Legendado pela Equipe Amantes da Sinfonia no @Viki.com
♫ Na superfície do mar cintilante ♫
♫ Bloqueado pelo mar azul marinho ♫
♫ Não importa, o tempo não será esquecido ♫
♫ Minha máscara está rasgada, você me conheceu ♫
♫ Asas foram queimadas por promessas ♫
♫ Mas minha fé não cessa ♫
♫ Palhaços conseguem cantar com orgulho entre o ridículo ♫
♫ Meu desejo é limitado pelo seu olhar ♫
♫ O suor elimina a dúvida de seguir em frente ♫
♫ Palhaços não têm medo de serem quebrados ♫
♫ O tempo queima em cinzas ♫
♫ E isso não importa ♫
[Romance da Sinfonia] ♫ E isso não importa pra mim ♫
[Episódio18]
Embora os ensaios estejam indo bem,
Eu ainda me sentindo muito nervosa.
Eu sinto que não é exatamente como a primeira competição com a Equipe S.
Claro, é o assim para todos nós.
Zhuo Yin, como tem sido com o Lan Bo recentemente?
Muito bem.
R-Recentemente, eu o vi
com uma garota e eles pareciam íntimos.
E ele... até tocou o cabelo dela assim.
Xiaowo, sei que está dizendo isso para o nosso bem.
No entanto, não acha que está sendo muito fofoqueira?
Eu realmente os vi, bem ali.
- Aquela garota estava tão animada... - Chega.
Eu não acredito que o Lan Bo faria algo assim.
Se fosse com você, não gostaria que alguém falasse casualmente sobre
o Li Zhenyan estar com outra garota.
O Li Zhenyan não faria isso.
- Eu realmente vi... - Ainda tenho algo a fazer. Estou indo embora.
Está bem, não precisam nos acompanhar. Voltem ao ensaio!
Após a competição, iremos encontrá-los.
Por que está assim hoje? Você está bem?
Eu estou bem.
Tudo bem. Estamos torcendo por vocês. Vamos esperar que voltem com a vitória.
Lan Bo, onde está a Zhuo Yin?
Ela não disse que iria ao local da competição também?
Ela disse que tem que fazer algo. Depois que ela terminar, virá nos encontrar.
Tudo bem, tudo bem. Não se preocupem! Eu estou aqui.
Então vamos indo.
Irmã, boa sorte!
- Boa sorte! - Vamos embora.
Vamos.
Ji Mo, o que há de errado com seu pé?
Estou bem. Eu apenas caí enquanto estava correndo até a competição.
O tempo está quase acabando! Deixe-me pensar em um plano.
Não ligue para mim! Vá para a sua aula. Eu posso simplesmente ir até lá.
Deixe comigo! Espere por mim.
- Onde conseguiu isso? - O quê?
Peguei emprestado de uma pessoa na recepção.
Não se preocupe! Eu não vou deixá-lo cair.
Eu sei.
Por que eu acho que você parece uma toupeira agora?
Por que eu pareço uma toupeira?
Porque as toupeiras têm olhos muito pequenos que ficam escondidos entre seus pelos.
- Meus olhos são muito pequenos? - Não, não, não! Isso não foi o que eu quis dizer.
Quero dizer...
o que está em seus olhos é o que você mais deseja.
Por exemplo, nos olhos de uma toupeira, só há comida.
Nos olhos do Qin Fen, está a Qing Shang.
Na verdade, também tenho uma garota de quem gosto muito.
Sério? Ela já sabe disso?
Embora eu nunca tenha namorado, acho que existem muitos tipos de amor.
Eu escolhi acompanhá-la em silêncio.
O quê?
Estou dizendo que é como se ela estivesse olhando para a paisagem em uma ponte,
e a pessoa que olha a paisagem está olhando para ela no topo.
No topo? O que quer dizer?
O cenário no topo parece melhor.
O cenário é agradável.
Xiaowo,
como é que uma garota tão boa como você gosta do Li Zhenyan?
Porque ele me trata bem.
Ele sabe cozinhar.
Ele cozinha para mim todos os dias e sabe fazer muitos pratos.
E eu sou uma garota que é péssima em limpeza.
Ele me ajudar a limpar meu quarto, e eu o acho tão legal.
Talvez eu só pense que
gostar de alguém... não sei o porquê também.
Não há razão. Eu simplesmente gosto dele.
Sim. Não é preciso motivos para gostar de alguém.
Acontece que você gosta muito dele.
- Você está cansada? - Não estou.
Tudo bem me acompanhar só até aqui. Pode ir.
Você pode fazer isso sozinho?
Não se preocupe! Apenas um pé está machucado.
Tem certeza de que não precisa cuidar disso primeiro?
Estou bem. Não é nada grave.
Tudo bem, então.
Bata aqui.
Lembre-se! Você será o melhor oboísta da competição.
Lembre-se que quando ver isso, é como se eu estivesse ao seu lado torcendo por você.
- Aqui está. - Obrigado.
Já vou indo então.
Tchau, tchau. Boa sorte!
Ji Mo, concentre-se!
Volte ao seu estilo calmo.
Tudo o que lhe ensinei é para este momento, certo?
Este é o seu momento.
Boa sorte!
Parabéns por ganhar o primeiro lugar. Há algo que gostaria de dizer?
Não.
Tudo bem, então.
Quais são seus planos de carreira para o futuro?
Olá, professor.
- Parabéns! - Obrigada.
Quer saber? Você que deveria ter ficado em primeiro lugar.
- Ela é sua gerente ou... - Ela é a minha mãe.
- A senhora deve ter se esforçado muito para criá-la, certo? - Isso mesmo.
Acredito que deve ter trabalhado muito.
Parabéns, Lan Bo, por ganhar o primeiro lugar. Existe algo que gostaria de compartilhar neste momento?
Eu realmente não achava que seria o primeiro.
Em primeiro lugar, gostaria de agradecer ao meu professor, meus pais,
e claro, minha namorada.
Lan Bo, você foi incrível!
- Lan Bo, quem é ela? - Quem é você?
Quem é você? Eu que sou a namorada dele.
- Lan Bo, o que está acontecendo? - Elas são minhas amigas.
- Amiga? - Quem é você?
Eu sou a namorada dele.
- Namorada? Eu sou a namorada dele. - Explique! O que está acontecendo?
Acho que entendi mal.
Parece...
- Zhuo Yin! Zhuo Yin! Zhuo Yin! - Não vá embora, explique-nos isso claramente!
- Zhuo Yin! Zhuo Yin! - Não vá!
[Ponto de Encontro Let's Rock]
Não disse que comer porcarias deixaria você gorda? Agora está...
Fica quieto. Coma comigo ou vá embora.
Eu vou comer.
Você pegou a minha comida. O que vou comer agora?
Você deixou eu comer.
Não coma mais. Pare de comer, está bem?
Se tem algo a dizer, apenas diga. Não fique segurando!
A competição foi uma exceção. O som de seu violino
é o mais perfeito e preciso que eu já ouvi.
Preciso?
Perfeito?
Sabe qual é o maior problema quando toca violino?
Você é precisa de mais.
Eu sei. Fazem esse elogio desde que eu era pequena.
Acha que isso é um elogio?
Para iniciante,
precisão é perfeição.
Mas para um artista,
ter precisão não é o suficiente.
Pode até ser perigoso.
Criança, a arte
inclui música, pintura, drama.
O mais assustador é limitar-se, amarra-se ao chão.
Aquelas regras e precisão
vão apenas limitá-la.
Fará com que tudo perca o interesse e a criatividade.
O que foi?
Ainda se lembra como o Mestre Fei praticou conosco na varanda no outro dia?
Praticou?
Está falando daquele jogo?
Foi só um jogo. Como pode chamar de prática?
Escuta!
Aquele dia, depois que você foi embora,
o Mestre Fei também conversou bastante comigo.
Ele disse que o meu maior problema tocando violino é a precisão.
Não é estranho? Eu tive a mesma reação depois de ouvir,
mas eu acabei de perceber uma coisa.
Talvez, quando eu me apresento,
fico muito preocupada com as notas e quero terminar logo a música.
Eu esqueço do espírito da música
e dos sentimentos que ela passa.
Eu não tenho essas coisas. Preciso aprender.
No final, depois de tanto esforço,
não só perdi o treino da Equipe RS, mas também decepcionei a todos.
Uma pessoa com habilidades de verdade,
não desiste com apenas um fracasso.
Isso foi para preparar você
para ganhar em primeiro lugar no mundo todo futuramente.
Não conhece aquele ditado, "O fracasso é a mãe do sucesso"?"
Já que descobriu a sua fraqueza agora,
significa que não tem mais problemas.
Além disso, se pensa que tem alguma fraqueza,
eu ainda acho que não tem nenhuma.
Agora a pouco,
a última coisa que disse, você estava
se confessando para mim?
Eu já deixei tão claro e ainda não percebeu?
Não percebi.
Eu posso confirmar aqui mesmo
que com certeza, estou completamente
200% dizendo a você
que eu, Qin Fen,
quero...
Lan Bo, Ji Mo. Nossa, os dois ficaram em primeiro lugar.
Como esperado!
Xiaowo.
O que está fazendo, Xiaowo?
- Estou fazendo "a sopa de frango com amor da esposa". - Sopa de frango?
Tem certeza de que não é sopa Mengpo? (sopa do além para apagar memórias da vida anterior)
O cheiro está meio estranho.
Meu Deus!
Não é a sua primeira vez.
Por que sua sopa de frango sempre fica escura?
Eu coloquei cinco frangos.
Pode comer sozinha. Não estou com fome.
Está quase pronto.
- Finalmente chegou. - Vamos.
[Primeira apresentação da Orquestra Juvenil RS]
Precisa de alguma coisa?
É um convite para a nossa apresentação.
E por ter abandonado a competição da última vez,
eu peço desculpas. Desculpe!
Não vou aceitar.
Sim, a culpa foi minha,
então tem o direito de não aceitar,
mas tenho uma coisa para dizer a você.
Na verdade, eu sonho em ser maestro desde que era pequeno
mas não realizei esse sonho por algumas razões.
A primeira vez que vi você conduzindo a Equipe A,
honestamente, fiquei com inveja.
Depois, tive a chance de conduzir a Equipe S.
Eu o tratei como meu adversário.
Acho você muito talentoso,
o suficiente para não me atrever a falhar.
A propósito, apesar de não termos conseguido continuar a competição da última vez,
eu usei todo o meu esforço para praticar
porque o respeitava como adversário.
Foi por uma razão pessoal que não competi. Eu não queria insultá-lo.
Espero que possa entender.
Talvez não nos encontremos mais.
- Por quê? - Eu vou para a França.
Meus parabéns!
Você disse tanta coisa.
A vista, parece muito digno
mas na verdade, só está roubando ideias.
Deixa eu dar um exemplo.
É como se me tratasse como seu adversário,
mas eu não sou.
Eu sou como uma carta preta
para dar mais brilho a sua vida de ouro.
Tian Yisong, você entendeu errado. Você é mesmo muito talentoso.
não sei por que diria isso, mas você é mesmo incrível.
Li Zhenyan, eu já sei de tudo.
- Sabe o quê? - Eu sei que Fei She'er veio aqui por sua causa.
Também sei por que rejeitou ele.
Não acha que a vida é cheia de pérolas?
No último segundo, eu até pensei que não tinha para aonde ir,
mas no outro segundo descobri que
você é uma pessoa destinada a brilhar.
Ah sim! Ainda tenho que agradecê-lo.
Se não fosse você me forçando a dar cada passo,
eu não estaria tão determinado a contra atacar.
Foi você também que me fez entender
que o desespero é uma esperança depois do temporal.
Li Zhenyan, por que parece tão triste?
Vendemos todos os nossos ingressos.
A apresentação está chegando, certo?
Sim! É isso mesmo.
Acho que não é fácil fazer uma apresentação.
Parece que vamos ter que dar duro no futuro.
Não se pressione tanto.
Eu estou sempre com você.
Seja corajoso e siga em frente.
Ás vezes, sinto inveja do seu jeito simples de pensar.
Meu coração está preenchido com você.
Ah, sim.
Este ingresso é VVVIP. Eu guardei para você.
Não precisa! eu já comprei um.
O seu não tem um bom lugar, o meu é melhor.
Reembolse este e pode economizar dinheiro.
Faz sentido! Já que não quer.
Eu quero.
É um ingresso de "amigo" ou de "namorado"?
Como posso dizer? Nesse lugar, você pode me ver melhor.
É por isso que guardei para você, que é a mais especial.
Brahms.
[Brahms Sinfonia Nº.4]
Não comeu a comida que pedi para você.
- Não estou com fome. - Você tem que comer mesmo sem fome.
Você comeu!
Esse é o sentimento de uma mulher cuidando do seu marido.
Deixa eu preparar o seu banho.
Tire a roupa.
Tire o seu suéter..
Você... eu tenho que colocar as pétalas!
Por que ele não fechou a porta?
Li Zhenyan?
Meu Deus! Por que há tanto?
Li Zhenyan?
Ele me assustou.
Você está bem? Li Zhenyan?
Li Zhenyan!
Você está bem? Li Zhenyan!
Eu preciso ligar para a emergência.
Emergência? É melhor chamar a polícia.
Ele está dormindo?
Ele quase me matou de susto.
[ Supermercado de Super Espécies]
- Xiaowo? - Ji Mo!
- Você está aqui para comprar coisas? - Isso mesmo!
Eu sei.
Este aqui é melhor ou aquele?
Ji Mo, qual desses você acha que é melhor?
- Este aqui. - Tudo bem, eu pegarei esse.
Este aqui.
Por que você está comprando tanto frango?
Recentemente, o Li Zhenyan tem estado cansado, por isso eu tenho que ajudá-lo a alimentá-lo.
Este aqui não é ruim.
Eu também preciso de gengibre.
Está aqui.
Um deveria ser o suficiente.
- Além disso, deixe-me pegar— - Eu acho que é isso.
Tudo bem, vamos conferir.
Está bem. Vamos!
Eu acho que deve ser isso.
Este aqui é tão fofo.
Este aqui não é ruim também.
- Ji Mo, o que você acha? - Eu acho que esse é bonito.
Eu também acho!
Mas esse aqui combina mais com o Li Zhenyan com espinhos por toda parte.
Deixe-me ir conferir.
Você realmente trata o Li Zhenyan bem.
Me trata melhor do que eu com ele, então isso não é nada.
Além disso, eu não posso ajudá-lo com música.
Eu apenas sou boa em cozinhar.
Então, eu tenho que exibir os meus talentos.
Mas eu acho que ele é bem malvado com você.
Ele parece ser malvado,
igual ao cacto que nós compramos.
Há espinhos por toda parte, mas é apenas por proteção.
É difícil criar um cacto.
Não pode haver muita água,
nem muita luz do sol e até precisa que a terra seja solta.
No entanto, enquanto você colocar esforço,
depois irá florescer muitas flores lindas.
- É realmente bonito. - Um cacto consegue florescer?
Há cactos que não florescem?
Eu não sei.
Eu dobrei as roupas quando estava sonâmbulo?
Você está surpreso, Maestro Li?
Eu passei a noite inteira fazendo essa sopa de frango, então você deve comer tudo.
Além disso, o cacto precisa de descanso também.
Senão, perderá os seus espinhos.
Embora, eu ainda irei parecer com você, se perder o seu cabelo,
ainda tem que prestar atenção para uma aparência melhor.
Com amor, Fang Xiaowo.
Perda de cabelo? Você é a única que está perdendo cabelo.
[Você está surpreso Maestro Li?... Com amor, Fang Xiaowo]
[Salão de Música]
Li Zhenyan, você pediu para eu me juntar a Equipe RS antes.
- Essa oferta ainda serve? - Claro!
Eu estive dizendo que esta é a melhor posição para você.
Ao mesmo tempo, parabéns por ficar em primeiro lugar na competição.
Obrigado.
Além disso, eu ensaiei Brahms Sinfonia N° 4 em Mi menor e Tchaikovsky.
Eu espero que consiga alcançar o ritmo de todo mundo.
Eu também tenho uma pergunta. Por que você me rejeitou antes, mas agora
de repente decidiu-se juntar?
Eu lhe rejeitei antes
porque...
Por que você gosta da Fang Xiaowo?
Eu era uma pessoa muito isolada,
não conseguia me misturar no mundo de todos.
No entanto, depois que eu conheci a Xiaowo,
percebi que ela é muito entusiasmada e generosa.
Ela me afetou ao permitir que eu me misturasse com todos.
Além do mais, ela influenciou a minha música para se tornar cada vez melhor.
Ela é como a lua,
me dando orientação, mas
a terra em que ela está orbitando
é você.
Então, por que você ainda decidiu se juntar?
Por causa disso.
Depois da competição, eu percebi que
desde que tinha dez anos de idade, tive um velho amigo para me manter companhia.
Quando eu estava feliz, entendiado ou triste,
iria responder para mim usando um lindo som.
Esse é o meu oboé.
Por isso, eu quero fazer algo para o meu velho amigo.
Eu entendo. É isso que a música significa para nós.
Tem o mesmo significado para todos na Equipe RS.
Bem-vindo! Eu espero que você não se arrependa.
Vamos! Não há muito tempo. Vamos ir ensaiar.
Zhuo Yin, deixe-me explicar.
A escola inteira viu. Você ainda irá negar?
Eu não queria negar.
De fato, elas são as minhas namoradas,
mas eu realmente gosto de você.
Portanto, você estava namorando três garotas ao mesmo tempo?
Isso mesmo! Eu nunca disse que você era a única.
Meu Deus! Esqueça que ele é um traidor duplamente,
mas sim triplamente.
A Xiaoyin não irá explodir, certo?
Eu nunca a vi assim.
Seu cretino!
Você não tem que ser assim.
- Eu realmente gosto de você, posso jurar. - Cale a boca!
Se você gostasse de alguém verdadeiramente, então não deveria namorar três garotas ao mesmo tempo.
Eu deveria ter percebido mais cedo.
Eu não estava disposta a admitir isso antes,
mas não quero mais mentir para mim mesma.
Eu nunca disse que você era minha única namorada.
É errado comer um pouco de arroz por algum tempo, depois de comer muito macarrão?
Você tem que estar tão brava?
Chega!
Não comece um tumulto! Nós iremos nos apresentar em breve.
Não há tempo! Nós não temos tempo para vocês dois causarem uma cena aqui.
- Na verdade, eu— - E quanto a você?
Você disse que gostaria de estar em uma orquestra profissional, mas tem as qualidade de um profissional?
A sala de ensaio é onde você deveria ensaiar
e não um lugar para resolver assuntos de relacionamento pessoal.
Desculpa!
É o meu problema pessoal,
mas não consigo mais aguentar isso hoje.
Eu sei que o Lan Bo é o principal violoncelista,
a apresentação não pode ser feita sem ele,
portanto...
Eu estou saindo.
Zhuo Yin.
Fique longe de mim!
Zhuo Yin, Zhuo Yin!
Ainda vai ensaiar?
Ensaiar.
Zhuo Yin, Zhuo Yin, se acalme!
- Não me toque! - Não pudemos falar sobre isso calmamente?
Eu não tenho nada a dizer.
Eu não quero terminar com você, Zhuo Yin.
Até agora, ainda se atreve a dizer essas coisas?
Quando eu estava com você estava realmente feliz.
Tudo o que disse é verdade.
Eu apenas não sei como rejeitar os sentimentos de outra pessoa, assim como os seus.
Como os meus?
O que quer dizer é porque eu tomei a iniciativa para me confessar a você
e não sabia como me rejeitar, por isso apenas aceitou?
Eu admito que ao início pensei que você fosse adorável
e não foi ruim namorar com você, então eu queria tentar.
Não esperava me apaixonar por você.
Então e as outras duas?
Também aceitou a confissão delas?
Você não precisa de saber isso.
- Desde que saiba que eu realmente gosto de você... - Basta!
Pare de falar! A minha cabeça está muito confusa nesse momento.
Zhuo Yin, não pense em mais nada.
Apenas pense em todos os mementos felizes que passamos juntos, pode ser?
Sabia que estava realmente zangada e triste?
Mas agora, eu só acho isso ridículo.
Zhuo Yin, não interessa o que aconteça, apenas não desista da orquestra.
Esse é o seu sonho. Não desista por minha causa!
Zhuo Yin!
Zhuo Yin, beba um pouco de chá de leite de feijão vermelho.
Vai se sentir melhor se beber algo doce.
Xiaowo, por que está aqui?
Você estava na entrada e não entrou.
O meu instrumento é muito grande, então eu não quis entrar para não incomodar os outros.
Continua pensando nos outros nessa altura?
Toda a vez que venho aqui,
ele entrava e comprava isso para mim.
Nós gostamos de comer os mesmos doces de menta.
Ele comprava a mesma marca para mim.
Sinto muito que tenha de ouvir isso.
As amigas são boas para esses momentos.
Obrigado, Xiaowo.
- Saúde. - Saúde.
[Conservatório de Música Mario Paci]
Devíamos vender bilhetes para a apresentação.
Ainda temos metade de um mês.
Não esperava que surgissem tantos problemas.
Eu falei com a Zhuo Yin, mas ela não estava disposta a voltar.
Se eu fosse ela também não voltaria.
Exatamente! Seria capaz de tocar vendo a pessoa que
me magoou todos os dias? Aquele arco se tornaria uma arma.
Voltei.
- Zhuo Yin. - Zhuo Yin?
Você me perdoou?
Só nos seus sonhos! Nunca te vou perdoar.
No entanto, você disse uma coisa correta.
Eu não devia desistir da música por causa de você.
Já não temos nenhuma relação.
Somos apenas estranhos em uma mesma orquestra.
Portanto, por favor, mantenha alguma distância de mim e não me aborreça mais.
Lamento imenso por ter falado irresponsavelmente com vocês no outro dia.
Eu vou ensaiar com todo o coração daqui para a frente.
- Por favor, continuem a tomar conta de mim. - Isso mesmo!
Não deixe que tal idiotice afete o seu humor. Bom trabalho!
Basta! Vamos começar a ensaiar.
Venha! Vamos ensaiar.
Zhuo Yin, não...
Prima, estamos prestes a começar a ensaiar. Apresse-se a vir!
O quê? Está no hospital?
Vai ser operada agora?
Por causa da apendicite, você veio até aqui,
estou tão feliz!
O que está fazendo?
Você acha que não posso fazer nada direito?
De jeito nenhum! Por que você acha isso?
Fez bem quando me confortou da última vez.
É que...
você já tinha concordado naquele dia, não tinha?
- O quê? - O que quer dizer com "o quê"?
Que dia? Concordei com o que?
Está fingindo que não sabe, não é?
O que aconteceu?
Então, nós... ainda está fingindo que não aconteceu?
Não, estou te dizendo.
Uma pessoa não pode ser assim.
Não adianta me olhar assim.
Enfim, a partir de agora, você é minha namorada.
Entendeu?
Então, sou sua namorada ou professora agora?
Namorada!
Namorada. Namorada. Namorada.
Não esperava que fosse me chamar para sair hoje.
- Na verdade... - Você quer me perguntar
se ainda estamos terminando, não é?
É normal que você não esteja me perdoando.
Para ser honesta,
eu pensei em terminar.
Tian Yisong, sei que me ama de verdade.
Também sei que está sendo sincero ao propor.
Entretanto, tudo que fez para mim
foi muito doloroso.
Desculpe!
Primeiro pensei que
você mentindo sempre para mim
iria diminuir meus sentimentos por você,
mas, não posso mentir para mim mesma.
Ainda gosto muito de você.
Caiwei, desculpe!
Yisong,
está é sua última chance.
Eu sei.
Posso fazer qualquer coisa, contanto que não esteja zangada.
Esta é minha promessa para o futuro para você.
Vamos devagar.
Quando você estiver preparada,
te darei o melhor casamento.
Jiang Caiwei,
eu te amo.
[Salão de Música]
Não queremos desapontar a audiência quando nos apresentarmos, não é?
Isso.
O Maestro Exigente Zhenyan está de volta.
Se ele não tivesse padrões elevados,
então, em tão pouco tempo, não teríamos melhorado tanto.
Legendado pela Equipe Amantes da Sinfonia no @Viki.com
♫ Deixe-me contar sobre as coisas estranhas que amo em você ♫
♫ Deixe-me contar como é quando penso em você, é um segredo no fundo do meu coração ♫
♫ Abra a porta para o encontro mais bonito ♫
♫ Pessoas que se amam devem estar juntas ♫
♫ Deixe-me contar sobre sua firmeza e autoconfiança que eu amo ♫
♫ Deixe-me contar sobre como vejo seu doce sorriso quando penso em você ♫
♫ Vamos ver juntos as mais belas paisagens ♫
♫ Pessoas que se amam devem ficar juntas ♫
♫ Segurando gentilmente sua mão (Minha mão) ♫
♫ Fique à vontade (Muito à vontade) ♫
♫ Uma vista panorâmica do amor puro e transparente ♫
♫ Nós somos como peixinhos apaixonados ♫
♫ Espertos e inteligentes ♫
♫ Pessoas que se amam devem ficar juntas ♫
♫ Silenciosamente observando seu coração (Meu coração) ♫
♫ Muito à vontade (Tão atento) ♫
♫ O amor é como um dia claro e sem nuvens ♫
♫ Nós somos como peixinhos apaixonados ♫
♫ Felizes e queridos ♫
♫ Pessoas que se amam devem ficar juntas ♫
♫ Juntas ♫
♫ Se você quer amar, precisa ficar junto bravamente ♫
♫ Persistir para memórias bonitas ♫
♫ Juntos até o fim ♫
♫ Segurando gentilmente sua mão (Minha mão) ♫
♫ Fique à vontade (Muito à vontade) ♫
♫ Uma vista panorâmica do amor puro e transparente ♫
♫ Nós somos como peixinhos apaixonados ♫
♫ Espertos e inteligentes ♫
♫ Pessoas que se amam devem ficar juntas ♫
♫ Silenciosamente observando seu coração (Meu coração) ♫
♫ Muito à vontade (Tão atento) ♫
♫ O amor é como um dia claro e sem nuvens ♫
♫ Nós somos como peixinhos apaixonados ♫
♫ Felizes e queridos ♫
♫ Pessoas que se amam devem ficar juntas ♫
♫ até o fim... ♫
♫ Juntos... ♫
♫ até o fim ♫