♪Waiting and looking forward to♪
♪Overcoming the hills in life♪
♪That unknown road♪
♪Can we still have♪
♪The bright universe of our dreams♪
♪From bustling to loneliness♪
♪Dejection under the bright lights♪
♪Like a city's pulse♪
♪Bright then dark♪
♪Our dreams ache♪
♪The more we know♪
♪The more we feel lost♪
♪Second guessing♪
♪Doesn't help♪
♪The more we understand, the freer we will be♪
♪You and I are in the coolest world♪
♪Finding ourselves again♪
♪Is but an alignment to life♪
♪Like a mere trickle♪
♪Intersecting♪
♪So what if we miss it♪
♪We'll meet again at the next intersection♪
♪Go on a rampage♪
♪Bravely light up the sparkle of youth♪
♪The more dejected we are, the more we'll sink♪
♪This song♪
♪Is about myself in the early days♪
♪Running hard into the wind♪
♪To the end of my dreams♪
[The Coolest World]
[Episode 16]
[Some people are angry because they've never been treated gently. -- Albert Camus]
Open the door!
Will you stop playing games?
You've been playing for an hour.
Do you own this bathroom?
Where's your civism?
I can't hold it in any longer!
Hang in there.
I'll kick the door open if he doesn't open it.
OK.
Open the door!
I'll kick it open if you don't open it.
Open the door.
What's the hurry?
What's the rush?
So disgusting!
Shame on you.
There are so many people living here.
Who are you going to show those short pants to?
You can close your eyes if you don't want to see it.
Screw you.
Don't worry.
I'll be outside.
He didn't flush the toilet again.
And he used my cleanser and conditioner.
Go.
[Cell phone repair] [Screen protector] [This way]
Excuse me, sir.
Welcome.
What can I get you, Miss?
Here, please take a look.
Can you fix this screen?
This?
Replacement costs 600.
OEM costs 1,200.
So different?
Any difference?
The quality of the replacement is a bit worse.
OEM
is from the original equipment manufacturer.
It's good.
This is a new mobile phone.
OEM is definitely better.
Then can you show me these two screens?
I want to see the differences.
Here?
We can't change it here.
If you want,
I'll get someone to bring it to you.
Go upstairs to fix it.
Upstairs?
Look at my shop.
I only sell things.
There are no tools.
To repair mobile phones, you should go upstairs.
I'll give it to you when it's fixed.
My store is here.
I will give you back for sure.
Right?
I'll give it back to you when it's done.
Don't worry.
I can fix it.
I'd still like to ask
what their differences are.
The differences...
One you can afford.
The other, you can't.
Get me an OEM then.
All right.
Sis.
I went to the shot with them
last time.
Some young people have performed quite well.
Who?
Gu Si Zhe.
Especially Song Yang.
Very clever and sensible.
More sensible than you?
Sis.
I'm also doing my best for the company.
Sister Zi Feng.
Why can't I
do the topic I chose myself?
Can you shoot? Don't you know it well?
I'm asking Sister Zi Feng here.
Shen Ying.
You tried hard.
The quality of the copywriter this time
is quite good.
But in terms of shooting and production,
you don't have enough experience.
You're good at words.
So I let Zhu Hui and the others shoot it.
You just need to put the rest of the topics on the record.
Finish the work you have right now.
This is the most important thing.
Do you get it?
But I'm an intern.
Aren't we supposed to
make what's impossible become possible?
If I never get to try it,
I can never make progress.
I mean...
Actually, I can go and study
with the production team.
I think it's a good thing that you can finish
your work well and have spare time
to learn something else.
I'm happy for you.
Come on, don't just stand here.
Correct the typos in your copywriter.
Print me five copies.
OK. Brother Hui.
I'll print them right away.
But there are no typos.
Not at all.
Sis.
Why are all vegetarian?
You don't eat meat?
I'm doing a self-examination.
What's wrong with me?
He provoked me and I fell for it.
I spent over a thousand
on an OEM screen.
I don't deserve meat now.
Don't take my business to heart.
I didn't take it to heart.
The topic, Under the Mask, has been decided.
It's about the folk craftsman.
How nice!
I knew you could do it.
Awesome.
Not at all.
Mrs. Liu won't let me continue.
She gave it to Zhu Hui.
Here they go again!
Why?
Actually, I know I can't do it myself.
And I have no experience.
Last time, Lu Mang asked me to make a plan for him.
Forget it.
No way.
Every time they can't come up with anything,
they will just use our topics.
Damn the planning department.
Aren't they bullying newcomers?
Xiao Xiao.
What?
Take it easy.
Sister Xiao Xiao.
Vegan diet?
Brother Hui, I'll get one for you.
I don't want a vegan diet.
I want meat only.
All right.
How's it going?
Isn't the chores of the shooting group quite suitable for you?
Is it going well?
Perfectly well.
Oh, right.
Mr. Qi from the fire brigade
watched the first episode of the program.
He likes it.
He called me and wanted to thank us.
He specifically mentioned you.
He said although Hong Hui
had a bad attitude and ability,
which had seriously affected the work of the fire brigade,
he shouldn't have disgraced him.
But in my opinion,
since your name is on the list,
Brother Hui won't care
about this trifle.
Right?
What are you looking at?
Eat your food.
Brother Hui, eat some.
You have been tired and lost weight recently.
Good for you.
Brother Hui.
Have a good day.
Xiao Xiao.
He took my milk.
You're so kind.
I think
we shouldn't provoke people like him.
It's fine.
It was his fault.
He won't do anything to me.
I think you have been so angry recently.
I feel like the anger inside my body
will explode anytime.
You'd better stay away from me. Or it might hurt you.
Didn't Lu Mang last time say
that he'd take you to a new program group?
No updates.
No progress.
Annoyed.
Xiao Xiao.
Can you talk to Lu Mang about it?
I want to be in"all in", too.
No problem.
I'll take care of it.
Really?
You're the best!
Mr. Lu.
I'd like to ask you for a favor.
Say it.
I have a class later.
Shen Ying
wants to join "all in"
with me.
She wants to gain experience.
Will you give her a chance?
Just do your work well.
The company will not stand in your way.
Thank you, Mr. Lu.
Thank you.
Stop there.
What are you doing?
Why are you taking photos?
Are you guilty?
Can't I take a picture of the scenery with my phone?
You think I'm stupid, don't you?
The scenery or me,
just show me.
It's my privacy.
Why should I show it to you?
Your privacy. I have human rights!
There is no smoke without fire.
You're desperate, aren't you?
I might bite, you know?
Look at you.
Is it interesting to spread rumors about others?
All of you
put on airs.
But actually,
you intrigue against each other,
spread gossip,
make rumors,
and bully interns!
YO Media Company's corporate culture
is ruined by people like you!
It seems that you are dissatisfied with our company.
Right?
Let's talk in my office.
I'll wait for you there.
Well...
There are only the three of us here.
Go ahead.
You were very talkative just now.
Why are you silent now?
I...
I shouldn't talk loudly in public areas.
I affected others' work.
Well, louder, please.
Louder.
Okay?
I shouldn't talk loudly in public areas.
I affected others' work.
But I really can't stand it.
They keep talking about me and Mr. Lu
behind our back.
They must be too bored.
I think
YO Media Company is a great company.
I tried to stay because...
Mrs. Qin encouraged me.
Mrs. Qin once said
that only those who have the ability can stay.
That's why I work so hard.
But these days,
they keep gossiping
and spreading rumors.
I really can't take it anymore.
Mr. Lu and I
are just colleagues.
But we
are influenced by these rumors.
I am...
I really couldn't hold back today.
Done?
There is such a passage in the employee handbook.
Reasonable requirements are called exercise.
Unreasonable requirements are called cultivation.
Not releasing your stress to others is also an ability.
You have to get through it
today or tomorrow.
You were so sad and angry just now.
I think I understand your grievance.
But you have to remember.
You shouldn't criticize YO Media Company
as you wish.
They're at fault.
So are you.
What about this?
Go back and write a 3,000-word self-examination.
Send it to my mailbox before tomorrow morning.
Is that okay?
You may leave.
Come in.
Mr. Li.
Mr. Lu.
Anything?
I'd like to explain
this thing.
OK.
Go ahead.
Teng Xiao Xiao is not the one to blame.
It's me.
I do play favorites.
I insisted on bringing Teng Xiao Xiao into the company.
She is good at journalism.
I also think she is smarter than her peers.
You know
that I came into the company with a mission.
I need help.
Mr. Lu.
I have something to discuss with Mr. Li.
You may leave.
Mr. Li.
I have talked to Mr. Qin many times
about my thoughts after I joined the company.
Since I have the chance now,
I'd like to talk to you about it.
Shen Ying.
Am I crazy?
My fortune says
that I shouldn't be impulsive recently.
I couldn't help it!
It's been so many days.
But today
the big boss got me!
Shen Ying, I want to die now.
I was wondering why you were so angry
early in the morning.
Mr. Li asked you to go to his office.
I was so scared.
It's all because of the man next door!
So disgusting!
I'm pissed even by thinking of it.
Did you let Lu Mang help me?
How could you!
Didn't I tell you what happened
to Nie Jia Fan last time?
I can't face him now.
And you asked him to help me.
I was afraid you'd be fired.
Do you think
Lu Mang really...
Forget it, forget it.
I don't want to think about it.
What am I going to do?
How can I prove my innocence now!
What is wrong with you?
Here.
Information about "all in".
Take it and read carefully.
You told Lu Mang?
We can work together now?
I'm not sure yet.
You have no idea how hard it was for me.
I bragged.
I was so terrified
in front of him.
After what happened back then,
he didn't mention it
or give me a chance to explain myself.
It makes me feel even more guilty.
It's fine.
It was Nie Jia Fan who beat him.
Not you.
What does it have to do with you?
Go to the police if they want.
Easy for you to say!
Come on, read it carefully.
But don't forget your work in Under the Mask.
Or Hong Hui might have something against you.
Don't worry.
I will certainly do it well.
I'll live up to your courage.
All right.
Plausible.
I have to work overtime later.
You can leave when you're off.
Bye-bye.
Go.
Femme fatale.
[Ergonomic chair]
[Duan Chong: Aren't you going to treat me to a meal?]
Thank you very much for your help that day.
Well, order whatever you want to eat today.
My treat.
They have hotpot, crayfish,
and skewers.
What would you like to have?
Crayfish then.
I'm good with it.
I can peel 120 in three minutes.
OK.
Their crayfish is really good.
It's fresh.
This one is owned by my friend.
They used to be my former colleagues.
That's her.
She's the owner.
There.
Yes, yes, she's the owner.
This is her husband.
The one in the white hoodie who is taking orders.
Quite a match.
Come here if you want to take your friends to dinner.
The atmosphere here is very good.
How's it?
Have you decided what to eat?
Two plates of crayfish.
Spices?
OK.
No problem.
With spices.
All right.
Lin.
Quickly.
Two plates of big lobsters for twelve yuan each.
Alright.
Coming.
Try it.
Help yourself.
Thank you.
Gloves.
Eat while it is hot.
OK.
You two are a good match.
You are...
handsome.
Thank you.
You two look good.
No.
Aren't you two busy?
No.
They are asking for you there.
Go.
OK. Understood.
Go on, go.
You enjoy.
Are you single?
Well...
Your friends were staring at me.
Seems like they think I'm quite good.
I'm joking.
Eat.
You're funny.
Well...
I want to thank you for your help that day.
Thank you.
Don't mention it.
I think little girls in your industry
suffer a lot.
You knew it was dangerous,
but you had to go.
Yes, she's like that,
you know?
We always say
that she doesn't have to fight so hard
as a girl.
But she needs a man, you know?
What are you doing?
I'm delivering edamame.
For all the new customers here.
Thanks.
Taste it.
OK.
You guys keep talking.
Go ahead.
Journalism award...
Annoying.
Okay, okay, I'm a little busy.
You enjoy.
That's why you fought so hard.
You want to win the journalism award?
Don't listen to her nonsense.
I have nothing to do with journalism awards.
I work in
a media company.
I think you can win it.
We should have a dream.
It might come true.
I shall just behave.
It's nothing.
Eat them.
Eat while it's hot.
It's all about you today.
We can order more later.
It's enough.
Eat while it is hot.
You eat it, too.
Come on.
Two bottles of beer for you.
It'd give you courage.
Here you go again.
No.
I drove here today.
I can't drink.
You drove here?
I'm telling you, it's not easy to
find a parking place here.
Where did you park your car?
They might rub your car.
Especially luxury cars.
If it happens,
it'd cost a lot to repair.
Right?
Not good.
Isn't that an expensive watch of yours?
I'm telling you,
our Lin loves this watch!
But it's too expensive.
Lin.
Come.
Look at this watch.
Is this watch the one you like very much?
But it is very expensive. You didn't buy it.
This is the one.
Sis.
This is really beautiful.
Hey.
How much is it?
Don't you want to show me the cat?
What cat?
I don't have a cat.
I thought you said the domestic cat in your yard
just gave birth to two little ones.
Give me one.
I don't have a cat.
Go ahead with your work.
Go.
Let him enjoy the crayfish.
No.
Let's talk later.
The cat.
Mimi.
Have you seen enough?
Yeah.
Enjoy.
Eat it.
Okay, thank you.
Mimi.
Stop it.
What are you doing?
Sis.
What are you doing?
What are you doing!
I'm here to help you investigate.
This man is nice.
He has a car.
What car? Did you see it?
Rich second generation?
Have you met a rich second generation who drives Bora?
No way.
I think his watch is quite expensive.
Are you sure?
Fake?
Just leave it.
Sis.
He's my savior.
This is an appreciation dinner.
I'm bringing customs for you.
But you.
You'd scare him.
I mean,
do you have to be so obvious?
Is this Cave of the Silken Web?
Even so,
you are the spider!
Show your charm!
My charm?
I am a spider.
I just know him.
I can't just eat him now.
No.
I have to ask Lin.
He knows men better.
Come on, come on.
Baby.
Sister.
You are really a bullet in my life.
He's really good.
And handsome.
OK.
Okay, okay, I got it.
Don't come again.
Come on!
Get him.
So...
how about the cat?
Very cute.
There are two.
I don't even know which one to choose.
You little girls are very interesting.
Especially your friend.
It's like a drama here.
I'll come here often.
That's good.
They are just talkative
and like to make fun
of me.
But...
don't keep saying little girls.
We look about the same age.
This sounds awkward.
Is that so?
OK.
I'll call you Teacher Xiao.
After all, you are the one who will win the journalism award.
It's settled.
Okay?
OK.
Have you been looking for
an Internet startup recently?
How do you know?
I have a friend who can help you.
Cheng Xu, the fat man from yesterday.
Do you think they like each other?
Is that so?
He has a startup company?
Yeah.
If you're interested,
are you free tomorrow?
Totally.
I'm free tomorrow.
I am worried that I can't
find the right startup company now.
Thank you.
You've helped me a lot.
You're welcome.
Drink less.
Well,
you can send me his company address.
I'll just go by myself.
Give me his email address as well.
I'll make the shooting outline
and send him.
OK.
Thank you. Thank you so much.
Let me add your DingTalk.
I'll arrange it for you later.
Sure.
Let me scan yours.
OK.
Just a moment.
Thank you.
You're welcome.
Really.
It's nothing.
[International City]
Look.
Hair removal cream.
[Hair removal cream]
[Woman fragrance]
Alright, you enjoy.
I'll get it done.
Look at the venom of my magic.
Come on, little fool.
So much.
Isn't it a bit too much?
Is it too much?
My goodness.
There's more.
Look.
It's not over yet.
Little fool.
Too much.
Don't you like to use Shen Ying's shampoo?
Have fun with it.
Are you the wicked queen
from Snow White?
You're my apple.
Isn't it too much?
Bad people must suffer.
OK!
It's filled.
I'll put it in the toilet now.
Clean it.
[Baijiazhuang Xili Community]
Are you all right?
Duan Chong, where is your car?
Where did you park your car?
I couldn't park here.
I parked over there.
It's quite far away.
Why don't we call...
Hey.
Shen Ying, are you all right?
Can you hold on a little longer?
Why don't you carry her on your back?
I don't think so.
It's an emergency!
Hurry!
You asked me to do so.
Hurry up.
Come on.
We're almost there.
Hold on, hold on.
Well...
I'm really sorry.
I asked you to come
to the hospital in the middle of the night.
I really couldn't get a cab.
No problem.
When you called me,
I thought something had happened to you.
You scared me, you know?
I guess your friend is all right.
By the way,
sorry to let you pay for us today.
How much is it? I'll give you back.
No need.
Let's talk about it later.
No.
Give me.
Now.
I'll check the bills
and then I'll transfer the money to you.
Then...
That's fifty more,
but I lost the receipt.
OK.
Then I'll pay you a hundred.
If there is more, take it as the fare.
Fifty more.
It is too much.
You don't need fifty for a cab.
What about...
I drive you home later?
No need.
It's almost 4 AM.
Just go back.
You have to work tomorrow, don't you?
It's been a long night.
Go. I'll stay with her.
She will only finish it by tomorrow.
Then I'll pick you up the next morning?
No need.
Really.
Why don't you go to sleep?
It's okay. I'll stay with her.
Go on, go.
Bye-bye, thanks.
Then call me if you need anything.
I will definitely find an opportunity to repay you next time.
Shen Ying.
I went to ask the nurse just now.
There is still no bed available.
Put up with it for a while.
I'll ask again later.
It's fine.
I'm much better now.
Come on, drink some hot water.
Slow down.
Xiao Xiao.
I have something to tell you.
Let's talk about it tomorrow.
You should rest now.
No.
I must tell you now.
I found the man who sent you the email.
It's Qin Qiao.
How many times have I told you?
Don't you call me at this time!
I am in the company now.
Any unintentional move
may cause malicious speculations.
Self-media,
Lu Mang,
and you are the same!
Monitoring and screening work
must be carried out to the end.
I only want those who will benefit me
and YO Media Company.
All those who are useless or against me
must leave.
All right.
I don't want to repeat it again.
Stop.
You are an intern from the self-media team?
What is your name?
Shen Ying.
Xiao Xiao.
What to do?
Will she deal with me?
No.
She doesn't dare to.
How so?
You said
she was calling secretly.
So
she should be the one who's scared.
There are many people with secrets in the office.
But on the surface,
everyone looks like they don't care.
Let's just behave ourselves.
Wait and see what happens.
What's wrong with this man?
Idiot!
Xiao Xiao.
Mr. Lu.
Check your phone.
I was making a call. Didn't get to check the messages.
These companies
have the intention to cooperate with us.
I've already called them.
I have sent it to your phone.
Now we need to know the details.
Do some basic research when you are free.
After the investigation,
write them down
and send them to my email before 12:30.
I've already arranged the equipment.
But Mr. Lu,
there are
six companies in total.
Any problems?
Here's the thing.
I have some other work today
on the shooting team.
I have to go out
to shoot three daily materials.
It has to be handed in this afternoon.
I'm afraid I can't finish it all.
I just praised you in front of Mr. Li,
saying you're unique and irreplaceable.
To prove this,
you need to do what others can't do.
The police praised you for being brave.
The company won't punish you
for what happened at the dealership.
Anyway, hurry up.
I'll prove myself.
And what will you do?
Devil.
[Qi Yang Road]
[Express]
[Complimentary gifts]
[Police]
Nice to meet you, Mr. Cheng.
I am very glad to get to visit you today.
Do you smoke?
No, thanks.
I don't smoke.
Then I won't smoke either.
What's your name?
I'm an intern at YO Media Company.
My name is Teng Xiao Xiao.
You can call me Xiao Xiao.
An intern.
Your company
asked an intern to come here only?
Although I'm an intern,
it's just my position.
And I have a lot of experience.
I'm serious about
the shooting today.
Serious?
I think a lot of big shots
would send the copywriter to
their assistants before shooting.
But I didn't receive anything.
I have already sent the outline of the shooting
to Duan Chong.
But I didn't
get a reply from him.
I thought we are going to make it real today.
So the camera...
Real?
Yeah. You're having it real.
Have you ever thought about me?
I am a boss of an IT company
which will be listed soon.
I attach great importance
to the image of me and the company.
I don't think you are well prepared.
I can't feel your sincerity.
What about this?
I'm turning off the camera now.
Let's spend few more minutes
and talk about it first, OK?
Do I have a lot of time?
I think
as a media worker,
you should have prepared those
in advance.
I'm really sorry, Mr. Cheng.
You have wasted a few minutes of mine.
How much money am I losing?
Mr. Cheng,
I believe
today's shooting and editing
will definitely...
Forget it.
I don't want to shoot today.
You can go now.
I'm really sorry, Mr. Cheng.
I disturbed you.
Next time, I'll be well prepared...
It won't happen again.
Do you know why you're an intern?
You're late today, you know?
An intern is just an intern.
An apology will work?
People like you will never succeed!
I am very angry today.
You are late today...
That's too much.
Come on, Cheng Xu.
What are you doing?
Why are you mad?
Duan Chong.
Let me tell you, Cheng Xu.
You've gone too far.
Stay out of this.
You know what?
How can you talk to her like that?
She is so positive and hard-working.
Apologize.
Listen up, Duan Chong.
I took an oath when I was eighteen.
No one can ever point at my head while talking!
Apologize.
I'm sorry.
Leave it.
Don't shoot him.
It's not worth it.
You went too far.
You may leave.
Go.
If I'm fired,
I can find a better place.
As long as I'm alive,
I will have a great future.
Duan Chong.
I'm sorry.
Don't say that.
What does it have to do with you?
Right?
I just don't like people like him.
How can he be my boss?
What did you say?
You ruined our good game!
What do you want?
I did it for you.
You're playing cards every day. Can you stand it?
Cut the crap.
Didn't you want to eat?
Let's go.
Don't you pull me.
Go.
Don't you pull me.
Go to eat.
I can walk by myself.
Don't pull me!
Why young people are like this?
Messy and noisy.
Where were we?
That kind of person doesn't deserve to be my boss.
Right?
There is something wrong with his character.
How could he talk to you like that?
That attitude
won't do.
Actually, I think
Cheng Xu is quite good.
It was my bad today.
And last time
when we met in Tianjin,
didn't he pick us up in his car?
He is good at work, but that's useless.
Right?
I can tell from his words
that he's mean.
Am I right?
He owns such a big company.
How could he talk to you that like?
You're so lively,
smart, lovely, and positive.
Right?
I don't like this kind of person.
Just leave him alone.
It's okay.
This is delicious.
Has he always been afraid of you?
Of course.
Tell you what.
When we were in college,
we lived in the same room.
Since the term began,
he took me as his big brother.
Very obedient.
When we were opening...
creating miracles,
I felt like
you are a very clever girl.
Have some.
That's enough.
Stop acting.
Actually, I really value today's shooting.
Unexpectedly,
I was tricked.
You two are good actors.
No.
I almost believed you.
Let me explain.
Here's the thing.
I was thinking
to make a good impression on you.
Duan Chong.
Thank you for helping me in Tianjin.
No.
You're leaving?
I didn't mean to.
Wait a minute.
It's not what you think.
Let me explain.
Your bag is heavy. I'll carry it for you.
I'll carry it for you.
I don't like people making fun of my work.
I'm not.
I'm very serious.
Really.
I promise you.
I will never lie again
in front of you.
Actually, the company...
I'll be honest with you.
That company is mine.
If you think you missed this chance,
you can film me.
I'm the boss.
You can film me.
Then again,
we don't really have a boss in the company.
It's just me and my buddy.
We started the company together.
A small company.
But if you want,
you can come anytime.
Please forgive me.
When can I do the filming then?
Anytime.
You're not angry, right?
What do you want to eat?
♪The metro at 8:30 in the morning♪
♪The huge crowds on the streets♪
♪The sunlight with a little warmth♪
♪Is shining as it always does♪
♪Inside the stuffy carriage♪
♪Full of expressionless faces♪
♪Next to the window that is juddering♪
♪A pair of confused eyes♪
♪I've doubted myself countless times♪
♪In the sleepless nights, with a few tears♪
♪When my ears are filled with the sounds of doubt♪
♪And I choke back my tears as I get pulled into the crowd♪
♪The glittering neon lights♪
♪Drifting alone in the middle of the city♪
♪Where is the place that belongs to me♪
♪Maybe in some corner♪
♪Pretending to be composed when I'm hurting♪
♪Because I believe in what's left of my little dream♪
♪If I announce my failure today♪
♪So what can be done?♪
♪Even the most unknown singer♪
♪Have their own audience♪
♪In the coolest world♪
♪Give yourself a hug♪
♪I may fall but I keep moving forward♪
♪I was moved by myself♪