Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki.com
- Épisode 1 -
Bistro
Chef.
Entrez.
Vraiment. Vous comprenez mieux ce que j'aime que les gens avec lesquels je travaille depuis quatre ans.
Vous avez dit que c'était le top. Avoir une bière pression froide pour se rincer la bouche avant le soju.
Chef. Je vais boire un alcool fort aujourd'hui.
Un alcool fort ? Quelque chose vous a énervée ?
Il y a eu quelque chose d'énervant aujourd'hui.
Alors, quel sera mon amuse-gueule aujourd'hui ?
Il y a un plat parfait pour une journée exaspérante.
C'est amusant à ouvrir.
Je vais essayer de le faire correctement.
C'est délicieux.
La taurine contenue dans les palourdes à col court aide à activer la fonction hépatique en stimulant la sécrétion de bile.
C'est ce qu'il y a de mieux avec de l'alcool fort.
♫ Tes yeux parlent d'un jour banal. ♫
♫ Je suis à l'aise avec toi, comme si tu n'appartenais qu'à moi. ♫
C'est mortel.
Avez-vous mangé ?
C'est un dîner tardif.
♫ Sans que je m'en rende compte, l'amour s'est mis à fondre dans ma bouche. ♫
♫ Quand tu es à mes côtés, ♫
♫ j'aimerais être capable de te consoler. ♫
Vous ne trouvez pas ça méchant ? Les employés permanents ont leur nom gravé dessus.
Mais il n'y a pas de nom inscrit pour les contractuels, uniquement "entrée et sortie".
Ils sont vraiment bon marché. Pourquoi est-il si difficile de faire apparaître votre nom sur le badge ?
N'est-ce pas ?
Je veux dire : je travaille avec eux depuis quelques années maintenant, et personne n'a jamais prononcé mon nom correctement.
Quel est votre nom ?
Ki...Kim Ah JIn.
C'est un cadeau que j'offre spécialement à la productrice Kim Ah Jin, alors profitez-en.
Je vous souhaite une longue période sereine au sein de votre entreprise.
Je vous remercie.
C'est tellement délicieux.
- Bienvenue. - Bonjour, Chef.
Vous venez souvent ces jours-ci.
Bien sûr, il le faut bien.
♫ j'aimerais être capable de te consoler. ♫
- Donnez-nous un peu de soju, s'il vous plaît. - Oui.
Les verres sont devant vous.
Que peuvent bien être les amuse-gueules ce soir ? Je suis déjà impatient.
Chef, on espère que nous aurons également quelque chose de savoureux ce soir.
Oui.
♫ Ton nez parle d'un jour morne. ♫
♫ Tu fais battre mon cœur. ♫
- Dans la campagne... - Pourquoi as-tu pris ça ?
♫ Quand tu es à mes côtés, ♫
♫ j'aimerais être capable de te consoler. ♫
♫ Simplement faire partie de ta vie. ♫
Père !
- Ah, c'est une invasion de mon territoire. - Pourquoi es-tu venu ? Je t'avais dit de ne pas le faire.
- Comment pourrais-je ne pas venir ? C'est moi qui ai la tâche la plus importante. - Tu est un beau parleur.
Comment ça ? S'occuper de l'assaisonnement est une tâche très importante !
Tout le monde ne peut pas le faire, c'est trop difficile.
Ah, c'est trop fade. Il faut un peu de sel.
- Père, donne-moi un gilet, s'il te plaît. - Bien sûr.
Allez, père.
L'homme le plus jeune et le plus fort devrait le faire.
Je suis toujours plus dynamique que toi, tu sais ?
Alors tu voulais exhiber ta force, c'est ça ?
- Tu rougis ? - Hé.
Tu es content de te moquer de ton père ?
Père.
Essaie-les.
Pourquoi les as-tu achetées ?
Parce que je n'aimais pas te voir te promener avec ces chaussures usées.
Tu n'as pas de femme qui pourrait t'en acheter. Tu n'as pas non plus de petite amie.
Et toi, alors ?
Tu es le roi des avares, il n'y a aucune chance que tu t'achètes une paire de chaussures.
Chaque fois que tu gagnes de l'argent, tu t'en sers uniquement pour faire du bénévolat.
Alors bien sûr, en tant que fils, je dois m'occuper de toi.
Mais les chaussures blanches se salissent facilement.
Elles te vont bien ! Essaie de marcher avec.
- Est-ce qu'elles te conviennent ? - Tu connais même ma pointure ?
CKTV
Proposition d'émission Exemples de titre : 1. Émission de thérapie alimentaire avec un chef homosexuel, Doux grignotages
2. Le restaurant d'un chef cuisinier homosexuel qui vous conseille pour vos soucis, Doux grignotages
De doux grignotages préparés par un chef homosexuel Proposition d'émission - Conception : Kim Ah Jin
Qu'est-ce qui cloche ?
C'est quoi, ça ? C'est pas possible ! Ah !
Que se passe-t-il ?
- Je ne peux pas remettre d'ordinateur à une contractuelle. - Pardon ?
Alors que dois-je faire ? Il y a un document que je dois envoyer immédiatement.
Dans ce cas, on vient de recevoir de nouveaux ordinateurs pour le personnel.
Vous trouverez des ordinateurs d'occasion dans l'entrepôt.
Un ordinateur d'occasion.
Je comprends.
Père, comme j'ai préparé ceci avec toute ma sincérité,
ne saute pas tes repas et fais en sorte de le manger.
Parle pour toi.
Ne compte pas sur ton endurance simplement parce que tu es jeune.
Père, allons acheter une nouvelle voiture.
J'en paierai la moitié.
Allez, regarde.
Elle roule encore très bien.
Tu l'as achetée quand maman était encore en vie, ça fait donc environ 20 ans ?
Elle est encore très bien.
Tu as besoin de conduire une voiture décente pour rencontrer des femmes et aller à des rendez-vous !
Tu dis encore des bêtises...
Je suis simplement inquiet pour toi.
Ça fait trop longtemps.
- Si elle tombe soudainement en panne au milieu de la route... - Hé.
Tu n'as rien d'autre à faire, c'est pour cette raison que tu te fais des soucis ?
Bien, bien.
La prochaine fois, j'irai en choisir une pour l'acheter.
Tu es content ?
Oui.
Je pense que lorsqu'on est employé par une chaîne de télévision,
titulaire ou contractuel, on travaille de la même manière. Pourquoi faites-vous de la discrimination envers certains ?
Vous pourriez changer aussi le mien quand vous en donnez de nouveaux à tout le monde ?
Je serais alors tellement émue que je vous serais encore plus dévouée ! Imbéciles !
C'est un soulagement.
De doux grignotages préparés par un chef homosexuel Proposition d'émission
Sunbae. (utilisé pour les personnes ayant plus d'ancienneté dans le même domaine.)
Nam Sunbae a demandé qu'ils soient reliés.
Par moi ?
Oui.
Et toi, qu'est-ce que tu fais ?
Mais ils vous ont spécialement choisie pour le faire.
Je ne suis que le messager.
Qu'est-ce que c'est ?
Doux grignotages ?
Ah, donc tu as aussi l'intention de soumettre une proposition d'émission, Sunbae ?
Pourquoi, je ne peux pas ?
Ont-ils dit que les contractuels pouvaient aussi faire une proposition ?
Je ne pense pas.
Alors, puisque tu es un récipient de riz en fer ordinaire, (un titulaire)
je suppose que tu n'as rien préparé.
Ou es-tu tout simplement incapable de trouver une idée ?
Eh bien, c'est aussi...
"De doux grignotages préparés par un chef homosexuel."
Si tu peux penser à faire ces choses, s'il te plaît, consacre ton cerveau aux fondamentaux.
Il n'y a plus de café ni de thé vert dans le placard du bureau.
Hum ?
Tiens.
Qu'est-ce que tu fais ?
Un americano chaud avec un supplément.
La tasse a besoin d'être lavée. Apporte le café dans mon bureau.
Tu ne réponds pas ?
Oui.
Au revoir.
Sunbae a dit que cela devait être fait rapidement.
Travaille bien.
Excusez-moi, Sunbaenim.
Oui, Productrice Kim ?
J'ai aussi une proposition.
Ah, donne-la-moi.
Doux grignotages ?
Le titre est plutôt bien.
- Vraiment ? - Oui.
Tu as bien fait. Mange beaucoup de viande à la sortie de demain.
Il y a un repas d'entreprise demain ?
Tu n'as pas eu l'information ?
Ah, je crois que si.
C'est à 19 heures au "festin de porc".
Au "festin de porc", d'accord.
Pourquoi est-ce encore du porc ?
Ne manquons-nous pas un peu de créativité ? Essayons quelque chose de différent comme du bœuf.
Y a-t-il un fantôme dans le département des émissions de variétés qui est mort sans avoir jamais essayé le porc ?
Avez-vous passé une autre nuit blanche, Sunbae ?
Non, je viens d'arriver.
La pression de l'eau ici me convient bien.
J'ai l'impression que mon corps se détend.
Tiens. Ma proposition d'émission.
C'est vrai ! À partir de maintenant, demandez-moi de confirmer le menu du repas du personnel.
- Le directeur en chef n'a aucun bon sens. - Oui, Sunbaenim.
Oui, Président Park ? Vous avez dû être très occupé. Vous n'avez pas décroché plus tôt.
Oui, j'ai quelque chose de prévu cette fois-ci.
In Deok Hyung
La personne que vous essayez de joindre n'est pas disponible.
Hyung*, pourquoi je ne peux pas te joindre ? Tu ne viens pas non plus au restaurant. (*utilisé par un homme pour un homme proche plus âgé ou un frère aîné)
Je m'inquiète pour toi. Rappelle-moi.
33 années de passion ! L'hiver dans ma ville natale.
Département de variétés 1 - Notes de réunion
Kim Ah Jin.
Unni*, vous êtes toujours là ? (*utilisé par une femme envers une femme proche plus âgée ou une sœur aînée)
Je viens de finir d'écrire.
Ah Jin,
devrions-nous aller boire un verre ?
Bonne idée.
Pourquoi pas l'endroit dont tu es une habituée ?
On ne peut pas y aller.
Pourquoi ? Ils ne sont pas ouverts en ce moment ?
Je veux garder cet endroit pour moi.
Tu es trop drôle !
Pourquoi ? Le chef est beau ?
C'est mon style ? Tu veux dire qu'on ne peut pas y aller parce que notre relation pourrait être ruinée par cet homme ?
Bistro
Chef.
Quoi ! Avez-vous déjà fermé ?
Il n'est pourtant même pas 16 heures.
Aujourd'hui, je n'ai pas eu de clients.
Oh. Je voulais seulement une bière de plus.
Juste une ?
Ouah, c'est bien d'être une habituée. Ça donne même accès aux portes verrouillées.
Vous êtes une cliente VIP après tout, Mlle Ah Jin.
C'est étrange, mais quand je viens ici, je gagne de la force.
Et j'aime vous parler.
- C'est aussi le cas pour moi. - Vraiment ?
Je pense que vous êtes en tension au travail et que vous devez avoir des moments difficiles en travaillant.
Parce que vous êtes toujours joyeuse et énergique, j'aime bien voir cela.
Merci.
Santé !
♫ Tes yeux parlent d'un jour banal ♫
Comment êtes-vous devenue une habituée ici ?
- Ne vous l'ai-je pas dit ? - Non.
♫ Je suis à l'aise avec toi, comme si tu n'appartenais qu'à moi. ♫
Vous étiez ivre.
Je n'étais pas ivre. Pas ce jour-là.
♫ Tes lèvres parlent d'un jour ensoleillé. ♫
Allez-vous m’escorter chez moi ?
Non, je ne le fais pas.
- Vraiment ? - Oui.
♫ j'aimerais être capable de te consoler. ♫
♫ Simplement faire partie de ta vie. ♫
- Rentrez bien. - Bonne nuit.
♫ Je t'aime. ♫
Vivez-vous ici ? À quel étage ?
Et vous ?
Comment se fait-il que nous ne nous soyons jamais vus ? Nous vivons l'un au dessus de l'autre.
- N'est-ce pas. - C'est comme une sorte de connexion. (en chœur)
- À l'avenir, apprenons à nous connaître davantage. - J'attends cela avec impatience.
Puisque vous êtes ma voisine, devrais-je vous offrir plus de choses ?
Exactement !
- Devrions-nous monter ? - Bienvenue !
- Si étrange. - Incroyable.
Incroyable.
C'est vraiment incroyable.
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Oui, papa.
Oui. Park Hyong Soo est mon père. Qui est-ce ?
Il avait une hémorragie interne dans la dure-mère de son cerveau. Nous avons dû faire une intervention chirurgicale en urgence.
Heureusement, nous avons arrêté le saignement et il n'a pas repris.
Papa n'avait pas d'assurance automobile ?
Juste une assurance de responsabilité ? Qu'est-ce que c'est ?
Vous me dites que nous n’aurons pas de compensation ?
Solde du compte bancaire de KM : 442 019 wons (324 €)
In Deok Hyung
La personne que vous essayez de joindre n'est pas disponible.
Chef.
Chef, nous nous attendons aussi à quelque chose de savoureux ce soir.
- Bonjour. - Êtes-vous ici pour prendre un prêt ?
Bien, c'est que... Je veux juste échanger sur le montant que je pourrais emprunter.
Veuillez me donner votre carte d'identité.
Oui.
Vous avez un prêt étudiant.
Avez-vous des garanties ? Y a-t-il un bail pour Bistro ?
Le contrat n'est pas à mon nom.
Alors... qu'en est-il de votre maison ? Est-ce le vôtre ? Ou la louez-vous sous une durée d'un an ?
C'est un bail mensuel.
- La caution est de ? - Cinq million. (3 664 €)
Malgré tout, j'ai utilisé cette banque pendant cinq ans comme la banque principale pour mon entreprise.
Pourriez-vous considérer mon engagement ?
De quoi avez-vous besoin ?
C'est que... Combien puis-je emprunter ?
Vous ne pouvez pas vous le permettre.
Hyung ! Pourquoi je n'ai pas pu te contacter ?
- Où es-tu ? Tu n'es pas au restaurant. - Es-tu au restaurant, Hyung ?
Hyung !
Tu es là ?
Je n'ai pas pu te contacter depuis quelques jours. Où étais-tu parti ?
Installe-toi d'abord.
Mais, qu'est-ce que c'est que ça ?
Ah...
Je mets fin au bail.
Que veux-tu dire ? Pourquoi mets-tu fin au bail ?
C'est comme ça.
Mais... tu ne m'as rien dit jusqu'à présent.
Quel genre de personne laisse l’autre savoir une chose aussi importante le jour même où cela se passe ?
- Je suis désolé. - Hyung !
Mais pourquoi agis-tu ainsi ?
Je ne peux pas survivre sans cet endroit. Mon père a eu un accident de voiture et il a dû recevoir une intervention chirurgicale en urgence.
Quoi ? Est-ce qu'il va bien ?
L'intervention chirurgicale s'est bien passée, mais...
Hyung,
ne vas-tu pas le reconsidérer ?
Je n'ai pas d'autres biens, où irais-je et que ferais-je ?
La seule chose que je sais faire est la cuisine !
Jin Seong,
Je suis vraiment désolé.
Je sais mieux que quiconque que tu es dans une situation difficile.
Mais aurais-je fait cela si j'avais eu une autre solution ?
La connexion entre toi et moi
♫ J'ai dit qui j'étais. ♫
♫ Ne me juge pas. ♫
♫ J'ai dit qui j'étais. ♫
♫ Ne me juge pas. ♫
♫ J'aimerais que tu comprennes. ♫
365 jours, un an d'emprunt immédiat Prêt instantané en espèces le jour même Garantie
♫ J'aimerais que tu comprennes. ♫
S'il vous plaît, grillez la viande plus vite.
D'accord, oui.
Là, prends un verre.
Ouah, c'est bon.
­
Bien, il semblerait que tout le monde ait rempli son verre.
Devrions-nous parler affaires ?
Pouvez-vous avaler ce que vous avez déjà ?
Est-ce facile d'avaler ?
La pensée que quelqu’un puisse voir les dernières propositions soumises
m'embarrasse tant que je les ai mises dans le broyeur et les ai transformées en poussière.
C’est un gâchis ! C'est à ce point.
Kim Ah Jin ?
Oui ?
"De doux grignotages préparés par un chef homosexuel" ?
Sais-tu combien de programmes de divertissement culinaire sont actuellement diffusés sur d’autres chaînes ?
Huit.
Le marché est déjà saturé, mais tu veux faire un autre programme culinaire ?
Tu ne penses pas aux audiences ?
Mais, ce n'est pas seulement de la cuisine.
Le chef homosexuel donne aussi de bons conseils.
Pourquoi ? Parce que tu penses qu'il y a quelque chose de provoquant à être homosexuel, et qui va donc remonter les audiences ?
As-tu réfléchi à la façon dont les téléspectateurs les consommeront ?
Ce n'est pas un sujet que tu peux aborder sans avoir certaines opinions.
C’est le sujet parfait pour recevoir des critiques de part et d’autre si on y touche inconsidérément.
Tu comprends ?
Je suis un peu en retard parce que j'avais une réunion.
Bonsoir.
Comme on pouvait s'y attendre, seule la place en face de la directrice en chef est vide !
- Suivant, Noh Jae Soo. - Pardon ? Oui.
Qu'est-ce qui est si provoquant ?
Et, devriez-vous les traiter comme s'ils n'existent pas
juste parce que vous avez peur d'être critiqués ?
- Quoi ? - Productrice Ah Jin, pourquoi agis-tu ainsi ?
J'ai pensé et ai planifié cette histoire depuis longtemps.
Ce n’est certainement pas quelque chose que j’ai pensé à la légère.
Et alors ?
Vous voyez, les gens
pensent que vous appartenez à une autre forme d’existence, parce qu’ils ne vous connaissent pas vraiment.
Et quand ils pensent de cette façon, ils ne se sentent pas à l'aise et deviennent effrayés.
Quant à moi, la manière dont ils vivent,
et chaque émotion qu'ils ressentent...
je veux montrer qu'ils ne sont pas différents de nous.
4 000 000 ₩ ? (2 960 €)
Est-ce possible d'avoir plus ?
Personne donne ce genre de prêt sans garantie.
Quel est le taux d'intérêt ?
47 % ?
S'il vous plaît, donnez-moi une chance.
Si vous me donnez une chance, je suis confiante de pouvoir réussir.
Oh mais, je n'ai pas reconnu la prochaine productrice étoilée de CK !
Tu es encore une contractuelle.
D'accord,
je te donne une chance.
Vraiment ?
Mais ! Seulement un jour.
Donc, dans les 24 heures, apporte-moi un chef homosexuel qui me contenterait.
Je veux dire, comment puis-je le faire en une journée ?
Si la personne qui est supposée passer en direct à la télévision a un accident et ne peut pas être présent,
veux-tu tout de même gâcher une émission parce que tu n'as pas eu assez de temps pour trouver quelqu'un ?
Être capable de trouver un invité dans le temps assigné montre également la capacité d'un producteur.
Pourquoi ? Maintenant que vous tu as obtenu une opportunité, tu ne penses pas pouvoir y arriver ?
Non, je peux le faire.
Vraiment ? C'est bien alors.
Mais...
qu'arrivera-t-il si tu ne peux pas le faire ?
Comment ?
Si tu n'arrives pas à m'amener cette personne,
non seulement, tu ne pourras pas planifier ton émission,
mais en plus, tu libéreras ton poste à CK.
Oh mon Dieu.
Oui.
Je comprends.
Oh, ouah.
Notre productrice Ah Jin.
Cette action m'a permis de te voir différemment.
Ouah, tu parlais tellement librement en face de quelqu'un qui a 20 ans de plus que vous.
Est-ce parce que tu n'es pas une employée permanente ? Parce que tu ne vas pas être ici pour toujours ? Hein ?
Sunbae ? Nous allons au prochain endroit.
D'accord, j'arrive. Allons-y.
Hein ? Tu ne peux pas être indisciplinée sans te soucier de l'heure et du lieu.
À cause de toi, le repas était un désastre incroyable.
Ah, sérieusement...
Est-ce parce que tu ne respectes pas la hiérarchie ?
Cette...
- Au revoir. - Pourquoi avez-vous bu tellement ?
Mon Dieu, ce vaurien.
Allons-y.
Allez. Allons-y.
- Je vais prendre un autre verre avec toi. - Oublie-le. C'est dans l'intérêt de qui ?
Hé ! Étales-tu devant ton sunbae que tu as la carte de crédit de l'entreprise ?
Mon Dieu, tu m'énerves.
Hé ! Prenons un autre verre !
Tu manges tellement bien.
Tout réussit à rentrer ?
Tu devrais essayer de vivre seule, aussi. Je suppose que tu vis seule en général.
Pourquoi ne donnes-tu pas une chance à Kim Ah Jin ? Tu n'étais pas convaincue par son raisonnement ?
Il y a déjà tellement d'émissions de téléréalité américaines importées sur la chaîne de télévision M.
C'est vrai. Mais ils ont beaucoup d'anti-fans.
Les notes des téléspectateurs sont assez bonnes. Les gens critiquent mais ils regardent toujours.
La position dans laquelle tu es, est effrayante. Les audiences sont le plus important pas vrai ?
Mais si tu lui avais donné une opportunité, tu aurais dû au moins lui donner plus de temps.
Tu l'as rendue nerveuse !
- C'est à moi d'en décider. - Exactement. Cela ne tient qu'à toi.
- Avais-tu vu ma proposition ? - C'était tous n'importe quoi. Le tien y compris.
Hé ! Soutiens-moi un peu, tu veux ?
Pourquoi me demandes-tu toujours de te soutenir ? Es-tu des nouilles ? (L'expression coréenne "soutenir" est aussi utilisé comme "nouilles roulantes ou pâtés")
Hé ! Allez.
Jin Seong...
Père, est-ce que tu vas bien ?
N'est-ce pas... cher ?
Père, tu es presque mort à cause de l'accident.
Pourtant, tu t'inquiètes des frais hospitalisation ?
- Nous ne pouvons même pas prendre d'assurance... - Pourquoi es-tu...
Ça ne fait rien. Ce n'est pas cher.
Ne t'inquiète de rien. Contente-toi de récupérer.
De quel argent tu as ?
Si tu t'inquiète de l'argent, alors remue-toi et lève-toi.
Je suis désolé.
Pour quoi ?
Mon Dieu, tu sais qu'elle a une personnalité de sorcière. Pourquoi tu la défies ?
Alors, devrais-je ne rien faire ?
"Oui. Je suis tellement désolée d'avoir eu une idée si ridicule,
et de vous avoir soumis ma proposition."
"Je suis vraiment une personne incompétente". Devrais-je faire cela ?
Cette idiote...
- Je peux le faire. J'ai 24 heures ! - Tu es misérablement folle.
Unni, où dois-je commencer par chercher ?
Je ne pense pas que ce sera facile de trouver un chef homosexuel qui a déjà avoué son orientation sexuelle.
Parmi tous ces gens, ils doivent être bons en cuisine, n'est-ce pas ?
Tu es la seule qui a créée cette pagaille. Pourquoi devrais-je souffrir ?
Allez. Aide-moi un peu. Et,
je risque d'être virée, mais en y pensant autrement,
c'est une opportunité en or pour moi de devenir la productrice principale.
Tu as beaucoup d'ambition.
- Dépêche-toi maintenant. - Tu es effrayante, vraiment effrayante.
Je suis si soulagée que tu sois là.
Tu me fatigues tellement.
Je t'aime, Unni. [Le portail n°1 de recherche d'emploi en Corée, Jobfind - S'identifier]
Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
Qui l'a verrouillé ?
In Deok Hyung
♫ Dans une ville où le soleil s'est couché, ♫
♫ les étoiles surplombent ♫
♫ une forêt d'immeubles ♫
- Ne trouves-tu pas que c'est bien ? - Voici ! Tout est prêt.
- Ouah, ça a l'air bon. - Mange un morceau.
Comme je l'imaginais... Ouah. Tu es vraiment né pour cuisiner.
C'est délicieux ! Tu vas avoir tellement de succès.
Merci, Hyung. Si ça fonctionne bien, ce sera grâce à toi.
Je n'oublierai jamais et je te remercierai pour ce que tu as fait !
Sois seulement certain de payer la facture d'électricité à temps. Et stocke plus souvent de l'alcool.
L'alcool est toujours gratuit.
- Que devrais-je faire d'autre pour toi ? - Moi ? Cette fois...
♫ En grandissant, l'enfant devient-il un adulte ? ♫
♫ Pourra-t-il voir de nouveau, ♫ ♫ l'éclat des jours enchanteurs ? ♫
Spécial
[Chef spécial] Ce n'est pas que je veux ce badge d'employé misérable.
Publié
Je veux... juste être utile quelque part.
Une personne vit toujours dans l'incertitude parce qu'elle est seule.
Si tu ne fais rien, une part de ton esprit devient solitaire.
C'est comme si tu tombais infiniment.
C'est pourquoi, je veux devenir une personne utile pour quelqu'un
et être avec lui.
Est-ce que j'en demande trop ?
♫ Mon étoile brille si loin de moi. ♫
Chef !
Chef, où êtes-vous parti ? J'ai quelque chose à vous dire !
- Chef ! Pourquoi êtes-vous ici au lieu d'ouvrir votre restaurant ? - Productrice Kim.
Je suis allée dans votre restaurant, mais c'était fermé. Pourquoi buvez-vous sans collation ?
Je suis désolé, mais je veux être seul en ce moment.
Oh... Oh, oui.
Hum... Chef. Je sais que vous ne vous sentez pas bien en ce moment,
mais je suis dans une situation urgente.
Par chance, parmi les chefs que vous connaissez,
y a-t-il un... homosexuel parmi eux ?
Quoi ?
C'est que je prévois une émission.
Si vous jetez un coup d’œil à cela...
Si vous regardez ici, un chef homosexuel cuisine pour...
La prochaine fois. En ce moment...
Chef, c'est vraiment urgent. Si vous pensez à quelqu'un, pouvez-vous me mettre en relation avec lui ?
Nous pouvons également offrir une rémunération exceptionnelle pour leur apparition.
Vous devez leur donner dix millions de wons (7 400 €) ou quelque chose comme ça.
Oui, cela dépend de la personne.
Que devra-t-elle faire ?
Il faudra seulement cuisiner.
- Cuisiner ? - Oui. C'est simplement être à l'antenne et cuisiner.
Il y a un scénario et ce n'est pas si difficile.
Chef, j'ai seulement un jour. Ne pouvez-vous pas me présenter quelqu'un ?
S'il vous plaît, je vous en supplie.
De doux grignotages préparés par un chef homosexuel
Proposition d'émission
Il n'y a personne.
Pas une seule personne ?
Oh, je vais assister à une réunion avec l'association Arc-en-ciel.
Je vais voir s'ils peuvent me recommander un chef.
Je reviendrai après avoir vérifié ailleurs. Oui. Au revoir.
- Prenez votre temps pour regarder. - Oui.
Qu'en pensez-vous ? Vous aimez ?
- N'avez-vous pas l'impression qu'on en a pris soin ? - Oui.
Qui êtes-vous ?
Ce restaurant a-t-il été mis en vente ?
C'est exact. Mais, qui êtes-vous ?
Je suis un habituel ici. Il y a des nuées de cafards ici
ainsi qu'énormément de rats. Vous ne devriez pas l'acheter. Vous allez avoir de grandes pertes.
Qui es-tu ?
Qui es-tu pour dire de telles bêtises ?
Êtes-vous la propriétaire du bâtiment ?
Et alors ? Je t'ai demandé qui tu étais.
Grand-mère, je vous en prie, sauvez-moi.
Que t'arrive-t-il ? Lève-toi !
Je travaillais pour In Deok Hyung.
Ne le vendez à personne.
Je connais le moindre recoin de ce restaurant.
Cet endroit est mon alter ego.
Si vous me laissez un peu de temps, j'obtiendrai l'argent pour la caution.
Veuillez accepter ma requête.
Avez-vous refusé quinze chefs ?
Hé, qu'y a-t-il ? Personne ne va venir ?
Sunbae, je me le demandais,
devrais-je débarrasser ton bureau pour toi ?
Bonne journée !
L'air est frais ici.
Frigorifique.
Cela n'ira pas, Unni. Même si je dois quitter mon travail, je vais en trouver un.
Où vas-tu ?
Où puis-je aller ? Je dois faire quelque chose.
Euh...
Je suis venu pour l'audition.
- Oui. - Oui.
Par ici. Venez par ici.
Directrice en chef !
- Pourquoi ne fera-t-il pas l'affaire ? - Que veux-tu dire ?
Je sais que vous ne vouliez pas me donner d'opportunité. Mais quand bien même, ce n'est pas juste.
Ai-je l'air d'avoir beaucoup de temps ?
Pour m'embêter à m'occuper de toi ?
Alors pourquoi ne fait-il pas l'affaire ? Il était assez bien.
Veux-tu que je te la donne ? La raison pour laquelle il ne convient pas ?
Ses mains sont celles d'un cochon.
Quoi ?
As-tu pensé au nombre de zooms sur les mains qu'il va y avoir pendant la cuisine ?
Tu as dit que tu voulais captiver les femmes bien qu'il soit homosexuel. Utiliseras-tu une doublure main ?
Dépêche-toi de partir.
Tu pourrais aussi bien me supplier pour obtenir un jour de plus, ce serait mieux.
Directrice, rien qu'un jour de plus...
Bien sûr, si je le fais, tu admets que tu manques de confiance
en tes propres compétences pour trouver un hôte, ce qui est très important pour un réalisateur et producteur.
Le délai...
vous n'avez pas à me le donner.
Tu as encore deux heures.
Vous allez bien ?
Oui.
Oui, Unni ?
♫ Ne me juge pas. ♫
Chef ?
À partir de maintenant, je ne suis pas moi.
Je dois cacher mon identité.
Aucun problème. Je peux le faire une fois.
C'est la seule manière de gagner de l'argent.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki.com
À partir de maintenant, je suis un chef homosexuel.
♫ Je croyais pouvoir être Superman. ♫
♫ "Souviens-toi de ceci quand tu auras besoin de mon aide." ♫
♫ "Appelle-moi et compte jusqu'à trois." ♫
♫ J'ai attendu le jour où je pourrais te dire ceci. ♫
Sweet Munchies - Prochainement -
Son apparence et ses compétences. N'est-ce pas le genre de personne que nous cherchons, Productrice Kim ?
Je veux faire Sweet Munchies avec cette personne.
Laisse-moi voir à quoi tu penses.
Il y a une fine ligne entre des vêtements à la mode et un costume. C'est hilarant si tu franchis cette ligne.
Dites-vous que j'ai l'air idiot ?
- Cette personne est-elle connue ? - Il est très populaire ces jours-ci. - Ce malpoli.
Je vais essayer de le rencontrer. Pourriez-vous m'aider, cette unique fois ?
Puis-je vous demander pourquoi ? Pourquoi cela devait-il être un chef homosexuel ?
Faites-le avec moi. Sweet Munchies.
Je vais vraiment faire en sorte que cette émission soit excellente.