Legendado pela Equipe Amantes da Sinfonia no @Viki.com
♫ Na superfície do mar cintilante ♫
♫ Bloqueado pelo mar azul marinho ♫
♫ Não importa, o tempo não será esquecido ♫
♫ Minha máscara está rasgada, você me conheceu ♫
♫ Asas foram queimadas por promessas ♫
♫ Mas minha fé não cessa ♫
♫ Palhaços conseguem cantar com orgulho entre o ridículo ♫
♫ Meu desejo é limitado pelo seu olhar ♫
♫ O suor elimina a dúvida de seguir em frente ♫
♫ Palhaços não têm medo de serem quebrados ♫
♫ O tempo queima em cinzas ♫
♫ E isso não importa ♫
♫ E isso não importa pra mim ♫
[Romance da Sinfonia] ♫ E isso não importa pra mim ♫
[Episódio 12]
Nada mal!
- O que ele quis dizer? - Ele quis dizer que está ótimo.
Muito bom.
Qin Fen, é difícil fazer macarrão?
É muito difícil. Veja! Eu fiz muitos pratos de macarrão,
se o meu pai não estivesse aqui para me ajudar...
Então você está dizendo que seu pai trabalhou ano após ano,
e todo dia ele repete o mesmo trabalho, você acha que vale a pena?
Eu não estou cansado! Contanto que meus clientes achem minha comida gostosa, estou feliz.
Veja! Meu pai é incrível.
Então é por isso que você deveria aprender com ele.
Aprender o quê? Aprender como fazer macarrão?
Mas eu não quero fazer macarrão.
Qin Fen, Qin Fen!
Você é um organismo unicelular? Quem pediu a você para fazer macarrão?
Estou falando desse tipo de paciência. Olhe para você!
Você é tão impulsivo. Quando você quer fazer algo, você apenas ignora tudo.
Mas você agora já é o primeiro violino.
Isso é apenas como cozinhar...
Viu? É o mesmo que cozinhar macarrão.
Primeiro de tudo, você tem que ter paixão por comida.
Segundo, você precisa de tempo. Certo?
Você precisa saber a quantidade de calor e tamanho da porção.
Então você pode fazer uma boa refeição com isso.
Qin Fen, agora falta em você um coração estável.
Chefe Qin, a conta por essa refeição,
- é do Qin Fen, hoje. - Certo.
Certo, obrigado!
Volte novamente!
Criança!
Estou de olho em você.
Criança!
- Apresentação de formatura? - Certo! Vocês não sabiam que é época de formatura agora?
Vocês não viram que todos estão tirando fotos pelo campus?
Se eu não precisasse repetir um ano, eu estaria tirando fotos com ela agora.
Com quem?
- Por que eu deveria contar para você? Eu não vou falar para vocês, pessoal. - Bem, você não está se formando e eu não estou também.
- Zhuo Yin e Chen Zheng não estão se formando. - Todos nós não estamos nos formando,
Entretanto, olhem! Fan Chen, Wu Zhen, os gêmeos,
todos eles estão se formando.
E agora temos que nos preparar para a formatura.
É muito estressante.
Sim! Todo dia, as únicas coisas que eu faço além de ensaiar é entrevistar.
Com certeza, a temporada de graduação é a mais terrível.
Por favor! Não é tão ruim para vocês.
Você ainda tem um objetivo que você pode trabalhar duro para alcançar.
Eu não tenho ideia do que vou fazer quando sair da escola.
Nem eu.
Eu ainda não sei se eu deveria estudar para o exame de admissão na pós-graduação ou ir direto procurar um emprego.
Eu apenas sinto que deveria fazer algo, mas eu não sei por onde começar.
Então você não pode ensaiar ou se apresentar depois de se formar?
Depois da formatura, eles terão seus próprios trabalhos, então como eles ainda seriam capazes de se apresentar?
É por isso que estamos organizando essa apresentação de formatura,
para dar a Equipe S a última nota de descanso.
Além do mais, depois que o Mestre Fei sair, a Equipe S terá que se desfazer.
Li Zhenyan. Tian Yisong.
Você está disposto a se tornar meu discípulo?
Sim.
Fale! O que você quer dizer agora?
Eu o perguntei primeiro, então me responda primeiro.
Bem, é algo assim, Mestre Fei quer escolher alguém para se tornar seu aluno.
Mas o método de ensino desta vez vai diferir até certo ponto.
Depois de se tornar seu aluno, você pode estudar música lado a lado com ele e ir para a França.
Você também terá a chance de assinar com o agente dele.
Você pode oficialmente se tornar o novo maestro em ascensão que todos no mundo da música clássica internacional prestarão atenção.
É uma boa oportunidade, então você dois deveriam aproveitar.
Não se preocupe, Diretor! Vou tentar o meu melhor.
E esta competição está entre vocês dois.
Espero que ambos não escondam nada.
Como...método de teste.
Li Zhenyan, você não está curioso mesmo?
Mestre Fei, você pode fazer uma longa história curta?
Eu poderia chutá-lo para fora agora mesmo.
- Bem então, estou indo agora. - Você...volte aqui!
Quem disse que poderia sair? Volte aqui!
Eu ainda não terminei, aonde você está indo?
Meu método particular de teste é assim.
A equipe de orquestra de vocês dois,
irá mudar o maestro.
O que acham disso? Esta ideia não é especialmente perversa?
Eu acordei com essa ideia.
- Certo, Diretor Lin? - Sim.
É assim que nós vamos trabalhar nos pequenos detalhes.
Li Zhenyan, você vai conduzir a Equipe A.
Tian Yisong, você vai conduzir e Equipe S.
Após três dias, eu vou avaliar vocês, rapazes.
Três dias?
Com suas forças, isso não será problema algum. Venha!
- Boa sorte! - Eu me recuso.
Por quê? Vai ser muito interessante.
Li Zhenyan, eu realmente o invejo.
Pessoas como você que têm um senso de superioridade, não têm que trabalhar tão duro
e ainda têm os melhores recursos.
Você tem seu próprio piano, não tem que mover céus e terra para encontrar a sala de piano todos os dias.
Pessoas como você nunca entenderão pessoas como nós,
ou nossos sentimentos de que temos que depender de nós mesmos, trabalhar duro e lutar todos os dias.
Você pode usar facilmente suas oportunidades, mas isso é diferente para mim.
Não se esqueça que você veio aqui para me convencer de participar da competição.
Eu pensei ter sido bem claro com você de que eu não vou participar.
Você nem mesmo me deu uma razão, então como está claro?
Embora você seja aluno no departamento de piano, tenho de admitir,
de todos os alunos no Mario Paci, você é o único oponente
que eu tenho que tratar com seriedade.
No entanto, você deve ter o nível mais básico de respeito pelo seu oponente.
Ou você entra na competição,
ou me dá uma resposta razoável.
Sinto muito, não posso participar da competição.
Li Zhenyan, eu não ligo para a razão de você não participar da competição.
Mas estou lhe dizendo, para mim, essa é a oportunidade mais importante que eu já tive.
Eu não vou desistir.
Eu espero que você também possa levar a sério.
Na verdade, vim aqui porque o Mestre Fei me pediu para me apresentar junto com ele.
É a sua apresentação de formatura da escola.
Bem, parece ótimo.
Em anos anteriores, a apresentação de formatura tem sido o palco principal para a equipe A,
é ótimo para vocês se apresentarem dessa vez.
- Você está se formando também? - Sim.
- Eu ouvi. - O que você ouviu?
Por que você não quer se tornar aluno dele?
Por que meu professor é Waynda.
O Mestre Fei não é pior do que Waynda.
Eu sei que ele é ótimo, esse é o meu problema.
Eu acho que é porque você não que ir para a Europa.
Mesmo?
Irmão Zhenyan!
Nós crescemos juntos, eu sei melhor do que ninguém sobre a sua persistência e sonhos para a música. Você...
Deve haver algo mais que está mantendo você aqui.
Bem, só me diga! Eu vou lhe ajudar a descobrir.
Não é verdade! Não há necessidade.
O que quer que eu queira fazer, onde quer que eu queira ir, essas são todas minhas escolhas.
Não tem nada a ver com ninguém mais, incluindo você.
- É a Fang Xiaowo? - Na verdade não.
Irmão Zhenyan, a vida do maestro é no palco.
Se desistir dessa oportunidade de ir para a Europa, você certamente vai se arrepender.
Xiaowo.
Vamos!
Ouça o que estou dizendo, Irmão Zhenyan!
O que significa recusar o Mestre Fei exatamente?
Master Fei pediu a Li Zhenyan e Tian Yisong para trocar as orquestras na condução,
e então competirem depois disso.
- O quê? - O que vencer se torna o discípulo do Mestre Fei.
Mas se ele for para a Equipe A, o que acontecerá com a apresentação de formatura da equipe S?
Li Zhenyan recusou.
Se ele ganhar, significa que ele tem que ir para a Europa com o Mestre Fei?
Eu sei que ele não quer me deixar.
Mas pensando nisso novamente, por que ele parece tão triste?
[Conservatório de Música Mario Paci]
[Concerto solo de piano: concerto de piano B do Tchaikovsky em Lá Menor, Maestro Fei She'er e Pianista Song Ran]
Está arrumando flores de novo?
Eu consegui um escritório para você, mas você não fica lá. Por que vem aqui todos os dias?
Eu não lhe vejo há várias décadas, então eu apenas queria que ficássemos juntos um pouco mais. Você não é nada romântica!
Já chega! Não aja como um sabe-tudo.
- Você está bem? - Foi você que fez isso comigo!
Estou com calafrios em meu coração.
Não é o seu coração, você está com gripe.
- Tome isso! - Eu não tomo remédio.
Eu posso me curar sozinho.
Nada disso,
apenas se comporte e tome o remédio.
Esta pequena medalha de ouro é a minha recompensa? Que tal também me dar ...
Já chega! Não seja assim.
Lembre-se de tomar o medicamento no horário. então irá melhorar mais rápido.
Certo.
Tome a pílula!
Eu posso fazer isso sozinho.
Ah, à propósito,
- a performance da Song Ran foi ideia da Yi Lisi? - Sim.
Ela só queria recuperar de volta todo o dinheiro que não ganhou este ano.
Essa era uma das condições que ela estabeleceu ao me deixar ficar aqui um pouco mais.
Ela é realmente uma boa agente, pois pode até ganhar dinheiro na escola.
E o que acha sobre o Li Zhenyan e Tian Yisong?
Se eles não competirem, realmente não irá escolher nenhum aprendiz?
Não se preocupe! Eles vão mudar de ideia.
- No entanto, acho que aquele jovem não quer deixar a China. - A ponto não é ir para o exterior ou não.
Em vez disso, ele precisa abandonar seu próprio passado.
Então, e quanto ao Tian Yisong?
Você me prometeu que os deixaria ter uma competição justa.
Mesmo que eu tenha preferência por alguém, não sou tão injusto assim.
Quando eu escolho um aprendiz, ele não apenas deve ser talentoso,
mas também deve se adequar ao meu gosto.
Agora depende do destino deles.
Você ainda tem o mesmo temperamento. Se divertindo com as pessoas!
Naquela época, você não gostava da minha personalidade independente?
Já chega! Não fique de brincadeira.
Uma vez que precisa ir embora em breve, poderia focar mais em seus alunos?
Há mais alguém,
quem é uma grande raridade também.
Quem?
Olhar para ela, é como se estivesse olhando para mim mesmo naquela época.
Tão perplexo!
Não sei o quanto ela será deslumbrante no futuro.
Isso me faz sentir mal.
Legendado pela Equipe Amantes da Sinfonia no @Viki.com
Li Zhenyan, você está disposto a se tornar meu aprendiz?
Depois de se tornar aluno dele, você pode estudar música lado a lado com ele e ir para a França.
Também terá a chance de assinar com a agente dele.
Você pode se tornar oficialmente o novo maestro em ascensão que todos no mundo da música clássica internacional prestarão atenção.
Irmão Zhenyan, nós crescemos juntos.
Sei melhor do que ninguém sobre sua persistência e sonhos em relação à música.
Acho... que deve haver algo mais que está mantendo você aqui.
Li Zhenyan, do que exatamente você tem medo?
Mamãe, mamãe! Estou com tanto medo!
Estou aqui. Aqui! Coloque isso.
Mamãe! Mamãe!
Li Zhenyan?
Eu quero lhe fazer uma pergunta.
Você quer perguntar por que posso ir para a Europa com Fei She'er, não é?
Na verdade quero perguntar: por que não está feliz?
Você claramente quer ser aluno do Fei She'er, mas...
E você quer ir para a Europa, não é?
Na verdade, eu não sei.
Na verdade, estou muito feliz.
Porque se você não for para a Europa, não me deixará aqui sozinha.
Mas também fico preocupada...
- O que está fazendo? - Receio que você possa fugir.
Se eu lhe segurar, você não será capaz de fugir.
Por que você acha que eu quero fugir?
É porque acho que você não tem sido você mesmo nos últimos dias.
Quando abri a geladeira, percebi que a tampa não estava na garrafa do leite.
Além disso, quando eu derrubei a água,
você... você nem gritou comigo.
Quando pisou na poça de lama suja,
você espirrou água por toda a perna, mas nem percebeu.
- Então... - Espere, espere! Por que não me contou?
Definitivamente há algo muito importante em sua mente o distraindo.
Não sei por que você recusou o Fei She'er e por que não quer ir para Europa.
No entanto, se fosse por minha causa,
Eu ficaria muito feliz.
Você está pensando demais! Claro, não é por sua causa.
Se realmente quer fugir, absolutamente não deve pular no rio.
Eu receio que... eu não saiba nadar.
Quer dizer que tem medo de que eu pule no rio e nade. Isso está certo?
Como pode seu cérebro funcionar de uma maneira tão estranha?
É porque quando eu era pequena, quando não queria ir para as aulas de piano,
Eu pulava pelo portão de ferro da escola.
Então, meu pai teve que me procurar por tanto tempo.
Acho que agora entendo por que você é como é.
Você era tão ágil quando criança.
Quando você está triste, há um lugar em que você gostaria de ficar
e até há uma pessoa que gosta de ficar ao seu lado.
Então todas aquelas coisas que o incomodam vão embora, não vão?
- O que é isso? - Dê-me a sua mão!
Não fique mais triste!
Não importa o que você faça, sempre vou ficar ao seu lado.
Se quiser fazer algo, apenas faça!
- O que está fazendo? - Estou com fome.
Vamos para casa comer.
Se ele não for à Europa, seria melhor.
Se ele for para a Europa,
então... eu também não terei medo.
Como o ditado: "Se você se casar com uma galinha, siga a galinha. Se se casar com um cachorro, siga o cachorro."
- Posso dar uma olhada? - Veja esta parte.
É muito fácil cometer erros nestes compassos.
Eu concordo com você, não consigo tocar muito bem.
Nesta seção do segundo movimento, receio não conseguir acompanhar.
Devemos usar o tempo para ensaiar.
O que há de errado com você?
Uau! Minha nossa! Parece que você não dormiu a noite toda.
Deixe-me perguntá-lo! Que tipo de cara a sua irmã gosta?
Dar flores, ingressos para shows e outros velhos truques...
certamente não funcionaria com ela, certo?
Exatamente! Então, por que ela está tão brava?
Eu pensei que era outra coisa.
Desde muito jovem, ela recebe flores de muitas pessoas.
Ninguém foi bem sucedido até hoje.
Então, me ajude a pensar em algo. Do que ela gosta?
- O que seria bom para presenteá-la? - Ah, nem se incomode!
Enquanto eu estiver aqui, não será você o escolhido.
- Saia de perto de mim. - Tudo bem! Eu vou ficar longe de você.
Espere, espere! Eu sinto muito. Eu estava errado.
- O que exatamente a sua irmã gosta? - Ei, ei, algo aconteceu!
As últimas notícias! O Mestre Fei pediu ao Tian Yisong e ao Li Zhenyan para competir entre si.
Quem vencer se tornará o aprendiz dele.
Como pode ser? O Li Zhenyan é seu aprendiz há muito tempo.
Qual é o problema? Nosso Veterano definitivamente vencerá.
- Não precisamos ter medo. - Isso mesmo!
Definitivamente, podemos ganhar.
- Não é "nós". - Como assim?
Desta vez, o desafio do Mestre é que eles troquem de orquestra para conduzir.
Desta vez, o Li Zhenyan conduzirá a Equipe A.
E nossa Equipe S será regida pelo... Tian Yisong.
Não importa o que você faça, sempre vou ficar ao seu lado.
Se quiser fazer algo, apenas faça!
Entre!
Ninguém precisa se preocupar!
- Ele certamente não vai concordar com isso. - Nós também não vamos concordar.
Se tivermos que derrotar o Veterano com o Tian Yisong na equipe, prefiro me formar agora.
Isso mesmo! Prefiro que cortem minha cabeça e deixem meu sangue escorrer
do que perdermos o Veterano como maestro.
No entanto, esta é uma oportunidade importante para o Veterano.
Ele poderia se tornar o aluno oficial do Fei She'er e até mesmo ir para Europa.
Nós não deveríamos...
- Ele não vai para a Europa. - Por quê?
Bem é porque... ele não vai se formar?
Além disso, o mentor dele não é o Maestro Waynda?
Waynda? Então ele não vai para a Europa, não se preocupem, certo?
Assim posso relaxar.
- Veterano, você está aqui. - Veterano.
Estávamos preocupados que você realmente iria para o Equipe A e competiria contra nós.
E então? Você contou a eles sobre as músicas?
Desculpem-me
Vôce não está indo para
a Equipe A, certo?
É verdade, eu já concordei com isso.
- Eu não concordo! -Eu também não!
-Você não pode! - Não faça isso!
- Como você pode nos trair assim— - Escutem o que tenho a dizer!
Vocês sabem o que uma orquestra profissional é?
É onde o maestro e a orquestra estão só colaborando.
Vocês não vão ter parceiros e inimigos para sempre
- Mas— - Especialmente você, Qin Fen.
Você é o primeiro violino da Equipe S, não meu.
Ainda não entendeu o significado de ter essa posição?
Nós só não queremos se tornar seus inimigos.
O que acabei de dizer,
é o que eu queria falar como maestro da Equipe S.
O que vou dizer agora,
é o que digo sendo um companheiro da Equipe S.
Graças a todos vocês,
eu pude me sentir feliz que meu sonho virou realidade esse ano,
então consigo ficar aqui
e fazer essa decisão egoísta.
Eu não sei se essa decisão é a correta ou não.
Mas, se eu não tentar,
nunca saberei a resposta.
Eu sou igual a vocês.
Sonhos, estudos, carreira, realidade...
tudo me dá dor de cabeça.
Também estou perdido e ansioso,
então não tenho certeza.
Porém, alguém me disse
para fazer o que eu quiser.
Não importa o que aconteça,
ela disse que estaria do meu lado.
Então eu criei coragem para tomar essa decisão.
Não é traição, mas companheirismo.
Eu preciso de vocês.
Eu preciso que vocês me acompanhem para lidarmos com esse desafio juntos.
Isso é tudo!
Esses jovens são mais adoráveis do que eu pensei.
Parece que meu discípulo
vai se adaptar ao meu gosto muito bem.
Mestre, você acha que minhas palavras funcionaram?
As palavras de quem que,
ffizeram dar certo, só Zhenyan sabe.
Vamos!
Já tive o bastante de vocês.
Pode dizer o que quiser.
Senior, nós te apoiamos.
Também, nós vamos praticar muito mais.
Verdade! Não vamos te envergonhar.
- Isso! Não podemos perder para a Equipe A de novo. -Sim!
Eu entendo.
Nós respeitamos sua decisão
e vamos nos tornar músicos melhores.
- Vamos esperar pelo seu retorno. -Obrigado.
Parece que todos são mais profissionais do que eu esperava.
- Tian Yisong? - Ele já chegou?
Eu não esperava dizer essas palavras algum dia.
Pessoal, vamos nos dar bem.
Estou ansioso por isso, Li Zhenyan.
Eu também!
Eles realmente são a Equipe A.
Profissionais e calmos.
Fazem as pessoas se sentirem a vontade.
Mas, eu me pergunto como a Equipe S está.
Já que vocês estão sentados aqui,
vocês não deviam abaixar os intrumentos nas suas mãos.
O que você acabou de tocar?
Não tem lógica, é uma bagunça!
Qin Fen, você estava focado?
Você é o mais focado.
Nada.
Você não percebeu que as cordas e as flautas não estavam em sincronia?
- Você é o primeiro violino! - Desculpa.
Trompete.
Quando ensaiar o Mi, enfatize o ponto chave.
Tímpano, seja mais estável.
Todos,
vou repetir mais uma vez.
Eu sou o maestro aqui.
Vocês deveriam ser mais profissionais e meticulosos com a música.
Não pode haver erros.
Espero que vocês possam focar.
Pratiquem por mais duas horas hoje.
Temos que praticar de novo?
- Ah não. -Sério?
Ensaiar por tanto tempo.
Yisong, eu não acho que você pode usar métodos tradicionais
para conduzir a Equipe S -Como assim?
Eu lidei com os membros dessa equipe antes, então eu consigo entender eles.
Cada um deles é um músico independente.
Mas eles tem uma característica em comum, todos odeiam regras.
O maior problema da Equipe S é que eles não estão no nível.
Mestre Fei disse para Li Zhenyane eu trocarmos de orquestra,
para que eu elevasse o nível deles, tenho certeza.
Caiwei, eu sou o maestro e você minha namorada.
Preciso que você me apoie.
Eu vou.
Sério... eu sinto que meu corpo virou uma concha vazia.
Aquele Tian Yisong é do mal.
Temos que praticar por oito horas todo dia!
É verdade! Comer e descansar são menos de duas horas.
Comparado a ele, Senior Li era mais gentil.
Tudo vai ficar bem depois que acabarmos a competição de amanhã.
Aguentem!
Mas, eu sinto que melhorei um pouco nos últimos dias.
De que lado você está?
Já chega, já chega!
Eu admito que melhorei um pouco.
Mesmo que tenha tido uma melhora,
eu ainda prefiro o Li Zhenyan conduzindo.
Ele era meio mal, mas
sempre trouxe nós para a música,
ao contrário de Tian Yisong.
Sinto que estamos ajudando ele a derrotar o Senior, e eu não gosto disso.
Perfeito!
- Se quiser uma menor, eu vou escrever. - Claro.
- Certo, por que você não vai trabalhar nisso? - Certo.
Acorde!
- Como você dormiu? - Eu preparei um jantar para você.
Sério? Estou com fome.
Deixe-me ver.
O que é isso? Arroz? Eu vou engordar.
- E minha sopa de cabaça amarga. - Eu não vou beber a sopa. Sem sopa!
Você pode guardar pra você.
Coma mais.
- Está bom. - Come a carne.
Parece que eu te ensinei bem.
Eu não vou beber. Não vou!
Tem um gosto bom. Demorou muito para fazer.
Vou experimentar.
Está envenenada.
Desculpe, dá próxima vez—
Não, tem um gosto bom.
[Salão de Música]
Shasha?
O que faz aqui?
Este é um terno que encomendei da Inglaterra.
O tecido e a fabricação são bem confortáveis.
É o seu presente de aniversário. Experimente!
Shasha, acho que já deixei bem claro.
Não haverá nada entre nós dois então leve isso de volta.
Tian Yisong, é só um presente.
Por que não pode aceitar?
Por que só é mau comigo?
Shasha, se eu a deixo infeliz, peço desculpas.
No entanto, tenho que deixar claro para você.
Já que tenho Caiwei em meu coração,
não posso tratar outras garotas assim.
- É irresponsável. - Tudo bem.
Eu só tenho você no meu coração.
Você desistiu da pós-graduação, não foi?
Também não fez nenhuma entrevista para orquestras na China.
Colocou toda a sua esperança no Fei She'er.
E se perder para Li Zhenyan?
- Isso não é da sua conta. - É claro que é da minha conta.
Tian Yisong, eu espero que ganhe,
mas se perder,
posso dar uma oportunidade melhor para você.
Tem um endereço no bolso do paletó.
Quando pensar direito, me procure.
[Você é a estrela mais brilhante]
- O que faz aqui? - O que faz aqui?
- É o Mestre Fei. - É o Mestre Fei.
Mestre Fei disse que tem uma aula particular.
Ele também me disse isso.
No seu nível, sem mencionar o Mestre, nem um imortal pode te salvar.
Como ofendi você? Equipe A é tão maravilhosa assim?
- Por que você é sempre assim? - Não, Equipe A não é boa, mas, Equipe S é.
Mas, é só que o primeiro violino é um pouco inferior. Tímido e fraco!
- Você... - Vocês estão discutindo? Continuem discutindo, então.
- Quem quer discutir com ela? - Quem quer discutir com ele?
Mestre, não disse que era uma aula particular?
Podemos fazer um a um? Nem por um minuto,
nem um segundo, não quero estar com ele.
Mestre Fei, o senhor não disse que era uma aula particular? Nem por um minuto,
nem um segundo, não quero estar com ela.
Isso é ótimo! Amo o som das brigas.
Chamei vocês aqui para que antes da competição,
o primeiro violino da Equipe A e da Equipe S
pudessem se juntas e se aquecer, podemos?
Venham! Vamos começar.
O que estão fazendo? Eu disse para pegar o violino?
Larguem eles!
Vamos nos aquecer primeiro.
Certo. Estão prontos?
Estão prontos? Certo.
Agora, vamos fazer a dança mais popular do mundo, a dança do galo.
Venham! Vamos começar.
Muito bom, Qin Fen! Estudante Lin, comece a pular.
- Isso não! Eu... - Comece a pular.
- Isso não! - O que tem para ficar com vergonha?
Comece a pular!
É tão ridículo! Não, Mestre.
Vamos ser mais sérios! Se não tem mais nada, vou voltar e praticar.
Certo, se quer tanto praticar, vamos. Certo?
Você já assistiu competições de violão imaginário, não é?
HOje, vamos ter uma competição de violino imaginário e vocês podem escolher uma música.
Está bom! Será Brahms ou Mendelssohn?
Tchaikovsky!
Certo, então vamos tocar a peça Yangko Grande Nordeste. (N/T: dança folclórica chinesa)
Pronto, comecem!
Mestre, o que estamos fazendo?
Estudante Lin, o que você tem? Certo, tudo bem!
Vamos tocar algo um pouco mais profissional, certo?
Vamos solfejar. Certo,, vamos. Vamos gritar.
Vamos ver quem tem a voz mais alta.
Posso ver que a Equipe A realmente não está no mesmo nível.
Como não estamos no mesmo nível?
Qin Fen, mostre para ela.
- Mestre... - Certo, esqueça. Que... estudante Lin já admitiu
que a Equipe A não é tão boa quanto a Equipe S. Vamos voltar!
- Eu não admiti. - Equipe S é a melhor!
- Equipe A é a melhor! - Equipe S é melhor!
- Equipe A é a melhor! - O primeiro violino da Equipe S é mais forte!
- Equipe A! - Equipe S!
- Equipe A é a melhor de todo universo! - Equipe S é a melhor!
- Equipe A é a melhor! - Equipe S é a melhor!
- Calado! - Equipe S é a melhor!
- Calado! - Você fique calada!
- Equipe S é a melhor! - Você é o pior aluno! Equipe S tem os piores alunos!
- Equipe A é a melhor! - Equipe S é a melhor!
Sabe qual é o seu maior problema quando toca violino?
Você é muito precisa.
Eu sei! Eles me elogiam assim desde jovem.
Acha que isso é um elogio?
Para iniciantes,
precisão é perfeito.
Entretanto, para um artista,
ser preciso não é o suficiente.
Pode até ser perigoso.
Você, junto com aquele cara tolo, estão em duas extremidades de uma escala.
Um é cheio de paixão, mas, não é firme o suficiente.
Por outro lado, você é muito firme e se tornando medíocre.
Se vocês se misturarem, então, será perfeito.
Mestre, não entendo.
Trabalho tanto e sou tão precisa, ainda assim sou uma iniciante?
Criança, artes
incluem música, pintura, peças,
a coisa mais assustadora é se limitar, se prender ao chão.
As chamadas regras e precisão,
só irão te limitar.
Farão com que tudo perca o interesse e criatividade.
Suas habilidades e capacidades,
são obvias para todos no Paci.
Mas, você sente que agora, você chegou
ao seu limite. Não estou certo?
Já ouviu Qin Fen tocar?
Não parece único?
Mesmo assim, a maioria da equipe
é caótica,
e quase sempre, é irritante, certo?
Entretanto,
a música dele
mexe com você de alguma forma?
E as brincadeiras que acabamos de fazer,
você deve estar pensando
que era irritantes e sem sentido,
então, você não quis ser boba conosco, não é?
Qing Shang, você sabia?
Nesse mundo, não é tudo que precisa ser significativo.
Às vezes, as coisas que parecem sem sentido,
são as mais significativas.
Então Mestre, agora, tenho que desistir
das coisas significativas e fazer coisas sem sentido?
Não sei como fazer isso.
Não se preocupe!
Quando você entender,
você não será apenas uma violinista comum,
mas uma artista de verdade.
Vamos fazer outra brincadeira.
Você vê a placa do restaurante?
Vou contar até três. Se prepare!
Veremos...
quem chegará lá por último!
Lembre-se! As chamadas regras podem ser quebradas.
Tchau.
Não vai pegar. Tente!
Quase! Não acha que vai se soltar quando subir?
- Definitivamente posso pegar desta vez. - Tente.
- Não vou mais. - Deixa eu tentar!
Veja se minhas habilidades são melhores que as suas.
Legendado pela Equipe Amantes da Sinfonia no @Viki.com
♫ Deixe-me contar sobre as coisas estranhas que amo em você ♫
♫ Deixe-me contar como é quando penso em você, é um segredo no fundo do meu coração ♫
♫ Abra a porta para o encontro mais bonito ♫
♫ Pessoas que se amam devem estar juntas ♫
♫ Deixe-me contar sobre sua firmeza e autoconfiança que eu amo ♫
♫ Deixe-me contar sobre como vejo seu doce sorriso quando penso em você ♫
♫ Vamos ver juntos as mais belas paisagens ♫
♫ Pessoas que se amam devem ficar juntas ♫
♫ Segurando gentilmente sua mão (Minha mão) ♫
♫ Fique à vontade (Muito à vontade) ♫
♫ Uma vista panorâmica do amor puro e transparente ♫
♫ Nós somos como peixinhos apaixonados ♫
♫ Espertos e inteligentes ♫
♫ Pessoas que se amam devem ficar juntas ♫
♫ Silenciosamente observando seu coração (Meu coração) ♫
♫ Muito à vontade (Tão atento) ♫
♫ O amor é como um dia claro e sem nuvens ♫
♫ Nós somos como peixinhos apaixonados ♫
♫ Felizes e queridos ♫
♫ Pessoas que se amam devem ficar juntas ♫
♫ Juntas ♫
♫ Se você quer amar, precisa ficar junto bravamente ♫
♫ Persistir para memórias bonitas ♫
♫ Juntos ♫
♫ Até o fim ♫
♫ Segurando gentilmente sua mão (Minha mão) ♫
♫ Fique à vontade (Muito à vontade) ♫
♫ Uma vista panorâmica do amor puro e transparente ♫
♫ Nós somos como peixinhos apaixonados ♫
♫ Espertos e inteligentes ♫
♫ Pessoas que se amam devem ficar juntas ♫
♫ Silenciosamente observando seu coração (Meu coração) ♫
♫ Tão atento (Muito à vontade) ♫
♫ O amor é como um dia claro e sem nuvens ♫
♫ Nós somos como peixinhos apaixonados ♫ ♫ Felizes e queridos ♫
♫ Pessoas que se amam devem ficar juntas ♫
♫ até o fim... ♫
♫ Juntos ♫
♫ até o fim ♫