♪Menunggu dan menanti♪
♪Untuk melintasi bukit kehidupan♪
♪Di persimpangan yang belum diketahui itu♪
♪Apakah akan ada♪
♪Alam semesta tempat kita menaruh impian indah lagi?♪
♪Dari hiruk pikuk hingga kesunyian♪
♪Kekecewaan di bawah gemerlap cahaya♪
♪Bagai denyut nadi perkotaan♪
♪Yang menggelap lalu menjadi terang♪
♪Impian yang begitu menyakitkan♪
♪Meski semakin banyak yang kupahami♪
♪Namun, aku semakin kebingungan♪
♪Sebanyak apa pun hal yang kutebak♪
♪Juga tiada hasilnya♪
♪Semakin mengerti, semakin terasa bebas♪
♪Aku dan kau di dunia terkeren ini♪
♪Hendak menemukan jati diri♪
♪Ini hanyalah kebetulan dalam kehidupan♪
♪Bagai aliran lembut air♪
♪Yang saling bertemu♪
♪Memang mengapa jika terlewatkan?♪
♪Mari bertemu di persimpangan selanjutnya♪
♪Saling bertubrukan♪
♪Nyalakan kembang api masa muda dengan berani♪
♪Semakin kecewa, semakin jatuh dalam pusaran♪
♪Lagu ini♪
♪Melantunkan diriku sendiri yang sejati♪
♪Kusambut angin dan berlari menuju♪
♪Akhir dari impian♪
=Dunia Terkeren=
=Episode 8=
("Tak ada situasi putus asa di dunia,...
...hanya ada orang yang putus asa terhadap situasi.", Erich Fromm)
Ada apa? Cepat balik kerja.
Balik kerja dulu, Kak Hui.
Teng Xiaoxiao.
Lu Mang suka pamer.
Hati-hati dijadikan kambing hitam.
Apakah kau juga merasa...
...dia sudah mau bertindak?
Bertindak apa?
Tak apa.
Terima kasih Kak Hui telah ingatkan.
Namun, kelak kau tak perlu khawatirkan aku.
Oh, ya.
Tiga ruang peralatan yang kau pinjam waktu itu,...
...sudah selesai pakai, 'kan?
Orang ruang manajemen menyuruhmu cepat kembalikan kuncinya.
Banyak yang antri mau gunakan, jangan menunda pekerjaan orang.
Bertindak apa?
Sudah jam makan, Xiaoxiao. Ayo pergi makan.
Aku tidak makan.
Aku tidak makan, belum terlalu lapar.
Kau pergilah.
- Baiklah, aku pergi dulu. - Baik.
(Shen Ying, Informasi Diri, Keahlian, Penilaian Diri)
Direktur Yin.
Kau yang mengejutkanku.
Maaf.
Lu Mang tak ada, ya?
Oh, ya.
Data rilis daring acara kalian sudah keluar.
Mau pergi lihat?
Ambil dari sakuku.
Keluarkan semuanya.
Masih ada lagi.
Sudah habis.
Biskuit yang sangat enak.
Hadiah untukmu.
Pergi lihat sekarang?
Direktur Yin, aku...
Tak apa, kerjakan urusanmu.
(Masa mudaku tak butuh simpatimu.)
(Produsernya jelas beda dengan episode sebelumnya.)
(Jangan tipu simpati penonton, kami ada batas juga.)
(Kuharap tim acara tetap pada gaya sendiri)
(Jangan hilang hati nurani demi peringkat)
Teng Xiaoxiao, kau sangat hebat.
Teng Xiaoxiao.
Ada apa, Direktur Lu?
Cepat persiapkan episode berikutnya.
Netizen menaruh banyak perhatian pada Da Zhi.
Menurutku, dia bisa menjadi poin fokus episode berikutnya.
Topiknya sangat sensitif, hati-hati.
Baik.
Hasil acara sangat bagus itu normal untuk bahagia.
Namun, menurutku kau tak seharusnya sembunyi di sini.
Karena sudah di sini, harus belajar berbaur.
Pergi istirahat di pantry.
Pergi makan ke restoran.
Dengan begitu, baru bisa menyadari, kau yang membuat dirimu istimewa.
Bukan orang lain.
Benar.
Halo, Xiaoxiao.
Aku sudah sampai di depan.
Kau di mana?
Jangan panik.
Kau lihat ada Starbucks?
Ya.
Jalan.
Aku sudah tiba di Starbucks.
- Belok kiri. - Baik.
Berhenti.
Kelihatan ada pintu?
Belok kiri.
Masuk.
Baik.
Sangat mendebarkan.
Kita seperti pengintai.
Bagaimana?
Seperti film "Infernal Affairs"?
Mirip.
Kau ingat semua latihan kemarin?
Tenang, tidak lupa.
Rencana A dan rencana B.
Akan lebih mudah jika Lu Mang yang wawancara.
Sepenuhnya tunjukkan profesionalisme jurnalistikmu.
Jika ada orang lain, tunjukkan kecintaanmu...
...pada media baru dan pengalamanmu sebanyak mungkin.
Sebenarnya, aku tak tahu juga apa tujuan Lu Mang kali ini.
Namun, menurutku dia mungkin merekrut personel untuk dirinya.
Baik.
Silakan berikan instruksi selanjutnya.
Bertemu di sini lagi setelah selesai.
Selanjutnya, silakan mulai penampilanmu.
Baik.
Terbalik.
Sudah lama kupersiapkan.
Aku juga.
Apakah kau pernah ke perusahaan ini?
Tak pernah, ini pertama kali.
Aku dulu tak tahu perusahaan ini.
Aku pernah periksa perusahaan ini.
Ya.
Menurutku lumayan.
Kedengarannya bagus juga.
Yang mau wawancara, ikuti aku.
Ayo, sebelah sini.
Bagaimana?
Selanjutnya, Sun Qi.
Aku pergi dulu.
Kau melamar posisi apa?
Perencana acara.
Aku juga posisi ini.
Benarkah?
Apakah kau baru?
Ya, siswa magang.
Kau jurusan jurnalistik?
Jurusan Jurnalistik Universitas Guangxi.
Aku sangat gugup.
Aku juga.
Semoga kita lolos.
Semoga kita lancar.
Direktur Lu.
Kali ini adalah orang dengan jurusan...
...yang sesuai seperti yang Anda minta.
Mereka semua sudah ada di sini.
Wawancaranya bisa segera dimulai.
Shen Ying?
(Shen Ying, Informasi Diri, Keahlian, Penilaian Diri)
(Selanjutnya.)
(Shen Ying.)
Bagaimana?
Lolos?
Bicaralah, lolos tidak?
Aku lolos!
Aku lolos.
Bagaimana?
Bagaimana rasanya bergabung dengan pasukan tempur kami?
Terasa serangan langsung dan tak langsung...
...dari mata orang-orang itu?
Tidak ada.
Aku merasa sangat tenang.
Aku sudah ada tim juga.
Aku sudah ada teman seperjuangan juga.
Namun,...
...kita kelak harus lebih perhatikan jika di kantor.
Jangan sampai orang lain merasa kita akrabnya cepat.
Kita harus akting persahabatan yang tumbuh...
...karena sudah lama kerja bersama.
Jika suatu hari di antara kita sungguh ada satu yang gugur,...
...satunya lagi masih bisa menetap.
Akting sesuai dengan naskahmu.
Namun, menurutku Lu Mang sebenarnya cukup santai.
Aku merasa dia cukup berpengetahuan saat menanyaiku selama wawancara.
Apakah kita yang terlalu banyak pikir?
Aku tak tahu.
Mengenai ini, aku masih memiliki beberapa keraguan.
Namun, terkadang itu hanya menurutmu saja.
Baik, tak banyak waktu lagi.
Misi kita berat.
Pergi ke mana?
Bertemu di stasiun MRT.
Ayo jalan.
Haus, 'kan? Minumlah dulu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sudah berapa lama kalian tunggu di luar? Kenapa tak telepon dia?
Aku sudah telepon Da Zhi, tak diangkatnya.
Asistennya tak angkat telepon juga.
Kupikir mereka lagi siaran langsung, jadi tak mau mengganggunya.
Tidak.
Da Zhi tak di rumah beberapa hari ini karena ada urusan.
Kalian ini siapa?
Apakah ada hal mendesak?
Kami dari YO Media, tim acara "Di Balik Topeng".
Pernah merekam Da Zhi.
Karena hasil episode pertama acara ini sangat bagus,...
...jadi kami datang dan ingin bicarakan lagi dengan Da Zhi.
Aku tahu, aku kenal kalian.
Halo, salam kenal.
Halo.
Aku sahabatnya, namaku Xiao Xiao.
Apa kau tahu kapan Da Zhi pulang?
Dia tak memberitahuku ini.
Mungkin butuh beberapa waktu.
Jika tidak, dia tak akan memanggilku datang beri makan kucingnya.
Bagaimana siaran langsungnya?
Seharusnya tak masalah.
Dia sudah sangat terkenal sekarang, tak masalah absen sesekali.
Setelah acara tayang, penggemarnya tambah 10 juta dalam sehari.
Kami semua sangat iri.
Kalian ke sini untuk rekaman?
Bisa merekamku, aku buat konten mukbang juga.
Baik.
Kau boleh berikan kontakmu padaku dulu.
Baik.
Aku ambil ponsel dulu, tunggu sebentar, ya.
(Parah, dari wanita cantik jadi buas!)
(Terlalu berbahaya bagi tubuh, akankah terkena kanker usus kelak?)
(Berjuang sekali demi konten, kasihan Da Zhi.)
(Di balik wanita yang lembut, orang tuamu akan marah jika tahu.)
Xiaoxiao.
(Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.)
(Cobalah beberapa saat lagi.)
(Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.)
Meskipun ada lebih banyak ulasan positif daripada negatif.
Namun, orang biasa juga tak akan tahan.
Xiaoxiao.
Apakah dia marah?
Namun, dia yang memintamu unggah video muntah setelah makan.
Memang benar seperti itu.
Namun,...
Setelah beberapa hari ini berinteraksi dengannya,...
...menurutku dia wanita yang sangat sensitif.
Coba pikir.
Begitu banyak opini publik, dia pasti kewalahan.
Awalnya berpikir dia bisa terbantu setelah episode ini disiarkan.
Sekarang merasa...
...mungkin itu mencelakainya.
Namun, bagaimanapun, kita harus temukan orangnya dulu.
Bagaimana jika kita lapor polisi?
Fan Jiaqi.
Ayo, pergi tanya dia.
Fan Jiaqi!
Kunci apa ini?
Fan Jiaqi!
Ada apa?
Kau sudah pulang?
Aku ingin tanya.
Apakah kau ada kontak teman-teman Da Zhi yang lain?
Su Xia, bukankah kalian juga ada?
Ya, tapi aku sudah tanya pada Su Xia.
Dia tak bisa hubungi Da Zhi juga.
Aku tak ada cara juga.
Aku baru saja kembali dari tempat jauh, Shanghai.
Tahu, 'kan?
Aku sangat lelah.
Aku sulit sekali.
Kakiku lemas begitu aku naik tangga ke atas tadi.
Tahu, 'kan?
Aku sangat lelah.
Letih.
Aku mau tidur.
Baik.
Aku bahkan belum buka kunci.
Pulang dan cepat tidur.
Pikirkan solusi sendiri.
Akhirnya terbuka juga.
Ya ampun.
Selamat malam.
(Da Zhi, Tolong jangan ganggu aku lagi, terima kasih.)
Menurutmu,...
...kenapa jadi seperti sekarang ini?
Tak akan.
Pasti ada cara.
Aku sudah mengerti.
Shen Ying, kenapa aku baru sadar sekarang?
Email itu bertuliskan,...
"Xiaoxiao, kau tak akan lolos dari malapetaka kali ini."
Aku masih bingung, apa maksud dari ucapan itu.
Aku akhirnya mengerti.
Lu Mang.
Lu Mang sudah bertindak padaku.
Coba kau pikirkan.
Topik dan kesempatan yang bagus.
Kenapa dia berikan padaku?
Dia memilihku untuk lakukan.
Dia sudah tahu akan berakhir seperti hari ini.
Dia bahkan menyuruhku buat dua episode.
Bagaimana aku bisa persiapkan episode dua?
Dia sungguh sudah memperhitungkannya.
Trik ini namanya memancing musuh masuk umpan.
Lu Mang.
Kau adalah iblis.
Ahli.
Dia benar-benar seorang ahli.
(Acara ini tak serius, jangan menarik simpati penonton, pikirkan itu.)
(Tak punya pengetahuan profesional? Memalukan, acara ini harus diblokir.)
Zimeihao timbulkan masalah serius seperti ini?
Kalian selalu perhatian pada kami.
Kami juga akan perhatian pada kalian hari ini.
Acaraku sebelumnya dihapus karena reputasi yang buruk.
Aku tak ada komentar.
Bagaimana dengan acara kalian ini?
Setelah diunggah langsung memicu protes oleh netizen dan penggemar.
Aku tak mengatakan apa-apa juga.
Siapa suruh reputasi kalian baik.
Sekarang apa?
Blogger di rekaman kalian menghilang.
Benar, 'kan?
Acara baru akan segera disiarkan.
Apa rencana kalian?
(Apa yang terjadi?)
Ada apa ini?
Ada apa dengan acaranya?
Bahkan jika sungguh ada masalah,...
...bukan kau yang harus minta pertanggungjawaban.
Direktur Lu.
Direktur Liu.
Direktur Lu, jangan panik.
Data jaringan yang dilacak platform sedikit rendah.
Ada juga tingkatan bahaya tersembunyi dari acara ini.
Jadi, aku datang untuk cari tahu.
Apakah ada masalah dengan acara ini?
Pasti disiarkan secara normal.
Kau berjanji secara lisan?
Kulihat Teng Xiaoxiao tampaknya merasa sulit.
Jika tak bisa melakukannya, kita bisa bersama pikirkan caranya.
Tidak ada "jika".
Jika sungguh tak bisa melakukannya, kami mundur, kalian maju.
Apakah kalian puas dengan pernyataan ini?
Jika kelak ada urusan, katakan di ruang rapat.
Baik.
Sudah dengar, 'kan?
Direktur Lu sudah bersumpah.
Mari kita nantikan saja.
Siapa?
Kita?
Siapa itu kita?
Kita itu siapa?
Yang benar saja.
Jika terjadi masalah, dia pasti tak akan mundur.
Dia ada saham di YO Media.
Siapa yang akan mundur? Pasti aku.
Sudah, jangan emosi dulu.
Bisakah aku tak emosi?
Kenapa dia seenaknya bersumpah tanpa tanya dulu pada kami?
Bukankah dia jelas dorong orang ke lubang api?
Salah.
Mendorongku ke dalam lubang api.
Orang-orang itu memang kelewatan.
Namun, mungkin Lu Mang tak ada cara lagi.
Kenapa kau terus membelanya?
Dia sengaja menaikkan harapan semua orang.
Biar melihatku jadi lelucon nanti.
Licik dan picik.
Aku sudah sebesar ini.
Orang yang bisa menindasku masih belum lahir.
Aku tak percaya mereka bisa menindasku.
Aku tak bisa buat acara yang bagus.
Sudahlah.
Jangan marah.
Siapa yang tak bisa omong besar?
Bagaimana ini?
Shen Ying.
Apa yang harus kulakukan selanjutnya?
Tak apa-apa.
Pasti akan ada cara.
Selamat datang di siaran langsung kami.
Namaku Pei Qi.
Namaku Mai Dou.
Ingin dengar apa hari ini?
Biar kami dua bersaudara mainkan untukmu.
Terima kasih bunga dari Qingqing Caoyuan.
Terima kasih Tian.
Shi.
Halo, Shi.
Aku tak mau roket.
Aku mau mobil.
Aku mau lebih banyak darinya.
Kau lihatlah mereka.
Semuanya berakting.
Sedikit pun tak nyata.
Bagaimana bisa disiarkan ini?
Bagaimana jika kita rekam Fan Jiaqi?
Menurutku dia cukup istimewa.
Selain itu sangat kontras dengan mereka.
Namun, aku takut.
Kita menarik teman kos ke dalam masalah.
Bagaimana jika dia juga terluka?
Bagaimana kita bisa berteman lagi kelak?
Mulutnya sangat pedas.
Pasti akan memarahi kita habis-habisan.
Benar juga.
Jadi, harus bagaimana?
Kita harus cari siapa?
Sudahlah.
Tak ada masalah yang tak bisa diatasi oleh SYXX Studio.
Kau tidur dulu.
Biarkan aku memikirkan solusi.
Pergilah.
Aku tak mau tidur.
Aku mau menemanimu.
Kau tidurlah.
Bagaimana jika aku ada rencana baru dan besok akan ada rekaman?
Salah satu dari kita harus tetap terjaga.
Patuhlah, pergi tidur.
Kau bahkan sudah ganti piama.
Jangan berpura-pura.
Pasti sudah ngantuk daritadi.
Kau sungguh tak mau kutemani?
Kau bantu aku pijat kaki.
Selamat malam, aku tidur.
Cepat sekali tarik tirainya.
Selamat malam.
(Kak Xue, kau pasti masih nonton dan belum tidur, mau minta bantuanmu.)
(Dari Kak Xue, "Daftar Kandidat untuk dieliminasi".)
(Kak Xue tidurlah lebih awal, selamat malam.)
(Kota Terkenal Internasional)
Xiaoxiao.
Kenapa kau tidur seperti ini lagi?
Kebas?
Kebas lagi?
Kebas.
Sakit leher.
Bantu aku regangkan.
Regangkan.
Sebentar.
Bisa digerakkan?
Tak bisa, tak bisa menoleh.
Baring tengkurap, ayo.
Lihatlah dirimu.
Perlahan.
Kau seperti penyu yang berusia.
Kau masih tertawa?
Perlahan.
Baring datar.
Baik.
Ayo.
Lao Shen mulai bekerja lagi.
Sebelah mana kali ini?
Sebelah kanan.
Aku tak bisa memelintir leherku.
Baik.
Biar kubantu.
Bagaimana?
Terlalu ketat bagian ini.
Bersiap-siap.
Jurus sudah mau keluar.
Kau...
Katakan padaku sebelum memutar.
Tenang saja.
- Biar aku persiapan mental. - Baik.
Ayo.
Tiga, dua, satu.
Kutemukan beberapa peserta pelatihan yang ingin...
...masuk YO Media dan tereliminasi tahun lalu.
Menurutku, kisah mereka layak untuk digali.
Kau pergi tanda tangan dulu, aku akan hubungi mereka.
Lihat siapa yang bisa rekaman hari ini.
Bisakah ini?
Sudah dipaksa seperti ini.
Bisa atau tidak bisa, harus dicoba juga.
Baiklah.
Sudah, ya.
Kututup, sampai jumpa.
Halo, semuanya.
Pakaian hari ini sangat cocok untuk musim gugur dan dingin.
Warnanya sangat cerah.
Lalu, desainnya bagus juga.
Halo, semua.
Selamat datang di siaranku.
Sekarang kalian sedang di tempat gym-ku.
Kalian bisa lihat.
Model dan penyiar seperti kami,...
...tentu saja sangat penting untuk tetap bugar.
Jadi, olahraga dan kontrol makanan sangat penting.
Apa kau tahu?
Terima kasih Porsche dari Pak Wang.
Terima kasih.
Halo, Xiao K.
Kenapa Xiao K begitu tepat waktu hari ini?
Terima kasih 10 Ferrari dari Kak Cong.
Seperti membalikkan langit.
Semua "monster dan iblis" di Sailuocheng digemparkan kalian.
Kami sudah rekaman seharian.
Tak dapat apa pun.
Acara kalian sudah seperti itu.
Hanya orang yang mau numpang tenar yang berani menggubris kalian.
Blogger yang ada memiliki kisah bersembunyi dari kalian.
Da Zhi adalah contoh nyata.
Tak semua orang bisa menyanggupi.
Benar.
Sebenarnya, kami juga tahu intimidasi dunia maya sangat ngeri.
Jadi, kami telah melindunginya sebisa mungkin...
...dengan kemampuan yang terbatas.
Namun, aku tahu.
Ini sebenarnya tak cukup.
Barulah melukainya begitu banyak.
Sebenarnya kami, aku, Da Zhi dan Jiaqi.
Termasuk semua orang yang hidup...
...andalkan peringkat dan populer di sekitar Sailuocheng.
Kami ingin jadi terkenal.
Berharap sekali.
Namun, tak semuanya dapat menanggung...
...tekanan negatif di balik keuntungannya.
Beruntungnya aku bukan tokoh utama.
Kusarankan kalian untuk menyerah.
Industri ini terlalu rumit.
Penonton hanya suka ikut campur.
Semakin lama semakin palsu.
Sebenarnya aku sudah menyerah.
Sungguh.
Aku tak ingin mengganggu kehidupan nyata kalian.
Namun, ini hanya perhatian pribadiku saja.
Aku ingin tahu kondisi Da Zhi sekarang.
Aku tak tahu.
Aku hanya tahu dia sedang rihat.
Sejujurnya, insiden ini berdampak besar padanya.
Mungkin dia kelak tak akan lakukan siaran lagi.
Su Xia.
Aku mohon satu hal padamu.
Jika...
Jika kelak kau berkesempatan bertemu dengan Da Zhi,...
...bisa tolong sampaikan permintaan maaf dariku?
Aku sangat menyesal.
Pelankan suaramu.
Ukur suhu badan.
Halo.
Suster.
Halo.
Maaf mengganggu.
Departemen psikiatri sebelah mana?
Sebelah sini.
Terima kasih.
Sama-sama.
Xiaoxiao.
Apa kau yakin Da Zhi mau menemui kita?
Dia bahkan tak jawab telepon kita.
Su Xia tiba-tiba kirim pesan padaku.
Aku juga tak tahu apa yang terjadi.
Namun, kita pergi mengunjungi pasien.
Tak baik jika tak bawa apa-apa.
Kau memikirkan dengan cermat.
Ini.
Tak perlu, aku ada.
Ambil saja.
Beli makanan untuknya.
Aku akan menunggumu di bangsal.
Nanti kukirim pesan.
Pergilah.
Baik.
Beli buah-buahan.
Masuk.
Masuk!
Da Zhi.
Duduklah.
Ini...
Aku tadi rekaman di luar bersama rekanku.
Aku segera datang melihatmu setelah mendapat kabar.
Rekanku sedang beli buah di luar.
Kami hanya ingin datang mengunjungimu.
Sungguh.
Hanya datang berkunjung.
Apa yang kau lakukan? Aku tak mengataimu juga.
Seperti aku sakit parah saja.
Sudah, duduklah.
Tak perlu, terima kasih.
Terima kasih.
Ekspresi apa ini?
Aku baik-baik saja.
Sebenarnya,...
...aku ada baca komentar di bawah video.
Benar-benar minta maaf.
Jika aku tak memintamu ikut acara ini,...
...kau tak akan ada kejadian ini.
Aku benar-benar merasa maaf.
Sungguh.
Dua hari yang lalu, aku dalam kondisi buruk.
Tak ingin temui siapa pun, bukan hindar dari kalian.
Kudengar, Su Su dan Jiaqi bilang kalian sangat mengkhawatirkanku.
Tak salahkan aku tak tepati janji, 'kan?
Tidak.
Itu...
Bagaimana kondisimu sekarang?
Sudah agak baikan?
Harus terima kasih padamu sudah membantuku.
Orang seperti kami yang makan berlebihan dan muntah,...
...benar-benar hidup dalam penderitaan setiap hari.
Kami semua tahu, tidak lugu.
Namun, tak bisa mengendalikannya.
Mentalitas bersalah seperti ini semakin lama menumpuk.
Membuat tekad setiap minggu.
Namun, setelah dibuat, aku sendiri yang ingkari lagi.
Aku benar-benar membenci diriku saat itu.
Setelah itu.
Ada yang bilang padaku makan secara daring bisa hasilkan uang.
Aku berkata "Bisa hasilkan uang sambil makan?"
Lalu, aku mulai siaran.
Aku benar-benar menghasilkan uang.
Semua orang juga menyukaiku.
Lalu, aku berpikir.
Aku akan berubah setelah mendapatkan cukup uang.
Sebenarnya itu takkan berubah.
Lihatlah, dirimu makan dan siaran, sudah bisa hasilkan uang.
Semua masalah takkan berubah.
Hanya akan bertambah buruk.
Aku dulu belajar menari.
Impianku adalah jadi penari utama di tengah panggung.
Bagaimana aku bisa makan dan muntah lalu makan lagi untuk lalui hidupku?
Jadi, aku memutuskan untuk berubah.
Aku dukung perubahanmu.
Pasti akan menjadi lebih baik.
Selain itu,...
...meskipun...
...kau sudah tak marah padaku.
Namun, aku tetap harus introspeksi diri padamu.
Masalah ini...
Sudah.
Apakah sia-sia semua yang sudah kukatakan?
Sudah, jangan katakan lagi. Tunggu aku sembuh, kita pergi makan.
Aku yang traktir.
Baik.
Mau makan apa?
Mau makan...
Sudah baikan?
Kita memang sudah menemui Da Zhi.
Namun, rencana barumu belum direkam.
Kita tak mungkin sungguh menyiarkan orang-orang itu, 'kan?
Aku coba menyunting dulu.
Belum tentu semuanya nyata di balik topeng.
Kebohongan juga merupakan bagian dari topeng.
Ya, 'kan?
Jika benar-benar tak bisa, aku tinggal undurkan diri.
Namun, jika kau terlibat saat itu, jangan salahkan aku, ya.
Jangan bermulut sial.
Sudah.
Tak usah ikat lagi.
Suntinglah dengan baik.
Jangan sampai benar-benar gulung tikar nanti.
Aku tidur dulu.
Aku ingin tidur juga.
Aku sudah tak bertenaga.
Aku tak ingin lakukan lagi.
Baik.
Cepat tidur.
Mari.
Baringlah.
Kututup selimutmu.
Aku sudah tak tidur berhari-hari.
Maaf.
Aku ingin tidur.
Tidur, ayo.
Tidur, ya.
Tidur.
Kau tak sunting?
Aku ingin tidur juga.
Pikirkan saja lagi besok pagi?
Pikir apanya?
Besok pasti aku yang sunting.
Maaf.
Aku tidur dulu, selamat malam.
Kau tak tutup lampunya?
Tmall Genie.
Tolong bantu aku matikan lampu.
Baik, aku selalu ada.
Silakan panggil aku kapan pun.
Sampai jumpa.
Shen Ying.
Ayo bangun.
Ada apa?
Kuberi tahu kabar baik yang mengejutkan.
Da Zhi setuju kita lanjut merekamnya.
Sungguh?
Dia kirim pesan padaku kemarin.
Kau lihat.
Dikirim tengah malam.
Katanya "Karena sudah menjadi fokus, lebih baik maju selangkah lagi."
Beri contoh pada teman seperjuangan yang maju dalam kegelapan.
Halo?
Aku seorang pria.
Malu untuk ke sana memarahi kalian.
Jadi, segera tutup mulutmu.
Minggir.
Ayo ke sini.
Mari bergembira.
Klik ikuti agar tak tersesat.
Terima kasih hati yang kalian berikan.
Apa yang sedang kau lakukan?
Sudah jam berapa masih rekaman.
Cepat.
Pakaianmu ini jelek sekali.
Kupilihkan lagi untukmu.
Kau bilang siapa jelek?
Bukankah aku belum pakai?
Mari, turuti perkataanku.
Awalnya aku berpikir untuk menghasilkan uang.
Aku bisa korbankan banyak hal untuk menghasilkan uang.
(Arti hidup bukan hanya untuk mencari uang.)
(Terlebih lagi, siaran mukbang kita dulu itu...
...selain menyakiti diri sendiri, juga membuang makanan.)
(Semua orang sekarang menganjurkan hemat.)
(Di balik sebutir nasi, ada banyak kerja keras.)
(Sebagai selebritas internet,...
...juga harus sampaikan nilai-nilai yang benar.)
(Apa yang akan kau lakukan kelak?)
Aku mungkin ingin lakukan apa yang kusukai dan kagumi.
Menari.
Ya.
Mungkin jadi guru tari.
(Pokoknya, melakukan hal-hal yang normal.)
(Tak menyiksa diri sendiri lagi.)
Hati-hati, Xiaoxiao.
Jangan lari begitu cepat.
Victoria's Secret.
Ya, Victoria's Secret.
Ayo kita ke Victoria's Secret nanti.
Apa itu Victoria's Secret?
Kau tak tahu Victoria's Secret? Yang ada sayapnya itu.
Benar.
Yang bersinar itu?
Jalan catwalk itu.
Aku mau juga.
Aku bukan ajak kalian ke Victoria's Secret.
Sebagai selebritas internet mukbang kelas atas,...
Tidak, mantan selebritas internet.
Kutahu ada restoran makanan Jepang legendaris di dekat sini.
Dua ribu Yuan per orang.
Malam-malam begini makan makanan Jepang?
Ayo makan sate.
Ini sistem keanggotaan yang tak dapat kau pergi jika mau.
Dua ribu Yuan lebih terlalu mahal.
Jangan pergi ke sana.
- Jangan, dua ribu lebih. - Aku ada kartu.
Tak bisa pakai lagi setelah pensiun.
Kita bersenang-senang sekali lagi?
Boleh.
Aku sudah perbolehkan.
Namun, kuberi tahu, jangan terlalu bersemangat.
Bagaimana berperilaku alami saat kita ke restoran kelas atas?
Jika punya uang, semuanya alami.
Tidak, bukan.
Aku tahu.
Makan sedikit saja dari setiap hidangan.
Tak boleh dihabiskan.
Salah juga.
Kuberi tahu.
Katakan padanya segera setelah masuk.
Tanyakan padanya.
"Apakah perut ikan tuna kalian pilihan terbaik atau khusus?"
Langsung tanya saat masuk?
- Langsung tanya saat masuk. - Tunggu!
Apa itu perut ikan tuna?
Kau tak perlu tahu apa itu.
Kau hanya perlu masuk dan tanya pelayan.
Perut ikan tuna apa itu?
Itu saja.
- Masuk dan langsung tanya. - Ya, masuk dan langsung tanya.
Meski kau tak pesan dan pesan minum, dia akan merasa kau hebat.
Merasa sangat bersemangat.
Benar.
Apakah kau ingat pertanyaannya?
Sudah.
Mau tuna besar dan kecil.
Perut ikan tuna mau kecil dan besar.
Perut ikan tuna pilihan terbaik atau khusus?
Perut ikan tuna.
Pilihan terbaik atau khusus.
Sudah ingat. Coba kalian dengar ku ucap.
Perut ikan tuna pilihan terbaik atau khusus?
Bisakah kau jangan keras begitu?
Perut ikan tuna pilihan terbaik atau khusus?
Seperti ini.
Perut ikan tuna pilihan terbaik atau khusus?
Sudah benar, ayo.
Elegan.
Ayo jalan.
Perut ikan tuna pilihan terbaik atau khusus?
Sangat gembira.
Ayo.
Ini adalah SYXX Studio.
♪Terima kasih atas keberanian Da Zhi♪
♪Dia hanya mencari arti bertahan hidup♪
♪Selama kau mengatasi ketakutan batinmu♪
♪Kau akan bisa temukan arti hidup yang sebenarnya♪
Baik, selanjutnya.
Persilakan Shen Ying.
Halo, semuanya.
Di sini adalah Shen Ying Studio.
Selanjutnya adalah pertunjukanku.
♪Salah♪
♪Namun, semua benar♪
♪Perhatikan hati♪
♪Pertahankan hati nurani♪
♪Manifestasi material itu semuanya tak nyata♪
♪Acara kami itu bagus♪
♪Takkan pernah berhenti♪
Aku datang.
Aku adalah Jiaqi.
♪Aku sedang siaran langsung♪
♪Aku sedang merekam♪
♪Kau ada dalam ponselku♪ ♪Beri bonus langsung♪
♪Kita diberi bonus langsung♪
(TaiKoo Li Sanlitun)
Kita habiskan banyak uang hari ini.
Hatiku sakit.
Kenapa sakit?
Coba kau pikir.
Kita berdua pakai baju compang-camping ini setiap hari.
Keluar masuk gedung kantor bagus, rasanya lebih pendek dari orang.
Apakah kau tak merasa sedih?
Terlebih lagi.
Jadi, siapa yang lebih hebat dari siapa?
Mereka hanya perhatikan penampilan luar.
Jadi, kubelikan pakaian untuk kita berdua.
Untuk merapikan diri kita.
Hanya untuk membuat mereka lebih memperhatikan batin kita.
Ini namanya investasi dan pengemasan.
Ini adalah manifestasi sikap kita terhadap pekerjaan.
Selain itu.
Aku suka melihatmu berpakaian bagus.
Aku senang melihatnya.
Namun, kau masih harus bayar sewa dan utilitas.
Aku masih pinjam uang darimu.
Aku takut aku...
Takut apa?
Tak perlu takut.
Jika tak ada dirimu, aku tak bisa dapat bonus kali ini juga.
Jangan khawatir.
Kita berdua kelak akan semakin baik.
Gawat.
Ada apa?
Kita berdua belum makan.
Aku tak ingin menaiki tangga lagi.
Baiklah.
Kita sederhana saja hari ini.
Ini.
Kesukaanku.
♪Kereta bawah tanah pukul 08.30 pagi♪
♪Jalanan panjang yang penuh kerumunan♪
♪Sinar mentari yang sedikit hangat♪
♪Tetap mempesona seperti biasanya♪
♪Dalam gerbong yang begitu pengap♪
♪Penuh dengan ekspresi yang dingin♪
♪Di sisi jendela kereta yang bergetar♪
♪Terpantul sepasang mata yang gelisah♪
♪Aku sering merasa curiga♪
♪Air mata menemani malam saat sulit terlelap♪
♪Saat telinga penuh dengan tutur kecurigaan♪
♪Menahan paksa isakan dan tenggelam dalam keramaian♪
♪Neon lampu yang gemerlap♪
♪Aku mengembara sendirian di tengah kota♪
♪Di mana angkasa kecil milikku berada?♪
♪Mungkin saja di suatu sudut♪
♪Meski kesakitan, tetap berpura-pura tegar♪
♪Karena percaya bahwa masih ada secercah kecil impian♪
♪Jika hari ini gagal♪
♪Lalu bagaimana lagi?♪
♪Penyanyi sekecil apa pun ♪
♪Tetap memiliki pendengar setianya sendiri♪
♪Pada dunia terkeren ini♪
♪Berikanlah sebuah pelukan untuk diri sendiri♪
♪Pada perjalanan penuh sandungan ini♪
♪Inilah perasaan haru untuk diri sendiri♪