♪Waiting and looking forward to♪
♪Overcoming the hills in life♪
♪That unknown road♪
♪Can we still have♪
♪The bright universe of our dreams♪
♪From bustling to loneliness♪
♪Dejection under the bright lights♪
♪Like a city's pulse♪
♪Bright then dark♪
♪Our dreams ache♪
♪The more we know♪
♪The more we feel lost♪
♪Second guessing♪
♪Doesn't help♪
♪The more we understand, the freer we will be♪
♪You and I are in the coolest world♪
♪Finding ourselves again♪
♪Is but an alignment to life♪
♪Like a mere trickle♪
♪Intersecting♪
♪So what if we miss it♪
♪We'll meet again at the next intersection♪
♪Go on a rampage♪
♪Bravely light up the sparkle of youth♪
♪The more dejected we are, the more we'll sink♪
♪This song♪
♪Is about myself in the early days♪
♪Running hard into the wind♪
♪To the end of my dreams♪
[The Coolest World]
[Episode 28]
[In the case of a speculative gaining,
[sophistication value forever is incomparable. -Nikolai Gogol]
Miss Nuo consulting is connected for you.
Don't be naughty.
I guess that
you have a relationship problem to consult me today.
How did you know that?
You also know that I'm busy,
and I also know that you're busy.
So if it's not a big deal, let's not get in touch.
Why does that sound
like a complaint to me?
Come on. Stop keep me guessing.
What's the matter?
I've got to go out later.
It's nothing.
It's just that I have a friend
who's having some problems in her relationship.
She wants to ask me for advice,
and I don't know much about it. So I just wanted to ask you.
That person is you, right?
No.
It's not me.
Not me.
It's really my friend.
[I WORK SPACE DESIGN]
Excuse me, Teacher Xiao.
Let me take my clothes.
Hello.
Let's talk about it later when we arrived.
OK.
I gotta go.
[Old Boss: Hurry up]
Teacher Xiao.
Can you pass the phone to me?
I didn't see it.
Here it is.
Then I'll go first.
See you.
Teacher Xiao.
Love you.
Teacher Xiao.
What are you doing here?
I'm here to buy groceries.
There's still so much food in our fridge.
Why do you still buy groceries?
Is it?
I'll go in front to buy some packaging tape
to wrap it up
and send it to express.
All the places that express bring their own tape.
Is it?
Yeah.
What did you come back for?
I forgot something.
What did you forget?
I don't remember.
I'm leaving.
Uncle, let's go downstairs now.
You sit firmly,
and we're leaving.
Duan,
how are you and Yue Yue these days?
We're good.
Do you two still often watch movies together?
Yes. We watch it every day.
That's good.
Yue Yue
loves to eat braised pork in brown sauce.
Yes.
When you come next time,
we'll have it together.
Sure, no problem. Uncle.
Why are you still calling me uncle?
Don't worry. Dad.
Good.
Be at ease.
That's good.
What's wrong?
Why should we surreptitiously meet here?
Is the underground Party's meeting?
Sister,
I've never come across anything like that.
But I have a friend who...
Stop it.
Don't mention that your friend series.
Just tell me who it is.
Or it's you.
It's me.
I'm having trouble.
I'm in big trouble.
Sister, I am doomed.
I'm really done for this time.
I'm absolutely doomed.
Get to the point.
Here's the thing,
I called you earlier.
I told you that my friend was having some relationship problems.
That person is me.
In Duan Chong's phone,
a person's name was saved.
That person's name was "Old Boss".
He always answered that person's phone call in the middle of the night,
and sent text messages.
He had been out several times.
This morning, he even
dressed up and went out.
I don't think this is right,
so I followed him.
I followed all the way here,
and guess what?
I saw him pushing an old man,
who was definitely his father-in-law.
He even called him Dad,
which was so affectionate.
And then the older man said something like,
"how are you doing with my daughter?
Do you want to go to the movies together?"
It's upstairs there.
He definitely has a home here.
Sister,
he has cheated on me.
Tenglmes*. (*Lit.: Teng adds Holmes.)
Sister, stop teasing me.
What should I do?
Duan.
By all accounts, I've been exposed to him a few times.
In my experience,
he doesn't look like this kind of person.
Am I overthinking this?
Of course, there are times when I misjudge.
Come on!
Let me think about it.
Oh, what should I do about this?
Calm down.
How can I face it?
Calm down. I'll think about it.
Xiao Xiao?
Let's go!
We're here.
Sister Nuo.
Xiao Xiao.
Duan Chong. You know that.
Xiao Xiao is my younger sister.
I've been taking care of her
all these years in Beijing.
Sure.
She can be rather
confused sometimes.
Therefore,
I don't allow anyone to bully her
or hurt her.
If you can't give a reasonable explanation
about this,
from today on,
you'll never see Xiao Xiao again.
Sister.
That elderly man is my ex-girlfriend's father.
Are you foolish?
Your boyfriend contacted with his ex-girlfriend,
but you don't know that?
No.
My ex-girlfriend has passed away.
After my ex-girlfriend's gone,
her father got Alzheimer's.
And there was no one to take care of him.
So,
some of our classmates take turns
to take care of him when the nursing aid is away.
This is not what you think it is.
Sister.
Stop.
Sister, next time, I'll definitely...
Stop saying that.
Since it is your ex-girlfriend's father,
why did you save his name as "Old Boss" on your phone?
Really inexplicable.
Sister Nuo.
Go home.
Bye-bye.
You misunderstood, right?
There must be a misunderstanding.
Please have a glass of water to cool down your anger.
Then I'll put it here.
I hope that you could stop being angry with me,
beautiful Miss Xiao Xiao.
I've already deeply known my...
Speak properly.
Be serious.
Yes.
As for this matter,
I know
more or less I did wrong.
I admit my mistake.
I also want to tell you
that my ex-girlfriend and I were
going to break up peacefully.
There was definitely not as much
of a Korean drama scene as you have in mind.
Repeat.
Definitely not that much
of a Korean drama scene.
I didn't think of any Korean drama scenes.
You did the right thing.
Good people do good things.
No.
I was wrong.
My fault is shouldn't let you worry about it.
I'm sorry.
I promise
it won't happen again.
If it happens again,
I'll be honest and tell you the truth the first time.
I promise.
Repeat.
I promise.
Please
don't get angry anymore.
Duan Chong,
let me tell you.
In essence, you did nothing wrong in this matter.
I just don't like the process.
This process
has turned me into a person who likes to be suspicious.
I hate to be suspicious.
I don't like me becoming such a person either.
So, I hope that there could be less such a process
in our relationship in the future.
Okay?
OK!
Do you understand?
Yes. I got it.
Do you know you're wrong?
Yes, I do.
So,
I want to make it up to you.
♪I just beat a few monsters♪
♪And conquered evils too♪
♪How can there be so many evil monsters?♪
♪Look at me, I'm going♪
Don't always bring me to your office.
Everyone is at work here.
I'm embarrassed.
It's okay.
It's the weekend,
and no one is here.
I'll show you around.
Come on.
Where's the Café before?
It's been changed.
Cheng Xu made it.
Look.
These and these cups,
and this glass.
The writing on it is quite pompous.
With all these decorations, it's so pompous.
He said something
about corporate culture.
It's too exaggerated.
Right.
Look,
this motorbike
and that one.
I drove them before.
Let me tell you,
I used to drive a motorcycle really well.
As fast as wind and lighting.
But then I broke my arms.
Really?
I've broken both of my arms.
Let me see.
It's internal injury. You can't see them.
Let's go.
I'm going to show you the good stuff.
Come on.
Go. Go.
I'm going to show you my treasure of the house,
the dinosaur bones.
It's a real Tyrannosaurus Rex.
This is pretty cool.
Right!
Really,
I bought it for a high price.
You're just bragging.
If you said is true, you'd be breaking the law.
Do you know?
Yes.
I can't hide it from you.
You're so smart.
Extraordinarily clever.
Come on.
Start it.
Hello, Sister-in-law!
Sister-in-law, thank you for your hard work!
Okay, guys.
Today's mission is completed.
Listen up, everyone.
This is your boss's wife in the future.
You guys can disrespect me,
but you have to respect her.
Right?
And then, you guys can go if there's nothing else.
Remember to ask Mr. Cheng for overtime fees later.
Close the door when you leave.
And don't come back.
Say it loudly again.
Hello, Sister-in-law!
Sister-in-law, thank you for your hard work!
Hello?
Hello. Lu.
YO Media's second payment came through.
I'm still transferring it to your ex-wife's account.
Yes.
Okay.
There's something
I want to say to you.
Actually,
I think that
you can leave now.
Let's talk about it later.
Lu.
I know about you.
You're not cut out for that kind of big enterprise.
Really.
Why don't you come to America?
It's almost New Year.
See the kid and spend time with your wife.
Some things
have a chance to turn around.
Okay, I got it.
OK. I'm hanging up.
Boss, busy now?
Hello. Boss.
Son,
are you busy?
Your father and I want to talk to you about something.
When do you have time?
Give us a callback.
Mom, I know what you're going to say.
Don't worry,
and I'll bring your daughter-in-law
back to you this New Year.
Mr. Duan.
I bought two bottles of water just now.
This one is especially for you.
Thank you.
I'll be fine with tea.
They are all going home to celebrate the New Year.
It's still early,
but the traffics is like this.
Hello. Mom.
I'm trying to get a ticket.
Buying the ticket.
It's tough to get tickets.
I'll send you
the accelerating tool,
and you and my dad can help me click on that.
I know. I'll see what I can do.
I'll take whichever one I can get.
Don't worry about it.
I'm hanging up.
Bye-bye.
This traffic light
has been lasting for a long time.
You're buying a ticket to go home for New Year?
Where are you from?
Shaoxing city,
Zhejiang Province.
Sir, where are you from?
Can't you distinguish it from my accent?
I'm from the Northeast.
Sir, you're not going back for New Year?
I won't be going back this year.
I can earn more money if I don't go back this year.
Thinking about it after the New Year.
Sir, you work really hard.
All right, my colleagues.
It's almost New Year.
Our company's plan to come to the market now
is also urgent.
We're striving to make this plan perfect
[Listing Plan] and do our best.
Just in case we have bumps
when we come to the market.
What are you doing?
Be careful.
What's wrong?
I'm watching what's on top of it.
It's too late. Go home and get some sleep.
I'll ask Qi to drop you off.
No.
I'll wait for you here.
Don't.
Looking at this,
I must be particularly late tonight.
All right.
Let's go.
I'll send you home.
It's okay.
I'll clean up after myself.
You guys go ahead and back to work.
And then we can even have some...
like some investment projects
at the internet conference.
And then we have an excellent
development vision and potential if we do that.
On the basis of that Series B investment can come...
Hello, Sister-in-law.
Sister-in-law, thank you for your hard work.
You guys have worked hard.
I also wish you a happy New Year.
Happy New Year, Sister-in-law.
Happy New Year.
I'm leaving.
Go on.
Okay, I keep on talking.
Then,
we have a lot of potential customers.
Sister Xiao Xiao, aren't you going to lunch?
You guys go ahead.
Do you want to us bring one for you?
It's okay. I'll be there later.
We'll go first.
Okay. Bye-bye.
Hello?
Hello, Teacher Xiao.
I told my mom
that I'd take you back to Xi'an this year.
Can I book a ticket then?
No.
I've told you before.
I'm booking tickets online.
But you didn't get it yet.
It's hard to get a ticket for the Spring Festival.
I've just looked online.
We'll take the airplane.
We can leave on New Year's Eve.
I'll have to tell my parents.
Go ahead.
Then you have to talk
to them nicely.
Don't mess it up, okay?
We'll have to go back sooner or later.
Right?
I'll take you to eat
the best food in Xi'an.
I'm going to take you
to the most interesting places in Xi'an.
How about it?
Okay.
Bye-bye.
OK.
[Train ticket agents sales] Take your ticket.
Next one.
Hello.
I want to buy a high-speed rail ticket
to Shaoxing before New Year's Eve.
Sleepers or hard seats are both fine.
Neither is available at the moment.
Only standing tickets are available for the Express Trains.
It takes twenty-three hours totally.
Do you want one?
Is there a stopover?
Or to Ningbo, Hangzhou, or Yuyao.
Wait a minute.
There is a stopover in Ningbo,
but there are only standing tickets left.
Six hours.
Do you want it?
Sorry. Can you wait for me a moment?
Thank you.
Okay.
Next one.
[Draw today] Tickets to Chengdu on the 26th.
There are no more tickets
for the 26th.
What about to the Mianyang?
Hello.
Mom.
Xiao Xiao, did you get your ticket?
Mom, I want to tell you
the ticket is really hard to get.
What if you can't get one?
You're not going home this year?
I'll definitely go back.
Or, I'll go home two days late?
I...
I'll go back after on the second day of the Lunar New Year.
At that time, the tickets won't be hard to get anymore.
That won't work.
You can't spend New Year away from home.
I'd like to go to Xi'an.
Duan Chong's parents said that they wanted to meet me.
Are you crazy?
Teng Yao Guo, hurry up and talk with your daughter.
I can't control her anymore.
Mom. don't worry.
I'm just discussing it with you.
OK. I get it.
I'll go and buy the tickets.
Don't worry about it.
Bye-Bye.
[Teng Xiao Xiao, every day is a day full of energy.]
[I want to climb up step by step with the future to think about today.]
What's wrong with the internet?
I'm coming back.
Baby,
did you have fun?
Go to play by yourself.
Duan Chong.
Turn off
the wireless of your phone.
Turn it off.
Don't take over my network.
Turn off
the computer's internet as well.
I'm trying to get a ticket here.
I'm downloading files there,
and it's not taking up your internet speed.
What are you doing?
I'm trying to get a ticket for New Year.
What's going on?
I'm calling everyone to help me
click that accelerating tool.
I bought the most expensive one.
I bought the most expensive one to grab the ticket.
What happened?
I'll check for you.
Is it not working properly?
Let me see.
Don't worry.
It's 13,800.
Such a long queue.
-This is simple. -It's faster.
That's easy.
Cancel it.
[Reminder: ticketing canceled] Look, this is easier.
It's 23,000.
What are you doing?
Doing you a favor.
What are you doing?
I've grabbed over 10,000 here.
What...
What's wrong with you!
Cancel it, and you won't have to queue.
Besides, you can't get the ticket to Shaoxing.
Why don't you just come back to Xi'an with me?
Duan Chong.
You're so bad.
What's...
What's wrong with you!
You gave me back my ticket!
No. Let me see it.
I'll buy it for you.
No!
Don't touch anything.
I've got more than 20,000 people in front of me now.
-I can buy it for you. -How can I buy it again?!
[Mom] Is the train under your name?
[Video Call]
What are you doing?
Mom.
What's the matter?
Are you guys fighting?
No. We didn't fight.
We're dancing.
Duan,
my mom is saying hello to you.
Duan, hello.
Hello.
Isn't this dance supposed to be paced like this?
Mom,
what's wrong?
I want to ask you, did you get the ticket?
I tried.
But I really couldn't.
There are so many people buying tickets for New Year.
Don't worry. I'm sure I'll be able to get tickets.
Duan Chong is helping me too.
Right? Duan Chong.
Hello?
Yes.
Ask all our colleagues
and make sure to get the tickets.
Auntie, don't worry.
I'll send her home safely.
Yes.
If you can't get the tickets, you guys are can't have the meal.
Yes, it is.
Mom, anything else?
I'm telling you,
you're a girl,
don't be so proactive.
Do you know that?
You've only known him for a few days,
and you want to go to his home.
I couldn't see you all year long,
and finally, the New Year is coming.
[Video Call] New Year is a big event,
and it's a time for the reunion.
Do you know that?
I made a lot of...
I know.
I made a lot of food which you like for you.
Don't worry,
I'll be back soon.
You have to hurry up to buy your ticket.
Okay.
If nothing else, I'm hanging up. Mom.
Okay.
Bye-bye. Mom.
You won't get the tickets.
Come back to Xi'an with me.
Duan Chong, my mom is looking for you.
The call didn't even get through.
If you can't get it,
if you can't get it,
come back to Xi'an with me.
If you can't get it,
if you can't get it,
come back to Xi'an with me.
Come back to Xi'an with me.
Teacher Xiao,
you can't get...
Can you guys help me click it again?
No. I won't buy it. Don't order it for me.
Teacher Xiao,
come back to Xi'an with me if you can't get the ticket.
You can't get it anyway.
You also hard to order the ticket, right?
Why don't you and I go out for a meal later?
To lighten the mood.
Omnipotent heavens.
Bless me for winning this time.
I've got my ticket home!
Congratulations.
Sorry, you guys keep working.
Mom.
Hi, Mr. Lu.
Boss.
Did you get your ticket home?
Yes. I did.
Boss,
is this a gift
for me?
It's a New Year's gift.
As a token of encouragement.
I can't take it.
Everyone on the team gets a gift.
You'll need this
for work.
Then I can't have it either.
Boss,
this year,
to be honest. I've caused a lot of trouble for you.
You covered for me every time.
And you taught me many things.
If it weren't for the company's rules
against giving gifts to leaders,
I...
I couldn't thank you more.
Boss.
I want to give you an early blessing.
Wish you a Happy New Year.
Thank you so much.
[A list of gifts to purchase for New Year's home]
Hello.
My daughter.
Are you coming back for New Year?
No. I couldn't get a ticket.
Just forget it if you couldn't get one.
Or it's quite tough on the way.
So be it.
Say hi to mom.
Say hello to mom.
Hello. Mom.
Come on, look at dad.
And look at mom.
Let's go.
Go inside to find mom.
Go ahead.
Go, baby.
Go.
Did you have fun with dad?
Duan Chong, look.
I bought this for my dad.
A cashmere scarf.
How's that? Not bad, right?
I bought skincare products for my mom.
My mom loves this brand.
She's absolutely delighted.
My brother.
My uncle.
My sister-in-law.
And this one,
is for my cousin.
Converse 1970.
It's 1970, I haven't even worn it.
My auntie, sister-in-law, brother...
What should I do?
Separated them.
Teacher Xiao,
so happy to be back home?
Of course.
It's New Year.
Yeah.
We won't see each other
for seventeen or eighteen days.
Why can't I see that you're
a little bit sad about me?
I feel so upset.
Three hundred and sixty-five days a year, right?
Think about it,
I just
won't meet you for more than ten days,
maybe when I come back,
you'll think I'm prettier.
I say...
Your feet. Don't.
Don't step on my mom's gift.
I didn't!
But the thing is,
you're already pretty enough.
Right.
You don't have to be prettier anymore.
Who's going to look at your prettiness by then?
Right?
But
it's New Year, I can understand that.
But don't you have to
take care of my feelings too?
Right?
Fine.
So how should I take care of you?
The third day of the Lunar New Year.
Come back to Xi'an with me, okay?
♪How long have you not seen♪
It's not that
I don't want to go back with you.
But think, in the whole year,
my parents are counting on me to spend more time
with them during the New Year.
But I've forgotten about my mom
when I'm dating.
My mom will be so sad definitely.
Yeah,
my mom is sad too.
She has worked so hard
for 20 years to raise her son.
Even the soul is taken away.
She wants to see
whose girl is so attractive.
♪How long have you been alone?♪
Go with me.
♪No more travel♪
Okay.
Then you wait for me to go home first,
and then I'll see what I can do.
Is that OK?
You don't
have to feel pressured.
Right.
My parents just want to see you.
They're very easy-going.
Really.
♪You no longer have the courage♪
I know.
But my parents are
a little bit old-fashioned.
♪You have many worries♪
How about this?
Let me go back and think about how to tell them.
Wait for my good news, okay?
♪Many people come and go♪
♪Meeting and parting♪
♪Some people get drunk and cry♪
♪In one person's Beijing♪
♪Maybe I succeeded and was frustrated♪
Look at all your stuff,
it's all over the place.
Why did you taking so much stuff?
I can't even fit all the stuff I bought
for my father-in-law and mother-in-law.
I'll call a courier for you tomorrow
and have them sent back together.
I'm already worried
that you're going home alone.
You are going to traveling light.
♪Meeting and parting♪
♪Some people fled in a hurry♪
Mr. Duan,
you're so nice to me.
♪Alone in the Beijing♪
After all, I'm a senior.
♪Maybe one day we♪
♪Will leave here together♪
So,
before you leave,
do you want to have a foot massage?
♪On a sunny day♪
Let's go.
Wu Guo Ji rejoins the company.
The rank and authority can't allow him to check the account.
But he's been testing the company's bottom lines.
For the final season, which is this month,
he has already added to the budget three times.
The first season has just wrapped up,
and the feedback is quite good.
So I didn't deliberately control it.
All the accounts are here.
I haven't got the finance's review.
The company has indeed ignored
you capable veterans before.
What you've done is indeed good.
I've already reported to the board of directors,
and you'll be promoted together at the beginning of next year.
Thank you. Mr. Li.
We're just building on the foundation
of our predecessors,
and it is our job to help the company
to get the project done and stable.
Mr. Li,
are you looking for me?
Wait outside first.
I'm not finished talking here.
OK. Just ask him to tell me directly.
OK.
I'm good.
Wait a minute.
Why are you standing here?
Is Mr. Li not here?
I help you.
Are you having a party here?
Mr. Yin,
I have a question for you.
Go ahead.
Well...
about the department project team...
is there a bonus pool every year?
I heard from them
that this year, it will be available at the annual meeting, right?
About the accounts of "all in",
go and check with the financial department.
I can't trust others.
What's wrong?
I'm okay.
If it's nothing else, I'm...
Feeling aggrieved?
I know how you feel right now.
Human.
I know what it's like to be on a high to a low.
The people who were sat on this floor also knew that.
But you want to come back.
I know.
I...
I cultivated you
and I know you.
Sometimes I know you
better than you know yourself.
One
can't have consciousness beyond their own age.
It's easy to be blinded.
Your youth is also your weapon,
but it is also your weakness.
We can't be caught because of our weakness.
When I spotted you at the time,
I was fancying your arrogance.
To do things, to be successful,
people must have pride.
But it must be stopped when it should be.
Can you realize
how bad you're now in your own state?
I...
No need to explain to me.
I'm not blaming you.
I just wanted to give you a heads-up
to adjust yourself.
I've hidden you away with the best of intentions.
You still have a lot of work to do.
The lurk in the winter
is also
to welcome the re-blooming of spring.
I get it.
Mr. Li.
Go.
I feel there must be something here,
and Li Ruo is really vicious.
I haven't had a mere glance
at project preparation.
But on the surface, everything is fine.
But behind it, she is tougher than anyone else.
When it comes to be the interns I recruited,
she didn't use them at all.
She doesn't understand
why she was promoted, does she?
She...
she was in the company before me.
Is it possible
that she doesn't understand it?
If it's because
that she has a family
and children
that she's afraid
she could get involved,
I think that's fine.
I'm afraid it's because of the implication from Mr. Li
that she's so careful.
Then the problem is on "all in".
Mr. Yin.
No matter how much budget I'm chasing,
she'll approve it.
She'll approve any amount.
This means that
there is a deep set
of rules here.
We can't keep being so passive.
Stop it!
Stop talking. OK?
Well, I mean,
when are we going to fight back?
Let them
have a good new year first.
Go.
Find somewhere to get something to eat.
♪The metro at 8:30 in the morning♪
♪The huge crowds on the streets♪
♪The sunlight with a little warmth♪
♪Is shining as it always does♪
♪Inside the stuffy carriage♪
♪Full of expressionless faces♪
♪Next to the window that is juddering♪
♪A pair of confused eyes♪
♪I've doubted myself countless times♪
♪In the sleepless nights, with a few tears♪
♪When my ears are filled with the sounds of doubt♪
♪And I choke back my tears as I get pulled into the crowd♪
♪The glittering neon lights♪
♪Drifting alone in the middle of the city♪
♪Where is the place that belongs to me♪
♪Maybe in some corner♪
♪Pretending to be composed when I'm hurting♪
♪Because I believe in what's left of my little dream♪
♪If I announce my failure today♪
♪So what can be done?♪
♪Even the most unknown singer♪
♪Have their own audience♪
♪In the coolest world♪
♪Give yourself a hug♪
♪I may fall but I keep moving forward♪
♪I was moved by myself♪