Sottotitoli a cura del ✨🥢 Sweet Munchies 🥢✨@Viki.com
Sì, ti odio davvero.
Mi piacevi e ci stavo male, l'hai visto.
Ma anche se sapevi tutto...
mi hai ingannata e ti odio per questo.
E ho il terrore che vada tutto all'aria per colpa tua!
Eppure...
Più di ogni altra cosa,
sono preoccupata per te.
Ho il terrore che tu soffra.
Per tutto questo tempo hai sofferto da solo.
E mi dispiace così tanto
da star male.
So che è da egoisti ma...
Kim Ah Jin
ti amo.
♫ Sulla strada ♫
♫ di casa ♫
♫ Disperatamente ♫
Epısodıo Finale 🍶🍜 ♫ lascio andare un sospiro ♫
Chi dice che puoi rivelare la verità? Chi credi di essere?
Kim Ah Jin. Sei una giornalista?
Ti occupi di commentare i fatti del giorno? Qual è "la verità"?
Vuoi far passare per stupidi gli spettatori che hanno riso e pianto guardando il programma?
"La verità"?
Che c'è? Vuoi deluderli e farli infuriare?
Vuoi fare a pezzi le fantasie che li hanno accompagnati per tutto il tempo?
In questa situazione, dovresti concludere lo show al meglio e andare avanti.
Ecco quello che devi fare per il bene di chi ha amato il tuo programma.
Chiaro?
Ma non possiamo continuare a mandarlo in onda così.
Chi ha detto che continueremo?
Non sta a voi due decidere.
Chi ne era al corrente?
PD responsabile a parte, il resto dello staff ne era all'oscuro.
Se Sweet Munchies verrà cancellato prima del tempo, la CK subirà perdite importanti.
Ha idea di quanti spot pubblicitari ci sono in ogni episodio?
Piuttosto che continuare e rischiare che il problema si ingrandisca,
credo sia meglio concluderlo qui.
E con quale giustificazione?
Diremo che erano previsti 8 episodi fin dal principio e che tornerà in futuro con una seconda serie.
Credo sia meglio lasciare una porta aperta.
- Fai così, allora. - Sì.
Un attimo, Vicepresidente. Questo non è un problema da sottovalutare.
Qualcuno deve prendersene la responsabilità.
Me la prenderò io, appena risolta la situazione.
E mi dimetterò dalla posizione di direttrice.
Ma perché Sweet Munchies verrà cancellato?
Sweet Munchies è al primo posto per valutazione del pubblico...
Ehi, perché te ne stai zitta? Non possiamo neanche mandare in onda l'episodio che abbiamo già girato.
Quando ti sei unito a Sweet Munchies hai fatto qualche domanda?
Hai seguito le mie direttive senza una parola e adesso hai così tanto da dire?
No. Ecco...
Vista l'atmosfera, mi sembra di essere l'unico a non saperne la ragione.
Per favore, me lo dica.
Mi occupo anch'io della regia del programma.
Nam Gyoo Jang.
Ti dirò la verità, quindi tieni la bocca chiusa.
Sì.
Park Jin Seong non ha fatto che mentirci.
Non è gay.
Eh?
Quando l'hai saputo?
Non mi rispondi? Ehi, Kim Ah Jin.
Mi dispiace davvero tanto.
Cancellano lo show per colpa tua e ti dispiace?
Non credo sia sufficiente.
Come pensi di prendertene la responsabilità?
Ti ho fatto una domanda. Non rispondi?
Gyoo Jang, non farlo.
Come credi che si senta?
Hyung, vuoi ancora prendere le sue difese?
Sono nella merda fino al collo per colpa di qualcuno.
Un attimo.
Lo sapevi anche tu.
Era questo il vostro segreto? Che c'è, eravate complici?
Davvero incredibile.
Ascolta, so come ti senti.
Devi essere davvero scosso vista la situazione che ti è crollata addosso—
Ma che ne sai? Che ne sai di quanto mi senta uno schifo?
- Che succede? - Hyung, che succede?
Ehi, Kim Ah Jin.
Hai perso la lingua? Perché non dici nulla?
Sei tu la responsabile di questo casino, perché fai la vittima?
Ehi, ehi, fermo. Se ci pensi bene, anche lei è una vittima.
Non ci sono parole per scusarmi.
Mi dispiace davvero tanto.
Ammetti di essere in combutta con Park Jin Seong, no? Vero?
Non rispondi? Eh?
Cos'è tutto questo chiasso?
Non avete del lavoro da fare?
Che ci fai ancora qui?
Ti aspettavo.
Ero preoccupato potessi far tardi.
Il clima della divisione intrattenimento di recente era incredibile, vero?
Stavamo festeggiando, partecipando a cene aziendali e tutto quanto.
Ma le cose sono andate così.
Stai bene?
Per cosa?
Per le dimissioni dal ruolo di direttrice.
Onestamente?
Non sto bene.
Ho finito per sapere per primo la verità.
Ma non sono riuscito a dirtelo.
Mi dispiace.
Non avresti potuto trovare soluzioni brillanti.
A dir la verità,
non posso dire di non aver colpe.
Era già difficile trovare uno Chef,
ma l'ho pressata, chiedendole di trovare uno Chef gay.
Non addossarti la colpa per nulla.
Vorrei finisse tutto con le mie dimissioni,
ma non sono certa che succederà.
Vado.
La puntata di questa settimana sarà l'ultima per Sweet Munchies.
Dalla prossima, quella fascia oraria sarà riempita dal programma di Sang Yeong Sunbae.
- Ah Jin— - È meglio così.
Nessuno si è fatto male.
Cosa stai dicendo?
Sweet Munchies, che era tanto importante per te, è stato cancellato.
Eri assorbita tutto il giorno dal lavoro, incapace di mangiare un pasto come si deve.
E nonostante tutto, dicevi di essere felice
perché avresti potuto apporre il tuo nome su quel programma.
Ma adesso, io...
ti ho portato via ciò che per te era tanto prezioso.
Non è così.
Sunbae.
Beh, adesso ne sono sicuro.
Che Kim Ah Jin ha fatto sì che Park Jin Seong fingesse di essere gay.
PD Nam.
Ah Jin non ne sapeva nulla.
L'ho appena visto e mi sta dicendo di crederle?
Ehi, Park Jin Seong.
Pensa che sia stupido?
La PD Kim ne era davvero all'oscuro.
È così?
Eppure mi quadra ancora meno. Ehi.
Se davvero non ne sapevi nulla, la reazione di poco fa non è normale.
Dovresti fare una scenata, chiedere perché abbia rovinato lo show di qualcun altro,
urlandogli che lo distruggerai come ha fatto con te e che non sarebbe comunque abbastanza. Invece te ne stai seduta qui, a parlare—
- Sunbae. Andiamo. Parliamone. - Lasciami.
- Parliamone. - Lasciami andare!
Ah Jin!
Che spettacolo. State girando un melodramma?
Non solo vi siete messi d'accordo, vi siete perfino innamorati e messi insieme.
Non ci credo, ed io ero con questi due piccoli...
Ehi, Kim Ah Jin.
Quindi debuttare come regista era tutto ciò di cui avevi bisogno?
Ho ragione, vero?
Ehi.
E tu, invece, avevi solo bisogno di fare soldi. Dico bene?
Sweet Munchies era davvero importante per me.
Perché mi avete trascinato nel vostro imbroglio
facendomi sentire così in imbarazzo? Perché? Perché?
Perché? Di' qualcosa! Perché?
- Lei è quella di Sweet Munchies, vero? - Ah davvero, non voglio nemmeno vederla.
- È lei, vero? - Sì.
L'illustre maestra è arrivata.
Ehi.
La Direttrice è stata retrocessa a causa tua, una dipendente a contratto.
- Come? - "Come"?
Solo ora ti è chiaro il casino che hai combinato?
Avanti.
Direttrice.
Cosa c'è?
Sto bene.
Perché?
Perché deve prendersi lei la responsabilità?
Come Direttrice devo prendermi la responsabilità di quanto avviene.
Dico sul serio. È a questo che serve una direttrice.
Per dare opportunità a giovani come te
ed evitare le critiche.
E in questo modo, far sì che i miei ragazzi abbiano successo.
Ecco perché sono una direttrice.
Se andrà via, cosa farò io?
Cosa farai?
Ti aggrapperai alla tua posizione e terrai duro.
In questo campo,
vince chi stringe i denti e non molla.
Salve.
Sono Han Chang, un giornalista del K Daily.
Mi conosce, dico bene?
L'ultima volta ho perfino scritto un articolo su di lei.
Cosa la porta qui?
Ho saputo che Sweet Munchies è stato interrotto.
Sa che la Direttrice Cha Joo Hui è stata retrocessa, vero?
Comunque, credo che l'interruzione del programma
e la retrocessione della Direttrice siano collegate.
Per favore, se ne vada.
"Park Jin Seong non è gay".
"Ha mentito e ha partecipato ad un programma televisivo finto".
"Park Jin Seong e la PD Kim Ah Jin hanno una relazione".
Voci tanto sconvolgenti stanno circolando all'interno dell'emittente televisiva.
Ha fissato un appuntamento per un'intervista prima di venire qui?
- Se così non fosse, Kang Tae Wan? - Il suo modo di cercare materiale che faccia notizia è sempre lo stesso.
Sollevare sospetti piuttosto che riferire fatti. Manipolare l'opinione pubblica diffondendo voci.
Quando qualcuno le si oppone con la forza, si sottrae facilmente ad ogni tipo di responsabilità.
Se fosse un vero giornalista, allora al posto di quei pettegolezzi,
scriverebbe articoli che possano essere utili alla gente.
Sembra che voi due abbiate un rapporto molto speciale.
Se vuole rilasciare un'intervista, può chiamarmi quando vuole.
Non devi dare ascolto a persone come lui.
E se ci fossero problemi per Ah Jin?
[ Il programma terapeutico Sweet Munchies ha reso i suoi telespettatori degli idioti. ]
[ ...si vocifera che la relazione sospetta tra il protagonista Park Jin Seong e la PD Kim Ah Jin sia connessa all'improvvisa interruzione... ]
[ La PD è furba come una volpe, non c'è dubbio. ] [ Hanno ingannato tutti mentre andavano d'amore e d'accordo. ]
[ Petizione per impedire alla PD di produrre un altro show. ] [ Non riuscendo a trovare un gay ha sedotto un uomo ingenuo. Che roba! ]
[ La PD si chiama Kim Ah Jin, non guarderò mai una sua trasmissione! ] [ Sono sbalordito dal fatto che escano insieme. ]
[ Una truffatrice che si finge sincera. Mi da il voltastomaco. ] [ PD, la pagherai per aver giocato con i sentimenti delle persone. ]
[ Guardare Sweet Munichies mi ha dato molto conforto, ora mi sento profondamente tradito. ]
[ Anche se quella dipendente a contratto voleva così tanto debuttare come regista, fare una cosa del genere a qualcuno che sa solo cucinare... ]
[ Sono davvero curioso di sapere quanto l'hanno pagato. ] [ Come ha fatto la PD a sedurre quello Chef per coinvolgerlo nella truffa? ]
[ ...si vocifera che la relazione sospetta tra il protagonista Park Jin Seong e la PD Kim Ah Jin sia connessa all'improvvisa interruzione... ]
[ Si dice che la PD abbia fatto recitare la parte del gay a Park Jin Seong. ]
[ La PD gliel'ha fatto fare per debuttare come regista. ] [ Si stanno davvero divertendo. ]
- Hyung, dove vai? - Ho saputo che non è gay.
- Ho la pelle d'oca, accidenti. - Effettivamente io non lo credevo.
Cosa? Te ne eri accorto?
Forma una bella coppia con la PD Kim, nonostante tutto.
Quindi, stanno insieme?
Non sapevi neanche questo?
Credo che quel commento fosse piuttosto attendibile.
Dopotutto, Kim Ah Jin è stata una dipendente a contratto per quattro anni.
Ma quindi, ha fatto credere che il suo ragazzo fosse gay per farlo apparire nel suo show?
Può capitare, quando hai paura di rimanere un assistente alla regia per sempre.
Caspita. Si può avere così tanta volta di proporre il proprio programma?
- Eppure, lo capisco. - Cosa?
- Capisco, ma niente di più. - Vero?
Vicepresidente. Non possiamo permettere che accada.
La CK viene perfino etichettata come complice!
Cos'hai intenzione di fare?
Diremo al pubblico che questo non è vero e che se verranno diffuse voci non confermate—
Aish, mi fai sentire davvero demoralizzato.
Direttrice Cha. Pensi sia sufficiente?
Annunceremo che il contratto di quell'impiegata è terminato molto tempo fa
e che quindi non fa parte della nostra compagnia.
Faremo causa a Park Jin Seong per frode e prenderemo le distanze dalla possibilità di essere chiamati complici—
Penso sia un po' troppo crudele fare una cosa del genere a questi ragazzi.
La PD Kim Ah Jin potrebbe essere una dipendente a contratto,
ma ne avrebbe ottenuto uno a tempo indeterminato.
- Inoltre, si è prodigata più di chiunque altro per la CK— - Per la CK?
È per quello che ha causato tutto questo casino?
Rescindi il contratto di quell'impiegata e facciamola finita.
Vicepresidente. La prego di ripensarci.
Vuoi che venga celebrato il nostro funerale solo per proteggere quella dipendente a contratto?!
Ho sentito che non è gay.
-Cosa? Quindi ha truffato tutti? - Sì. Davvero.
- Non pensi che ci fosse Kim Ah Jin dietro a tutto? - Credo di sì.
Chef Park.
Di cosa parlano tutti questi articoli?
Non è la verità, giusto?
Mi dispiace. Te lo racconterò la prossima volta.
No, aspetta.
Se sei venuto a trovare Kim Ah Jin, ora non c'è.
Dove è andata?
Non lo so nemmeno io.
Penso che sia meglio che tu non salga.
Ah Jin.
Oh, Jin Seong.
Stai bene?
Sì.
Non ti trovavo. Mi hai fatto preoccupare.
Adesso entriamo.
Vuoi mangiare qualcosa?
No. Non ho fame.
Com'è possibile se non hai ancora cenato?
Ti rovinerai lo stomaco così.
Ti prego, cucina per me.
Chadolbagi doenjang jjigae* *(stufato di pasta di soia Brisket).
Brisket?
- Va bene. - Ottimo.
E se piangessi di nuovo dopo averlo mangiato?
Allora,
ho questo.
Se sarà buono, piangerò e se avesse un cattivo sapore non lo farò.
Come può essere cattivo?
♫ e senza rendermene conto, l'amore inizia a sciogliersi nella mia bocca ♫
♫ Un giorno woo ♫
♫ Quando sei con me ♫
♫ Voglio esserti ♫
♫ di conforto ♫
Sembra ottimo.
Te ne do un po'.
♫ Voglio essere parte della tua vita ♫
Ecco.
- Grazie per la cena. - Buon appetito.
♫ Il tuo naso mi parla di una giornata amara ♫
♫ Mi fai battere il cuore ♫
È delizioso. Davvero tanto.
♫ Quando sei con me ♫
Buonissimo.
♫ Voglio esserti di conforto ♫
♫ Voglio essere parte della tua vita ♫
♫ Facciamo solo pensieri felici fino alla fine del pasto ♫
[ CKTV ]
Cos'hai che non va? Sto forse morendo?
Perché devi essere licenziata? Cosa hai fatto di male?
Qualche colpa ce l'ho anche io.
Vuoi che te lo ripeta?
Cosa dice lo Chef Park?
Sa cosa ti è successo?
Andrà tutto bene.
A causa di un tuo errore, l'immagine della nostra emittente è compromessa
e ci hai causato enormi danni. Lo riconosci?
Sì. Lo riconosco.
Con questo incidente, i danni provocati all'emittente CK
vanno al di là di una semplice perdita economica,
hanno inflitto anche un duro colpo ai valori della società
che sono serietà e affidabilità.
Di conseguenza, l'attuale commissione disciplinare sta informando la PD Kim Ah Jin non solo della cancellazione della sua promozione a tempo indeterminato,
ma anche della recessione del suo contratto.
Kim Ah Jin. Vieni con me.
Eccoci.
Ecco, mangia qualcosa, va bene?
Grazie.
Non sei riuscita a mangiare nulla tutto il giorno, vero?
- Forza, mangia. - Sì.
La vita non finisce così facilmente.
Mi dispiace.
Va bene, piangi. Come puoi stare bene in una situazione del genere?
Non dovresti sforzarti di fare finta di star bene.
Va tutto bene. Piangi pure.
Invece,
non dimenticare.
Ora sei inciampata e caduta.
Puoi rialzarti.
Grazie.
Mangia un po', eh?
♫ Anche oggi è stato un disastro ♫
♫ sarà un esperimento ♫
♫ Questa è la mia prima vita ♫
♫ I miei sforzi, ♫
♫ anche se malandati ♫
♫ Questa è la mia prima vita ♫
♫ La vita non è un test ♫
♫ Non è così male da sprecarla ♫
Ah Jin.
Quando sei arrivato? Avresti dovuto chiamarmi.
Perché non me lo hai detto?
Ora andiamo.
Stai bene?
Certo.
Cosa credi abbia preparato, per essere così impaurita?
Per la prima volta vi offro il pranzo.
Tu hai fatto il sujebi* per me l'ultima volta. (*zuppa tradizionale coreana composta da scaglie di pasta strappate grossolanamente a mano, con varie verdure)
Questo non l'ho preparato io, ma servitevi. È costoso.
Grazie per il cibo.
Buon appetito.
Grazie.
- Mangia. - Anche tu.
Dammi il tuo telefono.
Il telefono potrebbe essere spento—
Perché non risponde al telefono?
Probabilmente lo ha spento un attimo perché stava ricevendo troppe telefonate.
Ha forse ucciso qualcuno che devono denigrarlo così?
Sono il tipo di padre che trascina il proprio figlio in un vicolo cieco.
È successo tutto questo perché sono un buono a nulla.
Per questo la situazione è diventata così brutta.
Papà. Non fare così.
Se fai così, sarà ancora più difficile per Hyung.
Se dovesse succedere qualcosa a tuo fratello, non riuscirei più a vivere.
Ah Jin.
Non riesco a perdonarmi.
Non dire così.
Se non sistemo le cose,
tu diventerai il PD che mi ha indotto a comportarmi da gay.
E proprio come un'etichetta che ti porterai dietro tutta a vita,
rovinerà ogni singola cosa che farai.
Possiamo fare in modo che non succeda.
Per ora...
Lasciamo perdere e non pensiamo a nulla.
Passerà tutto.
Se continuerai a stare al mio fianco...
Sarai tu ad essere ferita.
Cosa vuoi dire?
No. Non posso lasciare questa mano.
Perciò non pensare neppure a lasciarmi.
Jin Seong?
Il telefono potrebbe essere spento—
Kang Tae Wan. E Jin Seong?
Se n'è andato.
Come? Dove?
Quando? Perché non lo hai fermato? Avresti dovuto fermarlo!
Ha detto che non poteva vedere la persona che ama venir ferita per colpa sua.
Per me è lo stesso. Dov'è Jin Seong ora?
- Non è lui? - Sembra di sì.
- È Park Jin Seong, vero? - Sì è lui.
Park Jin Seong, è vero che non è realmente gay?
Che relazione ha con la PD del programma?
È vero che è stata la PD Kim ha istigare la farsa?
- È tutto vero? Dica qualcosa. - Qual è la verità?
Vi dirò
tutta la verità.
Ammette di aver mentito sull'essere gay?
Sì.
Perché ha inscenato una frode di questo tipo?
Mi servivano i soldi.
Per l'operazione di mio padre
e per il deposito del bar.
Non si può permettere
un prestito.
Mi sono ritrovato sull'orlo di un burrone.
E non riuscivo a trovare ciò di cui avevo bisogno.
Ma chi l'ha chiuso?
In quel momento di disperazione,
ho scoperto che se fossi andato in TV...
[ Sweet Munchies, Preparati da uno Chef Gay - Proposta ]
avrei potuto fare dei soldi.
Ho pensato che
se avessi sopportato solo per questa volta,
avrei potuto pagare l'operazione di mio padre
e proteggere questo posto.
Ecco qual era la mia stupida idea.
Voglio
chiedere scusa a tutti
quelli che hanno sofferto a causa mia.
Vivrò il resto dei miei giorni
pentendomi e cercando di redimermi.
Jin Seong!
Jin Seong! Park Jin Seong!
Grazie per tutto.
Non hai molte cose.
Lo so, vero?
Kim Ah Jin.
Sì?
Sei una brava PD.
Non dubitare delle tue abilità.
Grazie.
CK, continuate così!
Te lo porto io.
Grazie.
Addio.
♫ In una città dove il sole dorme ♫
♫ le stelle passano notti insonni ♫
♫ In questa foresta di edifici ♫
♫ fatta di visi inespressivi ♫
♫ e persone col capo chino ♫
♫ Solo due mani sono di conforto. Una stella che splende ♫
♫ Riuscirò a vederle di nuovo? ♫
♫ Dopo aver soffiato e soffiato ♫
♫ Ho spazzato via il mio sogno coperto di polvere ♫
- Chiamami. - Sì.
♫ Quando un bambino cresce ♫
♫ e diventa un giovane adulto ♫
Metticela tutta.
♫ il luccichio dei giorni in cui brillava? ♫
Allora vado.
Come state?
Li hai portati per noi?
Ah, non è nulla. Giusto qualcosa da mangiare se avete fame.
♫ Dopo aver soffiato e soffiato ♫
♫ Ho spazzato via il mio sogno coperto di polvere ♫
- Ma che fate? - E su, Stilista.
Tae Wan.
Dove vai?
Al Bistrot.
Perché?
Ci dovrebbero essere i giornalisti.
Se dico tutta la verità,
posso ancora sistemare le cose.
Non farlo.
Se non faccio nulla
ci saranno comunque delle conseguenze.
Ah Jin...
Non piange davanti a me.
Anche se non può lavorare al programma che amava tanto,
dice di stare bene.
Vederla comportarsi così
mi fa così male che non riesco a gestirlo.
Tae Wan.
- Hyung... - Ho un modo per proteggere la persona che amo,
quindi non posso stare con le mani in mano, no?
Se mi faccio coraggio ora,
alla fine,
potrò proteggere
le persone che amo.
Tae Wan.
Grazie per tutto.
Spero davvero che tu possa essere felice.
Ora vado.
Cosa ti porta qui senza preavviso?
Vuoi bere qualcosa?
Papà, c'è qualcosa che non va?
Perché lo chiedi?
È solo...
Penso che sia la prima volta che ti vedo comportarti in questo modo, ecco perché.
Immagino che stia invecchiando.
Farò meglio.
In verità, per tutto questo tempo...ho pensato che fosse tua la colpa della
mia infelicità.
Che non potevo vivere la vita che desideravo
per colpa tua.
Sono desolato, papà.
Desideravo solamente
che tu vivessi una vita normale.
Sono gay.
In realtà, la mia infelicità non è colpa di nessuno.
Era dipesa dal fatto che non potevo accettarmi.
Quando in realtà, non avevo bisogno di avere paura.
Sei la cosa più preziosa per me, papà.
Spero che anche tu possa esser felice, papà.
♫ Se potessi cambiare tutto ♫
♫ Tutto ciò passerà, tutto ciò passerà ♫
♫ Non mi stanco ♫
♫ Non voglio perdermi ♫
♫ nella confusione delle stelle ♫
♫ Mi avvicinerò a te ♫
♫ cadendoti vicino ♫
♫ Viaggia con me, adesso ♫
♫ Adesso, non pensare a nulla ♫
♫ Andrà tutto bene anche se so che è difficile respirare ♫
Mentre ti crescevo, ero la persona più felice
quando sorridevi.
La tua vita è tua.
Che sciocchezza.
Voglio dire, se vogliono un buon layout dovrebbero dare un sacco di soldi.
È proprio perché sei tu che possono ottenere un design così ben fatto con un budget di produzione così ridotto.
Come previsto, sei l'unica dalla mia parte.
Non è dura per te?
Lo è.
Ci sono troppe aziende di produzione che vogliono lavorare con me.
- La ringrazio! - Grazie!
Sembra delizioso.
Godetevi il vostro pasto.
Ti auguro serenità e che rimanga a lungo nella tua azienda.
- È buono? - Sì.
♫ Sulla via ♫
- Cosa c'è? - Cosa?
Non è nulla. ♫ del ritorno ♫
♫ Disperatamente ♫
♫ Sospiro ♫
Per alcuni, la notte è un momento di riposo che arriva dopo una giornata stancante.
♫ Ai miei occhi, tutti ♫
Sì, arrivo tra dieci minuti. ♫ seguono la corrente ♫
Ma per altri, la notte è l'inizio di un'intensa giornata.
Per alcuni, la notte è un tunnel buio senza un filo di speranza.
♫ Ma solo io mi sento stagnante ♫
Ma per altri, la notte è il punto di partenza verso un nuovo inizio.
♫ Dove le persone vivono secondo il ruolo che gli è stato assegnato ♫
♫ Poi tornano a casa e si riposano in pace ♫
♫ Allegramente ♫
- Hai aspettato a lungo? - Sì. ♫ Ma sono l'unico senza un ruolo da interpretare ♫
♫ Vagando su un palcoscenico indistinto ♫
Beh allora, noi andiamo.
Certo.
- Ci vediamo. - Ciao. - Ci vediamo.
Ciao.
- Ci vediamo domani. - Sì.
Andate!
Grazie all'intero team di ✨🥢 Sweet Munchies 🥢✨@Viki.com
🍜🍶 Si ringrazia di cuore tutto il Team Italiano 🍶🍜
🍜🍶 gallerina, benemurino_752, giochan_93, nick_m_ser🍶🍜
🍜🍶 simona_0714, _midnightflower_, cuoredinutella, francina2191🍶🍜
🍜🍶 nereide_23, nanaosaki81, isabellaeldanna 🍶🍜
🍜🍶 valeria_sapphy, Sheriza, lady_sherys, bluenoona81🍶🍜
🍜🍶 Editor: paradigma81, hiratai & grace_senpai91🍶🍜
UOMO dalle ★ Piatto del giorno: Vongole di Manila brasate nell'alcol.
Benvenuta!
Coloro che sono passati attraverso il tunnel buio della vita lo sapranno.
Quando il buio pesto copre la vista,
bisogna prima abituarsi all'oscurità per poter sopravvivere.
Mi dia una birra, per favore.
Proprio come la mattina che arriva sempre dopo il passare della notte...
Nel momento in cui pensiamo che sia la fine, all'improvviso come un miracolo,
un altro inizio ci viene incontro.
Quando arriva quel momento, non ci resta che andare avanti
anche solo facendo un piccolo passo
verso la luce intensa che ci aspetta alla fine dell'oscurità.
- Posso averne un'altra— - Una birra, per favore.
Ciao.
♫ Credevo di poter essere Superman ♫
♫ "Ricordalo. Chiamami quando avrai bisogno d'aiuto." ♫
♫ "Basterà contare. 1,2,3 e chiamarmi." ♫
♫ Aspettavo il giorno per dirlo ♫
🍜🍶 Sweet Munchies 🍶🍜
♫ ma quando ho compiuto 10 anni, ho capito che ♫
♫ gli eroi nei film che ho visto, erano bugie ♫
♫ Quindi ho rinunciato a quel sogno e ho pianto ♫
♫ Ma ho finalmente trovato un modo in ♫
♫ cui posso proteggere le piccole cose ♫
♫ Ogni giorno, darò da mangiare ai cani e ai gatti randagi ♫
♫ Non ho bisogno di superpoteri ♫
♫ posso essere un eroe anche nelle piccole cose ♫
♫ Perché ho scoperto che non devo combattere contro i cattivi ♫
♫ Per prima cosa, farò quello che posso. ♫
Sottotitoli a cura del ✨🥢 Sweet Munchies 🥢✨@Viki.com
🍜🍶 Grazie a tutti per averci seguito 🍶🍜 🍜🍶 Le Moderatrici: Paradigma81 & Hiratai 🍶🍜