Legendado pela Equipe Amantes da Sinfonia no @Viki.com
♫ Na superfície do mar cintilante ♫
♫ Bloqueado pelo mar azul marinho ♫
♫ Não importa, o tempo não será esquecido ♫
♫ Minha máscara está rasgada, você me conheceu ♫
♫ Asas foram queimadas por promessas ♫
♫ Mas minha fé não cessa ♫
♫ Palhaços conseguem cantar com orgulho entre o ridículo ♫
♫ Meu desejo é limitado pelo seu olhar ♫
♫ O suor elimina a dúvida de seguir em frente ♫
♫ Palhaços não têm medo de serem quebrados ♫
♫ O tempo queima em cinzas ♫
♫ E isso não importa ♫
[Romance da Sinfonia] ♫ E isso não importa pra mim ♫
[Episódio 17]
O que quer dizer com "colocar de lado"?
É só que queremos adiar os treinos para os próximos dois meses.
Tá brincando? Você quer suspender por dois meses?
Qing Shang, você não tem um concurso chegando? Consegue administrar bem?
Vou tentar meu melhor para administrar meu tempo.
Bem, se eu tivesse que escolher,
eu escolheria o concurso.
-Qing Shang! -Zi Mang, Zi Xuan!
-Você também está aqui? -Obrigada. -Está cansada?
Que canstivo.
-Quanto tempo. -Quanto tempo.
-Qin Fen... -Os gêmeos estão aqui.
-Tio, você está aqui também? -Venha, venha.
Qing Shang, estamos indo agora.
-Sobre o que conversamos, poderia nos ajudar a falar com ele? -Sim.
-Vocês ainda não comeram o macarrão. -Da próxima vez!
-Obrigada! -Tchau- tchau.
Obrigada.
-O que eles estavam fazendo? -Não é nada.
Por que eles foram embora?
-Eu senti tanta saudades de você. -Sente-se.
-Falo com vocês depois. -Tudo bem.
-Rápido com o macarrão, estou faminta! -Tudo bem!
-Como vocês estão? -Apenas trabalhando para a equipe, super ocupada.
Olhe para essa pilha enorme de materiais.
E vocês sabem de uma coisa? Os caras mais difíceis de lidar são aqueles atores.
-Eu levo bronca todo dia. -Aposto que os meus são mais difíceis.
Estou te dizendo, essas crianças nunca me escutam.
Você ensina a eles o do-re-mi e eles dirão do-do-do. Apenas imagine!
[Let's Rock]
[#Ganso é Aqui]
Apenas essa parte?
Essa?
-O que há de errado? -O que é isso?
Tudo bem.
Se tem algo de errado, me diga.
Por que deixar pesar em sua mente?
Mesmo que eu não seja capaz de ajudar,
ainda posso ser seu ouvinte, tudo bem?
Tem relação com a nova Equipe S?
Agora, minha cabeça parece que vai explodir.
Os membros da orquestra estão todos se preparando para competições instrumentais.
Ninguém está disposto a se distrair com ensaios.
Eu também estou me preparando para competições então, entendo o que eles sentem.
Eles querem que eu peça ao Li Zhenyan para parar com os ensaios por dois meses.
Como posso fazer isso?
É verdade! Isso é realmente chato.
Entretanto, se você pensar bem, na verdade não é uma grande coisa.
Pense sobre isso! Desde que esse pessoal está focando
em competições instrumentais,
isso significa que não estão prestando muita atenção para nossa orquestra.
Mesmo se eles tenham tempo para ensaiar, eles serão apenas um peso e atrasarão nossos ensaios.
Por isso, eu acho que é melhor que eles não venham.
Você também acha que existem músicos talentosos em todo lugar?
Você é a única pessoa em nossa orquestra que é bom de verdade.
Não adianta falar com vocês sobre isso. Esquece!
O veterano já disse que música iremos tocar que ele decidir?
Então, ele já falou sobre o quanto ele já reduziu?
Eu diria que ele também está tendo problemas em sua cabeça sobre isso.
Espero que dessa vez, ele escolherá algo no qual eu serei bom.
Desse modo, eu poderia demonstrar
minhas incríveis habilidades para que ele não posso me chutar para fora.
Então, você também poderia me olhar com novos olhos.
Sobre o nome da equipe...
ele já falou sobre?
Então, você tem alguma ideia? Deixe-me ouvir.
Eu tenho uma ideia, poderíamos nos chamar a Orquestra Arco-íris.
Somos como um arco-íris de sete cores.
Ou poderíamos nos chamar de Grande Orquesta,
que significa que estamos voando nessa grande galáxia.
-Me desculpe, estamos atrasados. -Desculpe, desculpe.
Estamos atrasados.
Já começou? Desculpe, desculpe.
-Sinto muito mesmo. -Vocês dois podem por favor levar isso mais à serio?
-O que você quer dizer? -Por causa da sua própria competição,
vocês atrasaram maior parte do tempo de prática da orquestra.
Vocês precisam se atrasar mesmo que por um ensaio tão curto?
Não podemos fazer nada sobre isso.
Nós apostamos nosso futuro nessa competição.
Quem não apostou? Não estamos todos apostando nosso futuro
em nossa orquestra?
Não somos nem uma orquestra profissional então que futuro estamos apostando?
-Por que estão dizendo isso assim? Nós... -Qin Fen.
Tudo bem então, An Zhen.
Já que você disse isso, quero perguntar a você.
Qual seu propósito ao se juntar nessa orquestra?
-O que vocês acham? -Porque eu acho que
me juntar a uma orquestra com pessoas de mesma idade é uma boa experiência.
Também, tendo Li Zhenyan, um estudante que o Mestre Fei ensinou a reger,
eu acho que desse modo, podemos ir mais longe.
Claro! Desde que fiquemos juntos, iremos definitivamente chegar a algum lugar.
Além do mais, nosso nível profissional não é pior que uma orquestra profissional.
-Não estou certo? -Está certo.
Como não podemos ser pior que uma orquestra profissional?
Achamos apenas que ficará bem em nossos currículos. Não estou certa?
Não somos uma orquestra profissional mas depois que ficarmos famosos, vamos ter nossas performances.
Depois de nos apresentar, teremos oportunidade de receber performances comerciais
e poderemos ganhar dinheiro. Não seria então uma orquestra profissional?
Também, eu acho que a atmosfera dessa orquestra é ótima, e todos são felizes quando ensaiamos. O que vocês acham?
Mas na primavera eu vou transferir para outra escola.
Eu também. Eu preciso ir para outra escola para aprender.
Nossa orquestra não é mesmo temporária?
Podemos nos reunir de vez em quandp
mas para nos tornar uma orquestra profissional, eu acho...
Bem, eu quero mesmo ser um solista no futuro.
Eu realmente aprecio essa experiência
mas meu sonho é de me apresentar em um palco internacional.
Li Zhenyan, esse não é seu sonho também?
Não temos tempo para discutir isso.
Vamos ensaiar primeiro.
Um, dois, um, dois.
Nosso problema agora é bem complicado.
Se as pessoas em nossa orquestra irão realmente partir logo,
não podemos achar alguém para preencher seus lugares
porque temos apenas dois meses antes da apresentação.
Essa é uma fórmula de compasso 4/3.
Então, precisamos prestar atenção ao ritmo.
Vamos tentar os primeiros dois compassos.
Xaiowo, por que você veio até aqui me achar?
Eu vim convidar você e o Zixuan para se juntar à Equipe S novamente.
A Equipe S realmente precisa de você.
Me desculpe, Xiaowo.
Eu finalmente achei o emprego que tenho agora.
E também, esse lugar paga bem
para alunos de faculdade.
Por isso, eu também não tenho nenhuma outra escolha.
Também não sei.
As duas cenas consecutivas dela também têm emoções parecidas, não é?
-Isso significa que ela terá que usar a mesma roupa. -Mas eu não acho que ela precise.
-Mas ela tem um dia entre as duas performances. -Como tem um dia entre elas? As cenas são uma depois da outra.
-Colega, pode chamar a Xu Zixuan para mim? -Xu Zixuan.
Xu Zixuan, tem alguém procurando você.
-Xu... -Esperem por mim! -Então vou chamar o diretor.
-Xiawo, o que etá fazendo aqui? -Zixuan, deixa eu te falar...
-Ei, Xu Zixuan. -Espera aqui. -Xu Zixuan, o diretor está procurando por você.
-Venha logo, explique para ele. -Diretor?
Oi, Diretor.
Eu irei mudar isso. Vou comprar amanhã.
Eu vou comprar hoje.
Eu...
[Let's Rock]
Bem-vindos de volta, pessoal.
Bem-vindos de volta!
Estou tão feliz! Podemos ensaiar com o sênior todos os dias de novo.
Então, por que vocês voltaram?
Xiaowo nos disse para voltarmos.
Na verdade, eu realmente quero me apresentar com vocês no palco.
Mas eu toco piano, então não há como eu fazer isso.
Por isso, eu realmente invejo vocês,
porque quando eu toco piano sozinha, sempre falta música.
Só quando estou com vocês, sinto que a música realmente existe,
porque é criado por todos nós.
Portanto, está em nossos corações e no do público também.
Se eu tivesse a chance de me apresentar com todos vocês,
eu ficaria tão feliz que não conseguiria dormir.
E eu ouvi alguém dizer,
que todo mundo se apresenta de forma diferente em diferentes estágios de suas vidas.
Se perdermos este estágio de nossas vidas, verdade seja dita,
nós realmente nos arrependeremos disso.
Eu não sou você, então não consigo entender o quanto deve estar preocupada.
Mas espero que não se arrependa disso.
Na verdade, eu realmente não sei como dizer coisas inspiradoras.
Eu apenas disse o que estava pensando na hora.
Mas, agradeço vocês por terem voltado.
Como isso é possível? Suas palavras tocaram meu coração.
É. Depois que falou comigo, quis voltar e me apresentar com todos vocês, imediatamente.
Isso mesmo.
Embora suas habilidades não sejam tão boas como a das pessoas que saíram,
eu acho que você já melhorou muito ultimamente.
E eu também sou muito grata a vocês por perdoarem e esquecerem e voltarem para nós.
É claro! Para ajudar vocês a vencerem,
- tenho trabalhado muito. - Eu também.
Embora você tenha estado ensinando crianças, eu acredito que você também tem algum treino fundamental.
Nós já discutimos sobre isso e nós vamos persistir em nossos sonhos na música.
Vou ser música profissional.
- Isto mesmo. - Verdade?
Vocês realmente
acreditam que nossa orquestra se tornará uma orquestra profissional?
É claro! Com certeza nos tornaremos uma orquestra profissional.
- Isso mesmo. - Por quê?
Por que temos você, que é o pervertido Mestre Demônio, Li Zhenyan.
Ele não é pervertido, mas com certeza é um mestre demônio.
O quê?
No entanto, posso dizer que rejeitei todos vocês antes por causa da limitação de suas habilidades.
mas como maestro, estou muito feliz que vocês puderam voltar.
E ao mesmo tempo, estou feliz que não desistimos de praticar
e vocês não se esqueceram de seus sonhos. Este é um brinde a todos vocês.
- Por que você falou tanto? Não é como se não nos conhecêssemos uns aos outros. - Sim.
Todos, deixem-me anunciar
que nossa nova Equipe S está formada agora!
- Nova Equipe X? - Sim.
Você tinha que escolher um nome tão casual?
Isto mesmo. Vamos pensar em um novo nome.
Eu acho que nosso novo nome para o grupo
deveria representar a visão e os sonhos das nossa orquestra.
Acho que devíamos discutir que peças deveríamos escolher primeiro.
Acho que o que Qing Shang disse é ótimo.
Nosso nome deveria mostrar o nosso estilo.
Somos uma orquestra que vai continuar,
então eu acho que deveríamos ter...
Como você acha que deveríamos nos chamar?
- Equipe do Mestre Demônio. - Mestre Demônio?
Eu acho ótimo! Afinal, temos um Mestre Demônio aqui, então eu acho que deveríamos nos chamar Equipe do Mestre Demônio Pervertido.
- Isso é muito assustador. - Certo? É muito assustador.
- Eu acho que vocês são muito imaturos. - Então, por que não pensa em alguma coisa?
Vamos nos chamar...
- Rápido. -" Estrela Vermelha Brilhante.
Estão todos de volta.
Isso é ótimo. Li Zhenyan, meu sonho se tornou realidade.
As estrelas ouviram meu desejo.
Estrelas?
Nos livros, dizem que desejos são como uma estrela fixa.
Não importa quantas nuvens escuras as encubram, elas continuam a brilhar.
Então, as estrelas com certeza ouviram meu desejo!
Você é boba? Isso não é o que os livros dizem.
A mensagem original é que os desejos da humanidade são como estrelas eternas,
nuvens escuras não podem encobrir seu brilho, especialmente hoje.
Não é um sonho
mas um desejo entre os humanos.
- Qual é o problema? - Fang Xiaowo, você é um gênio.
Pensei em um novo nome para a orquestra.
Qual é?
[Salão de Música]
Estou anunciando que o novo nome da nossa orquestra é
Orquestra Sinfônica Juvenil RS.
RS?
Sênior, o que significa RS?
- Já que combinamos as equipes, não deveria ser AS? Não, é SA. - AS!
RS significa estrela em ascensão.
Estrelas?
No escuro, de repente as estrelas aparecem.
O céu está cheio de estrelas esperançosas.
Vamos!
Deixe nossa música
pegar o crepúsculo dos Deuses e transformá-lo em esperança.
Deixe-os abrirem suas asas e voarem livremente no centro do vasto universo.
Já chega! Não vamos mais brincar.
A razão pela qual escolhi RS é porque não somos apenas estrelas comuns.
Somos estrelas fixas.
Isso significa que, contanto que trabalhemos muito,
com o talento artístico e brilho de cada um de nós,
nada pode nos deter.
Ao mesmo tempo, vocês se juntaram de novo,
então a Equipe RS não é mais uma simples orquestra estudantil.
Então, devemos ter um plano e um programa mais profissional.
Eu já consegui nossa licença de atuação comercial.
Entradas para nossa primeira apresentação pública estarão à venda.
- Venda de ingressos? - Primeira apresentação pública...
- Venda de ingressos ao público? - Isto mesmo.
- Nós realmente podemos fazer isto? - É claro que podemos.
Vamos ser confiantes. Vamos escolher logo uma peça.
Depois, vamos começar a ensaiar e poderemos vender ingressos.
- Vamos escolher uma. - Não só a peça, há outras coisas que teremos que fazer também.
Vamos escolher uma primeiro. - Alguma sugestão? Vamos escolher a peça primeiro.
Eu acho que podemos treinar a peça que tocamos antes.
Este aqui. - Mexa-se!
O centro... Venha um pouco aqui. Isto mesmo!
A iluminação está pronta?
Vamos testar a iluminação primeiro. - Vamos lá.
Três, dois...
Não está certo. Onde eu vou ficar?
Então, ninguém poderá tirar a foto.
Vamos colocá-lo com photoshop.
Tudo bem, vamos colocá-lo com photoshop.
Fang Xiaowo.
Eu também quero estar na foto.
Fang Xiaowo, você não tem um instrumento. Ajude-me as tirar uma vez.
Vamos lá!
- Certo. - Na próxima vez.
Eu vou tirar e fazer você ficar mais bonita na próxima vez.
Vou tirar uma só sua mais tarde.
- Por aqui. - Certo.
Venha um pouco mais.
- Vocês estão prontos? - Cheguem mais perto.
- Cheguem mais perto. Vamos lá. - Certo. Fiquem mais felizes! Estou contando.
Três, dois, um. Xis!
Vamos tirar mais uma. Três, dois, um. Xis!
[Impressão de Anúncios]
Chefe, nossa orquestra vai se apresentar, então queremos fazer um poster.
Eu sei! Tem regente, violinistas e percussionistas.
- Pode fazer o design e imprimir? - Sim, sem problema.
Quanto custam vinte posters?
Eu fiz alguns posters para a orquestra do jardim de infância há alguns dias.
Disseram que ficaram muito satisfeitos.
¥200 para fazer o design e imprimir.
¥200?
- Parece que é bem econômico. - Será que é porque não são confiáveis?
Eu não pedi demais.
Meus designs são profissionais.
Eu só uso Photoshop, nunca PS.
O quê?
Que tal assim? Vocês me dizem quais são suas ideias e eu farei o design para vocês.
Queríamos dizer
que temos uma foto do grupo aqui.
- Podemos usá-lo? - Sim, sem problema!
Nós também temos a foto do nosso maestro.
Use o photoshop para colocá-lo no centro.
Ah, é. O nome da nossa orquestra é Orquestra Sinfônica Juvenil RS.
Estas letras devem ser proeminentes e ter um certo estilo.
- Não de baixo nível. - E retoque um pouco os rostos.
Certo, sem problema.
- Quando ficará pronto? - Tudo bem, não...
Não se preocupem! Vai ficar pronto logo.
Chefe, pare de comer macarrão. Depressa!
Sou rápido. Sou muito profissional.
Por que ele colocou Chen Zheng no meio e ainda o colocou tão grande com o photoshop?
Eu disse para ele colocar nosso maestro no meio com o photoshop.
Talvez seja porque eu me pareço com um maestro.
Ele pensou que qualquer um segurando um objeto parecido com vareta é maestro.
Esta sombra não está um pouco rústica demais?
Isso mesmo! Não parece com um concerto de jeito nenhum.
Parece mais... uma reunião.
Por que ele fez photoshop no meu rosto deste jeito?
Foi retocado para parecer com uma coruja.
Você ainda está bonito.
Vocês não acham que isto precisa ser refeito?
Não podemos deixar Li Zhenyam ver isto.
[Sinfônica RS]
Tenho algumas palavras a dizer.
Pode sair depois que eu terminar?
Caiwei, estou lhe implorando.
Estas alianças possuem nossos nomes gravados.
Eu queria lhe dar isso no melhor palco da Europa
mas tantas coisas aconteceram.
Tenho medo de não ter outra chance se não fizer agora.
- Você está... - Estou pedindo você em casamento.
Eu preparei isto há muito tempo.
Desde que te conheci,
todos os meus planos eram com você.
Foi erro meu ter mentido para você, mas eu juro
mesmo se seguirmos caminhos separados, ninguém poderia fazer meu sentimento por você vacilar.
Caiwei, eu realmente preciso de você.
A distância de Lyon para Paris são de 466 km.
Se pegar um avião, levará 1 hora, ou 2 horas de trem.
Não é considerado perto ou longe, mas se você estiver disposta,
posso ir até lá todos os finais de semana para ficar com você.
Jiang Caiwei, meu único sonho
é estar no melhor palco na Europa como maestro,
e casar-me com você.
Tian Yisong,
obrigada por me permitir entender
com se sente
alguém que foi traído por quem mais confia.
Esse anel
tem realmente vivenciado tanto.
Que perdeu seu maior valor.
[Pequena Cortina, Restaurante de Macarrão]
[Nesse momento estamos discutindo algo importante. Não abriremos hoje.]
Então o violino realmente precisa ser usado para tocar Tchaikovsky.
Claro! Minha irmão estudou no exterior.
- Seria ótimo se eu pudesse tocar com ela. - Apenas esqueça sobre isso.
Você consegue acompanhar as habilidades da minha irmã?
Você sabe quem é o professor da minha irmã? Dai Lun.
Dai Lun? O músico internacional, Dai Lun, é o seu professor?
Eu acho que a peça de Tchaikovsky é muito boa.
Nós podemos tocá-la durante a nossa apresentação dessa vez.
Qing Shang, você pode ser minha professora?
O que você está fazendo? Solte a mão dela!
Solte.
Eu disse que eu quero que você seja a minha professora.
Eu definitivamente a respeitarei a e valorizarei, você pode me ensinar cada postura e movimento.
Você pode me bater ou repreender mesmo se eu for injustiçado, eu ainda a seguirei.
Você tem certeza que quer ser meu discípulo?
Eu realmente gosto de você...
e do seu do seu violino.
Continue praticando por outros 800 anos e eu ainda não o aceitaria como meu discípulo.
- Tchau, Tio Qin. - Irmã, você não pegou sua bolsa.
Você gosta ou não dela?
- Eu gosto. - Então por que você disse que quer que ela seja sua professora?
Você até disse que você a respeitaria como um professora. Você realmente me deixa irritado.
Qin Fen, estamos prestes a fazer nossa primeira apresentação.
Além do Mi Menor de Brahm e da Sinfonia nº 4, nas quais estamos trabalhando agora,
você tem outras sugestões?
Eu acho que Tchaikovsky seria bom.
Eu ouvi Qing Shang toca-lo. - Tchaikovsky?
E se conseguirmos tocar o violino juntos, então os resultados serão ótimos.
Com certeza podemos tocar Tchaikovsky.
Por falar nisso, onde está Qing Shang?
Está quase na competição.
Ela disse que está praticando hoje.
Ela está pedindo uma licença na próxima semana.
Lan Bo também pediu uma licença?
Isso mesmo! Lan Bo está competindo também.
Li Zhenyan!
Fang Xiaowo, o que você está fazendo? Por que você é sempre tão desajeitado?
Zhenyan, Zhenyan. Zhen...
Zhenyan.
Irmão Mais Velho?
Estou bem.
Me deixem em paz e em silêncio.
Você está aqui?
Você não tem ensaiado conosco por três dias.
Você pode voltar logo? Eu realmente não consigo ser mais a primeira violinista.
Você é mais talentosa.
Eu realmente não tenho tempo para isso, eu tenho que me preparar para a competição.
Não, a sua competição é mais importante do que a sua equipe?
- Você lembra do que disse a eles quando eles estava competir? - Eu lembro.
- Então por que você também está assim agora? - E eu?
Você acha que a Equipe RS é menos importante do que a sua competição?
Qin Fan, não é a mesma coisa.
Você está irritada comigo?
Se você estiver, então eu pedirei desculpa.
Eu queria que você fosse a minha professora da última vez,mas eu realmente não quis dizer...
Desculpa! Certo, me desculpa.
Não, não tem nenhuma relação com isso!
Essa competição realmente é importante para mim.
Se eu ganhar, eu darei uma grande passo.
Eu posso chegar mais perto dos palcos do mundo.
Além disso, meu professor está vindo. Você entende?
Dai Lun da Alemanha está vindo para ver você competindo?
Sim. O maestro da Orquestra Filarmônica de Berlim.
Então me fale! Eu não deveria estar focada nisso?
Eu tenho que pegar o primeiro lugar e eu tenho que vencer.
Se não for assim, tudo pelo oquê eu tenho esperado, irá falhar, um após o outro.
Você entende?
Mas,eu também preciso de você.
[Pequena Cortina]
Veja! Nós temos duas peças para essa apresentação,
e nós temos que fazer a divulgação...
- Obrigada, Tio. - De nada.
E fazer os posteres.
- Nós temos que reservar o local e também... - Há algo mais importante.
- O quê? - Vender os ingressos!
Uma orquestra profissional depende do lucro para sobreviver.
Isso mesmo! Vamos calcular. 30 assentos...
Nossos ingressos venderão bem.
Quando nos apresentamos com Fei She!er da última vez,foi tão popular.
O que você está pensando, criança? Haviam dois mestres da última vez.
- Isso mesmo. - Você ainda é uma criança. O que você sabe?
Como devemos colocar o preço da apresentação?
É um local grande.
- Tem 970 assentos. - Que tal colocar o preço de ¥200?
O que você acha?
- Se tivermos condições de vender todos, são 970 assentos. - - ¥200 é muito barato. Tão barato!
Estamos em 2019. Eu acho que deveríamos ir para ¥600.
- É tão caro. - Cada um que está comprando, também é um estudante. Quem pode...
Eu não acho que os ingressos deveriam ser todos com o mesmo valor.
Podemos aumentar os preços dos assentos mais à frente e no meio.
¥300. O que vocês acham?
- Você está falando dessa parte? - Sim, essa área será ¥300.
Sim, e essas ao lado serão ¥200.
- ¥200. - Sim, ¥200.
- E esses de trás? - Esses serão ¥100.
- Eu acho uma boa ideia. - Vou preparar alguns ingressos VIP.
- Nós deveríamos convidar alguns professores. - Sim,sim,sim.
E nós podemos criar um ingresso familiar para os estudantes e suas famílias.
- Boa ideia. - Claro.
Então podemos promovem em nosso local de trabalho.
Só será possível se vocês venderem todos.
Estou comprando 50 ingressos!
Eu sou o fã número um da Equipe RS.
Eu darei a todos os clientes que vierem comer macarrão. O que acham?
- O que acham? - Que demais!
É minha responsabilidade fazer isso.
- Eu não tenho feito o suficiente. -Sim!
Ótimo!
- Onde Qin Fen foi? - Isso mesmo.
[Jubileu da música]
[Folha de registro de prática]
Qual o problema?
Me desculpe. Eu não deveria ter dito isso.
Na verdade, nós esperamos que você vá bem na competição e pegue o primeiro lugar.
Então você pode voltar com sua cabeça bem empinada.
O que você acha? Vou ensinar os dois
habilidades práticas essenciais, que são um problema para vocês.
Primeiro, quando tocar sozinho ou com alguém,
essa diferença não está clara para vocês,mas
você tem que demonstrar sua personalidade e exibi-la diante dos ouvintes. Do outro jeito,quando você está com alguém,
você tem que aprender como colaborar e se misturar com qualquer um.
Há outro problema quando você usa a corda do arco.
Segure o violino!
Eu acho que segurar desse jeito deixará seus dedos mais flexíveis.
Cada dedo segurará uma corda.
Não importa quão linda eu seja, você ainda tem que ouvir com cuidado a aula.
Você é narcisista.
Eu não estava te olhando.
Eu tenho sindo um ouvinte diligente.
Qing Shang, eu acho de verdade que você é ótima.
Você, com certeza, tem condições de pegar o primeiro lugar.
Então nós podemos tocar violino juntos no próximo ano, nessa época.
Qin Fen, eu não posso ficar nessa orquestra pequena para sempre.
Mesmo tendo acabado de fundarmos a Equipe RS,
nós iremos melhorar.
Você pode ficar comigo...
juntos para sempre.
Apenas pratique o arco da corda de novo.
Cada dedo segura uma corda.
[Uma Experiência Sinfônica Diferente] [Orquestra Sinfônica Jovem RS]
Já está muito barato.
Nós só vendemos cinco ingressos essa tarde.
A minha garganta está ficando dolorida de gritar.
Eu tenho algumas balas de mente então cada um de nós pode ter uma.
- Obrigada. - Aliviará as suas gargantas.
- Obrigada. - Aqui.
Depois que vocês comerem o doce, vamos continuar a trabalhar duro.
Traga a perseverança que vocês têm quando tocam os seus instrumentos.
Nós devemos ter sucesso.
Mas eu toco os tambores. (T/N: Literalmente significa "Eu bato nos tambores.")
E eu estou batendo em você.
Olá, todos!
- Lan Bo? - Por que você está aqui?
Você não tem que se preparar para a sua competição?
É verdade! Tocar o violoncelo dá muito trabalho. Eu sou mais feliz quando estou com você.
Eu trouxe um pouco de chá com leite.
É Xiang Piao Piao. Lan Bo, você é muito atencioso! (T/N: É uma marca de bebida)
Também tem doce.
- Um para você, - Obrigada.
e um para você.
Mesmo o doce é o mesmo.
Legal!
O que aconteceu aqui? Vocês todos parecem sem vida.
Todos estiveram ocupados a manhã inteira mas nós só vendemos cinco ingressos.
- Têm ainda algumas centenas de assentos. - Também, olhe!
Nós já usamos a tática de dar refeições grátis no restaurante da minha família.
Nós ainda não conseguimos vendê-los, então nós não sabemos o que fazer agora.
É fácil. Deixe comigo!
[Uma Experiência Sinfônica Diverente] [RS Jovem Orquestra Sinfônica]
[Pequena Cortina]
Isto é ótimo! Nós vendemos todos os ingressos!
Eu estou tão feliz!
- Não ficou nenhum ingresso. - Sim.
Felizmente, Sênior pediu ajuda para o Bei Shaofen,
- ou então por que seria tão popular? - É verdade.
- O Sênior Li é incrível. Ele é legal! - Mas quando nós fizemos o desconto da última vez, foi um pouco duro.
- Sério? - Sim.
Olhe! Eu vou calcular.
Quanto dinheiro nós ganhamos?
- Eu calculei. - Quanto?
Esses dias, nós fizemos um pouco de dinheiro
mas... nós só temos esse tanto.
¥250?
Eu calculei o faturamento desses últimos dias,
e subtrai todos os gastos que nós tivemos.
Isso é realmente tudo que nós temos.
Isto não pode ser! Então, nós estamos perdendo muito.
Nós estamos acabados! Nós fizemos tudo isto para nada.
Nós ficamos ocupados o dia inteiro mas nem conseguimos o suficiente para alugar um local.
Se apenas as pessoas com grande cérebros como o Lan Bo e a Qing Shang estivessem aqui agora.
Então nós não estaríamos tão pobres agora.
Eu te disse que o seu QI era baixo.
O que você está falando?
Você que estabeleceu o preço dos ingressos.
- Você que teve a ideia de dar ingressos de graça! - Quando eu apareci com isso?
Certo, certo! Parem de brigar!
Vamos manter o nosso ânimo.
Apesar que nós sempre pensarmos que não estamos preparados,
nós sempre temos sucesso no final, certo?
É verdade! Nós ganhamos muitos aplausos.
Está certo?
O que você acha, Qin Fen?
- Onde ele foi? - Por que ele saiu?
Tão estranho!
Tudo bem. Deixe-me ver.
Aperte este botão!
É aqui.
- Você consegue ouvir? - Vamos.
Olhe! Aquele não é o Lan Bo?
Quem é aquela garota? Aquela não é a Zhuo Yin.
Ele está até tocando no rosto dela.
Basta, isto não é da nossa conta.
- Ajuste um pouco. - Mas... mas...
Mas e a Zhuo Yin?
Isso parece funcionar.
Por que você sempre está atrasado esses dias?
Você é assim com os ensaios e encontros.
Eu... Eu estive muito ocupado praticando esses dias.
O que é? Você sente a minha falta?
O que você acha?
Vamos esperar até você terminar com a sua competição e então nós iremos conversar.
- Nós podemos conversar agora. - Vamos esperar até terminar.
Você não está tentando entrar para a orquestra profissional? A competição é mais importante.
Você é tão atenciosa.
Eu admito que eu não tenho... cuidado muito de você recentemente.
Que tal assim? Depois que eu terminar,
vamos sair e nos divertir um pouco. - Tudo bem.
Então, vamos comer algo delicioso.
Eu recentemente estou tentando perder peso.
Por que todas as garotas dizem isso?
Todas as garotas? Como assim?
O que eu quis dizer é... eu não gosto de você só por causa do seu corpo.
É você.
- Isso é para você. - Obrigada.
Sem problemas!
O que você está fazendo aí?
Eu acho que o Lan Bo está escondendo algo da Zhuo Yin.
O Lan Bo está traindo ela de novo?
Como você pode dizer isto?
É realmente verdade?
Senhorita, você não tem usado esse violão a um tempo, certo?
As tarraxas estão soltas.
Custa ¥300 para consertar cada um mas eu acho
que você deveria consertar todos os seis.
Chefe, deixe-me dar uma olhada.
Trocar elas todas?
Só me deixe consertar isto!
O Chefe estava tentando te enganar. Aquelas são fáceis de consertar.
Eu já te vi em algum lugar antes?
Naquele... o seu passaporte foi deixado...
- No bar? - Sim.
- Desculpe. - Está tudo bem, está tudo bem.
Você ainda vai consertar o seu violão.
Só uma das tarraxas está solta
e o chefe disse que todas precisam ser trocadas.
Deixe-me te ajudar a verificar.
Apenas tem algo de errado com essa corda.
- É só isso? - Sim.
Se você trocar uma, ficará tudo bem.
- Tão fácil? - Sim, apenas solte o parafuso e encontre outro para substituir.
- Você tem uma substituta? - Sim, esta aqui funcionará.
Eu consigo trocar muito rápido.
Você entende agora?
Por que você pensou em consertar a seu violão?
Na verdade, eu queria consertar a muito tempo,
mas... eu nunca tive tempo.
Agora, eu tenho que estudar fora,
então eu vim correndo para consertar.
- Oh, certo! Eu não te agradeci pelo passaporte da última vez. - Está tudo bem.
Estudar fora?
Eu acho que você deveria estar muito feliz mas você não parece estar.
É o seu namorado?
- Ele me pediu em casamento. - Pediu em casamento?
Você-você não aceitou?
Se tantas coisas não tivessem acontecido,
eu acho que eu teria dito 'Eu aceito.'
Contudo, depois de passar por tanta coisa,
eu não consigo perdoa-lo.
Então, você terminou com ele?
Eu também não sei.
Eu só acho que o pedido dele para mim foi ridículo.
Mas na verdade... eu não sei o que estou pensando no meu coração.
Ouvindo você dizer tudo isto, eu acho que você ainda tem sentimentos por ele.
Encontre um pouco de tempo para conversar com ele então você não se arrependerá.
Legendado pela Equipe Amantes da Sinfonia no @Viki.com
♫ Deixe-me contar sobre as coisas estranhas que amo em você ♫
♫ Deixe-me contar como é quando penso em você, é um segredo no fundo do meu coração ♫
♫ Abra a porta para o encontro mais bonito ♫
♫ Pessoas que se amam devem estar juntas ♫
♫ Deixe-me contar sobre sua firmeza e autoconfiança que eu amo ♫
♫ Deixe-me contar sobre como vejo seu doce sorriso quando penso em você ♫
♫ Vamos ver juntos as mais belas paisagens ♫
♫ Pessoas que se amam devem ficar juntas ♫
♫ Segurando gentilmente sua mão (Minha mão) ♫
♫ Fique à vontade (Muito à vontade) ♫
♫ Uma vista panorâmica do amor puro e transparente ♫
♫ Nós somos como peixinhos apaixonados ♫
♫ Espertos e inteligentes ♫
♫ Pessoas que se amam devem ficar juntas ♫
♫ Silenciosamente observando seu coração (Meu coração) ♫
♫ Muito à vontade (Tão atento) ♫
♫ O amor é como um dia claro e sem nuvens ♫
♫ Nós somos como peixinhos apaixonados ♫
♫ Felizes e queridos ♫
♫ Pessoas que se amam devem ficar juntas ♫
♫ Juntas ♫
♫ Se você quer amar, precisa ficar junto bravamente ♫
♫ Persistir para memórias bonitas ♫
♫ Juntos ♫
♫ até o fim ♫
♫ Segurando gentilmente sua mão (Minha mão) ♫
♫ Fique à vontade (Muito à vontade) ♫
♫ Uma vista panorâmica do amor puro e transparente ♫
♫ Nós somos como peixinhos apaixonados ♫
♫ Espertos e inteligentes ♫
♫ Pessoas que se amam devem ficar juntas ♫
♫ Silenciosamente observando seu coração (Meu coração) ♫
♫ Muito à vontade (Tão atento) ♫
♫ O amor é como um dia claro e sem nuvens ♫
♫ Nós somos como peixinhos apaixonados ♫
♫ Felizes e queridos ♫
♫ Pessoas que se amam devem ficar juntas ♫
♫ até o fim... ♫
♫ Juntos... Juntos... Juntos... ♫
♫ até o fim ♫