♪Menunggu dan menanti♪
♪Untuk melintasi bukit kehidupan♪
♪Di persimpangan yang belum diketahui itu♪
♪Apakah akan ada♪
♪Alam semesta tempat kita menaruh impian indah lagi?♪
♪Dari hiruk pikuk hingga kesunyian♪
♪Kekecewaan di bawah gemerlap cahaya♪
♪Bagai denyut nadi perkotaan♪
♪Yang menggelap lalu menjadi terang♪
♪Impian yang begitu menyakitkan♪
♪Meski semakin banyak yang kupahami♪
♪Namun, aku semakin kebingungan♪
♪Sebanyak apa pun hal yang kutebak♪
♪Juga tiada hasilnya♪
♪Semakin mengerti, semakin terasa bebas♪
♪Aku dan kau di dunia terkeren ini♪
♪Hendak menemukan jati diri♪
♪Ini hanyalah kebetulan dalam kehidupan♪
♪Bagai aliran lembut air♪
♪Yang saling bertemu♪
♪Memang mengapa jika terlewatkan?♪
♪Mari bertemu di persimpangan selanjutnya♪
♪Saling bertubrukan♪
♪Nyalakan kembang api masa muda dengan berani♪
♪Semakin kecewa, semakin jatuh dalam pusaran♪
♪Lagu ini♪
♪Melantunkan diriku sendiri yang sejati♪
♪Kusambut angin dan berlari menuju♪
♪Akhir dari impian♪
=Dunia Terkeren=
=Episode 6=
(Percayalah pada dirimu terlebih dahulu,...)
(...maka orang lain akan percaya padamu.)
(Kutipan Ivan Turgenev)
Di sana adalah area istirahat dan area pameran kami.
Tuan kami baru saja menyelesaikan kuliah mereka sekarang.
Iya, dia sudah dalam perjalanan ke sini.
Kalian bisa berjalan-jalan dulu di sini.
Jika butuh bantuan, bisa mencariku.
Iya.
Baik, terima kasih.
Tak perlu sungkan.
Manajer Lu.
Begini.
Ini garis besar syuting Tuan Dan Chen...
...yang kusiapkan untuk hari ini.
Lihatlah.
Waktunya tak begitu cukup.
Jadi, pertanyaannya tak kupersiapkan dengan baik.
Jangan tanyakan semua pertanyaan ini.
Pertanyaan ini, jawabannya tinggal kau cari di internet nanti.
Kau harus tanyakan yang benar-benar kau minati.
Yang kuminati?
Kau yang memikirkan topik Songzhuang ini.
Di dalam ini pasti ada sesuatu yang membuatmu terkesan.
Cari bagian itu, bagian yang benar-benar ingin kau ketahui.
Dengan cara ini pemotretan akan lebih dalam dan lebih bermakna.
Lu Mang.
Tuan Dan Chen.
Sudah lama tak bertemu denganmu.
Kau tak banyak berubah.
Anda juga tak banyak berubah.
Bukankah itu hal yang baik?
Itu menunjukkan bahwa kita menjunjung tinggi niat awal kita.
Halo Tuan.
Situasi dan adegan ini sepertinya familiar.
Hari ini aku hanya menemaninya.
Pemeran utamanya adalah dia.
- Halo Tuan Dan Chen. - Halo.
Halo.
Jadi, jangan meremehkan hubungan antar guru dan murid.
Dalam industri apa pun, pewarisan dan inovasi sama pentingnya.
Baiklah.
Sudah.
Baik.
Itu saja untuk pemotretan hari ini.
- Terima kasih Tuan Dan Chen. - Terima kasih.
- Sudah merepotkan Anda. - Terima kasih.
Sudah selesai?
Muridmu bagus.
Mengikuti dan penuh perhatian.
Xiaoxiao, kau pulang dulu.
- Aku masih ada urusan nanti. - Baik.
Tuan Dan Chen, aku pulang dulu. Sampai jumpa.
Baik, sampai jumpa.
Lu Mang.
Bibit yang baik perlu seseorang yang tahu cara membawanya.
Konsep yang kalian ajukan kali ini, menurutku, ini cukup bagus.
Siapa yang melakukan ini?
Aku yang melakukannya, Direktur Liu.
Begini.
Katakan padaku.
Konsep logistik pertama kali muncul di Amerika Serikat.
Ia berasal...
Ia berasal dari tahun 1930-an.
Karena menarik, diperkenalkan ke Jepang.
Teng Xiaoxiao.
Kami sedang rapat.
Kau tak bisa melihatnya? Masuk sesuka hatimu.
Maaf mengganggu sebentar.
Kulihat kau tak memakai tiga ruang peralatan yang kau pinjam.
Bisakah pinjamkan kunci untuk kugunakan dulu?
Bagaimana aku tak memakainya? Aku sedang mentransfer materi.
Mesinnya semua mati, materi apa yang kau transfer?
Kau bahkan tak memotret, dari mana bahanmu?
Kau membuka dan tak memakainya,...
...bukankah berarti kau menyalahgunakannya?
Aku juga anggota proyek.
Aku berhak memakai ruang peralatan.
Aku tak bilang kau tak boleh memakainya.
Jangan cari masalah denganku. Kami sedang rapat.
Bisakah kau keluar?
-Berikan... - Hong Hui.
Xiaoxiao.
Aku sudah meminjam ruang peralatan.
Ayo.
Lanjutkan rapat kalian.
Kak.
- Mereka berdua... - Lanjutkan.
Tadi sudah sampai di mana?
Arti bahasa Jepangnya adalah sirkulasi. 物的流通@@
Pada tahun 1970-an...
Manajer Lu.
Mengapa kau membawaku ke ruang peralatan? 器材室 @
Ini adalah peralatan yang dibuang perusahaan...
...dan masih belum sempat diurus.
Meski sedikit lebih tua, itu cukup untuk memotong film.
Kelak kau potong film di sini saja.
Sudah cukup.
Manajer Lu.
Bagaimana kau menemukan tempat ini?
Aku sudah berkali-kali ke sini dan tak tahu ada tempat ini.
Segera urus film Desa Pelukis.
Setelah selesai, buatkan topik baru.
Berusaha jadikan topik cadangan sebelum episode berikutnya.
Baik.
Pegang kuncinya.
Ingat kunci pintu saat selesai.
Baik.
Manajer Lu.
Begini.
Aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
Tanyakan.
Apakah Anda tahu hobi apa yang dimiliki oleh Tuan Dan Chen?
Apakah ini ada hubungannya dengan pemotretan?
Apakah Anda tahu?
Aku tak terlalu mengenalnya.
Namun, aku tahu dia suka mengoleksi teh.
Ini harusnya menjadi salah satu hobinya.
Baik, mengerti.
Terima kasih Manajer Lu.
- Masih ada urusan lain? - Tak ada.
Sampai jumpa.
(Kau akhirnya menemukan titik masalahnya, aku sangat senang)
(Jangan bertele-tele)
(Bukankah lebih menarik untuk mengetahui apa yang tak kau ketahui?)
(Jangan bermain trik)
Halo.
Kak Xiaowen.
Aku ingin bertanya padamu.
Kau tahu di mana membeli teh yang bagus?
Semuanya sudah di sini?
Hampir selesai.
Lihat.
Bukan.
Ada apa dengan kursimu ini?
Semuanya sudah lepas ke luar.
Apa masih bisa dipakai?
Jangan terlalu sibuk.
Ini semua kubeli dari pasar loak.
Yang baru sangat mahal.
Nanti tinggal kuikat saja.
Bos ini.
Sangat pandai perhitungan ya?
Menurutmu?
Halo.
Kak Xiaowen.
Halaman kecilmu ini bagus juga.
Iya, 'kan?
Toko kami akan segera buka.
Pada saat itu, harus minta Kakak Ipar untuk membawa...
...rekannya ke sini.
Itu sudah pasti.
Aku menyela dulu.
Kalian bicara saja nanti.
Kalian kerja dulu, aku akan membantu nanti.
Baik.
Ayo.
Lokasinya bagus sekali.
Lihat.
Lihat laut itu.
Kak.
Jangan melihat pemandangan.
Daun teh?
Aku masih ingin mengataimu.
Apakah kau gila?
Siapa yang biasanya minum teh semahal ini?
Sekotak ini harganya 8000 yuan.
Apa yang mau kau lakukan?
Teh semahal ini, tentu saja tak boleh diminum.
Seteguk ini seharga ratusan yuan.
Bagus sekali.
Terima kasih Kak.
Sudah datang jauh-jauh untuk mengantarkan teh ini.
Teh ini untuk dikoleksi.
Oh ya.
Uang teh dan uang bantuanmu, sudah sekalian kutransfer padamu.
Segera diterima.
Kaviar itu...
Kita tunggu dulu.
Ini bukan tentang masalah uang dan kaviar.
Bonus itu untuk meningkatkan kehidupanmu.
Uangmu sudah habis setelah membeli sekotak teh ini.
Apa yang mau kau lakukan?
Katakan sejujurnya.
Untuk siapa ini?
Ini bukan teh biasa.
Ini seekor Kuda Naga Putih untuk kuberikan pada Biksu Tang.
Apa yang kau katakan?
♪Kuda Naga Putih dalam perjalanan menuju ke Barat♪
Sudahlah, jangan menyanyi lagi.
Katakan yang sejujurnya.
Apa kau pernah mendengar Dan Chen?
Seorang pelukis?
Kak, kau mengenalnya?
Suamiku pernah membeli beberapa lukisannya.
Kakak Ipar benar-benar kaya dan makmur.
Aku iri dengannya.
Jangan katakan hal-hal yang tak berguna ini.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Sebelumnya, aku dan Lu Mang pergi memotret Dan Chen.
Dia mengatakan sesuatu yang sangat penting.
Dia bilang jika seorang seniman ingin maju,...
...harus ada yang membawanya.
Kupikir itu masuk akal.
Nie Jiafan telah sengsara selama bertahun-tahun,...
...bukankah itu karena tak ada yang membawanya?
Lalu, aku mendengar studio mereka merekrut orang baru,...
...jadi, aku memutuskan untuk membantunya.
Lu Mang bilang dia suka mengoleksi teh.
Makanya aku meminta tolong padamu.
Aku sudah mengerti.
- Kuda Naga Putih ini,... - Hati-hati.
...sudah pasti tak bisa kau hadiahkan.
Aku tak setuju dengan ini.
Aku akan mengembalikan teh ini untukmu.
Kak.
Jangan.
Begini.
Kondisimu dan Kakak Ipar sangat bagus.
Kau mungkin tak akan mengerti percintaan orang berstatus rendah.
Meski aku sudah putus dengan dia,...
...namun, aku masih ingin menghadiahkannya Kuda Naga Putih.
Memberinya tumpangan.
Lihat apakah dia bisa mendapatkan kitabnya.
Delapan ribu yuan ini layak.
Kau ini.
Memang benar-benar sakit.
Sudahlah.
Suka hatimu saja.
Qiao Yuan.
Bisakah kau memberitahuku menu di sini?
Biar bisa kuberi tahu pada suamiku.
Aku punya banyak hidangan khas.
Lihat.
Ada Angsa Panggang Raja Qin.
Kue daging kukus.
Daging sapi masak bengkuang.
- Selamat untuk Xiao Jiu. - Ayo.
Saudaraku.
Malam ini makan dan minum sepuasnya, aku yang traktir.
Baiklah.
Ayo.
Duduklah.
Xiao Jiu, ketahuilah.
Jangan sombong.
Jalan masih panjang.
Ini adalah langkah pertama dari perjalanan panjangmu.
Benar.
Meski kita menjual lukisan itu, namun, sejujurnya lukisanmu...
...masih harus kau pelajari lagi.
Sudahlah.
Semua yang Kak Fan katakan benar hari ini, bagaimana?
Minum.
Ayo minum.
Ayo.
Minumlah.
Kutanya pada kalian, siapa yang bisa melukis lebih hebat dariku?
Keluarlah.
Ayo, siapa?
Kau?
Aku tak bisa.
Tak bisa.
Lalu, apa lagi yang kau katakan?
Xiao'er.
Xiao'er, kenapa kau di sini?
Jangan.
Kalian minumlah.
Aku tak minum, besok masih harus kerja.
Kalian minum saja.
Jangan pedulikan aku. Aku hanya mau ngomong dengannya.
Baiklah.
Duduk di sini.
Kenapa kau di sini?
Aku di sini untuk mengatakan ini.
Aku akan pergi setelah selesai.
Jangan.
Kau masih belum memaafkanku?
Bukankah aku sudah minta maaf padamu?
Berhenti.
Aku hari ini datang benar-benar bukan untuk hal itu.
Aku datang untuk memperkenalkan pekerjaan padamu.
Kerjaan apa?
Bukankah kau sebelumnya terus mengatakan Tuan Dan Chen padaku?
Katamu dia sekarang menjadi tolak ukur di bidang seni Tiongkok.
Lalu, beberapa hari yang lalu,...
...perusahaan kami kebetulan memotretnya.
Kebetulan studio mereka juga sedang merekrut orang.
Aku memperkenalkan situasimu kepada mereka secara singkat.
Mereka mengatakan bisa membiarkanmu mencoba.
Tunggu sebentar.
Siapa?
Dan Chen.
Siapa?
Dan Chen.
Ada apa?
Kalian mendengarnya?
Dan Chen.
Dan Chen mau menerimaku sebagai muridnya.
Serius?
Dan Chen mau menerimaku sebagai muridnya.
Xiao'er beri tahu mereka.
Apakah ini asli?
Iya, Dan Chen.
Benarkah?
Bagaimana?
Begitu hebat.
Dan Chen mau menerimaku sebagai murid.
Ayo.
Sebentar lagi aku akan sukses.
Be... Benarkah aku boleh mencobanya?
Xiao'er, kau terlalu hebat.
Bagaimana kau bisa begitu hebat?
Cium dulu.
Kau jangan begini.
Itu.
Hari ini aku datang untuk memberimu alamat ini.
Ini adalah alamat galeri seni itu.
Aku sudah memberitahunya.
Kau bisa pergi besok.
Mulai sekarang, jangan bilang kau tak punya kesempatan.
Pergilah lebih awal, jangan telat.
Semuanya, aku pulang dulu.
Ayo.
Kenapa pergi?
- Xiaoxiao, jangan pergi. - Minumlah.
Minumlah.
Semoga kalian semua senang.
Masa depan kalian gemilang.
Ayo.
- Semoga masa depanmu juga gemilang. - Semoga masa depanmu gemilang.
Seringlah kembali.
- Sekali lagi, Xiaoxiao. - Sekali lagi.
- Tidak lagi. - Jangan pulang hari ini.
Baiklah.
Sering datang main.
Aku pulang dulu.
Sampai jumpa.
Baik, hati-hati di jalan.
Kakek ke-3, aku pergi dulu.
Sampai jumpa.
Hati-hati.
Sering datang jika tak sibuk.
Hari ini benar-benar tak tinggal?
Masih ingin pergi besok?
Sampai jumpa.
Kau ke mana? Biar kuantar.
Tak perlu.
Berjuanglah besok. Sampai jumpa.
Kak Fan.
Kenapa dia pergi?
Ini...
Iya.
Ada apa?
Perusahaan barunya jauh.
Dia tinggal di kota.
Aku juga akan segera pindah.
Kak Fan, birnya habis.
Ambil bir.
Ayo kita minum.
Ayo.
Buka satu botol lagi.
Aku sudah sampai.
Boleh.
Shen Ying, kau hebat juga.
Biar kulihat.
Gedung yang mempesona ini.
Indah sekali.
Kesayanganku.
Bagaimana kau...
Shen Ying, kau...
Mengapa kau begitu hebat?
Bagaimana kau menemukannya?
Di... Di lokasi ini, kamar seharga 1500 yuan per bulan.
Ini di Sanlitun.
Mengapa kau begitu hebat?
Xiaoxiao.
Jangan terlalu cepat senang.
Sebenarnya, kamar ini, ia... Tidak begitu bagus.
Apa lagi yang baik atau tak baik di lokasi ini?
Kamar di sini, bagaimanapun tetap bagus.
Kamarnya ini...
Ia... Ia bukan seperti ini.
Ia sebenarnya seperti itu.
Apa itu ini itu?
Tak ada yang salah dengan itu di daerah ini.
Mana agennya?
Tak menandatangani kontrak?
Agen karena tak sabar menunggu sudah kembali ke perusahaan.
Lalu, katanya jika kita mau sewa, telepon dia sebelum pukul 23.00.
Lalu, kamar ini bisa diberikan ke kita.
Salahkan aku.
Aku memiliki terlalu banyak kerjaan hari ini.
Jika aku agen, aku juga tak sabar.
Kamar begitu baik, aku saja khawatir ia akan direbut orang.
Ayo, cepat tanda tangani kontraknya.
Ayo, lihat kamar.
Mana?
Yang ini?
Sini.
Yang ini?
Iya.
Yang ini?
Bukan, itu.
Apakah itu? Di sana?
Iya.
(Kota Terkenal Internasional)
Hanya untuk nama ini, aku sudah memutuskannya.
Lantai berapa?
Atap.
Atap bagus.
Pemandangan di atap pasti bagus.
Namun, kata agen, penyewa di sini sangat beragam.
Ini tak penting.
Kau lupa apa kata Kak Nuo?
Di mana kau tinggal juga bagian dari kehidupan sosialmu.
Saat orang bertanya, "Shen Ying, kau tinggal di mana?".
Kau katakan, "Sanlitun".
Betapa asingnya.
Lalu, ditanya, "Apa nama komunitasmu?"
Kau katakan, "Kota Terkenal Internasional."
Dengarkan.
Saat orang mendengarnya, pasti akan melanjutkan ke topik berikutnya.
Jadi, lokasi sangat penting.
Adapun cerita di balik nama ini, tak masalah.
Ini mengingatkan kita...
...untuk bekerja keras dan menatap masa depan.
Ayo pergi lihat.
Aku tak sabar ingin menandatangani kontraknya.
Boleh.
Lihat betapa kerennya tangga ini.
Gaya industri.
Lihat lampu neon ini.
Berwarna-warni.
Aku bisa membayangkan...
...kita bekerja dalam suasana hari yang berwarna setiap hari.
Benarkah?
Iya.
Shen Ying.
Kau menakjubkan.
Aku sudah lama tak melihat langit sebesar ini.
Kita tak perlu depresi lagi.
Shen Ying, kau luar biasa.
Pernahkah kau melihat bangunan bercahaya, Shen Ying?
Kau sangat hebat.
Xiaoxiao hati-hati.
Shen Ying.
Saat berdiri di sini, aku bisa membayangkan.
Mulai sekarang kita akan minum bir dan makan sate di atap ini.
Berbicara tentang sate, aku benar-benar mencium aromanya.
Aku juga menciumnya.
Lebih baik melihatnya sendiri.
Apakah ini cerobong asap dapur besar yang legendaris?
Menjijikkan sekali.
Tak apa-apa.
Pikirkan ini.
Hidangan lezat yang disajikan ke meja orang lain,...
...bukankah harus melayang ke hidung kita dulu?
Cium ini.
Rasakan ini.
Apa yang kau cium?
Rasanya seperti daging goreng cabai.
Di dalamnya masih ada daun bawang.
Lalu, daun ketumbar yang tak kusukai.
Jika aku tak salah menebak, masih ada beberapa bunga lawang.
Jangan bunga lagi, bunga apa?
Kamarnya belum dilihat.
Jangan biarkan aku berkhayal di sini.
Ayo, lihat kamarnya.
Koridor kecil ini bagus.
Masih ada lampu kecil.
Cukup bagus.
Iya.
Kamar merah muda ini harusnya ditinggali perempuan.
Lalu, sepertinya ini kamar pria.
Kudengar dua gadis yang tinggal di sini.
Juga tak tahu benar atau tidak, aku tak pernah melihatnya.
Setiap orang satu kamar?
Iya.
Tata letaknya cukup masuk akal.
Cukup bagus.
Ini kamar yang kucari.
Buka pintunya.
Kuncinya di agen.
Telepon dia, tanyakan kapan dia akan tiba.
Baik.
Shen Ying.
Jendela ini bisa dibuka.
Hati-hati.
Tak apa-apa.
Aku sudah tak sabar.
Aku masuk dulu.
Aku akan mencahayaimu.
Ayo.
Apa ini?
Tak apa-apa.
Kecoa.
Kecoa sangat imut.
Kecoa bahkan dimakan di beberapa tempat.
Benarkah?
Xiaoxiao.
Bukankah ini agak bobrok?
Cukup bagus.
Sungguh.
Lihat begitu jendela itu dibuka, di luar terang benderang, 'kan?
Begitu dibuka, visinya pasti sangat hebat.
Dindingnya juga cukup bersih.
Kita nanti bisa menempelkan foto yang cantik di dindingnya.
Masih bisa menulis beberapa catatan, 'kan?
Biar kulihat bagaimana mengubah ruangan ini.
Bukankah kau suka tidur di samping jendela?
Nanti ranjangmu taruh di sini.
Ranjangku di sini.
Ya, 'kan?
Lalu, kita bisa menarik tirai di tengah ini.
Saat ingin memiliki ruang sendiri, kita akan menarik tirainya.
Lalu, jika kau merindukanku, kita buka tirainya.
Saat itu, aku tidur di sini, aku masih bisa melindungimu.
Ya, 'kan?
Kau di sana juga bisa melambai dan mengobrol padaku.
Betapa baiknya ini.
Meja kerjamu di sana.
Meja kerjaku di sini.
Kau yakin ruangan ini cukup?
Apa bisa meletakkan begitu banyak barang?
Shen Ying.
Menakutiku saja.
Betapa imutnya.
Kita tak ada kerjaan masih bisa mengepangnya.
Ia tak memiliki rambut.
Menakutiku saja.
Kalian menyambutku?
Agen?
Agen.
Halo.
Agen, Xiao Wang.
Bagaimana? Apakah kalian puas?
Tak puas.
Lihat semua ini.
Ini, apa ini?
Apa ini?
Ya, 'kan?
Lantaimu juga kotor.
Apa pun tak ada.
Bukankah kita harus menghabiskan uang untuk itu?
Turunkan hargamu sedikit lagi.
Sudah di harga ini, masih mau diskon?
Kuberi tahu padamu, jika malam ini tak teken kontrak,...
...besok pagi pukul 09.00, kamar ini pasti sudah habis.
Sewa.
Apa kau membawa kontraknya?
Aku hanya bercanda denganmu.
Di lokasi ini, 1500 yuan, betapa murahnya, ya, 'kan?
Tak bisa lebih murah lagi.
Pandai melucu.
Ayo.
Silakan dilihat.
Kontraknya rangkap tiga.
Anda satu.
Pemilih rumah satu.
Lalu, perusahaan kami punya satu salinannya.
Biaya listrik, air dan gas sudah tertulis dengan jelas.
Biaya properti...
Dibayar pemilik rumah.
Lalu, ini biaya listrik, air dan gasnya.
- Kau sudah melihat kontraknya? - Lihatlah.
Sudah, kau lihat sekali lagi.
Tak perlu kulihat lagi, ayo teken kontrak.
Mantap.
Sekali lagi.
Kapan kami bisa pindah ke kamar ini?
Setelah teken kontrak.
Kita ikuti langkahnya.
Pemilik rumah tak akan membatalkannya...
...setelah teken kontrak, 'kan?
Di tengah malam ini, apakah aku mengolokmu?
Jangan khawatir.
Baiklah.
Bagaimana cara membayarnya?
Alipay.
Bayar dulu jaminan satu bulan.
Lalu, uang selanjutnya dibayar setelah teken kontrak besok pagi.
- Seribu lima ratus yuan? - Iya.
Baik.
- Sudah kubayar. - Sudah kuterima.
Lalu, ini...
Aku tak akan memberi kalian kunci dulu.
Besok pagi akan diberikan saat kau membayarnya.
Lalu, aku pergi dulu.
Ingat tutup pintu dan jendela ini.
Kalian bermain dan rencanakan dulu.
Baik.
- Bagaimana? - Sampai jumpa.
Baik.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Kita akhirnya punya rumah.
Sungguh tak mudah.
Ini adalah SYXX Studio.
Ada apa?
Mengapa melolong semalaman?
Sedang sabung ayam?
Teman sekamar baru?
Baru teken kontrak.
Teng Xiaoxiao.
Shen Ying.
Tak ada tempat duduk di sini.
Ini terlalu bau.
Kau.
Ikut denganku ke kamarku.
- Ini kamar pria. - Ini kamar pria.
Kenapa kalian berdiri di sana?
Masuklah.
Kalian duduk dulu.
Aku masih ada urusan.
Qi Qi sudah kembali.
Tekan mengikutiku, agar tak tersesat.
Terima kasih atas hadiahnya, aku sudah menerimanya.
Terima kasih Porsche dari Timur yang Tak Terkalahkan.
Aku sudah menerimanya, terima kasih.
Qi Qi ada urusan.
Ada urusan yang mau diurus.
Jadi, dapatkan kupon di bagian bawah layar.
Qi Qi akan segera kembali. Tunggu aku.
Aku penyewa terlama di sini.
Jadi, setiap teman sekamar yang baru datang...
...akan kuberi pengenalan.
Kamar pertama ditinggali aku.
Kamar kedua adalah dua gadis.
Satu bernama Zhou Zhou, satunya lagi Da Meng.
Mereka teman baikku.
Belakangan ini mereka agak sibuk, tak berada di sini.
Untuk kamar ketiga, aku tak suka dengannya.
Jadi, tak kuperkenalkan.
Kamar keempat adalah kalian.
Setiap kamar memiliki meteran listrik sendiri.
Air dan listrik dibagi rata di tempat umum.
Tak ada dapur di sini.
Tak diizinkan memasak.
Aku sudah cukup karena cerobong asap di luar.
Mengerti?
Kalian berdua terdengar sangat ceria.
Namun, kalian bisa ribu di malam hari.
Jangan ribut di siang hari karena aku perlu tidur cantik.
Lainnya...
Kulit kalian berdua...
...kondisinya masih baik.
Seharusnya masih sangat muda.
Namun, masa muda itu singkat dan mudah terlewati.
Harus manfaatkan kesempatan ini, kita harus menjaganya dengan baik.
Aku punya dua bungkus masker wajah untuk kalian.
Jika berguna, minta padaku saja.
Terima kasih.
Apa tingkat pendidikan kalian berdua?
Sarjana.
Sarjana, 'kan?
Iya.
Baguslah.
Satu-satunya aturan untuk beradaptasi di sini...
...adalah menganggapnya sebagai asrama.
Satu-satunya perbedaan adalah tak ada penjaga,...
...dan sewa dibayar setiap tiga bulan.
Oh ya.
Kondisi pemilik rumah cukup baik.
Jika kalian berminat menjadi istri pemilik rumah,...
...bisa mempertimbangkannya.
Baiklah, perkenalan selesai.
Aku mau sibuk.
Sampai jumpa.
Selamat berbagi.
Sampai jumpa.
Tak kuantar.
Kesayanganku, Qi Qi kembali lagi.
Terima kasih sudah mengikutiku.
Ini adalah hadiah pertama kita datang ke rumah ini.
Imut sekali.
Kau baru merasa imut?
Aku hampir memiliki perasaan dengannya.
Namun, Fan Jiaqi itu, dia juga sangat imut.
Aku sudah bisa membayangkan hidup kita kelak akan menyenangkan.
Namun, sekarang begitu kosong, bagaimana kita mengaturnya?
Tak apa-apa.
Kita beli furnitur di Taobao Xianyu dan segera mendekornya.
Xiaoxiao.
Bagaimana kalau kita pulang?
Namun, aku masih ingin tinggal sebentar.
Baiklah.
Aku akan menemanimu.
Tak disangka ada hari di mana kita juga bisa tinggal di Sanlitun.
Xiaoxiao.
Iya.
Oh ya.
Agen mengatakan padaku...
...dia menemukan perusahaan furnitur bekas,...
...menurutnya cukup bagus.
Bagaimana jika ada waktu kita ke sana?
Boleh.
Data yang kau mau.
Terima kasih Kak Ying.
Sama-sama.
(Biodata diri, Lu Mang) Namun, kulihat biodata ini.
Lu Mang sangat kompeten.
Tak seperti mata-mata dan agen yang kau katakan.
Banyak keraguan di atas ini.
Pikirkan ini.
Aku datang dari majalah dengan Lu Mang sepanjang jalan,...
...ada begitu banyak hal yang aku bahkan tak tahu.
Siapa di YO Media yang akan mendapatkan informasi ini...
...dan mengirimkannya kepadaku?
Kedua, kau belum bertemu Lu Mang.
Lu Mang yang kukenal benar-benar berbeda dengan orang ini.
Lu Mang yang sebenarnya tak terlihat begitu kompeten.
Dia berpura-pura?
Jika seseorang bisa memiliki penyamaran yang kuat,...
...seharusnya ada banyak cerita yang tak terkatakan di belakangnya.
Sepertinya dia tak selicik itu.
Menurutku, jangan mengambil kesimpulan begitu cepat.
Hal di kantor sangat rumit.
Pikirkan ini.
Hanya tersisa dua dari kalian yang datang bersama.
Jangan sampai kau tertipu.
Aku juga merasa ini mungkin jebakan.
Namun, Lu mang tak sepenuhnya tak bisa dikalahkan.
Pikirkan saat masalah Kak Xiaowen terjadi,...
...dia begitu dingin dan kejam.
Saat itu aku sangat terkejut.
Namun, aku juga mencoba untuk meyakinkan diriku.
Dunia ini memang seperti ini.
Sangat kejam dan realistis.
Semua orang itu egois.
Namun, kau coba berpikir, dia memberiku topik yang begitu bagus.
Dia tak punya banyak topik untuk dipilih.
Mengapa dia mau memberikannya kepadaku tanpa alasan?
Aku benar-benar tak tahu apa yang dia pikirkan di kepalanya.
Selain itu, yang terpenting adalah aku hampir gila sekarang.
Sudahlah.
Tak apa-apa.
Oh ya.
Bukankah kau bilang Sailuocheng banyak selebgram...
...dan artis tak terkenal?
Aku sudah menunggu sepanjang pagi.
Selain bibi yang berbelanja sayur dan paman yang membawa anjing,...
...aku tak melihat siapa pun.
Sudah kubilang mereka adalah hewan malam.
Kusuruh kau mengikuti saat siang, kau tak mau.
Mereka sedang tidur sekarang.
Keterlaluan.
Ayo kita pergi makan.
Aku sudah sibuk sepanjang pagi dan kelaparan.
Baiklah.
Aku kebetulan sedikit lapar juga.
Mau makan apa?
Sup Mala.
Sup Mala sangat...
Cepat.
Sepatu hak tinggi.
Memiliki kaki panjang.
Kemeja halter.
Dewi.
Ayo pergi bekerja.
Bukankah mau pergi makan?
Perilaku yang buruk. Kerja dulu baru makan.
Ayo pergi bekerja.
- Aku lapar sekali. - Ayo kerja.
Ayo.
Panas sekali.
Mau maju?
Maju.
Halo.
Permisi, itu...
Bisakah bicara sebentar? Apa kau nyaman?
Begini.
Kami kru dari YO Media.
Kami sedang melakukan acara yang berhubungan dengan selebgram.
Baru saja melihatmu dan berpikir kau cocok.
Acara apa?
Namanya "Di Balik Topeng".
Kau pasti tak pernah mendengarnya karena acara kami belum disiarkan.
Su Xia, ayo.
Chen Weiwei ada di sini, kau masih tak ke sana?
Baik, aku akan pergi setelah memotret ini.
Baik.
Nanti baru dibahas, aku ada urusan.
Baik.
Wei apa?
Tak tahu,tak pernah mendengarnya.
Kak Wei.
Kenapa kau tak menandaiku di video yang kau ambil untukku?
Sudah kutandai.
Tak ada, aku tak melihatnya.
Di kolom komentar.
Terakhir kali kau merekam video Nian Nian,...
...pengikutnya naik beberapa juta.
Dia?
- Itu perjuangan dia sendiri. - itu perjuanganku.
Aku tak peduli.
Kak Weiwei, hari ini kau harus membantuku.
Kak Wei, kenapa kau di sini hari ini?
Aku datang untuk melihat apa ada wajah baru.
Wajah baru.
Kak Weiwei.
Weiwei.
Jangan mendorongku.
Baiklah.
Kulihat dulu.
Semua cukup bagus.
Hari ini, aku di sini untuk merekam video tarian.
- Siapa yang bisa menari? - Aku bisa.
Aku.
Semua bisa, 'kan?
Kalau begitu, bersama saja.
- Baik. - Baik.
Apa yang dia potret di sini?
Aku tak tahu.
Ternyata dia seorang pria.
Kupikir dia seorang wanita.
Namanya Weiwei.
Dia masih memotret seperti ini.
Apa yang bisa dia potret dengan cara ini?
Aku tak mengerti.
Bukankah ini gadis yang kita tanyakan tadi?
Iya, itu dia.
Kalau begitu nanti kita tanyakan dia.
Lupakan saja.
Kulihat dia sekarang juga tak bisa memedulikan kita.
Ayo pergi dulu, jangan ganggu mereka.
- Baiklah, apa fotomu sudah cukup? -Hari ini juga ada hasil.
Ayo.
Baiklah, ayo.
Mereka benar-benar...
Cukup berjuang.
...cukup gila.
Mereka benar-benar terkenal setelah dipotret oleh Chen Weiwei itu?
Mungkin.
Kalau tidak, mengapa mereka begitu antusias?
Kalian pernah mendengar tentang Jiu Jiu?
Yang menarikan video tarian ini?
Iya, yang itu.
Dia dibuat terkenal oleh video Chen Weiwei.
Aku tahu.
Namaku Su Xia.
Halo, namaku Teng Xiaoxiao
Halo, namaku Shen Ying.
Bukankah sore ini, kusuruh kalian menungguku? Kenapa pergi?
Kulihat kalian agak sibuk.
Kami tak ingin mengganggu.
Acara kalian bernama Topeng...
"Di Balik Topeng".
Acara ragam kami masih dalam tahap persiapan dan belum tayang.
Lalu, aku ingin ke sini untuk melakukan pemotretan sederhana.
Apa ada bayarannya?
Bisa ada.
Mungkin ada.
Masalah ini masih perlu persetujuan pemimpin.
Sebenarnya tak masalah ada bayaran atau tidak.
Bukankah selebgram itu memerlukan klik tayang,...
...jumlah kunjungan atau semacamnya, 'kan?
YO Media kami juga merupakan platform besar.
Setelah menerima pemotretan kami, mungkin kepopuleranmu juga...
Sudahlah, tak perlu dikarang lagi. Aku juga sudah lelah.
Ayo ke rumahku.
Su Xia!
Kenapa kau baru datang?
Aku sudah datang.
Melelahkan sekali.
Astaga.
Chen Weiwei di mana?
Dia sudah pergi.
Kau terlalu lamban.
Bukankah riasanku sia-sia?
Fan Weiqi.
Fan...
Fan Weiqi.
Kenapa kalian di sini?
A... Kami datang untuk memotret.
Kami datang memotret, karena kami punya acara tentang selebgram, jadi...
Siapa yang kalian potret?
Aku.
Kau?
Bagaimana kalian saling mengenal?
Kami tetangga baru.
Kebetulan sekali.
Ayo.
Sampai jumpa.
Ke mana?
Sampai jumpa.
Aku juga ikut.
Kenapa kalian berdiri di sana? Ayo masuk.
Su Xia.
Kau sudah berubah?
Tentu saja.
Cukup bersih.
Halo.
Kita akan mulai merekam.
Rekamlah.
Kamera sudah dinyalakan.
Kau bisa melihat ke kamera atau melihatku untuk berkata.
Apa kau mau memakai jaket?
Aku khawatir akan merepotkanmu jika kau bergerak nanti.
Bukankah kalian "Di Balik Topeng"?
Ini pakaianku di rumah.
Pakai saja jika disuruh.
Jangan banyak omong.
Baik, aku akan mulai merekamnya.
Kudengar kau pernah melakukan siaran makan.
Lalu, apa kau tahu industri siaran makan ini?
Aku tak melakukannya.
Namun, hal ini terlihat sederhana tapi sangat sulit.
Aku punya teman.
Yang paling berlebihan, dia pernah memakan 30 mangkuk ramen...
...masih ditambahkan daging dan ketumbar.
Begitu berbalik, langsung muntah sampai pingsan.
Kalian pikirkan ini.
Mana orang normal yang bisa makan sebanyak itu?
Jadi, setiap selesai makan, dia hanya bisa ke toilet untuk muntah.
Sampai akhirnya,...
...tenggorokannya mati rasa dan dia tak merasakannya lagi.
Lalu, dia memakai pipa.
Pipa setebal ini.
Panjangnya lebih dari satu meter dan dimasukkan ke lambung.
Astaga, itu mengerikan.
Sangat mengerikan.
Xiaoyu, bantu aku mengatur cahaya.
Baiklah.
Tak apa-apa, kalian jangan gugup.
Rekam saja sesuka hati kalian.
Apa aku boleh menyalakannya sekarang?
Boleh, segera.
Baik, terima kasih.
Baiklah, ayo kita mulai.
Halo.
Halo semuanya.
Selamat datang di siaran makan Da Zhi.
Jadi kita mau makan apa hari ini?
Iya, seperti yang kalian lihat.
Dua piring besar paha ayam dan bir.
Tugasku adalah menyelesaikannya.
Namun, kalian harus ingat untuk mengikutiku.
Tekan mengikutiku, agar tak tersesat.
Ayo kita mulai makan.
Aku sudah mulai ngiler.
Cium ini.
Makan paha ayam dulu.
Aku lapar sekali.
Aku juga.
Wangi sekali.
Apa kalian suka makan ayam?
Kubilang makan ayam.
Bukan game PUBG.
Ayo kita makan ayam nanti.
Baik.
Teman-teman.
Aku sudah makan enam sekarang.
Sepertinya tugasku hari ini agak sulit.
Biarkan aku beristirahat sebentar.
Aku akan memakan semuanya ketika aku kembali.
Tunggu aku.
Kau, bawa kamera dan ikut denganku.
Ini juga boleh direkam.
Rekam ini.
♪Kereta bawah tanah pukul 08.30 pagi♪
♪Jalanan panjang yang penuh kerumunan♪
♪Sinar mentari yang sedikit hangat♪
♪Tetap mempesona seperti biasanya♪
♪Dalam gerbong yang begitu pengap♪
♪Penuh dengan ekspresi yang dingin♪
♪Di sisi jendela kereta yang bergetar♪
♪Terpantul sepasang mata yang gelisah♪
♪Aku sering merasa curiga♪
♪Air mata menemani malam saat sulit terlelap♪
♪Saat telinga penuh dengan tutur kecurigaan♪
♪Menahan paksa isakan dan tenggelam dalam keramaian♪
♪Neon lampu yang gemerlap♪
♪Aku mengembara sendirian di tengah kota♪
♪Di mana angkasa kecil milikku berada?♪
♪Mungkin saja di suatu sudut♪
♪Meski kesakitan, tetap berpura-pura tegar♪
♪Karena percaya bahwa masih ada secercah kecil impian♪
♪Jika hari ini gagal♪
♪Lalu bagaimana lagi?♪
♪Penyanyi sekecil apa pun ♪
♪Tetap memiliki pendengar setianya sendiri♪
♪Pada dunia terkeren ini♪
♪Berikanlah sebuah pelukan untuk diri sendiri♪
♪Pada perjalanan penuh sandungan ini♪
♪Inilah perasaan haru untuk diri sendiri♪