‬
‫سيدة "تشا"، اللحم البقري ينتظرنا.‬
‫حسنًا، لم لا نشرب نخبًا ونبدأ الأكل؟‬
‫قولوا "(لقمة حلوة)، هيا بنا"، اتفقنا؟‬
‫"لقمة حلوة"!‬
‫- هيا بنا!‬ ‫- هيا بنا!‬
‫بئسًا، إنه مر جدًا.‬
‫إنه لحم بقري، لذا لن أدعك تشويه.‬
‫حسنًا أيها الطاهي.‬
‫لا تحرقه أيها الطاهي.‬
‫انظروا إلى هذا،‬ ‫اللحم البقري ممتاز هنا حقًا.‬
‫يبدو شهيًا جدًا.‬
‫أنا أجيد الشي أيضًا.‬
‫- حقًا.‬ ‫- فهمت.‬
‫دعني أفعلها يا سيد "نام".‬
‫سيد "كانغ".‬
‫أردت أن أسألك عن شيء.‬
‫هلا توصيني بلون معين قد يناسبني؟‬
‫حسنًا...هل تتكلمين عن الملابس؟‬
‫لا يهم.‬
‫حسنًا...‬
‫نظرًا إلى لون بشرتك ولون شعرك،‬
‫أظن أن الألوان الدافئة ستناسبك.‬
‫فهمت.‬
‫و...‬
‫اللمسات الأخيرة المطفأة‬ ‫ستبدو أفضل من تلك البرّاقة.‬
‫حسنًا.‬
‫وبالنسبة إلى الخواتم والقلائد،‬
‫أظن أن الذهبي الوردي سيكون أفضل من الفضي.‬
‫فهمت...أنت محترف حقًا.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫- عذرًا؟‬ ‫- ماذا تفعل؟‬
‫حسنًا...‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫ماذا؟ ما الأمر؟‬
‫"جاي سو"، هل يمكننا أن نتحدث؟‬
‫كلوا رجاءً، يبدو شهيًا.‬
‫كلوا رجاءً.‬
‫- آنسة "كيم".‬ ‫- نعم؟‬
‫- إنه لذيذ، صحيح؟‬ ‫- نعم، سيدتي.‬
‫من هي؟‬
‫ماذا تعني؟‬
‫هل هي "كيم إيه جين" أو "يو سيونغ إيون"؟‬
‫بحقك، عمّ تتحدث؟‬
‫إنها "يو".‬
‫هل من المضحك أنني أواعدها؟‬
‫يا لك من...‬
‫كنت أعلم أن شيئًا ما يحدث،‬ ‫كنت مشوشًا جدًا عندما فجأةً‬
‫بدأت تقف إلى صف "إيه جين".‬
‫أظن أن ذلك بسبب فتاة.‬
‫رباه...صحيح، "إيه جين"‬ ‫ليست بجدارتي بعد، صحيح؟‬
‫إذًا فهي "سيونغ إيون"؟ فهمت، "سيونغ إيون".‬
‫فهمت.‬
‫شكرًا لك.‬
‫"غيو جانغ"،‬ ‫هل تريد البقاء هنا أم الذهاب إلى مكان آخر؟‬
‫حسنًا...أظن من الأفضل أن نأكل المزيد هنا‬ ‫على أن نذهب إلى مكان آخر.‬
‫يروقني ذلك.‬
‫كما تشاؤون، سأدعكم تستمتعون إذًا.‬
‫انتظري يا سيدتي.‬
‫هل يمكننا أن نطلب المزيد من اللحم؟‬
‫بالطبع، سأترك بطاقتي الائتمانية‬ ‫مع "غيو جانغ" إذًا.‬
‫كلوا بقدر ما تريدون.‬
‫- شكرًا لك يا سيدتي!‬ ‫- شكرًا لك يا سيدتي!‬
‫- استمتعوا.‬ ‫- تصبحين على خير.‬
‫- تصبحون على خير.‬
‫صحيح.‬
‫بالنسبة إلى السترة التي ارتديتها‬ ‫عندما أتيت إلى تجربة الأداء.‬
‫ماذا؟‬
‫أجل، تلك السترة؟ ماذا عنها؟‬
‫رأيت شخصًا يلبسها.‬
‫- هل لديك...‬ ‫- الطاهي "بارك".‬
‫- هل تمانع إن جلست هنا؟‬ ‫- لا.‬
‫آمل أن نتقرب من بعضنا من الآن فصاعدًا.‬
‫بالطبع.‬
‫بالمناسبة، هل كنت‬ ‫على علاقة مع امرأة من قبل؟‬
‫عذرًا؟‬
‫يا إلهي، أظن أن السيد "نام" ثمل جدًا،‬ ‫لم لا نختتم هذه الليلة؟‬
‫أنا ثمل؟ لا، لست كذلك.‬
‫ألا يمكنك أن تحزر؟ أنا أحفظ حتى سرك.‬
‫لماذا تسأل؟‬
‫حسنًا، ظننت أنك فطرت قلوب نساء كثيرات.‬
‫لأن هذا ما تفعله؟‬
‫حسنًا، أنا...‬
‫أعني، سألت لأن الطاهي "بارك" وسيم جدًا.‬
‫إن كان الأمر كذلك،‬ ‫فربما عليك تعلّم كيف تثني على الناس.‬
‫إن شعر الشخص بالإهانة، فهذا ليس إطراء.‬
‫صحيح.‬
‫فهمت.‬
‫هل "لقمة حلوة" بهذه الجودة؟‬
‫حسنًا، سأشاهده الآن إذًا.‬
‫أثناء أكل سمك البلوق المجفف مع المايونيز.‬
‫حسنًا.‬
‫لا تبدو متوترًا أبدًا.‬
‫كنت متوترًا جدًا أثناء تصويري الأول.‬
‫ماذا؟‬
‫متى قررت أنك تريد أن تكون ممثلًا؟‬
‫- لماذا يظهر في البرنامج؟‬ ‫- حين كنت في الثانوية.‬
‫فهمت.‬
‫"جين يو".‬
‫سأشرح لك كل شيء، هيا اجلس أولًا.‬
‫لا تلمسني.‬
‫ما حدث هو...‬
‫كان ذلك بسبب المال، أليس كذلك؟‬
‫بسبب فواتير المشفى لأبي، صحيح؟‬
‫حاولت اقتراض المال من هنا وهناك.‬
‫لم أستطع الحصول حتى على مليون.‬
‫وآنذاك، كانت "إيه جين"‬
‫تبحث عن طاه مثليّ الجنس.‬
‫كنت فقط‬
‫سأفعل ذلك مرةً واحدة.‬
‫هل لديك فكرة عما فعلت؟‬
‫لقد كذبت على قناة تلفزيونية.‬
‫أنت تحتال على الناس.‬
‫هل الحانة مفتوحة؟‬
‫أظن أنها مفتوحة.‬
‫تفضلوا بالجلوس رجاءً.‬
‫"جين يو".‬
‫مرحبًا يا أبي.‬
‫هل تأكل جيدًا يا بنيّ؟‬
‫ابنك طاه كما تعلم.‬
‫ليس عليك القلق حيال ذلك.‬
‫هل حدث شيء ما لـ"جين يو"؟‬
‫ماذا؟ حسنًا، لا أظن ذلك، لماذا؟‬
‫اتصل بي فجأةً وقال إنه اشتاق إليّ.‬
‫- هل فعل "جين يو" ذلك؟‬ ‫- لذا طلبت منه أن يأتي لرؤيتي،‬
‫لكنه قال إنه يريد الذهاب إلى تجربة أداء‬ ‫ليجني المال.‬
‫أظنه قال ذلك‬ ‫لأنه أجرى الكثير من تجارب الأداء مؤخرًا.‬
‫لا تقلق، سأعتني به.‬
‫حسنًا، أعلم أنه يتبع حمية،‬ ‫لكن لا تدعه يفوّت وجبات كثيرة.‬
‫حسنًا.‬
‫كيف صحتك يا أبي؟‬
‫كل شيء على ما يُرام هناك، صحيح؟‬
‫مرحبًا يا "جين يو".‬
‫أين نمت؟‬
‫في منزل صديقي.‬
‫لماذا لم تخبرني؟ كنت قلقًا جدًا.‬
‫طهوت هذا لك، هل أكلت؟‬
‫نعم.‬
‫"جين يو"، يجب أن نتحدث.‬
‫"جين سيونغ"،‬
‫لنتحدث لاحقًا.‬
‫لنفعل ذلك لاحقًا.‬
‫حسنًا، فهمت، حسنًا، شكرًا لك.‬
‫لنذهب ونحتس شرابًا يا "سانغ يونغ".‬
‫وأنت أيضًا يا "إيه جين".‬
‫- عذرًا؟‬ ‫- ما المناسبة؟‬
‫لم تدعني إلى الشرب من قبل قط،‬ ‫هل هناك ما نحتفل به؟‬
‫حسنًا، يمكنك قول ذلك.‬
‫لكن لديّ اجتماع.‬
‫بحقك يا "إيه جين"، ألا يمكنك تأجيله؟‬
‫يريد رؤساؤك أن يحتسوا معك كأسًا.‬
‫إنه محق، لنشرب كأسًا الليلة.‬
‫حسنًا، دعني أتكلم مع الآخرين إذًا.‬
‫حسنًا، افعلي ذلك.‬
‫ما المناسبة يا "غيو جانغ"؟‬ ‫هل هناك ما نحتفل به؟‬
‫"سانغ يونغ"، هذا العالم‬ ‫ليس مشرقًا كما تشتهيه أن يكون.‬
‫عمّ تتحدث؟‬
‫بحقك، بالطبع هو كذلك!‬
‫طلبت مني للتو أن أحتسي كأسًا معك.‬
‫أين يجب أن نذهب؟ أين؟‬
‫مرحبًا.‬
‫لا تبدو بخير.‬
‫هل من خطب ما؟‬
‫لا.‬
‫هل تريد شرابًا؟‬
‫لم أتناول الكثير على الغداء،‬ ‫أظنني عرفت أننا سنحتسي الشراب.‬
‫هل سيقدم لنا الطاهي "بارك"‬ ‫قنفذ البحر اليوم أيضًا؟‬
‫قنفذ البحر.‬
‫وصلنا.‬
‫مهلًا، اعذراني لدقيقة.‬
‫إلى أين تذهب؟‬
‫سأعود بعد قليل، ادخلا أنتما أولًا.‬
‫لن تهرب منا، صحيح؟‬
‫- سأعود بعد قليل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫إنه مريب، سيعود، صحيح؟‬
‫أظن ذلك.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫السيد "كانغ" هنا أيضًا.‬
‫مرحبًا، هل أنتما فقط هنا اليوم؟‬
‫سيحضر السيد "نام" أيضًا.‬
‫- صحيح، لنجلس.‬ ‫- حسنًا.‬
‫فهمت.‬
‫مرحبًا يا سيد "كانغ".‬
‫- هل تريدان أن تأكلا شيئًا الآن؟‬ ‫- سيصل "غيو جانغ" قريبًا، لذا...‬
‫ها قد وصل.‬
‫دعوني أقدم لكم صديقتي، هذه...‬
‫أحدكما يعرف الآخر، صحيح؟‬
‫مهلًا.‬
‫أصغ، سيد "نام".‬
‫سيد "نام"، فلنتحدث في الخارج.‬
‫مر وقت طويل يا "جين سيونغ".‬
‫هل مضى على انفصالنا 3 سنوات؟‬
‫هل ما زلت لا تدرك ما الذي فعلته؟‬
‫ما الذي فعلته؟‬
‫أنا أيضًا أردت أن أراك حقًا.‬
‫كنت قلقًا بشأن "جين سيونغ".‬
‫لا أفهم حتى ماهية مشاعري مؤخرًا.‬
‫أنا أتخيل أشياء الآن.‬
‫هل أنت مُعجب بها؟‬
‫من المفترض أن تحب الرجال الآن!‬
‫هل يمكنك الوقوف إلى جانب أخي؟‬
‫"بارك جين سيونغ"!‬
‫"إن لم يكن يحب الرجال، فهل سينجذب إليّ؟"‬
‫أنا مُعجب بك.‬
‫ترجمة "ربيع الزعبي"‬