Timing and Subtitles Brought To You By 😎 💢 The Coolest Team💥 😎 @Viki.com
♫ Waiting and expecting ♫♫ to cross the hills in life ♫
♫ At the unknown intersection ♫
♫ Is there a splendid universe of dreams ♫
♫ From clamor to solitude ♫♫ the emptiness under the bright lights ♫
♫ is like the pulse of the city ♫
♫ It's flickering ♫
♫ The vague pain of the ideal ♫
♫ The more I know ♫♫ The more confused I am ♫
♫ Guess again and again ♫♫ But get no answer ♫
♫ More in-depth, more unconstrained ♫
♫ You and me in the coolest world ♫
♫ Find myself ♫
♫ It's just a match for life ♫
♫ Like the streams crossing each other ♫
♫ Miss it and so what ♫
♫ Meet at the next intersection ♫
♫ Dash around madly ♫
♫ Light the sparkles of youth ♫
♫ The weaker, the more trapped ♫
♫ This song is to the original self-hood ♫
♫ Against the wind ♫
♫ Head for the end of dream ♫
[The Coolest World]
[Episode 15]
[The golden age is before us, not behind us. From Bacon.]
Teng Xiaoxiao, I have something to talk to you.
- Me? - Yeah, you.
Okay.
Oh, you go first. I'll email you the pictures.
Can I talk to you over here?
[Wu Guoji, the president of We Media.]
You haven't been in the company long.
There's something you may not know.
President Yin had a problem with other leaders in the firm.
So, he's in charge of administrative affairs now.
And Qin Qiao gets a hold of the core business.
Of course, this was all in the past.
I left YO Media because of this shit.
But this isn't important now.
All I want to do is to do All In well.
I need someone help me.
- I... I help you? - Yeah.
Thank you for your trust.
But now I'm not of We Media.
It's okay.
I think I know what Qin Qiao thinks.
What she wants is to control We Media.
So, she doesn't give any resources to me. I can only look for some outside help.
You and Lu Mang studied journalism.
I trust your professionalism.
Besides, I returned back to YO Media because of you and Lu Mang.
Don't worry. I never participated in gossip.
I loathe that.
I just want to invite you to participate in All In.
And I can pay you.
It's our secret.
No. No need. Mr. Wu, I don't need that.
Actually, President Lu has asked me to lay the groundwork for All In.
He wants to help you do it well.
Really?
Designers must be very sensitive to
images, colors and concepts of space.
Lu Mang, I have something to tell you.
I'm in the middle of a lesson, Mr. Wu.
Okay. Fine. I'll talk to you later. Go ahead.
So, back to the imagination.
It's very important for a media man.
This red one smells good. Smell it.
Really? Wang Penghui.
President Qin, why are you here?
Get out!
Who said the pork at the canteen today was bad?
Do you know how much trouble your words caused the canteen?
It's not just our company up here and downstairs.
You have no idea how much they restock a day.
How can you be sure that the pork was bad?
Rumors are under penalty of law. No, no.
You work in the press, but you spread the wrong thing.
If they sue you, the HR Department can fire you today.
No. Sorry. I didn't mean to do that. Sorry. I... I...
The canteen said they wouldn't blame you if you pay them damages.
Watch your tongues.
Bye, President Qin.
I'll pay for all the damages.
Xiaoxiao.
You replace him for now.
What are you two doing?
Look at the time. Why are you still here?
What are you going to shoot when it's closed?
Imagination is the catalyst of innovation.
Take a simple example,
the news on the spot,
all presses are reporting it.
But imagination can get you
a special and precise angle to report it.
Then you win.
Alright.
After the class, you can prepare some cases as the way I told you.
We'll discuss it in the next lesson.
Class is over. Thank you, President Lu.
Thank you, President Lu.
See you, President Lu.
Bye, President Lu.
Hug. Shake.
Thank you for your help. Thank you for your trust.
Nice doing business with you.
It's a pleasure, Mr. Wu.
Now I have a feeling that...
YO Media is actually like a vast plain.
Everything could get back to the leaders.
Look, people who envy us working in a big firm
don't see the price we're paying but the meat we're enjoying.
Don't mention the meat. A big pot of ribs.
The guy who said the pork was bad may lose half a month's wage on your team.
Every day here is... Xiaoxiao.
Are you done with your work?
Zheng Feng couldn't handle the car lot. So, forget this subject.
- Okay? - Yeah.
I'll send you what to be shot next later.
Get prepared. Okay?
They two are not reliable.
Now... What?
What's up? I want to get some water.
No water. It just ran out.
Sorry.
Fine. Get prepared.
They two are not reliable. It depends on you now.
Get up. He's gone.
I was scared to death.
He's in a fit of anger.
He'd be pissed if he saw you hide here.
We should dawdle somewhere else next time.
Where's the car lot you said?
Oh, that bad second-hand cars trading market posted online.
Many people who went there were hit. Are you so crazy about being popular?
Who dares hit me in broad daylight?
It's okay. I have to go there.
My two colleagues have their own subjects. I can't fall behind them.
Xiaoxiao, didn't your leader tell you to forget this subject?
Why don't you just stay away with it?
Alright, I'm okay. I'm fine.
I have a plan. A good plan.
Let me tell you something.
I probably... can go back to We Media.
What's going on?
You know, Lu Mang ask me to help Wu Guoji do the paperwork for his project.
Wu Guoji came to me for that just now.
I'm so jealous. You're amazing.
You're annoying.
Go away.
- Are you okay? - Yeah.
- I'm leaving. - The back door.
It occurs to me.
Right.
Another word is "See"?
Have you got it?
Yeah.
Let me see.
Right. Yes.
You two are well-behaved today.
Mom, I'm done with my homework.
You're so good.
Alright, put it over there. I'll check on it.
No need. I've checked on it.
Little Nuo did a good job this time. He got every question right.
Really?
Mom, it's my classmate's birthday.
Can I eat cake at his house?
Whose birthday?
Yuan Le.
His dad bought him a Spider-Man cake.
I want to go.
Look, I've prepared a gift for him.
Fine. I'll take you there.
No need.
I'm almost in the third grade.
He lives in this neighborhood.
I don't have to cross the street.
I'll go by myself.
Fine. Be careful.
Say hello to Yuan Le's dad and mom for me.
- Go. - Okay.
Be careful.
Bye, mom, Auntie Xiaoxiao.
- See you. - Bye, honey.
If you tell me you miss my son, I don't believe it.
Say. What's it?
Come on. You make it sound like I only come to you when I want something.
Don't you?
Are you hungry? I'll cook for you. I owed you a lifetime ago.
No. Don't. No.
I'll cook tonight.
But,
can I see your bags?
Boss. I want wonton with more soup and nori.
Okay, no problem.
[You're not like Teng Xiaoxiao. She got a hundred ways. Besides, she can't help you forever.]
Turns out the smoother the road is, the easier we fall.
There's no instructions in the workplace.
[Who are you? Teng Xiaoxiao is my best friend.]
[You should ask me what you should do.]
Whoever can't show the strengths of YO Media would never survive.
You must work harder if you're not talented enough.
Teng Xiaoxiao is not fired after she made a big mistake.
If it'd been you, you'd have been fired.
When you have a problem,
you'll wish there's someone who gives you a solution.
But you got to understand something.
No one will always help you.
[My answer will impress you.]
Boss, are you done?
Almost. Okay.
12.5 yuan.
Pack it up. I'll take it to go.
Girl, do you want some meat?
- No, thanks. - I don't think it's enough.
It's okay, boss.
I just picked a few bags.
Look which is right for you.
This is nice.
This is good, too.
Which looks low profile but expensive actually?
You have taste. I trust your judgment.
Look.
Look at all this bags.
It looks like your husband invested a lot in getting you all these years.
Look, Nuo, do girls nowadays all think
only luxuries can represent women's real glory?
This is all just stuff.
You must adopt a positive mental attitude.
But I haven't owned a luxury in my life.
Ads of luxuries start saying,
only luxuries can awaken women's self-consciousness.
I think that's a really weird value.
It's fine if you have good values.
Didn't the male leader in your company divorce for you?
Don't you consider him?
Come on, Nuo, don't make fun of me. Why do you hit me where it hurts?
I just adjusted my thinking.
I'll fight anyone who pisses me off.
But, look. Lu Mang is such an excellent man.
He still can't handle his marriage well.
Maybe marriage is really the grave of love.
How do you get along with your husband?
Why is he out again?
Yeah.
He's been expanding the market in the last six months.
He's often away on business.
So, you don't see each other much.
You'll understand when you get married.
We missed each other for two years, max.
Two years later, I was looking forward to his business trip.
I had an illusion of freedom when he's on a business trip.
It's great.
What kind of marriage is yours?
You're making me afraid of getting married.
Come on.
Let me educate you.
Sex is about the carnal life.
It follows the principle of happiness.
Love is about the spiritual life.
It follows the principle of ideal.
And marriage is about social life.
It follows the principle of reality.
All these three things are on different levels.
The difficulty of marriage is
how to unify these things to a husband or a wife.
Why is the divorce rate nowadays so high?
Because it's too hard.
Hard. Really hard.
I'll take a pass. I don't want to think about this.
There's a young girl in my company.
She said her future husband
must be a cat who makes a million a year.
And then?
And then she's getting married this year.
With a cat?
Yes.
Therefore, you'll marry your cat in the future.
Come on.
If I want to get happiness, I'd rather read more books and eat more chocolates.
Why must I depend on men? Right?
[I thought we were going to dinner.]
[Why haven't you answered any of my texts?]
He's not as good as chocolates or books.
Stop calling me. I have a shooting task.
[Find your friend, Teng Xiaoxiao]
President Li is kind.
It's been very difficult to start a business. But it's meaningful.
Right. I thought this shoot wouldn't go well.
I didn't expect it finished early.
What's in the bags?
Some clothes and bags I borrowed it from one of my friends.
I have an outside shoot tomorrow.
I'll try to sort out the plan of the shoot and email you.
You got to properly plan your time out.
Why did you bring my girlfriend to the hotel? Who are you?
You old bastard. You're shameless.
Get away! Say.
Are you dumb? Say!
Nie Jiafan.
Are you okay, President Lu? Sorry.
Sorry. I'm so sorry.
Sorry, President Lu. Are you hurt?
What does he...
This is my... This is my leader.
We came to the hotel for a shoot, for work. For work, understand?
Don't fool me. What must be shot at the hotel?
Is he the male leader to whom you sent the clothes?
Right?
What's in the bags?
From him?
Good, Teng Xiaoxiao.
When did you become so vain? Why are you so disgusting now?
- Go back. - What?
Don't embarrass yourself here, okay?
Why can't I judge you since you dared do that?
What's going on?
What are you looking at?
Don't you see my girlfriend cheat?
Shut up! Can you stop talking?
President Lu, here's your recorder.
Thank you. Sorry to trouble you
It's okay.
Sorry.
You know what, President Li. About the shooting we done today,
we'll make a simple plan when we get back.
You can work on it in the studio when you come to Beijing next time.
Do you hear?
Well, you've been working all day.
Why not you go back and take a rest?
Do you regret it?
It's all right here?
Are you embarrassed?
It's nothing. It's fine.
Okay.
- Fine, I'll head up. - Okay.
- See you. - Okay, see you.
Are you embarrassed?
Sorry, President Lu.
He's my...
He's my boyfriend. I'm sorry.
Make it clear if there's a misunderstanding.
Can we eat?
Yeah.
How about we wait for Xiaoxiao?
We don't know when she will come.
Fine.
- Teng Xiaoxiao. - Xiaoxiao.
You have no sense of time.
Didn't I tell you we'd have hotpot tonight? Why didn't you come back earlier?
What's wrong with you?
Today, I...
My broke up with my boyfriend.
What's wrong with you? Why are you back?
I was dumped.
What the hell is this place?
What the hell is the stairs? I'm exhausted.
Fan Jiaqi, when will you replace it with an elevator?
Do you still keep my room?
Yeah. Look, it doesn't move.
I told you many times,
to sublease my room when I was out.
You keep the room for me on purpose. Do you curse me on purpose?
How can you say that? Who curses you? Watch your language, okay?
Don't think your relationship ended...
Shut up!
Here.
Here are things my love has left.
Keep them if you like.
Or send them away if you dislike it.
Where?
Put them on Xianyu and sell them.
Why don't you sell them by yourself?
Who'll sell their relationships and memories?
In fact, today I...
You got nothing when you woke up from a dream.
The most dangerous investment is falling in love.
I agree with you. Because I...
Xiaoxiao, don't just drink. Eat some food.
Wang Kang.
Why do you bring a woman to stay overnight again? I told you many times.
I came back for something. I'll leave soon.
Get out of here when you're done
Who's he?
Forget him. He's insane.
Xiaoxiao, what's wrong with you?
Why are you quiet?
Come on, drink.
Excuse me, how to get to the Embassy Hall?
This way, please. Okay, thank you.
Xiaoxiao.
President Lu.
- Sit. - Okay.
Here's your coffee. Enjoy it.
Thank you.
So, uh.
President Lu.
Is there any shooting here today?
No.
I just want to chat with you.
I remember you told me you were from the south.
Why must you come to Beijing?
I said I wanted to win that journalism prize.
People who studied journalism
have to come to Beijing.
News prize is sort of a split-second thing.
What about your life?
Do you have a plan?
What kind of life do you want to live?
What kind of person do you want to be?
It's too far.
I haven't thought about it yet.
Life is long.
You'll certainly go through some stages of difficulties and tortures.
I understand, in the process,
how important it is to have someone by your side.
But I think it's more important to choose who is with you.
President Lu.
Sorry.
My boyfriend is an artist.
Sometimes he's... he's sort of...
Not to blame.
I don't know your boyfriend.
However, in my opinion, you're a girl with ambitions.
And you work hard.
Your whole life is still ahead of you.
Young and confused, it doesn't matter.
But you got to remember something.
Think about what you don't want
when you don't know what you want.
Beijing is so big.
I've never seen such a Beijing before.
To enjoy a grander sight,
climb to a greater height.
What's it? Are you coming?
I'll leave if you don't.
Listen, I've been standing in the rain for a long time.
Now I... Sorry. I can't wait another minute.
Sorry to keep you waiting.
Sorry? Zhang.
Miss Teng.
It's a big market. Where's your car lot?
It's big.
We can buy you whatever you like.
Pretentious much?
I like? I like the best one. Do you have?
Look at this look on you.
We have a car you'll definitely like.
It's a perfect match for your dress.
Perfect match? Come on, show me.
- Where's it? - Over there.
- Where? - Over there.
Go, lead the way.
This market is not how it looks in the picture.
It feels like I was lied to.
Benz GLC43.
It's AMG.
A history of 100 years.
The finest quality.
Miss Teng.
This is original car and original paint.
Absolutely a personal first-hand car.
Look at this engine room.
It's orderly.
You like it?
Okay.
How do I know if there's a problem with it based on your words?
Look, it's absolutely free from water and accidents.
You can check it as you like.
How about we see the upholstery?
See the interiors?
No need. I'll take it for a test drive.
You can have a test drive in 4S shops.
But you can't test drive a second-hand car.
Think about it, if everyone asks for a test drive,
how can we sell the car?
Yeah.
I can't take it for a test drive, right?
Bye.
Miss Teng. Don't go.
Teng. Call me Teng.
Teng.
I'll tell you what, the weather is not good.
It's not easy for you to come all the way up here.
I'll break the rules and let you test drive it.
Better.
Teng.
Do you have a driving license?
Come on. How would I buy a car without a license?
I hate you.
You're annoying. Get on.
Look at the interiors.
And this big screen.
What's this dump?
How can I test its speed here?
Sorry. It's poor here.
Mostly, I'd like you to feel the driving.
I can't feel it.
What's this dump?
We're out of road.
I see it's the end of the road.
What to do now? Let's back it up.
Come on. I just took it for a test drive for a minute.
I can't back it up. You do it.
I can't drive.
Are you kidding me?
You sell cars but you don't have a license.
Who says people who sell cars must be able to drive?
I'll tell you what, you... you back it up. And I watch it.
I'm going to back it up.
Easy. Easy, press the brake.
Be careful.
My back.
Teng.
You hit someone.
I... I just...
I was hit. I saw there's no one here.
Get out! I'll get out and check.
My back!
Get out!
Are you okay?
How could I be okay? I was hit.
Sorry. Sorry, sir.
- Which one is the driver? - It's... it's me.
I didn't see you here when I just backed it up.
Where were you hit?
My hip, I can't get up.
I can't get up.
Does it hurt? I... I'll call an ambulance.
I... I'll call an ambulance.
Don't call for it.
I have to deliver goods this afternoon.
Well, then should I call the traffic police?
Don't call the traffic police.
We didn't get this car insured.
We can't sell it if you called them.
Well, then what to do?
I told you not to take it for a test drive.
But you had to do.
Now there's an accident, what to do?
I'll tell you what. I'll sell it to you for 400,000 yuan.
400,000 yuan? Are you kidding me, sir?
It's only 300,000 yuan online.
What are you talking about?
You hit me.
Stop talking about the car.
No, now I...
You don't let me call an ambulance or the traffic police.
Tell me how to solve it, sir.
Give me 10,000 yuan.
I'll take care of it. I have to deliver goods this afternoon, okay?
I'll tell you what, you give me 400,000 yuan and you can take it.
And you give him 10,000 yuan.
Then we'll end it. Okay?
What do you think?
Are you two on the same side? Fine.
No more talk. I'll call 110 and let the police solve it.
I'll call 110 and let the police solve it.
Don't call.
Why do you take my phone? Are you guilty?
Are you guilty?
If not, why don't you let me call 110?
You two. A recorder.
A recorder.
A badge.
She works in the press. I'm from a media company.
I've recorded what you did just now.
Thank you, President Duan. Perhaps another time.
Okay.
Go.
You were taped.
Don't record.
What's going on?
It's a fraudulent firm.
Maybe somebody else is lied to.
She has a partner.
Go. Hit.
Hello? Chengzi. Where are you?
I don't know what's here.
There are no architectural markers here.
Just head out this way.
You'll find me anyway.
No, wait.
There's a big blue billboard for cars here.
You'll find me if you can find it.
Yeah.
Alright, hurry up.
Okay.
Where did you get this big bag?
I hid it.
Why did you hide it?
What do you do?
Why did you fight those guys?
I'm a trainee of YO Media.
I'm working on the humanity column.
No wonder you risked your life to do that.
Thank you for calling the police
and backing me up on it today.
I couldn't clear myself without you.
You're welcome.
- Are you hurt? - No, I'm fine.
I just need a sleep.
- What about you? - I'm okay.
Thank you.
What's taking him so long?
My friend is coming.
See you.
Teng Xiaoxiao, right?
I just saw your cell phone was dead.
You can't get a cab here.
I'll take you home.
Come on.
Duan.
Who's this girl?
A victim.
Well.
Why did you fight the car dealers?
It's complicated. Get me a bottle of water.
Thank you.
[How are you? Have you got a cab?]
[I'm on my way home.]
[I'll tell you about it when I get home.]
Well.
Sorry to bother you two today.
Not at all.
Look, it's not safe this time of night.
Something just happened to her.
And she's been making her statement for two hours.
You're talking without asking her if she wants to say.
You're chatty.
Alright. Fine.
I just have a little chat with her.
What?
You know everything. Do you read her mind?
Drive.
Well.
Sounds like you're from the northeast.
Right, I'm from the northeast.
- He's from Xi'an. - Xi'an?
I grew up in the northeast.
Or I wouldn't have met this coward.
Girl.
Why did you change your shoes?
I borrowed them. I'm afraid of breaking them.
Drive.
It's hot. Open the air conditioner.
Well.
This is mine.
- No need to escort me. - It's okay. Let me.
It's not safe in the middle of the night.
It's okay. My place is just up there. Thank you.
Well, can I get your number?
Call me if those guys bother you again.
What's it?
Xiaoxiao.
What's making you so late?
Something happened to me.
I'll tell you about it at home.
Hello. I'm Cheng Xu. His friend.
They two saved me a lot of hassle today.
Thank you.
Not at all. We just stood up for what's right.
Shut up.
Come on, tell me your number. Forget them.
So, uh. Pretty girl.
Can I... can I have your number?
Phone... phone number.
I didn't take my cell phone.
It's okay.
Well.
Let's take them upstairs.
Come on. She's here.
You get back and have a rest.
Go.
Thank you for today.
Remember to call me if you need me.
Don't speak.
Go.
Go. Be careful.
Don't speak.
They're going.
They're getting away.
Yeah. Right. Don't speak.
Don't speak. Hold it.
Okay, they've gone. Say.
Duan Chong.
You're such a bad friend.
I chatted up a girl for you.
I drove all the way over here from Tianjin.
And you treat me like this when you're back.
You have the nerve to say.
I was just out for a few days.
And we've got eight loopholes.
The three are of apps which are being developed.
Live videos are amazing, right?
I... I... I...
I... I didn't...
I didn't watch live videos.
No. I didn't...
I didn't watch that.
Oh, come on.
I know you well.
Why are you no fun?
I didn't watch that.
Boss Cheng.
The sun the day after tomorrow will be beautiful.
But someone will die tomorrow night.
Okay. Fine.
Buddy.
I'm sorry, okay?
I'm sorry.
I'm going to change tonight.
Oh, do you change for me?
I'll change for everyone.
For Cun IT. Okay?
Go.
Hurry up.
No, we should...
- Are you going? - Yes.
We should take them upstairs.
Come on.
I told you it's dangerous, but you didn't listen to me.
You'd have been in the hospital without his help.
It's 2019.
We're a nation of laws and a society of harmony.
Even if I fought them, what can they do to me?
I don't believe it.
But I'd be done if our company knows it.
I didn't expect you'd worry it.
You really. It's a blessing you're okay.
Why do you worry about it?
All this is not important.
The key is what I recorded today may be useless.
Are you crazy?
Help from a handsome guy
can't even get you out of your work.
You're still thinking about what you recorded.
Is he handsome?
Okay.
He's quite handsome.
But he's not a hero.
You didn't see them fight.
It's funny.
Just like boys were playing around back in school.
I'll show you.
They fought like this.
I was a little embarrassed.
You know, I wanted to hit them.
Enough. Be careful.
He's a good man even if he's not a hero.
Four or five guys attacked you.
He didn't hide or run but saved you.
I think he's good.
He's brave.
I'll find a chance to thank him.
Why not you marry him?
Why do you always think about marrying me off?
Give back my little Jennifer.
Look at my cell phone.
I feel so bad for it.
- Why did it shatter like this? - The screen is cracked.
It costs a lot to change a new one.
♫ The subway at 8:30 in the morning ♫
♫ The crowded street ♫
♫ The sunlight with slight warmth ♫
♫ is as dazzling as usual ♫
♫ The muggy carriage ♫
♫ is full of people with indifferent faces. ♫
♫ The quivering train window reflects ♫
♫ a pair of perplexed eyes ♫
♫ I doubted it again and again ♫
♫ I shed my tears in the sleepless night ♫
♫ I've heard too many voices of doubt ♫
♫ I'm involved into crowds by swallowing my pain ♫
♫ Under the colorful neon lights ♫
♫ Wandering alone in the city ♫
♫ Where is my little sky ♫
♫ Maybe in some corner ♫
♫ Pretend to be calm with great pains ♫
♫ Because I believe in my little dream ♫
♫ Even I declare failure today ♫
♫ but so what ♫
♫ Even the humblest singer has loyal audience ♫
♫ In the coolest world ♫
♫ Give myself a hug ♫
♫ Stumbling along on the way ♫
♫ can touch my heart ♫