21 mei 2020 los angeles, california
Baik, jadi sekarang pukul 8.30 pagi.
Lalu kau bertanya, "Kenapa aku sudah bangun?"
Ceritanya panjang.
Aku secara tak terduga mulai menulis album baru,
dan pada titik itu, aku berpikir,
"Aku cuma menulis lagu saat karantina," lalu lagu-lagunya…
menjadi album dengan sangat cepat
dengan secara mengejutkan, dan sangat indah.
Jadi…
Saat ini tak bisa ke studio karena semua tutup,
dan aku belum pernah rekaman di tempat lain.
Aku tahu orang lain selalu melakukan ini,
jadi, sebenarnya bukan hal istimewa tapi aku gembira sekali.
Kami membangun studio rumah di rumahku.
Jadi, ini seperti… aku akan merekam vokal di rumahku.
Aku sangat gembira dengan ini.
Baik, jadi, di sana adalah bilik rekamanku,
lalu di sisi lain dindingnya… Laura!
laura sisk teknisi audio folklore
- Hei. - Ya.
Jack?
Astaga.
Kau seperti ada di situ, padahal kau ada di New York.
Aku amat terkejut. Kami belum pernah lakukan ini.
Ini gila.
pada 24 juli 2020,
taylor swift membuat rilis kejutan folklore, album studionya yang ke-8
selama karantina wilayah covid-19,
para musisi rekaman secara terpisah jauh
sementara album diproduksi di long pond studio
taylor dan rekan-rekannya tak pernah bisa memainkan album bersama…
sampai sekarang.
- Hari pertama kita ada di satu ruangan. - Bersulang. Ya.
Momen pertama.
Itu sungguh aneh.
Kurasa saat karantina wilayah terjadi,
aku merasa diriku menjadi lesu dan tanpa tujuan dan…
Itu terjadi pada tiga hari pertama.
Lalu aku ingat
- saat kita bertemu setahun sebelumnya. - Ya.
Aku datang ke acara The National lalu kau bicara kepadaku…
aaron dessner anggota pendiri the national
& big red machine koproduser folklore
…kau amat ramah. Kutanya, "Bagaimana kalian membuat lagu?"
Kau jawab, "Tempat tinggal kami berbeda-beda, jadi kadang aku membuat trek
dan mengirimnya ke sana sini, lalu mengirimnya kepada Matt."
Lalu aku berpikir sendiri,
"Jika ada peluang untuk bekerja dengan seseorang yang kugemari
yang bisa seperti itu, pasti asyik sekali."
Karantina wilayah terjadi, dan kukirim pesan kepadamu,
"Hei. Kau mau bekerja? Apa kau sedang dalam kondisi emosi yang tepat?"
Aku berpikir, "Aku tak tahu apakah ini pesan sungguhan. Aku tak yakin."
Seperti lelucon? Seperti teman…
Aku berpikir, "Apa ada yang pura-pura? Tidak."
Aku juga merasa ini…
Salah satu alasan ini amat menggetarkanku adalah karena…
jack antonoff bleachers - koproduser folklore
…dalam pembongkaran semua rutinitas hidup yang kita tahu saat pandemi,
hanya tersisa dua pilihan.
Antara kau bertahan dan mencoba agar berjalan
atau berkata, "Kurasa aku akan mencoba hal baru,"
dan berusaha memiliki mental pelopor.
Kurasa itu pemanfaatan karantina yang menarik untuk misalnya,
"Semuanya menjadi buram, jadi aku akan mencoba tulis ulang."
Ya.
Aku bahkan tak beri tahu label rekamanku sampai sepekan sebelum rilis
- bahwa ada album itu. - Seperti apa percakapannya?
Luar biasa.
Kupikir ini akan menjadi percakapan yang membuat stres,
dan kupikir aku harus membela diriku,
dengan tangan gemetar, "Aku berjanji, aku tahu yang kulakukan
aku tahu bahwa tak ada single besar,
dan aku tak membuat album pop besar, dan aku tidak…"
Tapi label rekamanku berkata, "Apa pun yang mau kau buat, kami mendukungmu."
Kau siap untuk memainkan semua ini?
Ya. Kurasa amat penting bagi kita untuk memainkannya.
Kurasa aku butuh untuk memainkannya supaya aku menyadari album ini memang ada.
- Ini seperti sebuah fatamorgana. - Memang.
Belum pernah kubuat album begini.
Aku juga tidak.
Ya.
Entah apakah ini akan kuulangi lagi.
Aku tak tahu apakah beginilah cara membuat album yang semestinya.
Untuk sekarang, ini berhasil.
Ada sesuatu dari hidup yang amat sangat tidak pasti
yang membuat kegelisahan tak berujung,
tapi ada hal lain yang membuat semacam pelepasan
dari tekanan yang dulu pernah kau rasakan.
Karena jika kita harus mengatur ulang semuanya,
kita harus mulai dari yang paling kita cintai dulu.
Kurasa itu adalah yang secara tak sadar kita lakukan dengan ini.
- Benar. Memang benar itu. - Ya.
Jika semuanya akan berantakan, maka buatlah album.
Aku senang sekali kita melakukannya, karena ternyata
semua orang butuh meluapkan emosi sama seperti kita.
trek 1: the 1 ciptaan taylor swift dan aaron dessner
Ini lucu karena aku merasa kau bisa mendapatkan jiwa
dari seisi album dengan lagu itu.
Pada "the 1", dari cara pembukaannya,
"I'm doing good. I'm on some new shit. Been saying 'yes' instead of 'no',"
aku merasa, "Apa dia sedang membicarakan menulis lagu bersamaku
dan sekaligus hal-hal lainnya atau semacamnya…"
Kurasa itu punya arti… Kurasa itu punya makna ganda.
Membuka album dengan kata-kata,
"I'm doing good. I'm on some new shit. Been saying 'yes' instead of 'no'."
Ini berlaku kepada situasi bahwa lagu ini berisi tentang pada saat
kau mengabari mantan kekasihmu mengenai hidupmu saat ini
dan berusaha bersikap positif.
Tapi ini juga merupakan kondisi kreatifku, seperti, "Aku cuma mengatakan ya.
Aku mengeluarkan album pada saat terburuk untuk merilis album.
Aku membuat sesuatu dengan seseorang yang sejak dulu ingin kuajak kerja sama
selama aku menjadi penggemar The National.
Aku akan mengatakan 'ya' untuk berbagai hal."
- Ya. - Dan itu berhasil.
trek 2: cardigan ciptaan taylor swift dan aaron dessner
Indah.
- Itu sungguh asyik. - Ya.
Astaga. Ini seru sekali.
Ini benar-benar seru. Kau tahu itu?
- Kau tahu apa ini? Sangat seru. - Ya, itu indah. Ya.
trek 3 the last great american dynasty ciptaan taylor swift dan aaron dessner
Saat kau mengirimkan trek untuk "last great american dynasty",
Aku sudah lama ingin menulis lagu tentang Rebekah Harkness
mungkin sejak tahun 2013,
dan aku tak bisa temukan cara yang tepat
karena tak ada trek yang rasanya bisa,
semacam menyampaikan keseluruhan cerita dari kehidupan seseorang
- dan bergerak di antara generasi. - Ya.
Maka saat aku mendengar itu, "Astaga. Kurasa ini pembukaanku.
Kurasa ini momenku. Kurasa aku bisa menulis kisah Rebekah Harkness."
Lagu itu benar-benar momen folklore bagiku
karena ini bukan tentang dirimu, tapi ini semua tentang dirimu.
- Ini seperti… - Itu karena musik country,
semacam, alat penceritaan pada musik country seperti…
Pria ini melakukan ini Lalu wanita ini melakukan ini
Lalu mereka bertemu Dan anak mereka adalah aku
Benar sekali. Ya. "Dan aku adalah pria itu yang mereka bicarakan."
Ya, "Akulah anak itu." Itu hal yang terbaik.
- Kutantang ini. - Kau dengar lagu country
dan kau merinding di mana-mana. Sekujur tubuhku.
Walaupun belum sampai akhir saat kau memutarnya,
walau kisahnya soal orang lain.
Kurasa itu yang paling mengungkap.
Kurasa itu benar-benar personal.
Lagu ini benar-benar menancap saat kau dengar akhirnya.
Terima kasih.
- Ini sungguh bagus. - Astaga.
trek 4: exile (featuring bon iver)
ciptaan taylor swift, william bowery & justin vernon
Aku berharap dua kopencipta lain ada di sini.
- Siapa? - Justin Vernon dan William Bowery.
Justin adalah salah satu yang terbaik.
William, aku belum pernah bertemu.
Ada banyak pembahasan tentang William Bowery dan identitasnya
karena… dia bukan orang asli.
Bukan?
Jack.
Aku hanya akting.
Akting. Tapi itu akan berlangsung lama.
Apa?
- Siapa? - Kapan?
Jadi, William Bowery adalah Joe, seperti yang kita tahu.
Joe memainkan piano dengan indah, dan dia selalu bermain
dan mengarang sesuatu dan semacam membuat sesuatu.
Lalu "exile" sungguh keren
karena Joe telah menulis seluruh bagian piano, yang…
dan menyanyikan bagian Bon Iver, yang…
Ya Tuhan.
- Aku… - Liriknya juga?
- Ya, dia nyanyikan… - Ya Tuhan.
…seluruh isi bait pertama.
Jadi, aku amat terpesona
dan bertanya apakah kami bisa terus menuliskan yang itu.
Sudah jelas bahwa itu harus menjadi duet
karena vokalnya amat rendah dan terdengar amat bagus
- menyanyikan nada rendah itu. - Ya.
Lalu, kami amat sangat menggemari Bon Iver.
- Keren sekali. - Kami tahu bahwa Aaron mengenalnya.
Tapi aku terlalu takut untuk menyarankannya.
Tapi, aku cuma… Saat kukirim kepada Aaron, aku berpikir,
"Semoga ini menjadi duet. Kami… Aku tak tahu dengan siapa.
Duet dengan siapa? Menurutmu ini cocok duet dengan siapa?"
Lalu Aaron berkata, "Kurasa Justin akan menyukai lagu ini."
Kau jawab, "Sungguh? Itu bisa jadi menarik."
- Aku tak bisa mengatakannya. - Apa sungguh itu yang terjadi?
Tidak, aku tak bisa mengucapkannya.
Karena jika aku mengucapkannya dan dia bertanya kepada Justin,
dan Justin menolaknya, rasanya akan amat menyakitkan.
Menarik.
Saat kita membicarakannya, kubilang,
"Kurasa dia akan amat terinspirasi dengan ini."
Lalu kita kirimkan kepadanya, dan memang benar.
Lalu pada saat proses pengerjaan dan yang dia kirim balik.
Dia menulis… Kami tak memintanya untuk menuliskan apa pun,
- tapi dia menuliskan ini… - Dia menuliskan bridge menakjubkan ini.
Dia menulis…
…dan seluruh bagian itu.
Aku terus berpikir, "Ini tak akan terjadi.
Justin akan berubah pikiran soal ini
karena ini bukan bagian dari realitasku.
Tak mungkin ini akan terjadi.
Dia akan merekam vokalnya
lalu memutuskan dia tak mau masuk album."
Lalu, bukan itu yang terjadi.
Dia memang ada di album, dan dia yang terkeren,
dan itu yang terjadi.
karena pandemi, justin vernon bermain dari eau claire, wisconsin
trek 5: my tears ricochet ciptaan taylor swift
Kita mulai dari mana? Bagiku semua ini berawal
dengan "my tears ricochet".
Ya. Secara kronologis, itu adalah yang pertama.
Aku menulis lagu itu sendirian.
Menurutku lagu itu jelas termasuk lagu tersedih di album.
Ya. Kurasa itu salah satu lagu terbaik yang pernah kau tulis.
Terima kasih.
Karena itu kau jadikan lagu itu sebagai trek lima.
Ya, memilih trek lima seperti semacam keputusan yang punya tekanan,
tapi aku tahu dari awal mungkin akan jadi lagu ini.
- Ini semacam lagu tentang karma. - Ya.
Ini lagu tentang ketamakan.
Ini adalah lagu tentang bagaimana seseorang bisa menjadi sahabatmu
dan pendampingmu dan orang paling dipercaya dalam hidupmu
lalu dia bisa menjadi musuh terburukmu
yang tahu cara menyakitimu karena dulu dia yang tepercaya.
- Itu yang terburuk, pengkhianatan. - Ya.
Ini mengingatkanku tentang perceraian,
memiliki orang yang bersumpah akan bersamamu selamanya
lalu menjadi orang yang paling banyak mereka cela.
Ya, itu menjadi pengkhianatan terbesar saat seseorang,
mengacaukan dirimu dari dalam.
Penulisan lagu ini terlintas di benakku
bahwa dalam semua kisah adiwira,
musuh bebuyutannya adalah penjahat yang dulu adalah sahabatnya.
Ya.
Hal semacam itu.
Saat kau pikirkan itu, kau memikirkan
bagaimana ada sebuah momen indah dari awal pertemanan
saat orang-orang ini tak tahu suatu hari mereka akan saling membenci
dan berusaha saling menghancurkan.
Maksudku, itu sungguh buruk dan menyedihkan.
Tapi itulah sudut pandang luas lagu ini yang menurutku amat unik
karena keduanya bagus, tapi kadang kau menulis, hanya pada momen itu.
Lalu kau seperti, "Ini terjadi, dan ini yang kurasakan."
Aku suka itu, tapi lagu ini,
menarik bahwa ini yang pertama terjadi
karena kurasa ini menjadi tema utama dari album, ini sangat halus.
Ini sangat halus dan mengiringi seluruh pengalaman ini.
Ini amat kuat bagiku.
trek 6: mirrorball ciptaan taylor swift & jack antonoff
Dalam folklore , ada banyak lagu yang saling terkait atau berlirik paralel,
dan yang kusuka seperti keseluruhan lagu "this is me trying"
lalu dikaitkan lagi dalam lagu "mirrorball",
yaitu, "I've never been a natural. All I do is try."
Ya, aku ingat kau anggap itu menarik sampai kau menulisnya.
Karena aku ingat kau katakan dan lakukan itu, dan bilang,
- "Haruskah kukatakan? Haruskah…" - Kupikir, "Apa itu nyata? Apa itu…"
Menurutku pada "mirrorball", kadang saat aku menulis trek instrumental,
aku menekan putar, dan aku akan segera melihat sebuah adegan.
Ini termasuk salah satu kasus yang aku melihat, aku tahu,
bola disko yang kesepian, lampu berkelip, plang neon,
orang-orang minum bir di bar,
beberapa orang berdansa di lantai dansa.
Hanya semacam pengalaman sedih, temaram, dan kesepian
di tengah kota yang belum pernah kau datangi.
Aku cuma berpikir,
"Baik, jadi, ada bola disko di tengah lantai dansa
karena bisa merefleksikan cahaya.
Cerminnya dipatahkan jutaan kali, dan itu yang membuatnya amat berkilau.
Kita juga punya orang seperti itu di masyarakat.
Mereka tergantung, dan setiap kali mereka patah, kita jadi terhibur."
- Ya. - Dan…
"Saat kau menyinarinya, bola itu menjadi berkilau fantastis,
tapi seringnya, saat lampu tidak menyorotnya,
mereka masih dianggap istimewa, tapi tak ada yang melihatnya."
Itu mitos yang kita suka, lalu kita ciptakan untuk orang.
Ya. Itu keseluruhan…
- Seperti, "Jadilah rentan." - Jadilah rentan.
"Jadikan asyik, lalu sedih, lalu keren, lalu sedih."
- Ya, tapi saat lampu mati, jadi biasa. - Ya.
Itu metafora untuk selebritas, tapi juga metafora
untuk begitu banyak orang yang merasa, seperti…
Semua orang merasa mereka harus tampil untuk orang-orang tertentu.
Kau harus jadi orang yang berbeda saat hadapi orang berbeda.
Versi berbeda saat bekerja, versi berbeda bersama teman,
versi berbeda saat bersama teman yang berbeda.
Versi berbeda saat bersama keluarga.
- Ya. - Semua orang pasti bermuka dua…
atau merasa mereka harus, dengan suatu cara, menjadi bermuka dua.
Itu adalah bagian dari pengalaman manusia, tapi juga melelahkan.
Lalu kau jadi mengetahui
bahwa kita semua punya kemampuan untuk berubah wujud.
- Benar. - Tapi apa akibatnya?
Itu juga pertama kalinya dan sekali-sekalinya,
bahwa masa yang kita lalui, benar-benar dibahas dengan lirik.
Menurutku pandemi dan karantina wilayah dan semua itu
mengalir di album ini seperti sungai karena ini album
yang membuatmu merasakan perasaanmu, dan ini produk isolasi.
Ini adalah produk dari semua ini, perenungan dari
diri kita sebagai manusia, bla, bla, bla.
Tapi ini pertama kali dalam bridge mengatakan,
"They called off the circus, burned the disco down
when they sent home the horses and the rodeo clowns."
Kutulis lagu ini tepat setelah aku tahu semua pertunjukanku dibatalkan.
Rasanya aku masih di titian tali.
Aku masih berusaha melakukan segalanya untuk membuatmu menertawakanku.
Jadi, seperti, aku menyadari, aku menulis semua lagu ini, masih berusaha,
dan aku tahu aku punya alasan untuk bersantai dan diam saja,
tapi aku tak begitu, dan aku tak bisa,
- dan aku tak tahu kenapa. - Kau tak paham.
Tapi bagiku itu yang menjadikan album ini karya bagus masa pandemi,
bahwa ini bukanlah soal pandemi.
Ini pengalaman dari apa yang terjadi kepada seorang seniman
saat hidup menjalani pandemi.
- Ya. Kau mulai dari sana… - Kau mulai bermimpi.
Ya.
trek 7: seven ciptaan taylor swift & aaron dessner
Pada "seven", aku melihat lagu itu lagi.
Aku selalu berpikir…
Saat aku melihat ada anak tantrum hebat di toserba,
sebagian dariku berpikir, "Aku paham perasaanmu."
Seperti, "Kapan aku berhenti melakukan itu saat aku kesal?"
"Kapan aku berhenti merasakan amarah hebat sampai aku berbaring di lantai
dan melempar sereal kepada ibuku?"
Itu juga tak berhenti, tapi ke mana perginya?
- Ya. - Perasaan itu.
Perasaan itu ada, tapi sekarang apa?
Ya, jadi, idenya adalah bayangkan diriku sebelum belajar kesopanan.
Dulu aku biasa menjerit kapan pun aku mau.
Jelas, kita tak bisa tantrum setiap saat,
dan kita mempelajari bahwa itu bukan hal yang benar,
tapi dari situ juga ada yang hilang.
trek 8: august ciptaan taylor swift & jack antonoff
Bekerja denganmu adalah pengalaman yang aneh.
Kini Aaron bisa paham. Tidak, aku serius karena itu seperti,
"Ini lagunya. Tunggu, ini bridge .
Tunggu, ini bridge lebih baik. Ini bridge sempurna.
Lalu ini sesuatu setelah bridge, yang akan masuk…"
Kutulis itu di bilik vokal.
Ya! Jadi, serentetan…
Tapi mendengar penggabungan dari semua itu menjadi satu,
aku berpikir…
aku suka yang kau lakukan dengan lagu itu.
- Aku takjub. - Terima kasih. Aku suka yang kau buat.
Aku berpikir untuk menamai gadis dari "august"
- antara Augusta atau Augustine. - Bagus.
- Aku menamainya di kepalaku. - Itu mengubah segalanya bagiku.
Karena dia tak bernama bagiku, tapi kini berubah.
Yang terjadi di kepalaku adalah,
jadi, "cardigan" adalah sudut pandang Betty dari
20 sampai 30 tahun kemudian, melihat kembali cinta ini
yaitu hal bergelora ini.
Di kepalaku, kurasa Betty dan James berakhir bersama.
- Benar? - Menarik.
Jadi, di kepalaku, Betty bersama James, tapi Betty merasa tersiksa.
Tapi "august" jelas tentang
gadis yang bersama James pada musim panas itu, benar?
Jadi, dia seperti gadis nakal, tapi sebenarnya bukan gadis nakal.
Dia seperti orang yang sensitif yang jatuh cinta kepada James.
Lalu dia berusaha untuk tenang dan seperti dia tak peduli
karena seorang gadis harus seperti itu.
Dia berusaha untuk membuat James berpikir bahwa dia tak peduli,
tapi dia peduli, dan dia pikir mereka punya ikatan nyata.
Lalu James kembali kepada Betty.
Jadi, bahwa ada gagasan ada seorang gadis nakal, gadis penjahat
dalam berbagai situasi yang akan merebut kekasihmu
sebenarnya adalah mitos belaka karena biasanya tak seperti itu.
Semua punya perasaan dan ingin dilihat dan dicintai,
dan seperti Augustine, yang dia mau hanyalah cinta.
Yang kusuka dari "august" adalah itu bukan mimpi.
Walaupun seperti mimpi. Rasanya seperti…
Situasinya amat akrab denganku.
- Seperti terbawa perasaan. - Ya.
Seisi lagu itu dimulai dengan fakta bahwa aku menulisnya di ponselku,
"Meet me behind the mall" bertahun-tahun lalu, ingin menjadikannya lagu.
Aku suka itu.
trek 9: this is me trying ciptaan taylor swift & jack antonoff
Aku memikirkan soal kecanduan, dan aku memikirkan soal orang yang,
antara mereka mengidap penyakit jiwa,
atau mereka mengidap kecanduan, atau mereka punya kesulitan setiap hari.
Tak ada yang menyemangati mereka setiap hari,
tapi setiap hari, mereka selalu berjuang menghadapi sesuatu.
Tapi ada banyak hari saat dia tak dihargai siapa pun?
- Ya. - Jadi,
seberapa sering seseorang dengan perjuangan diri seperti itu
merasa ingin berkata kepada semuanya di tempat itu,
"Kau tak tahu betapa nyaris diriku untuk kembali ke pikiran gelap,"
- atau, "Kau tak tahu." - Ya.
"Kau tak tahu betapa sulitnya untuk ke titik
- yang kalian anggap tetap jelek." - Ya.
Aku sering memikirkan itu.
Gagasan berusaha semampumu, atau berusaha,
adalah hal yang cuma diketahui satu orang, dan kau tahu saat kau melakukannya.
Yang kutangkap dari lagumu, itu sangat sulit,
saat kau beri upaya terbaikmu dan itu masih belum cukup.
- Ya. - Dan memang jarang cukup.
Ya.
Tapi, ini adalah perasaan yang amat mengisolasi
yang menurutku adalah lucu
karena itu sebenarnya yang mengikat kita semua.
Karena kita semua memberi upaya terbaik dan merasa itu tak cukup baik.
Ya, aku punya ide bahwa bait pertamanya adalah
tentang seseorang yang sedang dalam semacam krisis hidup
dan telah berusaha dan gagal,
dan berusaha dan gagal dalam hubungan mereka,
telah membuat masalah dengan orang yang mereka cintai,
telah mengecewakan semua orang,
dan telah terdorong ke tebing, ke jurang ini,
dan sedang berada di dalam mobil yang berjalan, "Aku bisa…
Aku bisa melakukan apa pun pada momen ini, dan itu bisa memengaruhi semua selamanya."
Tapi orang ini memundurkan mobilnya lalu pulang, dan…
Aku suka itu. Gagasan untuk tidak terjun ke jurang adalah sebuah upaya.
Ya.
Seperti upaya percobaan terakhir.
Ya. Lalu bait kedua tentang…
seseorang yang merasa pernah punya potensi besar dalam hidupnya.
Kurasa ada banyak mekanisme untuk kita saat sekolah,
di SMA, atau kuliah, untuk unggul dan dihargai atas sesuatu.
Lalu aku memikirkan banyak orang keluar sekolah
dan mereka punya lebih sedikit kemampuan untuk meraih keberhasilan.
Lalu kau harus membuat semua keputusan ini dan membuat jalanmu,
dan tak ada kelas kursus yang bisa kau ambil, dan ada…
Kurasa banyak orang merasa kewalahan dengan itu.
Jadi, aku memikirkan orang ini yang benar-benar tersesat dalam hidup
lalu mulai minum-minum dan setiap saat berusaha untuk tidak minum.
Ya.
trek 10: illicit affairs ciptaan taylor swift & jack antonoff
Ini adalah album pertama yang aku bisa melepas kebutuhan
untuk menjadi 100% autobiografi
karena aku merasa aku perlu melakukan itu,
dan aku merasa para fan perlu mendengar
seperti berita langsung dari pengalaman hidupku.
Lalu sebenarnya, itu menjadi sedikit membatasi
karena ada lebih banyak hal dalam menulis lagu
daripada yang kau rasakan dalam jalan ceritamu yang searah.
Ini adalah pertama kalinya aku pernah…
Kurasa ini muncul karena aku selalu menonton film setiap hari.
Aku membaca buku tiap hari.
Aku memikirkan tentang orang lain setiap hari.
Aku seperti berada di luar urusan pribadiku.
Jadi pada akhirnya aku…
Kurasa itu hal favoritku dari album ini,
yaitu album ini hadir dengan nilainya sendiri dan bukan cuma,
"Orang akan mendengarkan ini
karena menceritakan sesuatu yang bisa mereka baca di tabloid."
Menarik.
Bagiku, ini terasa seperti pengalaman yang sepenuhnya berbeda.
trek 11: invisible string ciptaan taylor swift & aaron dessner
Jadi, "invisible string".
Saat pertama mendengar trek yang kau kirim kepadaku,
kupikir, "Aku harus menuliskan sesuatu yang cocok dengannya,"
dan dengan segera aku mendapatkan ide tentang takdir.
Karena kadang aku menjadi terobsesi
dengan memikirkan bagaimana sesuatu terjadi, dan aku suka ide romantis
bahwa setiap langkah yang kau ambil,
kau selangkah lebih dekat ke tempat yang kau tuju.
Dituntun oleh benang tak kasatmata ini.
Aku ingat saat aku membeli gitar kecil dengan bridge karet,
yang kini kau juga punya, tapi yang ini punya…
Ya. Kau beli dan kirimkan kepadaku, dan itu…
Aku tak percaya saat membukanya, indah sekali…
Apa itu gitar tahun '50-an?
Itu dari akhir tahun '50-an dan sudah diperbaiki,
jadi, bridge -nya meredam suara senar, dan suaranya amat kuno.
Gitar itu bisa dikatakan menuliskan lagu untukmu,
karena amat asyik untuk dimainkan.
Itu lagu pertama yang kutulis dengan gitar itu,
lalu kau menulis lagu menakjubkan ini yang mengenai takdir,
dan itu adalah momen lain yang aku merasa ada semacam kebetulan…
yang terjadi di antara kita dan harmoni yang luar biasa.
Sejauh yang… Kau ambil persis yang kutulis,
dan seakan-akan kita menulis bersama di satu ruangan atau semacamnya.
Aku ingat aku menulisnya tepat setelah mengirim kado bayi ke seorang mantan.
Aku merasa, "Astaga, hidup itu hebat."
Aku ingat berpikir bahwa ini adalah penanda nyata bahwa hidup itu hebat.
trek 12: mad woman ciptaan taylor swift & aaron dessner
"mad woman".
Pertama kali kudengar permainan piano yang kau tulis,
aku merasa… Lagu itu punya semacam instrumen gesek kelam di bawahnya.
Lalu aku berpikir, "Ini amarah wanita."
Seperti, "Lagu ini tentang amarah wanita. Pasti itu."
Seperti, "Aku berpikir cara menjadikan ini soal amarah wanita."
Lalu aku berpikir…
elemen yang paling membuat marah dari menjadi seorang wanita
adalah manipulasi psikologis yang terjadi saat,
bahwa selama berabad-abad kami diharapkan menyerap perilaku pria dengan diam.
Benar? Penyerapan dengan diam dari apa pun yang pria ingin lakukan.
Seringnya saat kami, dalam keadaan tercerahkan
dan keadaan berani, saat ini, merespons perilaku buruk pria
atau seseorang melakukan sesuatu yang benar-benar kelewatan,
dan kami merespons,
dan respons itu diperlakukan seperti pelanggaran itu sendiri.
Ya.
Ada situasi dengan…
baru-baru ini, dengan seseorang yang melakukan ini dalam hidupku,
dan orang ini membuatku merasa,
atau berusaha membuatku merasa, bahwa akulah pelanggarnya
dengan membuat berbagai pembelaan dari pelanggarannya.
Seperti, "Aku sama sekali tak punya hak untuk merespons atau aku gila.
Aku tak punya hak merespons atau aku marah.
Aku tak punya hak merespons atau aku kelewatan."
Jadi, kau menyiapkan dasar musik untuk aku menunjukkan poin itu
bahwa aku sudah berusaha keras memikirkannya.
Bagaimana caraku mengatakan ini rasanya tidak enak?
trek 13: epiphany ciptaan taylor swift & aaron dessner
Aku sungguh merasa seperti harus ada momen instrumen gesek di album
karena kita sudah menuju akhir albumnya, dan ada banyak piano dan gitar akustik.
Kau amat pandai dengan aransemen instrumen gesek,
dan Bryce, dia seorang genius.
bryce dessner - anggota the national aransemen instrumen gesek untuk folklore
Aku merasa seperti harus ada momen yang
ada sebuah lagu yang tak seperti lagu yang pernah kubuat
dan bisa benar-benar memanfaatkan keahlian yang aku tahu kau miliki.
Aku tak bisa… Saat aku mendengarnya, aku ingat berpikir,
"Mungkin aku ingin menceritakan kisah olahraga."
Karena aku baru saja menonton The Last Dance, dan aku…
dan aku memikirkan semua tentang olahraga,
pemenangnya, kuda hitamnya, dan hal semacam itu, tapi sebenarnya,
yang amat sering kulakukan
hingga pada titik aku telah melakukan banyak riset tentang kakekku
yang bertempur di Perang Dunia II di Guadalcanal.
Yang merupakan sebuah pertempuran amat berdarah,
dan dia tak pernah membicarakannya.
Tidak kepada putranya, tidak kepada istrinya.
Tak ada yang pernah dengar kejadian di sana.
Jadi, ayahku harus melakukan banyak riset,
dia dan saudaranya terus menggali informasi
dan mengetahui bahwa kakekku menghadapi
- situasi yang terburuk… - Pertempuran, ya.
…yang bisa kau bayangkan sebagai manusia.
Jadi, aku berusaha membayangkan apa yang terjadi
sehingga membuatmu tak bisa membicarakan tentang sesuatu.
Saat aku memikirkan itu, aku menyadari bahwa…
ada orang-orang yang saat ini
sedang rehat dua puluh menit di antara sif di rumah sakit,
yang mungkin mengalami trauma semacam ini sekarang,
sehingga mereka mungkin tak akan mau bicarakan.
Kau tahu?
Jadi, aku menjadi berpikir bahwa
mungkin ini adalah peluang untuk menceritakan kisah itu.
Caramu menjalin itu semua,
saat ada kenangan
dan menjadi saksi untuk sejarah keluargamu,
tapi kemudian mengakui siapa pahlawannya hari ini.
Hal itu sangat menyentuh, dan aku mencoba…
Harmoni pada lagu itu sangat berbeda dengan lagu lainnya.
Sekali lagi, seakan-akan kita menyusunnya di ruangan yang sama
- dan menentukan akornya dan semua. - Ya.
Caramu menyanyikannya terasa berbeda dengan lagu yang lain.
Itu adalah momen lain yang membuatku bersyukur menjadi seorang musisi.
Atau seperti, "Karena inilah aku bermain musik." Seperti…
Aku juga merasa begitu pada lagu ini,
seperti, "Bagaimana ini semua bisa menyatu dengan sempurna?"
Dengan album ini, aku sering merasa
ada masa dalam hidupku saat berbagai hal menjadi berantakan secara teratur,
dan aku tak bisa mengendalikan bagaimana situasi menjadi kacau,
dan tindakanku tak bisa hentikan itu.
Aku merasa seperti didorong keluar dari pesawat
dan aku seperti menggapai-gapai udara saat jatuh,
dan aku merasa alam semesta hanya menjalankan fungsinya.
Memereteli hidupku dan aku tak bisa berbuat apa-apa.
Ini adalah situasi aneh yang sejak aku menulis musik bersamamu,
aku merasa semesta memaksa berbagai hal untuk terjadi dengan sempurna,
- dan tak ada yang bisa kulakukan. - Ya.
Itu termasuk hal aneh yang membuatmu banyak merenungkan hidup,
saat karantina wilayah ini bisa menjadi masa aku menjadi gila,
tapi alih-alih kupikir album ini adalah sekoci penyelamat bagi kita berdua.
trek 14: betty ciptaan taylor swift & william bowery
Salah satu favoritku dari album ini adalah fakta bahwa
ada trilogi dari tiga lagu ini.
Trinitas dari "betty", "august", dan "cardigan" adalah seperti…
Kita membuat "august" bersama. Kita membuat "cardigan" bersama.
- Kita bertiga membuat "betty" bersama. - Itu sempurna.
"Betty" itu… aku mendengar Joe bernyanyi
chorus "betty" yang utuh dari ruangan lain.
Ya.
Aku cuma berkata, "Halo."
Kau seperti, "Kulakukan ini secara profesional."
- Halo. - "Aku ingin bicara."
Itu adalah langkah yang tak akan kita ambil
karena untuk apa kita menulis lagu bersama?
Kupikir kau bercanda saat kau bilang, "Aku dan Joe menulis lagu."
Lalu kupikir, "Apa?" Kupikir lagunya seperti
orang-orang menulis lagu manis tentang piaraannya, hubungannya.
Katamu, "Tidak, kami tulis lagu sungguhan"
Kubilang, "Apa?" Lalu kau kirim kepadaku, lalu aku…
Jadi, ini adalah pertama kalinya kita mengobrol,
saat aku datang dan kubilang, "Hei,
ini bisa jadi sangat aneh, dan kita bisa membenci ini,
jadi, karena kita sedang dikarantina dan tak ada apa-apa lagi,
bisakah kita coba menulis lagu ini bersama?"
Jadi, dia menyanyikan chorus- nya, dan kupikir itu terdengar amat bagus
dari suara pria, dari sudut pandang maskulin.
Aku amat suka bahwa itu seperti sebuah permintaan maaf.
Aku telah menulis begitu banyak lagu dari sudut pandang wanita
yang menginginkan permintaan maaf seorang pria
hingga kami putuskan untuk membuatnya dari sudut pandang remaja pria
meminta maaf setelah kehilangan belahan jiwanya
karena dia bertindak bodoh.
Dugaannya.
Dia bertindak bodoh.
Tidak, menurut internet, kita tak tahu itu.
- Dia bodoh. - Tidak, maksudku…
Kami menulisnya. Aku mengonfirmasinya. Dia bodoh.
Aku tak kenal William Bowery, jadi, ya, baik.
trek 15: peace ciptaan taylor swift & aaron dessner
Pada lagu "peace", saat kau mengirimkan instrumental ini,
kata yang terlintas di kepalaku
adalah inilah suara kedamaian.
Di dalamnya ada alunan bas memukau
yang membuatku merasa seperti, "Inilah ketenangan. Inilah kedamaian."
Lalu aku berpikir, mungkin kau mulai dari yang sudah jelas
dan memikirkan cara menceritakannya dengan menarik
yang menjadi berlawanan dengan judulnya.
Seperti, "Aku tak pernah bisa memberimu kedamaian,"
pada trek instrumental yang paling damai.
Itu sebabnya kukirim kepadamu karena kau bilang,
"Kirimkan semuanya kepadaku, termasuk ide paling aneh yang kau punya,"
lalu kau bisa menulis lagu,
yang bukan hanya lagu itu punya keindahan…
Itu lagu cinta yang indah yang menyadari semacam…
ketidakamanan dalam hubungan mana pun yang, seperti, "Apakah ini akan…
Bisakah aku memberimu kedamaian? Bisakah kau bahagia denganku,
walau apa pun yang akan terjadi?
- Ya. - Tapi kau juga menyalin bagian bridge .
Saat kudengar bagian bridge- nya,
dan kau menyalin semua tempo dan perubahan akor aneh,
rasanya seperti, "Kita bisa lakukan apa pun.
Kita mungkin bisa lakukan apa pun," atau semacam itu. Ini…
Ini mendorong kolaborasinya maju pada saat itu.
Aku berpikir, "Baik, jadi, ini perlombaan aneh. Mari kita…"
Ya. Menurutku ini lagu yang amat personal bagiku
karena ada masa saat aku merasa,
dengan semua yang ada dalam kendaliku,
aku bisa membuat diriku seperti orang yang punya kehidupan normal.
Aku mencoba itu setiap hari.
Setiap hari seperti, "Bagaimana kubuat diriku,
di antara teman, keluargaku, dan yang kucintai,
tak melihat hal canggung di depan mata dalam kehidupan normal?"
Karena aku tak mau hal canggung itu ada.
- Ya. - Kau tahu?
Jika kau akan ada dalam hidupku, aku merasa ada sedikit
yang ikut terbawa yang tak bisa kucegah.
Aku tak bisa cegah panggilan telepon pagi yang mengatakan,
tabloid menuliskan ini hari ini.
Aku tak bisa cegah bila ada seseorang dengan kamera lensa panjang
berjarak tiga kilometer berlensa teleskop memotret dirimu.
Aku tak bisa mencegah hal-hal itu terjadi.
Jadi, lagu ini pada dasarnya seperti, apakah cukup?
Apa hal-hal yang bisa kukendalikan sudah cukup
untuk semacam memblokir hal-hal yang tak bisa kukendalikan?
Ya.
Jadi, ini membuatku menjadi benar-benar emosional saat mendengar lagu ini
dan mengetahui ada banyak orang yang seperti itu
yang tak membicarakan hal yang sama seperti yang kubicarakan.
Mereka membicarakan kerumitan manusia.
Ya. Aku suka hal itu dari album ini pada umumnya, dan terutama lagu ini.
Karena bagiku, ini soal…
Dalam hidupku, aku menderita depresi,
dan aku orang yang sulit dalam menjalin hubungan
atau dinikahi karena emosiku naik turun.
Aku tak bisa mencegahnya. Ini masalah kimiawi yang kadang terjadi.
Musik adalah caraku menghadapinya.
Entah bagaimana lagu itu menangkap kerapuhan dari bagaimana
menjalin hubungan dengan orang yang mungkin punya kedamaian atau tidak
atau… Tapi itu interpretasiku.
Dan orang yang ingin kau berikan kedamaian.
- Ya. - Seseorang yang kau cintai,
jadi, kau ingin mereka punya sebanyak mungkin kedamaian dalam hidup
dan menerima kenyataan bahwa kau bukanlah pilihan terbaik bagi mereka,
- tapi apakah mereka masih mau terima? - Ya.
trek 16: hoax ciptaan taylor swift & aaron dessner
Baik, kata hoax adalah kata lain yang kusuka
karena aku suka ada huruf "x" dan aku suka tulisannya,
dan aku suka pelafalannya.
Kurasa karena lagu ini sebagai lagu terakhir dalam album,
itu seperti perwujudan semua hal yang menjadi tema album ini.
Seperti pengakuan, menggabungkan alam,
kelabilan dan sekaligus keambiguan emosi,
semacam cinta yang tidak mudah.
Ini hal yang paling puitis dan simbolis
yang berisi semua hal tentang orang ini bagimu.
Aku ingat aku meminta saranmu untuk ini.
Benar. Kurasa kau tidak… Kurasa…
Seperti, bagimu itu punya arti berbeda,
dan itu seperti momen keraguan atau semacamnya.
Kurasa aku berkata,
"Bagaimana jika tidak semua perasaan ini tentang orang yang sama?
Bagaimana jika aku menulis soal beberapa situasi yang berbeda, yang terpisah?"
Seperti, satu tentang cinta,
dan satu tentang urusan bisnis yang amat menyakitkan,
dan satu tentang hubungan yang kuanggap sebagai keluarga,
tapi itu sungguh menyakitkan.
Ya, dan aku ingat…
- Ini termasuk momen… - Maksudmu Matt.
Ya. Saat Matt, The National dan Matt Berninger…
Seringnya lagu-lagu mengenai lebih dari satu hal atau sisi-sisi yang berbeda.
Aku suka itu, dan aku berpikir,
"Ini terasa berbeda, dan ini juga terasa…"
Aku suka bahwa sebenarnya kau tak benar-benar yakin.
Jelas aku punya momen keraguan.
Ada momen seperti, "Aku tak biasa lakukan ini.
Biasanya aku tahu betul apa yang kutuliskan."
Aku juga amat senang saat kau mendorongku maju seperti,
"Tidak, lakukan yang kau rasa tak nyaman."
Karena menurutku itu yang membuat lagu ini sungguh menonjol.
Syair yang berbunyi, "you know it still hurts underneath my scars
from when they pulled me apart." Semua orang di hidupku tahu
- apa maksud nyanyianku di situ. - "But what you did was just as dark."
Semua punya situasi macam itu dalam hidup mereka
saat kau membiarkan seseorang masuk dan dia mengenalmu,
dan dia tahu hal-hal yang paling menyakitkan bagimu.
Ya.
Hal itu saat lukanya sudah pulih, tapi masih menyakitkan.
Di situ masih ada bayangan nyeri.
Ya.
Kurasa bagian yang terdengar seperti cinta bagiku adalah,
"Don't want no other shade of blue but you.
No other sadness in the world would do."
Bagiku itu terdengar seperti cinta yang semestinya.
Seperti, "Dengan siapa kau akan sedih?
Dengan siapa kau berurusan saat mereka sedih?"
Seperti, "Langit kelabu setiap hari berbulan-bulan, apa kau akan tinggal?"
Ya.
Satu, dua. Satu…
trek bonus: the lakes ciptaan taylor swift & jack antonoff
Kurasa "the lakes" agak terdengar seperti bukti
dari apa yang ingin kuhindari
dan ke mana diriku akan lari.
Kami pernah ke Lake District di Inggris dua tahun lalu.
Apa itu Lake District?
Itu ada di Inggris, dan pada abad ke-19,
ada banyak pujangga seperti William Wordsworth,
dan John Keats menghabiskan banyak waktu di sana.
Ada distrik pujangga, para artis itu pindah ke sana,
dan mereka dicemooh dan diolok-olok karena itu
karena mereka adalah seniman eksentrik dan aneh
yang memutuskan ingin tinggal di sana.
Aku ingat saat kami pergi, aku berpikir,
"Astaga, aku bisa membayangkannya.
Tinggal di sebuah pondok,
dan ada tanaman wisteria tumbuh di luar,
dan kau…
Tentu mereka lari ke sana. Tentu mereka akan lakukan itu."
Mereka punya komunitas para seniman yang melakukan hal sama.
Lalu, selama karierku, sejak mungkin umur 20-an, aku selalu
menulis tentang memiliki rencana pondok cadangan.
- Kau sejak lama menulis itu. - Aku menulis itu sejak lama.
Kau sudah sejak lama menulis tentang pergi.
Ya. Jadi, "the lakes" memang menuliskan banyak tentang
memahami orang-orang ratusan tahun lalu,
punya rencana keluar yang sama dengan diriku, dan mereka mewujudkannya.
Aku pergi ke makam William Wordsworth
dan duduk di sana, lalu berpikir, "Kau sungguh mewujudkannya."
- Ya. - "Kau melakukannya.
Kau pergi, dan kau terus menulis,
tapi kau tidak mengikuti hal-hal yang membunuhmu."
Kau tinggalkan semua itu dengan cara nyata.
Itu adalah hal menyeluruh yang kurasakan
saat aku menulis folklore ,
aku mungkin tak bisa pergi ke danau itu sekarang,
atau pergi ke mana pun, tapi aku pergi ke sana di kepalaku,
- dan rencana pelarian ini berhasil. - Ini versimu.
Bagiku itu adalah harapan dari hasil karya ini, yaitu
bukan seperti, "Aku tak bisa. Aku keluar."
Melainkan, "Aku telah temukan sesuatu yang layak untuk kubawa melarikan diri."
- Juga orang untuk lari bersama. - Juga orang.
Jadi, bagiku, itu pernyataan harapan besar yang tulus
bahwa semua yang kusebutkan benar-benar tak sebanding dengan cinta ini.
Ya, itu sempurna…
Kupikir itu akan jadi cara sempurna untuk menempatkan potongan teka-teki terakhir,
yaitu saat orang-orang tak menduganya.
Ya.
Karena "hoax" sebagai lagu penutup album ini,
kupikir itu menarik untuk beberapa pekan,
tapi lalu aku ingin benar-benar selesai dengan lagu terakhir sejati di album ini,
yaitu lagu ini, "the lakes", yang menunjukkan dengan tepat apa…
Ini semacam tema menyeluruh dari seluruh album,
mencoba melarikan diri, memiliki sesuatu yang ingin kau lindungi,
berusaha melindungi kewarasanmu,
dan berkata, "Lihat, mereka melakukan ini ratusan tahun lalu.
Aku bukan orang pertama yang merasa begini. Mereka juga lakukan ini."
Saat ini, itu adalah pernyataan yang amat kuat.
Kurasa gagasan untuk pergi dan memikirkan
cara untuk menyingkirkan hal-hal yang tak bermanfaat dalam hidup seseorang
adalah kisah untuk masa ini.
- Ya. - Jika kau tak memikirkan itu,
entah apa yang kau pikirkan.
Semestinya itu cukup.
Indahnya.
Wiski?
Lewat sini untuk wiskinya.
Jadi, album itu direkam di sini, studioku, dan rumahmu.
Ya.
Apa kau sudah berikan nama?
Ya. Kurasa namanya Kitty Committee Studios di album?
Itu bisa.
Benar, karena ada kucing berkelahi di latar belakangnya,
- di ranjang. - Ada aura kucing yang besar.
Lalu kucing satu-satunya orang… Laura terus mendapat kucing.
Kucing-kucing terus keluar masuk karena jika kututup pintunya,
- mereka akan mengeong. - Ya.
Jadi, mereka perlu menjadi kucing lepas bebas.
- Ya. - Bebas kurungan.
Kalian, hentikan itu. Hentikan!
Benjamin selalu memulainya dan Olivia selalu mengakhirinya.
Benjamin dua kali lebih besar, tapi Olivia petarung yang tangguh. Lihatlah.
Biasanya Benjamin dan Olivia yang sering…
aku menyebutnya perang marshmallow.
Tak ada yang akan terluka, tapi ada banyak…
Ada banyak ini.
Itu aneh.
Itu memang aneh,
tapi sekaligus sebagai pengalaman rekaman favoritku.
Ya. Itu cara yang amat keren untuk membuat album.
Ya, memang benar.
Terjemahan subtitle oleh Rio Wibowo
Ripped by TTEOKBOKKIsubs