L'ho trovato nella casa del Gran Sacerdote.
Se ci assicuriamo di avere le armi, ricostruire Tamna come paese sarà solo questione di tempo.
Sostituiremo il Jinsangpoom. Sarà un'occasione d'oro per scoprire la loro base.
D'ora in poi, qualunque cosa accada, non devi lasciare il villaggio di San Bang.
Beo Jin!
Ci saranno utili. Dobbiamo tenerli vivi.
William!
Vai a Jeju Mok (governo provinciale), consegnalo all'ufficiale capo.
Che sfortuna, Beojin
L'esiliato verrà sicuramente qui!
Stanno arrivando
Portatrice di Guai! Shhh !!!
Park Kyu?
Esiliato
State bene, voi due ?
Sapevo che l'esiliato sarebbe venuto
Adesso va tutto bene
Non ti preoccupare! Ok?
È sicuro che lo straniero stia arrivando?
Il Signore ha detto solo di aspettare.
William.
Cos'è tutto questo?
Questi sono i Jinsangpoom (tributi) del mio villaggio !!
Hai ragione
È qui dove si trovano i ladri di Jinsangpoom?
Hanno rubato i Jinsangpoom un po' alla volta e li hanno nascosti qui.
Dobbiamo segnalarlo all'ufficio governativo!
Le sommozzatrici del mio villaggio hanno preparato questi prodotti anche se non mangiavano o dormivano abbastanza.
Dobbiamo andarcene il prima possibile!
Vai sulla collina e prendi uno dei sentieri interni della foresta.
Esiliato, non vieni con noi ?
Per favore, abbi cura di lei.
Beo Jin.
Andate, svelti !
Esiliato
Non hai ancora portato lo straniero?
No, non ancora.
Porta lo sconosciuto che è stato catturato la notte scorsa nel magazzino sul lato sud.
Lo straniero è scomparso !!
Lo straniero è fuggito !!!
Lo straniero è fuggito !
Resta qui
È lui
Sì !
Prendetelo !
Esiliato !
Non vi aspetterete di uscire da qui vivi, vero?
Non dobbiamo distogliere lo sguardo da lui neanche per un momento.
Uccideteli tutti !
Sì !
Ecco che arriva! L'ispettore reale segreto.
Me..Me...Medaglione dell'ordine del re!
Ecco che arriva
L'ispettore segreto del re!!
Beo Jin!
Prendeteli !
Hai commesso tradimento e devi scusarti con lacrime amare per il tuo comportamento scorretto!
Io
Voglio solo ripristinare Tamna che venne abbandonata da Chosun
Fuggendo dallo sfruttamento di Chosun.
Cerco semplicemente di reclamare la gloria di Tamra
La tua ambigua ambizione, per cercare di riconquistare la gloria di Tamra
si è ritrovata a sfruttare ancora di più il popolo di Tamna.
Il governo Chosun ha mandato Park Gyu a Jeju per scoprire i ladri di Jinsangpoom.
La sua missione finisce qui
Che cos'è ?
Deve essere un accordo che hai stipulato con il gruppo che ha collaborato con te.
Il destino di Chosun si trova sotto il pollice di un bambino.
È una prova.
Un silenzio si interrompe non appena qualcuno parla.
È futile e inutile
Il leader del gruppo mercantile è .....
Far tacere il Gran Sacerdote significa fare la stessa cosa.
Il vento sta diventando più freddo. Perché non vai dentro?
Si è occupato per bene del caso?
Sì, ho sentito che ha portato a termine il suo compito senza problemi.
il suo stupido sogno avrebbe potuto rovinare il futuro del nostro gruppo di mercanti.
I tributi (Jinsangpoom) sono stati rubati molte volte fino ad ora, ma
Annunciamo, che ,questa volta, i ladri sono stati catturati.
Il capo dei ladri è..?
Il sommo sacerdote del villaggio di San Bang.
Sacer... Il sommo sacerdote?
Il Sommo Sacerdote era il ladro ?
E adesso, che succede ?
Cosa intendi dire con "il sommo sacerdote è il ladro"?
C'è un detto che recita " possiamo vedere attraverso l'acqua profonda 10 braccia..
ma non puoi vedere attraverso il cuore umano". Siamo proprio in questa situazione.
Non credo a quello che dicono. Il sommo sacerdote era davvero una brava persona.
Allora ?
La polizia ti dice menzogne? Non dire sciocchezze.?
Il sommo sacerdote! Il sommo sacerdote!
L'ufficiale Hyun Gam ha trascurato di occuparsi dei problemi dei paesani a proprio vantaggio,
durante quel periodo hai forzato disumanamente le persone a lavorare duro per nascondere questo incidente.
li hai ulteriormente impoveriti
Ordino il tuo licenziamento da oggi.
Voi Moksa (il capo dell'ufficio provinciale) non ha ancora sentito parlare di questi incidenti.
Come avete intenzione di assumervi la responsabilità di tutto ciò?
Tutto ciò è dovuto alla mia mancanza di virtù.
Merito di ricevere tutte le punizioni che mi darete.
Comunque, signor ispettore, vi prego, di far sapere a nostra Maestà le difficoltà del popolo di Jeju.
Ogni anno, per offrire il migliore Jinsangpoom. la re, hanno svolto un duro lavoro senza lamentarsi mai.
Hanno un onere sproporzionato.
Spero che nostra Maestà comprenda le difficoltà e la lealtà della sua gente.
Come hai detto tu
Ho sentito molte cose vivendo qui.
Se il governatore, si fosse occupato correttamente di Jeju,
Questo genere di cose non sarebbero mai accadute.
Farò in modo di informare Sua Maestà della realtà di Jeju.
Per tutto il resto, farò un rapporto dettagliato per il governo.
Meritiamo di morire. Meritiamo di morire.
Dato che hai portato in tempo la polizia della provincia di Jeju, sono stato in grado di risolvere il problema.
Bel lavoro !
Non è niente.
È stato un onore aiutarti, ispettore reale.
È bello che tu stia meglio.
Ho sentito che mi hai salvato la vita.
Mi sento in colpa per non poterti aiutare.
Di cosa stai parlando?
Senza il tuo aiuto, non sarei stato in grado di fare niente.
Tornerò presto a Han Yang (Seoul). Se vuoi, posso aiutarti a trovare un lavoro a Han Kyang.
Fino ad ora, ho solo pensato di seguire gli ordini del governo era la cosa migliore, ma non ho capito il pensiero della gente.
Alla fine, ho realizzato quanto fossi stupido.
Per favore lasciami avere la possibilità di fare le cose nel modo giusto a Jeju.
Ti sei reso conto che devi lavorare per le persone.
Quindi puoi davvero guidare la gente.
Questa
È la cosa che ha ucciso il sommo sacerdote.
Dal momento che hanno usato un fucile per uccidere il sommo sacerdote per non fargli dire la verità.
Non devono essere solo un gruppo
Non riesco a capire il fatto che hanno aiutato il sommo sacerdote in primo luogo.
Queste persone con questo sigillo.
Questo sigillo deve essere una chiave importante per questo problema.
Una possibilità che l'infortunio non fosse molto serio.
Guarirà presto se applichi un po' di erba.
Grazie.
Non uccidermi! Non uccidermi!
Madre.
Come si è permessa di andare laggiù ?
Beo Jin non è andata lì perché voleva.
È stata catturata.
Quello che volevo dire è perché si è fatta coinvolgere in questa storia sin dal principio!
Ora è tutto a posto, dato che l'esule... volevo dire l'ispettore reale l'ha salvata. Ora è tutto a posto.
Papà ha ragione. E' una fortuna che sia salva.
Arriva l'ispettore reale sotto copertura!
Fate largo!
Un ispettore reale sotto copertura sta arrivando.
Fate largo!
Uau!
State buone.
Io lo sapevo fin dal principio.
Sembra così nobile con quella pelle luminosa.
Lo sapevo che non poteva essere un esule qualunque.
È vero. L'ho pensato anch'io!
Ohi ohi ohi!
Non avevi detto che sembrava un ragazzo che aveva approfittato delle donne grazie al suo bell'aspetto?
Ehi! Perché questa donna si inventa storie?
Quando mai avrei detto quelle cose?
Disgraziata. Com'è che non sei ancora riuscita a farlo innamorare di te?
Cosa stai facendo con il tuo bel viso? Dovresti fare pure uno sforzo per conquistarlo!
Non è che non potrei affascinarlo.
L'ispettore reale in segreto non ha potuto approcciarmi per via della differenza della nostra classe sociale.
Oh cielo, mamma, non sai neppure questo?
Cosa cosa?
C'è del fuoco lì?
Si sieda.
Come ha potuto sopportare di stare in una stanza così scomoda fin'ora?
Stavo per prepararle della biancheria da letto per quest'inverno.
Non ho avuto alcuna difficoltà stando qui, non si preoccupi.
Dato che la pensa così, sono molto sollevato.
Oh, improvvisamente il mio cuore sente...
Non è molto denaro, ma la prego di usarlo per il villaggio.
Cos'è questo?
Dato che devo molto alla sua famiglia e al villaggio, Ho preparato un po' di cose. La prego le accetti.
Grazie.
La ringrazio per il cibo che mi ha preparato.
Prego.
Mi...scusi.
Avrebbe un po' di tempo domani?
C'è qualcosa che non va?
Dato che la gente del villaggio è dispiaciuta di lasciarla partire così,
Vorrei tenere una riunione.
Capisco.
Anche se non ho molto tempo, cercherò di trovarne un po' per questo.
Bene, allora preparerò l'occorrente.
Come sta vostra figlia?
Mentre aveva la febbre alta ha parlato nel delirio. Ma ora sta molto meglio.
Allora, Ora me ne andrò.
Di cosa mi volevi parlare?
Esul...
Signo..re.
Puoi rivolgerti a me come al solito.
Che cosa ne sarà di William?
William sarà ucciso se verrà portato ad Han Yang?
Volevi parlarmi solo di William?
Partirò presto per Han Yang.
Sai che cosa significa questo?
Significa che non potrai più rivedermi.
Eppure, mi vuoi parlare solo di William?
Signore, lei sta andando in un bel posto, ma...
William, William potrebbe morire, le pare giusto?
Non sto portando William con me per ucciderlo.
Ma, come servitore della patria, devo seguire gli ordini del re.
Tutto andrà secondo la legge di Chosun. Devi cercare di capirlo.
Signore! Signore...
Signore! La prego di salvi William, Signore!
Farò tutto quello che mi dirà di fare se salverà William.
Questa potrebbe essere l'ultima volta che ci vediamo,
ma, ancora, continui a parlare di quello straniero.
Abbi cura di te.
Ufficio provinciale di Jeju.
Potete lasciarmi da solo?
Certo.
Ho sentito che non stai mangiando nulla.
E' molto lungo il viaggio per Ha Nyang, potresti morire durante il viaggio se continui a patire la fame.
Vattene da qui.
Questa è l'ultima opportunità che posso concederti.
Potrei andarmene con Bo Jin?
Lei non può lasciare Jeju.
Devi andartene tranquillamente da solo.
Io...
Non me ne vado da nessuna parte senza Bo Jin.
Anche se andassi ad Ha Nyang, non la potresti rivedere.
Non ti pentirai della tua decisione?
Se me ne andassi senza Bo Jin, Non potrei mai perdonarmelo.
Signore!
Sei qui Bo JIn?
Solo una volta, lo vedrò solo per un momento.
No, è impossibile.
Lo vedrò in segreto, solo per questa volta.
Ho detto che non puoi! Perché fai così?
Allora...
Potreste dargli questo, allora?
William,
Aspettami.
Farò sicuramente in modo di riportarti indietro.
Sono venuto a porgere i miei saluti prima di partire.
Mi scuso per non averla riconosciuta.
Vostra Altezza.
Il governatore di Jeju deve averti detto cose inutili.
Esule!
Non appena ti sei abituato a Tamna te ne vai.
È vero.
Posso farle una domanda?
Come avete appreso tutte le cose che mi avete detto come se steste scherzando?
Li hai considerati un suggerimento?
Non come le farneticazioni di un povero vecchio pazzo?
Lo scoprirai. Quando invecchierai, sei bravo ad ascoltare.
A proposito, ti piace Tamna?
È un posto bellissimo! Questo posto...
Allora, ci sono molte persone che bramano Tamna.
Il sacerdote ha un attaccamento troppo forte per Tamna.
Questo è stato il problema.
Ed è ancora più disastroso se uno vuole solo approfittarsi di Tamna.
Mi state dicendo che ci sono persone che ci stanno provando?
Quelle persone che hanno vani sogni di conquista del mondo...
Sono dappertutto nel mondo.
Se potessi rinascere ancora,
Invece di stare nel palazzo dove cane mangia cane, vorrei viaggiare in tutto il mondo come il ragazzo dagli occhi blu.
L'ispettore reale in incognito è qui!
L'ispettore reale in incognito è venuto! E' qui!
Ispettore reale in segreto!
Prego si affretti le verserò da bere.
Sembra che sia un abitante del villaggio di San Bang, ora.
Ecco cosa volevo dire.
Se fosse stato a casa mia, avrei potuto prendermi grande cura di lui.
Non avevi detto che era un bene che un golosone non fosse venuto a casa tua?
Disgraziata!
È uno scherzo. Le piace fare battute.
Studioso!
Dovrei venire ad Han Yang con voi.
Dato che la legge del paese è molto severa, è assolutamente impossibile!
Se volete che io venga, posso seguirvi a nuoto fino ad Han Yang.
Devo prepararmi?
Keut Boon!
Come puoi accaparrarti il tempo dell'ispettore reale?
Capo delle pescatrici! Venga a prendere il mio drink.
Ecco.
Questo ragazzo...Questo, questo è...
Quando è venuto qui la prima volta, mi chiedevo quando sarebbe diventato un essere umano.
Hai scordato come eri nel passato?
È meglio che vada ora.
Alzatevi! Alzatevi!
Ispettore reale in incognito! La prego di accettare questo.
È un cappello da nobile fatto col crine di cavallo della migliore qualità di Tamna.
Anche se non li possiamo indossare, fabbrichiamo i migliori cappelli di Chosun.
La prego di indossarlo con stile ad Han Yang.
Keut Boon!
Sono imbarazzato...
Signor studioso.
Quando sarà ad Han Yang, la prego non si dimentichi del nostro villaggio di San Bang.
Come potrei.. dimenticare questo posto?
Ispettore reale in incognito!
La prego di liberare William.
Ora è troppo tardi.
Anche se lo porterà ad Han Yang, potrebbe essere ucciso perché è uno straniero.
Ero disposto a rilasciarlo.
Ma ha rifiutato.
Ha detto che non se ne sarebbe andato senza Beo Jin.
Che idiota!
Tu. Avresti potuto venire al covo del sommo sacerdote con la polizia,
ma ci sei andato da solo
Perché lo hai fatto?
Deve essere stato a causa della ragazza.
Di cosa stai parlando?
Non cercare di nascondere il tuo attaccamento per lei.
Lo vedo chiaramente.
Se accadrà qualcosa di male a William, non la passerai liscia.
WILLIAM!!
William! Poveretto!
Ne avrei fatto il mio successore!
William non è colpevole!
Non è un Goblin!!
Fate largo!
Sta passando l'ispettore reale!
Fate largo! Fate lago!
Non andare!
Vederlo non porterà nulla di buono.
Trafiggerà solo il tuo cuore.
Però...
Questa sarà l'ultima volta.
Che succederebbe se non potessi rivederlo?
Dovresti dimenticare tutto e vivere come se non fosse successo nulla.
Lo straniero, e l'ispettore reale in incognito...Dovrai vivere come se non fossero mai esistiti. Hai capito?
Mamma.
Non lo posso fare.
Conserverò tutto nel mio cuore.
Come potrei dimenticarli?
Beo Jin!
Lasciala andare.
Lascia che si salutino.
Signore, faccia buon viaggio.
Stia bene.
Potrà scrivermi ogni volta che ne avrà bisogno.
Signore!
Beo Jin...
Beo Jin!
Ho qualcosa da dirgli.
Io devo parlargli!
Beo JIn.
Lasciatela andare.
Signore.
Qualunque cosa il re le ordini di fare, la prego salvi William!
Signore, la conosco bene.
Lei sa molto bene che William è una brava persona...
Come osi, una pescatrice di umili natali
Nominare Sua Maestà?
Spostati.
WILLIAM!
Beo Jin!
William!
Beo Jin!
William, non preoccuparti.
William verrò a cercarti, stanne certo!
Dovunque vada, devi stare bene.
Riguardati.
Hai capito?
BEO JIN!
Beo Jin, non preoccuparti.
Io, io sto bene.
Sono stato felice qui perché ho incontrato te.
BEO JIN!!! WILLIAM!
BEO JIN!!
WILLIAM!
Dimentica...
Tutto.
Devo dimenticare...
Perché voglio andare sulla terraferma...
Sei solo un pallone gonfiato
Tu parli solo di lavoro, io non voglio vivere così!
Il mio cuore continua a soffrire.
Cosa posso fare?
Quando segui il tuo cuore, hai meno rimpianti.
Park Gyu!
Cosa significa:" l'esule è scomparso"?
E chi è il morto?
Se te ne fossi andato quando te ne offrii l'opportunità, non ti troveresti in queste condizioni.
Non posso morire così. NO!!