♪Menunggu dan menanti♪
♪Untuk melintasi bukit kehidupan♪
♪Di persimpangan yang belum diketahui itu♪
♪Apakah akan ada♪
♪Alam semesta tempat kita menaruh impian indah lagi?♪
♪Dari hiruk pikuk hingga kesunyian♪
♪Kekecewaan di bawah gemerlap cahaya♪
♪Bagai denyut nadi perkotaan♪
♪Yang menggelap lalu menjadi terang♪
♪Impian yang begitu menyakitkan♪
♪Meski semakin banyak yang kupahami♪
♪Namun, aku semakin kebingungan♪
♪Sebanyak apa pun hal yang kutebak♪
♪Juga tiada hasilnya♪
♪Semakin mengerti, semakin terasa bebas♪
♪Aku dan kau di dunia terkeren ini♪
♪Hendak menemukan jati diri♪
♪Ini hanyalah kebetulan dalam kehidupan♪
♪Bagai aliran lembut air♪
♪Yang saling bertemu♪
♪Memang mengapa jika terlewatkan?♪
♪Mari bertemu di persimpangan selanjutnya♪
♪Saling bertubrukan♪
♪Nyalakan kembang api masa muda dengan berani♪
♪Semakin kecewa, semakin jatuh dalam pusaran♪
♪Lagu ini♪
♪Melantunkan diriku sendiri yang sejati♪
♪Kusambut angin dan berlari menuju♪
♪Akhir dari impian♪
=Dunia Terkeren=
=Episode 15=
(Era emas ada di depan kita, bukan di belakang kita, Francis Bacon)
Teng Xiaoxiao.
Aku mau bicara denganmu.
Aku?
Iya.
Baik.
Itu...
Kau pergi dulu.
Nanti, aku kirim gambarnya ke e-mail.
Kita bicara sebentar.
(Wu Guoji, Direktur Pengawas Zimeihao)
Kau baru bekerja di perusahaan ini.
Kau mungkin tak begitu tahu beberapa hal.
Direktur Yin ada masalah dengan beberapa pimpinan perusahaan.
Jadi, sekarang, Direktur Yin mengurus administrasi.
Inti bisnis diurus oleh Qin Qiao.
Tentu saja, ini sudah berlalu.
Dulu, aku pergi dari YO Media, karena masalah sepele ini.
Namun, sekarang, ini sudah tak penting.
Yang mau kulakukan adalah melakukan proyek All In ini.
Aku butuh orang membantuku.
Aku... Aku membantumu?
Benar.
Kalau begitu,...
...terima kasih kepercayaan Anda pada saya.
Namun, sekarang saya tak di Zimeihao lagi.
Ini tak masalah.
Sekarang kira-kira aku sudah tahu pemikiran Qin Qiao.
Dia ingin menguasai Zimeihao.
Jadi, dia tak akan beri aku sumber daya.
Aku hanya bisa cari bantuan luar.
Kau dan Lu Mang lulusan jurnalistik.
Aku percaya profesionalitas kalian.
Lagi pula, aku kembali ke YO Media, juga karena kau dan Lu Mang.
Tenang saja.
Aku tak pernah ikut campur masalah gosip.
Aku juga sangat membenci gosip.
Aku hanya ingin memintamu bergabung di All In.
Aku bahkan akan memberimu upah.
Anggap saja rahasia di antara kita.
Tidak perlu.
Pak, aku tak perlu ini.
Sebenarnya Direktur Lu sudah minta saya memahami All In.
Dia sangat ingin membantu Anda menyukseskan proyek ini.
Benarkah?
(Divisi Pelatihan)
Perancang harus sangat peka terhadap konsep...
...gambar, warna dan ruang.
Lu Mang!
Aku mau bicara denganmu.
Aku sedang membimbing.
Pak Wu.
Baiklah kalau begitu.
Nanti kita bicara.
Kau mengajar dulu.
Kalau begitu, kembali lagi ke imajinasi.
Daya imajinasi sangatlah penting bagi seorang pekerja media.
Yang merah ini.
Wangi sekali, ciumlah.
Iya, 'kan?
Wang Penghui!
Direktur Qin, kenapa kemari?
Minggir!
Siapa yang bilang daging kantin hari ini bermasalah?
Kau tahu apa masalah yang terjadi di kantin karena kata-katamu?
Dari atas ke bawah, tak hanya perusahaan kita.
Kau tak tahu berapa makanan yang kantin siapkan satu hari.
Bagaimana kau yakin masakan bermasalah?
Membuat rumor harus tanggung jawab.
Bukan.
Kau bekerja di perusahaan media, masih asal bicara.
Jika kantin menuntutmu,...
...Divisi Personalia bisa memecatmu hari ini.
Bukan.
Maaf.
Aku sungguh tak sengaja.
Maaf.
Aku...
Kantin sudah bilang.
Kau bayar kerugian, mereka tak minta kau tanggung jawab.
Jaga mulut kalian.
Hati-hati, Direktur Qin.
Aku bayar semua kerugian.
Xiaoxiao.
Gantikan dia sementara.
Kenapa kalian diam saja?
Sudah pukul berapa, masih tak berangkat?
Jika sudah tutup, mau rekam apa?
Imajinasi adalah teknik mempercepat kreativitas.
Aku buat contoh sederhana.
Contohnya sebuah berita dokumentasi.
Semua media yang satu bidang sedang buat laporan.
Imajinasi bisa membantumu mencari sebuah...
...titik yang khusus dan tepat untuk memasukinya.
Bergerak lebih awal.
Baiklah.
Setelah selesai belajar,...
...kalian siapkan beberapa kasus sesuai arah yang kukatakan.
Kita bahas di kelas selanjutnya.
Pulanglah.
Terima kasih, Direktur Lu.
Sampai jumpa, Direktur Lu.
Mari peluk.
Salaman.
Terima kasih atas bantuanmu.
Terima kasih atas kepercayaanmu.
Selamat bekerja sama.
Selamat bekerja sama, Pak Wu.
Sekarang aku sangat merasakan...
...YO Media seperti sebuah dataran luas yang terbuka.
Kabar apa pun bisa sampai ke telinga pimpinan.
Lihatlah, orang yang iri pada kita yang bekerja di perusahaan besar,...
...hanya melihat kesan baiknya, tak melihat kesan buruknya.
Jangan bahas daging lagi.
Tulang iga satu wajan itu.
Mungkin Kakak di tim kalian yang bilang dagingnya bermasalah,...
...gajinya sudah hilang setengah.
Setiap hari di sini....
Xiaoxiao.
Pekerjaan sudah selesai?
Zheng Feng tak bisa urus toko mobil itu.
Topik ini hentikan saja.
Bagaimana?
Baik.
Nanti kukirimkan isi pemotretannya.
Kau siapkan dengan baik.
Mengerti?
Dua orang itu tak bisa diandalkan.
Sekarang,...
Kenapa?
Ada apa?
Aku mau ambil air.
Tak ada air, baru saja habis.
Maaf.
Baiklah.
Kau siapkanlah.
Dua itu tak bisa diandalkan, aku mengandalkanmu.
Berdirilah.
Sudah pergi jauh.
Mengejutkanku.
Emosi Kakak itu tak stabil.
Jika melihatmu sembunyi di sini, mungkin akan marah.
Kita harus ganti tempat bertemu.
Toko mobil mana yang dimaksud?
Toko mobil bekas yang dikatakan bermasalah di internet.
Banyak orang ke sana dan dipukul.
Apa kau sudah gila mau ke sana?
Siang bolong begini, siapa yang pukul aku?
Tak masalah.
Aku harus pergi.
Dua rekanku sudah punya topik.
Aku tak boleh ketinggalan.
Kakak.
Bukankah pimpinan kalian bilang hentikan topik ini?
Untuk apa kau ikut meramaikan?
Sudah, tak masalah.
Aku baik-baik saja.
Aku punya cara.
Aku punya cara hebat.
Kuberi tahu sesuatu.
Itu...
Aku mungkin bisa kembali ke Zimeihao.
Ada apa?
Bukankah Lu Mang memintaku membantu Wu Guoji...
...untuk membuat rencana proyek itu?
Wu Guoji baru saja menemuiku.
Dia bicarakan hal ini.
Aku sungguh iri padamu.
Sangat hebat.
Menyebalkan!
Cepat pergi.
Kau baik-baik saja?
Iya.
Aku pergi dulu.
- Dari belakang. - Pergi dulu.
Aku sudah tahu.
Benar.
Satu lagi kata "Jian", 'kan?
Sudah bisa huruf ini?
Sudah.
Biar kulihat.
Benar.
Hari ini kalian cukup patuh.
Ibu, tugasku sudah selesai.
Hebat sekali.
Baiklah, taruh di sana.
Nanti aku periksa.
Tak perlu.
Aku sudah periksa.
Kali ini Xiao Xiao Nuo sangat hebat.
Tak salah satu soal pun.
Sungguh?
Ibu.
Hari ini teman sekelasku berulang tahun.
Apa aku boleh makan kue di rumahnya?
Siapa yang ulang tahun?
Yuan Le.
Ayahnya membeli kue Spider-man untuknya.
Aku mau pergi.
Lihat, aku sudah siapkan kado.
Baiklah.
Aku antar kau.
Tak perlu.
Aku sudah hampir kelas tiga.
Rumahnya di dekat sini.
Bahkan tak perlu menyeberang jalan.
Aku pergi sendiri saja.
Baiklah.
Kau harus berhati-hati.
Kirim salam untuk ayah dan ibu Yuan Le.
Pergilah.
Baik.
Berhati-hatilah.
Ibu, Bibi Xiaoxiao, sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa, Sayang.
Jika kau bilang kau rindu pada anakku,...
...aku pasti tak percaya.
Katakanlah, ada apa?
Perkataanmu sepertinya aku selalu mencarimu jika ada masalah.
Jika tak ada masalah, apa kau pernah mencariku?
Lapar, 'kan?
Aku masak untukmu. Selalu aku yang melayanimu.
Jangan.
Malam ini aku yang masak.
Namun, apa aku bisa melihat tas dulu?
Pak.
Wontonnya tambah sup dan rumput laut.
Baik, tak masalah.
(Nomor tak dikenal, kau beda dengan Teng Xiaoxiao.)
(Dia punya banyak cara, tapi tak bisa selalu bantu kau.)
Kenyataan membuktikan...
...berjalan di jalan yang mulus, semakin mudah terjatuh.
Tak ada buku petunjuk di tempat kerja.
(Membalas Orang Asing, kau siapa? Teng Xiaoxiao adalah sahabatku.)
(Nomor tak dikenal, kau seharusnya tanya, bagaimana cara menang.)
Yang tak bisa mewakili kekuatan YO Media,...
...maka tak akan bisa bertahan.
Jika tak cukup bakat, maka harus lebih berusaha.
Teng Xiaoxiao buat kesalahan besar masih bisa tetap bekerja.
Jika itu kau, sudah dipecat dari awal.
Jika kau bertemu masalah,...
...kau berharap seseorang akan memberimu solusi,...
...tapi kau harus mengerti satu hal.
Tak ada yang bisa selalu membantumu.
(Nomor tak dikenal, jawabanku akan membuatmu tergoda!)
Apakah sudah siap?
Sudah hampir.
Harganya 12,5 yuan.
Anda bantu saya bungkus.
Nona, mau tambah daging?
Tak mau.
Ini tak akan kenyang.
Tak masalah, Pak.
Terserah kau pilih.
Kau lihat mana yang cocok.
Ini bagus.
Ini juga bagus.
Yang mana yang terlihat tak berlebihan, mewah,...
...seperti orang kaya?
Selera bagus.
Aku percaya pilihan kakakku.
Lihatlah.
Lihatlah hadiah perang satu meja ini.
Sepertinya selama ini Kakak Ipar mengejarmu...
...menghabiskan banyak uang.
Kak, menurutmu,...
...apa gadis zaman sekarang merasa hanya barang mewah...
...yang bisa menunjukkan kehormatan seorang wanita?
Semua ini adalah palsu.
Kau jaga pikiranmu dengan baik.
Namun, seumur hidupku, aku tak punya barang mewah.
Semua iklan produk ini mengatakan...
...hanya barang ini baru bisa membangkitkan kesadaran wanita.
Menurutku, prinsip nilai ini menyimpang.
Asal kau tak menyimpang saja.
Pimpinan pria di kantor kalian, bukankah bercerai demi kau?
Kau tak pertimbangkan?
Kak, sudahlah, jangan ganggu aku lagi.
Kenapa kau bahas hal ini?
Aku baru tenangkan pikiranku.
Sekarang kulawan siapa yang membuatku marah.
Namun, lihatlah.
Lu Mang yang begitu hebat.
Bukankah tak bisa mengurus masalah percintaan?
Mungkin pernikahan sungguh adalah kuburan cinta.
Bagaimana kau berhubungan dengan Kakak Ipar?
Kenapa hari ini dia tak di rumah lagi?
Benar.
Setengah tahun ini, dia sibuk memperluas pasar.
Sering keluar kota.
Sering tak di rumah.
Bukankah kalian jarang bertemu?
Setelah kau menikah, kau akan tahu.
Saling merindukan ini, paling lama bertahan dua tahun saja.
Setelah itu, aku berharap dia keluar kota.
Asal dia pergi dinas, aku akan punya rasa kebebasan.
Hebat sekali.
Pernikahan apa kau jalankan ini?
Kau membuatku takut menikah.
Mari.
Aku jelaskan padamu.
Sikap adalah kehidupan jasmani.
Yang dijaga adalah prinsip kebahagiaan.
Cinta itu adalah kehidupan mental.
Yang dijaga adalah prinsip idealisme.
Pernikahan adalah kehidupan sosial.
Yang dijaga adalah prinsip kenyataan.
Tiga hal ini adalah hal yang berbeda tingkatan.
Kesulitan pernikahan berada...
...pada bagaimana menyatukan tiga hal ke dalam lawan jenismu.
Jadi, kenapa tingkat perceraian masih tinggi?
Karena ini sungguh sulit.
Sulit.
Sungguh sulit.
Menurutku, lupakan saja.
Aku tak pikirkan ini lagi.
Di kantor kami, ada seorang gadis.
Dia bilang kelak suaminya...
...harus orang yang gaji tahunannya sejuta lebih.
Kemudian?
Kemudian, tahun ini dia bersiap menikah.
Dengan orang itu?
Iya.
Jadi, kelak kau akan menikah dengan orang itu juga.
Sudahlah.
Kalau aku mau dopamin, lebih baik baca buku...
...dan makan cokelat.
Kenapa harus bergantung pada pria, iya, 'kan?
(Nie Jiafan, bukankah kau makan? Kenapa tak membalas pesan?)
Dia tak lebih baik dari buku dan cokelat.
Jangan meneleponku lagi.
Aku ada misi pemotretan.
(Cari temanku, Teng Xiaoxiao)
Direktur Li lumayan ramah juga.
Proses mulai bisnis sangat sulit,...
...tapi sangat bermakna.
Benar.
Aku mengira pemotretan ini tak akan lancar.
Tak disangka berakhir lebih cepat.
Apa yang di kantong ini?
Ini adalah baju dan tas yang kupinjam dari seniorku.
Besok aku punya pemotretan di luar.
Namun, aku usahakan mengurus rencana pemotretan...
...dan kirim kepadamu.
Kau atur waktumu sendiri.
Kenapa kau bawa pacarku ke hotel?
Siapa kau?
Berandalan tua, kau tak tahu malu.
Pergi!
Katakan.
Kau bisu?
Bicaralah!
Nie Jiafan!
Kau baik-baik saja, Direktur Lu?
Maaf.
Maaf sebesar-besarnya.
Maaf, Direktur Lu.
Kau tak terluka, 'kan?
Dia punya apa...
Dia adalah pimpinanku!
Kami ke hotel karena pemotretan, ada pekerjaan.
Kau mengerti?
Jangan bohong!
Pemotretan apa di hotel?
Apa kau berikan baju itu untuk pimpinan pria ini?
Iya, 'kan?
Apa yang di kantong?
Dia yang berikan?
Hebat, Teng Xiaoxiao.
Kapan kau jadi begitu suka uang?
Kenapa kau jadi begitu menjijikkan?
Pulang!
Mau apa?
Jangan buat malu lagi.
Kau berani lakukan, aku tak boleh bilang?
Ada apa ini?
Lihat apa?
Tak pernah lihat pacarku selingkuh?
Diamlah!
Bisakah kau diam?
Direktur Lu.
Alat perekam Anda.
Terima kasih.
Merepotkanmu.
Tak masalah.
Maaf.
Direktur Li, begini.
Pemotretan yang kita lakukan hari ini, setelah kami pulang,...
...kami akan buat perencanaan sederhana.
Nanti saat kau datang lagi ke Beijing,...
...maka bisa langsung direkam di studio.
Kau sudah dengar?
Kau sudah bekerja seharian.
Bagaimana kalau kembali istirahat?
Menyesal?
Sungguh tak masalah?
Memalukan tidak?
Tak masalah.
Sungguh.
Baiklah.
Baik, aku naik dulu.
Baik.
Sampai jumpa.
Baik, sampai jumpa.
Memalukan tidak?
Maaf, Direktur Lu.
Itu...
Itu pacarku.
Maaf.
Jika ada salah paham, jelaskan.
Sudah boleh makan?
Makanlah.
Mau tunggu Xiaoxiao sebentar?
Tak tahu kapan dia datang.
Baiklah.
- Teng Xiaoxiao. - Xiaoxiao.
Apa kau bisa lihat waktu?
Bukankah kubilang malam makan hotpot?
Malah telat datang.
Kenapa denganmu?
Hari ini...
Aku sudah patah hati!
Kenapa denganmu?
Kenapa kau kembali lagi?
Aku diputuskan.
Tempat apa ini?
Tangga apa ini?
Lelah sekali!
Fan Jiaqi.
Kapan kau ganti lift?
Kamarku masih ada, 'kan?
Ada.
Lihat, tak tersentuh.
Sudah berapa kali kubilang?
Jika aku keluar, kau sewakan kamarku.
Kau sengaja kosongkan kamarku.
Apa kau sengaja mengutukku?
Apa kau bisa bicara?
Siapa yang mengutukmu? Bisa bicara baik-baik?
Jangan kira patah hati...
Diam!
Ini.
Ini peninggalan cintaku.
Jika suka, simpanlah.
Jika tak suka, antarkan saja mereka.
Antar ke mana?
Jual saja di Aplikasi Xianyu.
Kenapa kau tak jual sendiri?
Siapa yang akan menjual perasaan dan kenangannya?
Sebenarnya, hari ini aku...
Bangun dari mimpi, semuanya kosong.
Berpacaran adalah investasi yang berbahaya.
Aku setuju.
Karena aku...
Xiaoxiao.
Jangan hanya minum arak.
Makanlah.
Wang Kang!
Kenapa kau bawa wanita menginap lagi?
Sudah berapa kali kubilang?
Aku pulang ambil barang.
Langsung pergi.
Setelah ambil, cepat pergi!
Siapa dia?
Abaikan, dia gila.
Xiaoxiao.
Kenapa denganmu?
Kenapa diam saja?
Mari, minum arak.
Permisi, di mana aula besar?
Halo, sebelah sini.
Baik, terima kasih.
Xiaoxiao.
Direktur Lu.
Duduklah.
Baik.
Kopi Anda.
Silakan dinikmati.
Terima kasih.
Itu...
Direktur Lu.
Hari ini kita kemari, apa ada pemotretan?
Tak ada.
Aku hanya ingin berbincang denganmu.
Aku ingat kau pernah bilang padaku.
Kampungmu di selatan.
Kenapa kau harus datang ke Beijing?
Bukankah sebelumnya kubilang ingin dapatkan Piala Berita?
Belajar tentang berita, tentu harus datang ke Beijing.
Piala Berita hanya masalah yang sekejap saja.
Bagaimana kehidupanmu?
Apa kau punya rencana?
Kau ingin hidup seperti apa?
Kau ingin menjadi apa?
Itu agak terlalu jauh.
Belum kupikirkan.
Hidup itu panjang.
Salah satunya akan mengalami tahap yang sulit dan berliku.
Aku sangat mengerti, di dalam tahap ini,...
...ada seseorang yang menemanimu.
Itu adalah hal yang sangat penting.
Namun, memilih siapa yang menemanimu,...
...menurutku, itu lebih penting.
Direktur Lu.
Maaf.
Pacarku itu adalah seorang seniman.
Terkadang dia bisa...
Aku tak berniat untuk menyalahkan.
Aku juga tak memahami pacarmu.
Namun, menurutku, kau adalah gadis yang punya cita-cita dan berusaha.
Masa depanmu akan panjang.
Muda, bingung, ini tak penting.
Namun, kau harus ingat satu hal.
Di saat kau tak tahu apa yang kau inginkan,...
...maka pikirkan apa yang tak kau inginkan.
Beijing sangat besar.
Aku tak pernah melihat Beijing yang begini.
Kau dapat menikmati pemandangan indah dari ketinggian.
(Tempat Penukaran Mobil) Ada apa ini? Masih datang tidak?
Kalau tidak, aku pergi.
Kuberi tahu kau.
Aku sudah lama berdiri di tengah hujan.
Sekarang, maaf.
Satu menit pun tak bisa kutunggu lagi.
Maaf lama menunggu.
Maaf?
Xiao Zhang?
Nona Teng.
Tempat begitu besar.
Yang mana milik kalian?
Tempat yang sebesar ini.
Asalkan kau suka, kami bisa belikan.
Sombong sekali.
Aku suka yang terbaik.
Tempat kalian punya?
Melihat penampilanmu, kami punya satu yang sudah pasti kau suka.
Cocok dengan penampilanmu.
Cocok?
Ayo, bawa aku lihat.
Di mana?
Di sana.
Di mana?
Di sana.
Bawa jalan.
Tempatmu ini tak sama dengan di foto.
Aku merasa seperti dibohongi.
Mercedes Benz GLC43.
Ini tipe AMG.
Diwarisi dari ratusan tahun.
Kualitas terjamin.
Nona Teng.
Cat mobil ini asli.
Kami beli dari tangan pertama.
Lihat bagian mesinnya.
Susunannya sangat teratur.
Bagaimana?
Lumayan.
Kau hanya bicara.
Bagaimana aku tahu mobil ini bermasalah atau tidak?
Kuberi tahu.
Mobil ini bebas banjir dan tak pernah kecelakaan.
Kau periksa dan ujilah.
Bagaimana kalau kita lihat interiornya?
Lihat interior?
Tak perlu, aku coba kendarai.
Dealer mobil bisa uji jalan.
Mobil bekas tak ada aturan uji jalan.
Pikirkan.
Jika setiap orang mau uji jalan mobil ini,...
...bagaimana mobil ini dijual?
Benarkah?
Tak boleh uji jalan, 'kan?
Sampai jumpa.
Nona Teng.
Jangan pergi.
Kak Teng.
Hilangkan kata "Nona".
Kak Teng.
Begini saja.
Cuaca hari ini juga buruk.
Kau juga jauh-jauh kemari.
Saya beri Anda pengecualian untuk uji jalan.
Begini baru benar.
Kak Teng.
Apa kau punya SIM?
Apa kau bercanda?
Tak punya SIM, untuk apa beli mobil?
Menyebalkan.
Menyebalkan sekali.
Naik ke mobil.
Lihat interior mobil ini.
Layar besar ini juga.
Tempat apaan ini?
Bagaimana aku uji kecepatan mobil ini?
Maaf.
Syaratnya terbatas.
Intinya, Anda bisa rasakan perasaan mengendarai mobil ini.
Aku tak merasakannya.
Tempat apa ini?
(Renrenche.com)
Di depan tak ada jalan lagi.
Aku sudah melihatnya.
Bagaimana sekarang?
Kita mundur saja.
Kau ini sungguh hebat.
Uji jalan hanya satu menit.
Aku tak bisa memundurkannya, kau saja.
Aku juga tak bisa menyetir.
Apa kau bercanda?
Kau penjual mobil, tapi tak punya SIM?
Siapa yang beri tahu kau menjual mobil harus bisa menyetir?
Begini saja.
Kau mundurkan, aku bantu kau lihat.
Aku mundurkan.
Pelan-pelan.
Injak remnya pelan-pelan.
Pelan-pelan.
Pinggangku!
Kak Teng.
Kau menabrak orang.
Tadi aku...
Kau menabrakku!
Aku lihat tak ada orang.
Turun!
Aku periksa.
Pinggangku.
Turun!
Kau baik-baik saja?
Apa bisa baik-baik saja?
Aku sudah ditabrak!
Maaf.
Maaf, Kak.
- Siapa yang menyetir? - Aku yang menyetir.
Saat aku mundurkan, sungguh tak melihatmu.
Kau terluka di mana?
Tulang panggulku.
Aku tak bisa berdiri.
Sakit tidak?
Aku panggil ambulans.
Jangan panggil ambulans.
Aku mau antar barang nanti sore.
Tak panggil ambulans, panggil polisi lalu lintas saja.
Jangan panggil.
Mobil ini tak ada asuransi.
Jika panggil polisi lalu lintas, siapa yang mau beli?
Jadi, bagaimana?
Sudah kubilang mobil ini tak boleh uji jalan, kau malah bersikeras.
Sekarang ada masalah, bagaimana?
Begini saja, aku jual mobil ini 400.000 yuan padamu.
Jual 400.000 yuan?
Kak, kau bercanda?
Di internet, mobil ini hanya 300.000 yuan.
Kalian bicara apa?
Sudah tabrak orang.
Masih bahas mobil?
Itu...
Bukan, sekarang...
Tak bisa panggil ambulans, polisi lalu lintas juga tak bisa.
Kau mau bagaimana selesaikan?
Begini.
Kau beri aku 10.000 yuan.
Aku periksa sendiri.
Aku harus antar barang, bagaimana?
Begini saja.
Beri aku 400.000 yuan.
Kau bawa mobil ini.
Kau beri dia 10.000 yuan.
Anggap ini selesai.
Bagaimana?
Apa kalian kerja sama?
Baik.
Jangan katakan lagi.
Aku panggil polisi.
Aku minta polisi atasi.
Jangan telepon.
Kenapa merebut ponselku?
Apa kau merasa bersalah?
Jika tidak, kenapa melarangku menelepon?
Kalian.
Perekam.
Identitas kerja.
Dia bekerja di media.
Aku memang dari media.
Semua hal tadi sudah kurekam.
Terima kasih, Direktur Duan, kelak kita kerja sama lagi.
Baik.
Maju!
Aku sudah merekam kalian!
Jangan rekam!
Ada apa?
Itu perusahaan penipu.
Mungkin kali ini terjebak lagi.
Ada rekannya.
Maju!
Pukul dia!
(Selamat datang)
Halo, Chengzi.
Kau di mana?
Aku tak tahu di sini ada apa.
Di sini tak ada bangunan penunjuk.
Kau jalan ke arah sini.
Pokoknya bisa temukan.
Tunggu.
Di sini ada papan iklan besar warna biru yang menjual mobil.
(Penjualan mobil)
Kau temukan ini, maka bisa temukan aku.
Benar.
Baik, cepatlah.
Baiklah.
Dari mana kantong besarmu?
Aku sembunyikan.
Untuk apa sembunyikan?
Apa pekerjaanmu?
Kenapa bermasalah dengan mereka?
Aku siswa magang di YO Media.
Aku membuat berita sosial.
Pantas begitu berbahaya pun dilakukan.
Hari ini terima kasih padamu.
Kau bantu panggil polisi.
Bahkan menjadi saksi.
Tanpamu, aku sungguh tak bisa jelaskan.
Sudah seharusnya.
Kau tak terluka, 'kan?
Aku baik-baik saja.
Tidur saja akan sembuh.
Kau baik-baik saja, 'kan?
Aku baik-baik saja.
Terima kasih.
(Penjualan mobil)
Kenapa belum datang?
Temanku datang.
Sampai jumpa.
Teng Xiaoxiao, 'kan?
Aku lihat ponselmu sudah habis daya.
Di sini juga tak ada taksi.
Aku antar kau saja.
Ayo.
Lao Duan.
Siapa nona ini?
Korban di sana.
Bukan.
Kenapa kalian ribut dengan penjual mobil?
Sulit dijelaskan.
Berikan air padaku.
Terima kasih.
(Shen Ying, bagaimana? Kau sudah dapat taksi?)
(Sudah di jalan, pulang...)
(Shen Ying, sudah di jalan, pulang nanti kujelaskan)
Itu...
Hari ini sudah merepotkan kalian.
Tidak.
Malam begini juga tak aman.
Hari ini dia baru bermasalah.
Bahkan diinterogasi dua jam di Biro Keamanan Publik.
Kau tak tanya dia mau katakan atau tidak.
Kau langsung bicara begitu banyak.
Dasar cerewet.
Baiklah.
Aku hanya mau bicara dengannya.
Kenapa?
Kenapa kau tahu?
Kau cacing perutnya?
Menyetirlah.
Itu...
Dengar aksen kalian, kalian orang Tiongkok Timur Laut?
Benar, aku orang Tiongkok Timur Laut.
Dia dari Xi'an.
Xi'an?
Besar di Tiongkok Timur Laut.
Jika tidak, bagaimana bisa kenal pengecut ini.
Nona.
Kau menyamar untuk bekerja?
Aku pinjam.
Aku takut merusaknya.
Menyetirlah.
Mobilmu panas sekali.
Buka pendinginnya.
Itu...
Aku sudah tiba, tak perlu antar lagi.
Tak apa, kuantar saja, tengah malam kau sendiri tak aman.
Tak akan.
Aku naik saja.
Terima kasih.
Itu...
Simpan nomorku.
Jika orang tadi mencari masalah lagi,...
...hubungi aku.
Berapa nomormu?
Xiaoxiao.
Kenapa baru pulang?
Hari ini, aku ada masalah.
Nanti, aku beri tahu.
Halo.
Aku Cheng Xu.
Teman dia.
Hari ini, merekalah yang sangat membantuku.
Terima kasih.
Jangan sungkan.
- Lakukan hal benar. - Diam.
Tambahkan dulu, abaikan mereka.
Nona cantik.
Kita saling simpan nomor.
Nomor ponsel.
Aku tak bawa ponsel.
Tak masalah.
Itu...
Kita antar ke atas.
Antar apanya?
Dia sudah tiba.
Kalian pergilah.
Istirahatlah.
Pergilah.
Terima kasih hari ini.
Ingat hubungi aku.
Ada perlu cari aku.
Jangan bicara.
Pergi dulu.
Pergilah, hati-hati.
Jangan bicara.
Sudah hampir pergi jauh.
Benar.
Jangan bicara, tahankan.
Sudah pergi jauh, katakanlah.
Duan Chong.
Kau sungguh tak setia kawan.
Aku bantu kau kejar wanita, aku mengelilingi Tianjin.
Begitu kembali, kau begini padaku.
Kau masih berani bilang.
Beberapa hari aku tak di sini,...
...ada delapan kesalahan muncul di perusahaan.
Tiga di antaranya masih dalam pengembangan.
Terlalu banyak lihat siaran langsung, ya?
Aku...
Aku tidak...
Aku tak lihat siaran langsung.
Bukan, aku tak...
Tak lihat.
Pura-pura.
Pura-pura lagi.
Aku tahu semuanya.
Kenapa kau menyebalkan sekali?
Tak lihat.
Bos Cheng.
Matahari di hari lusa akan sangat indah,...
...tapi ada orang yang pasti mati di malam besok.
Sudahlah.
Kak.
Aku salah, bagaimana?
Aku salah.
Malam ini aku perbaiki.
Apa perbaiki untukku dengan sikap ini?
Untuk semua orang.
Ubah untuk Cun IT kita.
Bagaimana?
Jalan.
Cepat!
Bukan, seharusnya kita...
- Jalan tidak? - Ayo.
Seharusnya kita antar ke atas.
Antar apanya?
Sudah kubilang berbahaya.
Kau masih tak dengar.
Jika tak ada yang menolong, kau sudah terbaring di rumah sakit.
Sudah tahun 9102.
Negara hukum, masyarakat harmonis.
Jika aku terus melawan mereka, apa yang bisa mereka lakukan padaku?
Aku tak percaya.
Jika perusahaan tahu hal ini, tamatlah aku.
Masih ada yang kau takutkan?
Sekarang kau baik-baik saja, sudah sangat bagus.
Masih takut?
Semua ini tak penting.
Yang penting adalah material yang kurekam hari ini,...
...mungkin tak bisa dipakai lagi.
Apa kau gila?
Kakak tampan datang menolongmu,...
...bahkan tak bisa menarikmu keluar dari pekerjaan ini?
Masih pikirkan rekamanmu?
Apakah tampan?
Lumayan.
Lumayan tampan.
Namun, tak termasuk heroik.
Kau tak melihat situasi pertengkaran mereka.
Lucu sekali.
Seperti saat sekolah, saat para pria bermain.
Aku perlihatkan.
Begini memukulnya.
Aku menjadi canggung.
Aku bahkan ingin ikut berkelahi.
Apa kau tahu?
Sudahlah.
Jangan terjatuh lagi.
Dia tak heroik, tapi termasuk seorang pendekar.
Empat sampai lima orang mengepung kalian.
Dia tak sembunyi, tak kabur, malah menolongmu.
Menurutku, itu sudah bagus.
Memang berani.
Nanti, aku cari waktu berterima kasih padanya.
Bagaimana kalau kau menikahinya saja?
Kenapa kau selalu ingin aku menikah?
Kembalikan Jennifer kecilku.
Lihat ponselku.
Hatiku sakit sekali.
Kenapa hancur begini?
Layarnya hancur.
Jika ganti baru, harus bayar mahal.
♪Kereta bawah tanah pukul 08.30 pagi♪
♪Jalanan panjang yang penuh kerumunan♪
♪Sinar mentari yang sedikit hangat♪
♪Tetap mempesona seperti biasanya♪
♪Dalam gerbong yang begitu pengap♪
♪Penuh dengan ekspresi yang dingin♪
♪Di sisi jendela kereta yang bergetar♪
♪Terpantul sepasang mata yang gelisah♪
♪Aku sering merasa curiga♪
♪Air mata menemani malam saat sulit terlelap♪
♪Saat telinga penuh dengan tutur kecurigaan♪
♪Menahan paksa isakan dan tenggelam dalam keramaian♪
♪Neon lampu yang gemerlap♪
♪Aku mengembara sendirian di tengah kota♪
♪Di mana angkasa kecil milikku berada?♪
♪Mungkin saja di suatu sudut♪
♪Meski kesakitan, tetap berpura-pura tegar♪
♪Karena percaya bahwa masih ada secercah kecil impian♪
♪Jika hari ini gagal♪
♪Lalu bagaimana lagi?♪
♪Penyanyi sekecil apa pun ♪
♪Tetap memiliki pendengar setianya sendiri♪
♪Pada dunia terkeren ini♪
♪Berikanlah sebuah pelukan untuk diri sendiri♪
♪Pada perjalanan penuh sandungan ini♪
♪Inilah perasaan haru untuk diri sendiri♪