♫ Waiting and expecting to cross the hills in life ♫
♫ At the unknown intersection ♫
♫ Is there a splendid universe of dreams ♫
♫ From clamor to solitude the emptiness under the bright lights ♫
♫ is like the pulse of the city ♫
♫ It's flickering ♫
♫ The vague pain of the ideal ♫
♫ The more I know, the more confused I am ♫
♫ Guess again and again, but get no answer ♫
♫ More in-depth, more unconstrained ♫
♫ You and me in the coolest world ♫
♫ Find myself It's just to line up with life ♫
♫ Like the streams crossing each other ♫
♫ Miss it and so what ♫
♫ Meet at the next intersection Dash around madly ♫
♫ Light the sparkles of youth ♫
♫ The weaker, the more trapped ♫
♫ This song is to the original self-hood ♫
♫ Against the wind ♫
♫ Head for the end of dream ♫
[The Coolest World]
[Episode 5]
[I feel sad, not because you deceive me, but because I can't trust you anymore. From Friedrich Wilhelm Nietz]
Don't be stunned. Take a seat.
You sit here. You there.
OK. - Sit next to him.
Have a seat. Sit down.
President Lu.
Sit here.
OK.
Hey, you! Find a seat.
Take a seat.
President Qin! Stand up!
Stand up!
Qin.
- President Qin... Speech time. - No need.
Introduction.
Hong Hui, from Planning department. You all know him.
He's quite experienced.
I brought him from Liu Zifeng's department.
He's mainly in charge of content and direction.
They're new interns.
Most of them have experience in TV stations both home and abroad.
From now on, they're members of We Media.
If there's any problems, report to me directly.
OK.
Time is limited. Hand in the plan and the topic to my office as soon as possible.
OK, President Qin.
Sit down.
President Lu.
Say something.
No, your turn.
OK.
Timing and Subtitles Brought To You By 😎 💢 The Coolest Team💥 😎 @Viki.com
Listen.
I heard the pilot edition is well-received.
But there are still some problems.
I've discussed with our boss.
Let me introduce our new working mode.
Because I come here in a sudden, I need your cooperation with me.
President Lu and I are in charge of topic selection.
We need to decide our direction and have a discussion.
Share your ideas.
Go back and search for information and materials.
We'd better decide the topic tomorrow.
Any questions?
- No. - No.
Since we're in the same group, introduce yourself. Start from you.
♫ She dreamt that she could travel far across the sea ♫
♫ But probably couldn't withstand even the small waves ♫
♫ She tries to find a little light in the dark ♫
♫ But before she can find it ♫
♫ she is tired and falls on the beach ♫
♫ She is considering the madness of achievements ♫
♫ She can enjoy others' blessings with smile ♫
♫ Yet she fails after taking the first step ♫
♫ When can she witness a perfect bloom ♫
♫ That girl is struggling in the world ♫
♫ She may be at a loss ♫
♫ She may be confused ♫
♫ That girl is never afraid of absurdity ♫
♫ The direction of the wind ♫
Well. Why do you come to my company?
I'm already downstairs. Where are you?
I'm right at the door.
I can't see you.
Hello. Hello.
What are you doing?
Come here.
Nie Jiafan. Why are you here?
Did Ding throw away the gift I bought you?
You just want to know that? - No.
I miss you.
You didn't reply my Wechat messages.
I don't want to reply.
I know.
You're still angry with me.
So I don't want you to forgive me at once.
Xiao. I hurt you. I need a chance to make up for you.
I don't want to give you the chance.
When I want a chance, no one gives me.
One more thing. It's my working place.
Don't come here whether you have something to tell me or not.
Wait.
Take it. What?
Follow me. What do you want to do?
I'm tired.
Taking the subway or bus is more tiring than working.
I work all day long. My legs are numb.
It's hard to make a living.
Come on. Let me see how my honey is.
Itchy. Pinch my shank.<
OK. The metro station is far.
Why not ride a shared bike?
Don't mention it. Nine out of ten are broken.
It's better to walk than to take a chance.
I wish I had a small motorcycle.
Just like Vespa in Roman Holiday.
What silk?
Vespa.
You're an artist. But you don't know Vespa.
No silk. When I sell all these paintings,
I'll buy you a Ferrari. It's very fantastic.
Your colleagues will envy you.
If I own a Ferrari, I won't go to work.
Don't go to work. Do spa every day.
Up. Go to bed. Hurry up.
I'm not sleepy.
Up.
Go back.
You live at the head of the Yangtze River
but I live at the end of it.
I miss you everyday but can't see you.
Let's drink the water of Yangtze River.
Good night.
Dinner.
I'm not hungry.
Do you remember the scavenger you mentioned?
I've found one of his contact.
I heard his friend got out of prison.
He is likely to come to Beijing in two days.
You always want to take photos of him.
But now I don't.
I've seen a survey of foreigners' trust in the media.
I don't think
there is no reason for the decline of public trust in the media.
That's because there are many unscrupulous media
constantly consuming the related people
in order to win the public attention.
I still remember that as soon as he became popular,
many we media went to Qingdao to harass him for popularity,
which seriously affected his normal life.
I don't want to be like that.
In fact, he turned to us actively.
He hopes the media can help him.
I sent his information to your mailbox.
Contact him tomorrow when free.
Don't touch the bottom line, don't hurt him,
this is the difficulty of shooting angle. So...
I see.
President Lu. Can I leave now?
I have an appointment with Xiaowen.
Go.
Hello.
My friend is here.
- Xiaowen. - This way.
What happened?
You got the salary so you chose this place?
No.
I have employee benefits of YO Media. I have an internal discount.
Quite cheap.
Great.
You... Why do you have a helmet?
My ex-boyfriend is mad. He gave me a motorcycle today.
I can't leave it behind.
So I...
Forget him.
Did you make up with him?
No way.
I have no time to think about anything else.
Well.
You deserve the bonus.
I don't deserve it.
If I deserve it,
I won't be fired.
No, Xiaowen.
I don't want it.
You've already bought me a bag.
You're welcome.
I just want to be nice to you.
When you make much money,
buy me a set of skin care products with caviar.
It seems quite expensive.
Reluctant?
Two sets.
That's a deal.
It's the delicious cake you mentioned?
Have a taste.
What do you think?
Just so so.
But I think it's yummy.
Maybe I haven't had nice food.
You!
You're too competitive sometimes.
It's not a bad thing for girls to show weakness sometimes.
More people with you,
more sense of security.
Your motorcycle is cute.
Thank you.
You're welcome.
Hello.
Please turn off.
Beijing B plate is not allowed.
You don't know?
Sorry, I don't know.
Please get off.
Show us your driver's and driving license.
I have a driver's license.
But...
I don't have a driving license.
You don't have it?
Whose vehicle?
My boy... boyfriend's.
Your boyfriend's?
Its... VIN has been changed.
It may be a fake-plate vehicle.
Please come with us to the detachment.
I paid the deposit for you.
The vehicle must have been detained.
Let him explain to the police later.
I won't talk to Nie Jiafan anymore.
I can't bear him.
He's a disaster.
Teng Xiaoxiao.
You went to the police station last month.
You went to the traffic police this month.
What do you want to do?
Want to have life experience?
I've found that his mind is quite different
from that of common people.
He never thinks twice.
He just sent me messages.
He asked whether you're at my home.
He wants to send you stewed noodles.
Nuo.
Why not delete him?
Why do you leave his account?
You want him to be your source of happiness?
♪ Get on my beloved little motorcycle ♪
♪ It will never be in a traffic jam ♪
♪ Get on my beloved little motorcycle ♪
Thank you.
- Tasty. - Tasty.
What are you eating? It seems yummy.
Hui.
You didn't buy it?
I thought it's the bonus you give us.
If I didn't please the leaders,
you wouldn't have had it.
Thank you, Hui.
Give me one.
Here you are.
President Sun.
Take it.
Why do you come here?
Want to see Zifeng?
She's not here.
Well.
Qin is here.
You didn't see her.
Shall I take you to see her?
I want to see Lu Mang and Teng Xiaoxiao.
Why do you want to see them?
They're new here.
They're green hands.
Turn to me.
I can help you.
May I know where they are working?
There.
Thank you.
Let me lead you.
No, thanks.
Xiaoxiao.
I'm Xiaowen's husband.
I'm Sun Yi.
I saw you in the group photo of the magazine.
Hello.
Xiaowen's still a bit upset.
So I'm here to pack her belongings
and to thank you.
I've packed her belongings.
In fact,
Xiaowen has helped me a lot these days.
I should thank her.
I know her.
Without you, her confidante,
she wouldn't have been willing to work overtime.
How is Xiaowen?
She's fine.
She misses you.
President Sun.
He's Xiaowen's husband.
President Lu.
Hello, Lu.
Hello. Call me Sun Yi.
Thank you for your care and concern for Xiaowen.
Sorry for bothering you.
I've worked with her for many years.
You're welcome.
Excuse me.
To thank you for your care and concern for Xiaowen,
I bought some food and drinks for you.
Hope you'll like it.
Thank you.
Thank you, leader.
Thank you, President Sun.
OK.
Go on with your work.
Xiaowen wants to invite you to have dinner at home.
She'll cook nice food.
OK.
See you.
OK. Bye.
Bye.
Do you like the pizza?
President Lu.
Want some?
The topics are good.
Let me assign the tasks.
Chinese and Korean trainees.
Zhu Hui. Gu Sizhe.
You used to work for a brokerage firm.
Yes.
With trainees.
I have two years' experience.
I was mainly in charge of Korean content.
The task is for you.
Thank you, Hui.
Plastic surgery.
For you.
Pay attention to privacy.
Don't worry, Hui.
No problem.
Thank you, Hui.
A good topic.
Shandong scavenger.
Daxi.
Who wants?
Me.
I wrote the outline.
I contacted the scavenger.
I was in charge of it as soon as the topic won popularity last year.
OK.
Song Yang.
You're from Shandong.
Yes.
I'm from Qingdao.
I can go with Wenjie.
Also from Shandong?
Yes.
No.
What should I shoot?
Most of the topics you mentioned were written by me.
You give them to others.
What can I shoot?
Calm down.
We have many topics.
We're a team, understand?
The most suitable person takes charge of the most suitable outline.
You have no sense of honor.
You'll have something to do.
A good topic.
Songzhuang painter village.
It has many materials, strong picture sense, and is related to art examination.
And this one.
Daxing logistics.
Delivery man.
Courier.
Realistic themes.
They are all hot spots in today's society.
Difficult and challenging.
They're for you.
Four topics.
All for you.
Are you happy?
That's all.
President Lu.
Are you content?
That's all.
[Don't ask for help. Lu Mang won't help you. Do stay here.]
Xiaoxiao.
It's obvious that Hong Hui is on purpose.
Anyway, we've taken the lead in we media programs.
So we don't have to haggle about him.
Any topic has two sides.
Finding the best entry point to turn defeat into victory
is the best embodiment of ability.
I see.
Thanks, President Lu.
I'll make preparations.
Xiaoxiao.
Xiaolin.
It has been a long time.
Sis.
Go on.
[Artist Community]
Why are you here?
Why can't I come here?
You've made up with Nie?
Don't mention him.
I come to see you.
Nothing to see.
Mr. Nie... has no love affair!
Come on.
Don't mention him.
I'm here to take photos of the life of you artists.
You know many people.
Do me a favor.
Nothing to shoot.
By the way,
you should turn to Mr. Nie.
Why turn to me?
I've broken up with Nie Jiafan.
He's a good man.
He bought you a motorcycle.
Don't mention it.
It makes me angry.
Thousands of yuan.
He worked as a mannequin for art examinees to make money.
He's nice to you.
Shut up.
Can you help me?
Let me think about it.
Artists are a bit arrogant.
Boss Amanda.
If you're not content with that painter,
I can introduce others.
I know all the painters in Songzhuang.
I'll arrange for you at once.
It's hot today.
Take a seat. I'll bring you water.
Have a drink.
You're a painter?
Artist?
It's your work?
I think it's good.
Look.
You've had my drink.
Could you teach me?
Sorry.
Nie Jiafan!
What do you mean?
You deserve to be poor all your life!
Boss Amanda.
Don't be angry.
He's stubborn.
I'll introduce a painter who's more handsome and talented.
I'll arrange for you at once, OK?
Here you are.
All my savings are here.
The password is in reverse order of my birthday.
Take the money to rent a house.
It's okay to be far away or the environment is poor.
The house should be near the metro station.
It'll be convenient.
Stop. Stop. Stop.
Stop.
Hold back your tears.
I don't want to see your tears.
Don't cry.
It's unfortunate for you to have a friend like me.
No.
It's fate.
My misfortune is natural.
On my own?
I'm afraid of being cheat again.
Don't worry.
If you find any good house,
send me messages.
Keep in touch at all times.
No goal, no action.
Then I go to see the house.
I'll make a decision before signing the contract.
Your supper?
What about Yuanyuan?
She had a good supper.
That's a sample issue of your magazine last month.
I thought it was a manuscript sent to me,
so I unpacked it.
But it's useless to me.
Well.
I've just been to YO Media for two days.
I have to adapt to the new environment.
Maybe after some time...
You say that again.
Mom called me today.
She asked us to take Yuanyuan home.
I don't want to cheat her anymore.
Could you take time to go home
and tell them our affairs clearly?
You'll go abroad next week.
You can take her to see mom then.
It'll be fine to let them look after her.
I declined the work overseas.
I choose to work in Beijing.
And mom is old.
I can't let her look after Yuanyuan.
No.
Ji Chen.
I have work.
Look. The houses are all expensive.
Shen Ying.
Your head is so heavy.
Can you get off my legs?
No.
My legs are numb.
I have no safety.
Get up.
You dislike me.
Is it too heavy?
I've removed it.
Give me the laptop.
Come on.
I can't stay up late.
I'll go on tomorrow.
I'm also sleepy.
Let's sleep together.
Find a house as soon as possible
and move out.
OK.
I can't bear to leave.
Sooner or later, the dream will break.
Let me turn off the light.
Turn off the light.
Cozy!
I'll sleep with my back to you.
My legs are still numb.
- Numb? - Your head is so heavy.
I'm light.
My head is small.
So hot.
Hey, you!
I'm also hot.
Away!
Hey, you!
Mom!
I'm here.
What's wrong?
I had a nightmare.
Don't worry.
Turn off the light.
Lie down.
Let's have a talk.
What can we talk about?
I know you're worried about money.
But I'm working on it.
You're working on it?
What have you done?
I called Chen today.
He's in America.
I know.
His wife is ill.
She needs an operation there.
So he went to accompany her.
Yes.
You can be considerate of everyone,
except me and your family.
Right?
I really don't care.
But you should care about Yuanyuan.
I promise...
Promise?
How to?
What can you promise?
Lu Mang. You must remember
how hard you worked to become the deputy editor of the magazine.
The shrinking industry has wasted your efforts.
Fine.
People sometimes have bad luck.
But you can't have bad luck forever.
You're not young anymore.
Do you want to wait until Yuanyuan grows up?
Are you going to fail all the time?
Chen has gone to America.
How about you?
Lu Mang, it's you who told me to resign from that magazine
and gamble with YO media on performance
that I agreed with you, right?
But what are you doing?
Start over in another place?
Lu Mang. Let me remind you.
You're not a worker.
You're a manager, understand?
I just want to know
whether you have made things clear with YO Media.
When can you get the money?
Don't worry.
I've just been to YO Media.
I haven't known the situation clearly.
I hope I can maximize my own interests.
I don't want to owe you anything.
Wait.
Here you come.
Morning.
Do you eat it?
Eat it?
Thanks.
Let's have a talk.
I called Chen today.
He's in America.
I know.
His wife is ill.
She needs an operation there.
So he went to accompany her.
Yes.
You can be considerate of everyone,
except me and your family.
Right?
I really don't care.
But you should care about Yuanyuan.
I promise...
Promise?
How to?
What can you promise?
Lu Mang. You must remember
how hard you worked to become the deputy editor of the magazine.
The shrinking industry has wasted...
President Lu.
It's a good topic.
Quite suitable for you.
It is very similar to the previous topic of Chinese and Korean trainees.
But this is closer to the audience.
Think about it.
I'll return the equipment first.
Wait.
It's not urgent.
Read the topic first.
OK.
Xiaoxiao.
Our internal resources are open to everyone.
Many materials can be used directly.
Don't give up easily because of others' attitude.
Reading is always profitable.
Chen has gone to America.
How about you?
Lu Mang, it's you who told me to resign from that magazine
and gamble with YO media on performance
that I agreed to you go, right?
But what are you doing?
Start over in another place?
Lu Mang. Let me remind you.
You're not a worker.
You're a manager, understand?
I just want to know
whether you have made things clear with YO Media.
When can you get the money?
I've just been to YO Media.
I haven't known the situation clearly.
I hope I can maximize my own interests.
[- Don't try to ask for help. Lu won't help you. - What does Lu want?]
♫ The subway at 8:30 in the morning ♫
♫ The crowded street ♫
♫ The sunlight with slight warmth ♫
♫ is as dazzling as usual ♫
♫ The muggy carriage ♫
♫ is full of people with indifferent faces. ♫
♫ The quivering train window reflects ♫
♫ a pair of perplexed eyes ♫
♫ I doubted it again and again ♫
♫ I shed my tears in the sleepless night ♫
♫ I've heard too many voices of doubt ♫
♫ I'm involved into crowds by swallowing my pain ♫
♫ Under the colorful neon lights ♫
♫ Wandering alone in the city ♫
♫ Where is my little sky ♫
♫ Maybe in some corner ♫
♫ Pretend to be calm with great pains ♫
♫ Because I believe in my little dream ♫
♫ Even I declare failure today ♫
♫ but so what ♫
♫ Even the humblest singer have loyal audience ♫
♫ In the coolest world ♫
♫ Give myself a hug ♫
♫ Stumbling along on the way ♫
♫ can touch my heart ♫