♪Menunggu dan menanti♪
♪Untuk melintasi bukit kehidupan♪
♪Di persimpangan yang belum diketahui itu♪
♪Apakah akan ada♪
♪Alam semesta tempat kita menaruh impian indah lagi?♪
♪Dari hiruk pikuk hingga kesunyian♪
♪Kekecewaan di bawah gemerlap cahaya♪
♪Bagai denyut nadi perkotaan♪
♪Yang menggelap lalu menjadi terang♪
♪Impian yang begitu menyakitkan♪
♪Meski semakin banyak yang kupahami♪
♪Namun, aku semakin kebingungan♪
♪Sebanyak apa pun hal yang kutebak♪
♪Juga tiada hasilnya♪
♪Semakin mengerti, semakin terasa bebas♪
♪Aku dan kau di dunia terkeren ini♪
♪Hendak menemukan jati diri♪
♪Ini hanyalah kebetulan dalam kehidupan♪
♪Bagai aliran lembut air♪
♪Yang saling bertemu♪
♪Memang mengapa jika terlewatkan?♪
♪Mari bertemu di persimpangan selanjutnya♪
♪Saling bertubrukan♪
♪Nyalakan kembang api masa muda dengan berani♪
♪Semakin kecewa, semakin jatuh dalam pusaran♪
♪Lagu ini♪
♪Melantunkan diriku sendiri yang sejati♪
♪Kusambut angin dan berlari menuju♪
♪Akhir dari impian♪
=Dunia Terkeren=
=Episode 16=
(Beberapa orang memiliki sifat yang buruk...)
(...karena tak pernah diperlakukan secara lembut, Albert Camus)
Buka pintunya!
Bisakah jangan bermain lagi?
Kau sudah bermain satu jam!
Memangnya ini toiletmu?
Apa kau punya nurani?
Aku sudah tak tahan.
Tahan lagi, ya.
Aku akan mendobrak jika dia tak membuka.
Baik!
Buka pintunya!
Aku akan mendobrak jika kau tak mau buka!
Buka pintunya!
Mengapa terburu-buru sekali?
Mengapa buru-buru?
Menjijikkan.
Kau tak tahu malu?
Memang hanya kau yang tinggal di sini?
Kau pakai celana sependek itu untuk siapa lihat?
Jika tak mau lihat, tutup saja matamu!
Aku mau lihat!
Kau gunakan toiletnya.
Aku akan berjaga di sini.
Dia tidak menyiram lagi.
Dia bahkan memakai sabun wajah dan kondisionerku.
Ayo pergi.
(Servis ponsel, tempel anti gores, lewat arah sini)
Bos.
Selamat datang.
Kau ingin pesan apa?
Mohon dilihat.
Apa layar ponselku bisa diperbaiki?
Ini, ya.
Untuk bajakan, 600 yuan, untuk orisinal, 1200 yuan.
Perbedaannya sejauh itu?
Apa bedanya?
Untuk bajakan, kualitasnya lebih buruk.
Untuk orisinal, diambil dari ponsel asli.
Dijamin asli.
Ponselmu baru, tentu mudah diperbaiki.
Bolehkah Anda memperlihatkan keduanya agar bisa kubandingkan?
Di sini?
Di sini tak bisa.
Jika kau ingin, aku akan menyuruh orang untuk mengantarkannya.
Ini harus diperbaiki di lantai atas.
Lantai atas?
Tokoku ini khusus untuk berjualan, tak ada alat servis.
Servis ponsel dilakukan di atas.
Setelah selesai, akan dibawa turun.
Tokoku ada di sini, ponselmu takkan mungkin kuhilangkan.
Akan kubawa turun setelah selesai, tenang saja.
Pasti bisa diperbaiki.
Aku ingin bertanya.
Apa perbedaan kedua ini?
Perbedaannya?
Satunya, mampu kau beli.
Satunya lagi, kau tak mampu.
Aku mau yang orisinal.
Baiklah.
Kakak.
Kemarin, aku ikut mereka rekaman di luar.
Ada beberapa anak muda yang lumayan bagus.
Siapa?
Ada Gu Sizhe, lalu terutama Song Yang.
Lumayan pandai dan pengertian.
Sepengertian kau?
Kak.
Aku melakukannya demi...
Kak Zifeng.
Mengapa temaku tak boleh kukerjakan sendiri?
Kau sendiri tak paham apa kau mampu melakukannya?
Aku bertanya pada Kak Zifeng.
Shen Ying.
Melalui kerja kerasmu.
Rencana proposalmu kali ini lumayan bagus.
Namun, dalam produksi dan perekaman,...
...kau kurang berpengalaman.
Keahlianmu adalah tulisan.
Jadi, biarkan Zhu Hui dan lainnya pergi merekam.
Kau bereskan dan rapikan tema yang tersisa.
Selesaikan pekerjaanmu.
Inilah yang terpenting, kau paham?
Namun, aku siswa magang.
Bukankah siswa magang...
...harus menguasai yang tidak bisa dikuasai?
Jika aku tak pernah bisa.
Bukankah takkan berkembang selamanya?
Maksudku...
Sebenarnya, aku bisa belajar dengan tim produksi.
Dapat menyelesaikan pekerjaan dengan sangat baik.
Lalu meluangkan waktu untuk belajar lebih banyak.
Menurutku ini adalah hal yang baik.
Aku turut senang untukmu.
Sudahlah, jangan berdiam di sini lagi.
Perbaiki huruf yang salah dalam dokumenmu.
Cetak lima salinan untukku.
Baik, Kak Hui.
Aku akan mencetaknya.
Namun, tidak ada huruf yang salah.
Benar-benar tidak ada.
Kak.
Mengapa kau mengambil sayuran saja?
Kau tak makan daging?
Aku sedang melakukan introspeksi diri mendalam.
Mengapa aku seperti ini?
Aku begitu mudah terpancing.
Aku menghabiskan seribu yuan lebih untuk layar ponsel orisinal.
Aku tak pantas untuk makan daging.
Jangan dimasukkan ke dalam hati.
Aku tak memasukkan ke dalam hati.
Tema untuk "Di Balik Topeng" telah ditentukan,...
...yaitu pengrajin rakyat yang dulu kucari.
Bagus sekali.
Aku tahu kau pasti bisa.
Hebat.
Apanya yang bagus?
Direktur Liu tak mengizinkanku.
Bahkan temanya diberikan pada Zhu Hui.
Dia begini lagi?
Atas dasar apa?
Sebenarnya, aku tahu aku buruk dalam melakukannya.
Aku juga tak berpengalaman.
Lu Mang bahkan menyuruhku membuatkan perencanaan.
Sudahlah.
Atas dasar apa sudahlah?
Mereka tak bisa membuatnya, malah memakai tema kita.
Departemen Perencanaan apanya?
Terlalu menindas anak baru.
Xiaoxiao.
Apa yang kau lakukan? Jangan gegabah.
Kak Xiaoxiao.
Semuanya sayur?
Kak Hui, aku akan mengambilkan makananmu.
Aku tak mau sayur.
Daging saja.
Baik.
Bagaimana?
Pekerjaan tim dokumentasi cocok untukmu, 'kan?
Apakah lancar?
Sangat lancar.
Oh, ya.
Tim pemadam kebakaran sudah menonton episode satu.
Reaksi mereka sangat bagus.
Mereka berterima kasih pada acara kita dan sengaja menyebut Anda.
Katanya, meski sikap Hong Hui buruk.
Kemampuannya juga rendah, hingga mengganggu...
...rutinitas pekerjaan tim pemadam kebakaran,.
Namun, aku juga tak perlu membuatnya begitu malu.
Namun, aku merasa, namamu sudah tercantum di anggota kru.
Masalah sekecil ini, Kak Hui pun tak peduli, bukan?
Apa yang kau lihat?
Makan saja.
Kak Hui juga makanlah.
Kau terlihat kurus akibat kelelahan.
Apa yang kau sombongkan?
Kak Hui.
Semoga kehidupanmu bahagia.
Xiaoxiao.
Susuku diambil olehnya.
Kau memang baik.
Aku merasa, kita tak boleh menyinggung mereka.
Tak apa.
Untuk hal ini, dia tak berani berbuat apa pun padaku.
Akhir-akhir ini kau sial sekali.
Aku merasa, di dalam tubuhku,...
...ada alam semesta kecil yang bisa meledak kapan saja.
Menjauhlah dariku, hati-hati terkena ledakanku.
Bukankah Lu Mang berkata...
...ingin membawamu bergabung ke tim acara baru itu?
Tak ada kabar, belum ada perkembangan.
Menyebalkan.
Xiaoxiao.
Bisakah kau beri tahu Lu Mang, aku ingin bergabung dengan "All In"?
Tak masalah.
Serahkan pada Kak Teng-mu ini.
Serius?
Kau memang terbaik.
Direktur Lu.
Aku ingin meminta bantuan Anda.
Katakanlah.
Aku masih ada kelas.
Ini tentang Shen Ying.
Dia juga ingin bergabung di "All In" sepertiku.
Hanya ingin melatih diri.
Apa Anda dapat memberinya kesempatan?
Urusi pekerjaan masing-masing.
Perusahaan takkan menghalangi perkembangan kalian.
Terima kasih, Direktur Lu.
Terima kasih.
Jangan pergi.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau potret?
Untuk apa kau panik?
Aku tak boleh memotret pemandangan?
Kau kira aku dungu?
Kau memotret pemandangan atau aku?
Perlihatkan padaku.
Ini privasiku.
Atas dasar apa?
Kau punya privasi, aku punya hak asasi.
Segala hal pasti ada penyebabnya.
Kau seperti anjing yang putus asa, kau tahu?
Anjing putus asa juga bisa menggigit, kau tahu?
Apa menarik bagi pria dewasa untuk menyebarkan gosip?
Kalian semua merasa posisi diri sendiri sangat tinggi.
Aslinya, saling menusuk.
Menyebar gosip orang lain dan menindas siswa magang.
Budaya perusahaan YO Media dirusak orang seperti kau!
Kelihatannya kau sangat tak senang dengan perusahaanku.
Benar tidak?
Mari mengobrol di ruanganku.
Aku akan menunggumu.
Lihat.
Sekarang tak ada orang lain lagi.
Katakanlah.
Tadi kau begitu pandai bicara.
Mengapa sekarang diam saja?
Aku...
Aku tak seharusnya berteriak di area bekerja...
...dan mengganggu pekerjaan orang lain.
Kencangkan suaramu.
Bisakah?
Aku tak seharusnya berteriak di area bekerja...
...dan mengganggu pekerjaan orang lain.
Namun, aku benar-benar sudah tak tahan.
Orang-orang yang menggosipkanku dan Direktur Lu...
..benar-benar menyebalkan.
Menurutku, YO Media adalah tempat yang berkelas.
Aku berusaha keras untuk tetap di sini karena...
Karena aku mendapat dukungan Direktur Qin.
Direktur Qin pernah berkata...
...hanya orang berkemampuan hebat yang boleh di sini.
Jadi, aku bekerja dengan giat.
Namun, dua hari ini,...
...banyak orang-orang jahil yang menyebarkan gosip.
Aku sungguh sudah tak tahan lagi!
Tak ada apa-apa antara aku dan Direktur Lu.
Namun, aku terus terpengaruh suasana buruk ini.
Aku...
Hari ini aku benar-benar tidak tahan.
Sudah selesai?
Ada peribahasa begini dalam aturan pekerja.
Permintaan masuk akal disebut latihan.
Permintaan tak masuk akal disebut pembelajaran.
Melepas tekanan di hati adalah salah satu kemampuan.
Jika hari ini tak bisa melewati rintangan ini.
Besok juga harus dilalui.
Tadi kau begitu kesal.
Aku sudah memahami keluhanmu.
Namun, kau harus ingat.
YO Media bukan tempat untuk kau sendiri berkomentar sepuasnya.
Mereka bersalah, kau pun juga.
Begini saja.
Tulis introspeksi diri sebanyak 3000 huruf.
Kirim ke emailku sebelum besok pagi.
Bisa tidak?
Keluarlah.
Masuklah.
Direktur Li.
Direktur Lu.
Ada sesuatu?
Aku ingin menjelaskan masalah ini.
Baik.
Katakanlah.
Hal ini tak boleh menyalahkan Teng Xiaoxiao.
Semua salahku.
Aku punya egois pribadi padanya.
Aku yang bersikeras membawanya ke perusahaan.
Selain keunggulannya dalam jurnalisme.
Dia juga lebih pandai dari kawan seusianya.
Kau juga tahu, aku membawa misi masuk perusahaan.
Aku butuh bantuan seseorang.
Direktur Lu.
Aku ingin membicarakan hal lain dengan Direktur Li.
Kau pulang dulu.
Direktur Li.
Tentang pemikiran pribadiku masuk perusahaan.
Aku sudah sering kali bicarakan dengan Direktur Qin.
Kali ini, berkesempatan membicarakannya dengan Anda.
Shen Ying.
Apa aku gila?
Ramalan mengatakan, aku tak boleh berbuat gegabah.
Lalu aku benar-benar tak bisa mengontrol diri.
Aku sudah bersabar selama ini.
Mengapa kebetulan hari ini bahkan dilihat oleh bos?
Shen Ying, aku ingin mati.
Pantas saja, mengapa emosimu meledak-ledak sepagi ini.
Saat kau dibawa Direktur Li, aku takut sekali.
Semua salah pria itu.
Menjijikkan sekali.
Aku kesal jika mengingatnya.
Apa kau yang menyuruh Lu Mang menemuiku?
Mengapa kau masih menyuruhnya?
Bukankah aku sudah memberitahumu tentang Nie Jiafan?
Aku tak sanggup menghadapinya, kau malah menyuruh dia.
Aku takut kau dipecat.
Menurutmu, apa Lu Mang benar-benar punya perasaan...
Sudahlah.
Jangan dipikirkan lagi.
Bagaimana ini?
Kesalahanku benar-benar tak bisa diampuni.
Sebenarnya kau kenapa?
Untukmu.
Ini seluruh data "All In".
Kau pelajari baik-baik.
Kau sudah bicara dengan Lu Mang?
Kita sudah bisa bersama?
Belum bisa dipastikan!
Aku bersusah payah mengumpulkan keberanian.
Aku membual di hadapanmu.
Namun, saat di hadapannya, aku bagai pecundang.
Setelah masalah itu, dia tak mengungkit apa pun...
...dan tak memberiku kesempatan menjelaskannya.
Membuat hatiku semakin gundah.
Tidak apa.
Nie Jiafan yang memukulnya, bukan kau.
Apa hubungannya denganmu?
Temui polisi jika ada masalah.
Kau memang pandai bicara.
Baiklah, pelajari baik-baik.
Namun, jangan mengganggu "Di Balik Topeng",...
...atau Hong Hui mencari kesalahanmu lagi.
Tenang saja.
Aku pasti akan belajar baik-baik...
...dan tak mengecewakan keberanianmu.
Sudahlah.
Memang pandai bicara.
Aku harus lembur, kau nanti pulang dahulu saja.
Sampai jumpa.
Pergilah!
Dasar sok cantik.
(Kursi ergonomis)
(Dari Duan Chong, Tak berniat mentraktirku makan?)
Terima kasih atas bantuanmu hari itu.
Pesanlah apa pun yang kau inginkan.
Aku traktir.
Mereka memiliki hotpot, lobster, lalu sate.
Kau ingin makan apa?
Lobster kecil saja.
Tanganku ahli.
Hanya tiga menit untuk 120 ekor.
Baik.
Lobster kecil mereka sangat enak.
Hanya dimasak saat ada pesanan.
Ini milik temanku.
Mereka rekan lamaku.
Dia orangnya.
Itu bosnya.
Dia orangnya.
Benar, dia bosku.
Ini suaminya.
Dia yang memakai hoodie putih dan mengambil pesanan.
Lumayan serasi.
Berkumpul di sini bersama teman sangat menyenangkan.
Bagaimana?
Sudah memutuskan ingin makan apa?
Dua piring lobster kecil.
Tiga belas rasa?
Baik, tak masalah.
Tiga belas rasa.
Baik.
Kak Lin.
Cepat.
Dua piring lobster besar seharga 12 yuan per ekor.
Baik!
Ini.
Makanlah.
Jangan sungkan.
Terima kasih.
Sarung tangan.
Makan selagi panas.
Baik.
Kalian serasi.
Kau tampan, ya.
Terima kasih.
Serasi.
Tidak.
Memangnya kalian tidak sibuk?
Tidak.
Ada pelanggan yang memanggil.
Pergilah.
Baik, aku paham.
Pergilah.
Baik, kalian makanlah.
Apa kau lajang?
Tidak.
Temanmu terus menatapku.
Sepertinya dia menganggapku lumayan.
Aku bercanda.
Makanlah.
Kau cukup lucu.
Itu...
Terima kasih atas bantuanmu hari itu.
Terima kasih.
Jangan sungkan.
Aku merasa, para gadis di industri kalian cukup tak mudah.
Sudah tahu ada bahaya, masih melaju ke depan.
Benar, dia memang seperti itu.
Kami selalu mengomelinya.
Seorang gadis sepertinya, untuk apa berusaha sekeras itu?
Dia kurang bimbingan dalam kehidupannya.
Apa yang kau lakukan?
Aku mengantar kacang edamame.
Ini didapat semua pelanggan baru.
Terima kasih.
Cicipilah.
Baik.
Lanjutkan mengobrol.
Pergilah.
Seperti Piala Berita...
Menyebalkan.
Baik, aku sedikit sibuk.
Nikmati makanan kalian.
Sempat heran mengapa kau begitu pantang menyerah.
Kau mau meraih Piala Berita?
Dia sembarang bicara.
Aku tak berjodoh dengan Piala Berita.
Aku bekerja di sebuah perusahaan media biasa.
Menurutku, kau hebat.
Manusia memiliki impian, bagaimana jika tercapai?
Sudah beruntung jika aku tak membuat kesalahan.
Tidak apa.
Makanlah.
Makan selagi panas.
Yang terpenting kau puas hari ini.
Beri tahu aku jika tak cukup.
Cukup.
Ayo makan.
Mari.
Kau juga.
Satu botol bir untuk satu orang.
Penakut pun menjadi pemberani.
Kau datang lagi, ya.
Tidak perlu.
Hari ini aku menyetir, tak boleh minum.
Kau menyetir, ya.
Gang kami ini sulit untuk parkir mobil.
Kau parkir di mana?
Mobil mudah saling menabrak.
Jika mobilmu mewah.
Jika tersenggol, biaya reparasinya mahal sekali.
Rugi.
Jam tanganmu mahal, bukan?
Kuberi tahu.
Kak Lin kami menyukai jam seperti ini.
Tetapi terlalu mahal, jadi, tak beli.
Kak Lin!
Cepat!
Lihat ini!
Bukankah kau menyukai model ini dan kau tak rela membelinya?
Benar!
Kakak!
Bagusnya.
Berapa harganya?
Kau ingin membawaku melihat kucing, bukan?
Aku tak punya kucing.
Kucing liar di pekaranganmu melahirkan dua ekor, bukan?
Beri aku satu.
- Aku tak punya kucing. - Lanjutkan pekerjaanmu.
Biarkan dia menikmati lobster.
Tidak.
Mari mengobrol nanti!
Kucing itu...
Meong!
Sudah puas?
Sudah.
Makanlah.
Baik, terima kasih.
Meong.
Apa yang kau lakukan?
Kakak.
Apa yang ingin kau lakukan?
Kau yang lakukan apa?
Aku membantumu menginvestigasi.
Dia lumayan.
Apa kau melihat mobilnya?
Anak orang kaya?
Kau pernah melihat orang kaya mengendarai Bora?
Tidak mungkin.
Kulihat, jam tangannya cukup mahal.
Matamu bisa dipercaya?
Itu palsu?
Apa asli atau palsu itu penting, Nyonya?
Dia adalah penolongku.
Ini jamuan terima kasihku, kau paham?
Sekalian membawa pelanggan untukmu.
Sekarang kau malah mengejutkannya.
Tidak.
Apa kau harus begitu terang-terangan?
Kau jaring pemikat lelaki?
Meski aku jaring, kau siluman laba-labanya.
Tunjukkan pesonamu!
Pesonaku?
Meski aku siluman laba-laba,...
...juga tak bisa menaklukkan orang yang baru saja kukenal!
Tidak bisa.
Aku harus tanyakan pada Kak Lin.
Dia pandai melihat pria.
Sudahlah.
Sayang.
Kakak.
Kau benar-benar bencana hidupku.
Dia sangat baik.
Dia tampan.
Sudahlah.
Aku paham.
Jangan datang lagi.
Semangat.
Bagaimana dengan kucingnya?
Sangat lucu.
Ada dua ekor.
Aku tak tahu harus pilih yang mana.
Kalian para gadis memang menarik.
Terutama temanmu, ramai seperti anggota opera.
Aku akan sering berkunjung.
Baguslah jika begitu.
Mereka sangat miskin, suka menyuruhku kemari makan.
Namun, jangan terus menyebut kami para gadis.
Umur kita sepantaran.
Aku canggung jika dipanggil seperti itu.
Benarkah?
Baiklah.
Kelak, aku akan memanggilmu Guru Kecil.
Kau orang yang akan mendapatkan Piala Berita.
Sepakat begini, bagaimana?
Baik.
Apa kau sedang mencari perusahaan internet rintisan?
Dari mana kau tahu?
Ada seorang temanku yang bisa membantu.
Si Cheng Xu gendut itu.
Apa mereka akan berhasil?
Benarkah?
Dia membuka perusahaan rintisan?
Benar.
Jika kau berminat, apa besok kau punya waktu?
Besok aku sangat luang.
Kebetulan aku sedang khawatir tak bisa menemukan...
...perusahaan rintisan yang cocok untuk direkam.
Terima kasih.
Kau sangat membantuku.
Jangan sungkan.
Jangan minum terlalu banyak.
Begini saja.
Berikan aku alamat perusahaannya.
Aku akan pergi sendiri saja.
Lalu berikan aku emailnya.
Aku akan mengirim garis besar perekamannya.
Baik.
Terima kasih.
Mari bertukar DingTalk, nanti akan kuaturkan.
Baik.
Mari kupindai.
Kau yang memindai, ya.
Tunggu.
Terima kasih.
Jangan sungkan.
Sungguh.
Sudah seharusnya.
(Kota Terkenal Internasional)
Lihatlah.
Krim penghilang bulu?
(Aroma Wanita)
Baiklah, kau makanlah.
Aku akan bekerja.
Lihatlah cairan racun ajaibku.
Masuklah ke dalam mangkukku, dasar Dungu Kecil.
Sebanyak itu?
Tidakkah itu berlebihan?
Apakah berlebihan?
Astaga!
Ada lagi!
Lihat.
Masih belum selesai.
Si Dungu Kecil.
Terlalu banyak!
Bukankah kau suka memakai sampo milik Shen Ying?
Pakailah sampai puas!
Apa kau permaisuri jahat dalam seri Putri Salju?
Kau adalah apel kecilku.
Tidakkah terlalu berlebihan?
Orang jahat harus mati.
Sudah selesai.
Aku akan menaruh di toilet.
Bersihkanlah.
(Perumahan Xili Baijiazhuang)
Kau baik-baik saja?
Duan Chong, di mana mobilmu?
Di mana mobilmu?
Di sini dilarang parkir, aku parkir di sana...
...dan cukup jauh.
Bagaimana...
Tidak.
Shen Ying, kau baik-baik saja?
Kau masih bisa bertahan?
Kau gendonglah dia.
Tidak bisa.
Sudah seperti ini.
Cepat.
Kau yang suruh aku, ya.
Cepatlah.
Naiklah.
Segera tiba.
Bertahanlah.
Itu...
Maaf untuk hari ini.
Sudah tengah malam masih merepotkanmu untuk ke rumah sakit.
Aku tak bisa mendapatkan mobil.
Tak apa.
Saat kau meneleponku, kukira terjadi sesuatu padamu.
Aku benar-benar terkejut.
Temanmu pasti baik-baik saja.
Oh, ya.
Maaf memakai uangmu hari ini.
Berapa totalnya? Biar kukirimkan.
Tidak perlu.
Bicarakan nanti saja.
Tidak bisa.
Berikan padaku.
Aku akan mengirimnya padamu setelah kutotalkan.
Kalau begitu...
Masih ada 50 yuan, bagaimana jika tiketnya hangus?
Baik.
Aku akan mentransfer 100 yuan.
Anggap uang lebihnya biaya mobil.
Lebih 50 yuan?
Itu terlalu banyak.
Jika memesan mobil, juga tak sampai 50 yuan.
Bagaimana jika aku mengantar kalian pulang?
Tidak perlu.
Ini hampir pukul empat, kau cepatlah pulang.
Kau harus bekerja besok.
Kau sibuk semalaman.
Pergilah, aku harus menemaninya memasang infus.
Namun, infusnya habis esok hari.
Besok pagi aku akan menjemput kalian.
Benar-benar tidak perlu.
Kau tidur saja.
Tak apa, aku akan menemaninya.
Pergilah.
Sampai jumpa, terima kasih.
Telepon aku jika ada sesuatu.
Aku pasti akan membalas budimu.
Shen Ying.
Tadi aku bertanya pada mereka.
Sekarang belum ada ranjang kosong.
Kau bertahanlah lagi.
Nanti, aku akan bertanya lagi.
Tak apa.
Aku sudah jauh lebih baik.
Minumlah air hangat.
Pelan-pelan.
Xiaoxiao.
Aku ingin katakan sesuatu denganmu.
Bicaralah besok saja.
Kau istirahatlah.
Tidak bisa.
Aku harus mengatakannya.
Aku sudah menemukan orang yang mengirim email padamu.
Itu Qin Qiao.
Sudah kukatakan berapa kali?
Jangan meneleponku di saat ini.
Aku sedang di perusahaan.
Segala perbuatan dapat dianggap buruk oleh siapa pun.
Termasuk Zimeihao, Lu Mang, juga dirimu.
Pemantauan dan penyaringan harus dilakukan dengan baik.
Aku hanya memilih orang-orang yang berguna untuk YO Media.
Segala ancaman atau orang tak berguna harus pergi.
Baik.
Aku tak ingin terulang lagi.
Berhenti!
Kau siswa magang Zimeihao?
Siapa namamu?
Shen Ying.
Xiaoxiao.
Bagaimana ini?
Apa dia akan menghukumku?
Tidak akan.
Dia tak berani.
Mengapa?
Bukankah kau bilang dia menelepon diam-diam?
Jadi, orang yang berniat buruklah yang akan takut.
Banyak orang di perusahaan yang memiliki rahasia.
Namun, semuanya tetap terlihat seperti biasanya.
Kita bekerjalah dengan baik dan memantau dalam diam.
Ada apa dengan orang ini?
Dasar gila.
Xiaoxiao.
Direktur Lu.
Lihat ponselmu.
Aku tak melihat ponsel saat menelepon.
Beberapa perusahaan ini ingin bekerja sama dengan kita.
Aku sudah menelepon mereka.
Isi garis besarnya sudah kukirim padamu.
Sekarang, butuh dipahami secara mendetail.
Jika kau luang, lakukan penelitian dasar.
Setelah penelitian, ubah isinya menjadi bentuk teks.
Kirim ke emailku sebelum pukul 12.30.
Aku sudah menghubungi bagian peralatan.
Direktur Lu.
Satu dua tiga...
Totalnya ada enam.
Apa ada masalah?
Begini.
Tim dokumentasi kami memiliki misi perekaman.
Aku harus keluar untuk merekam tiga material kehidupan.
Itu harus dikumpul sore ini.
Aku takut tak bisa menyelesaikannya.
Aku baru memujimu di hadapan Direktur Li...
...bahwa kau spesial dan tak tergantikan.
Untuk membuktikannya, kau harus melakukan hal yang mustahil.
Polisi memuji keberanianmu.
Untuk masalah industri mobil, perusahaan takkan menghukummu.
Bagaimanapun, lakukanlah secepat mungkin.
Aku membuktikan diriku sendiri, lalu kau berbuat apa?
Dasar iblis.
(Ekspedisi)
(Dibagikan gratis)
(Kepolisian)
Halo, Direktur Cheng.
Senang mewawancarai Anda hari ini.
Kau merokok?
Tak perlu, terima kasih.
Aku tak merokok.
Aku juga takkan merokok.
Siapa namamu?
Aku siswa magang YO Media, namaku Teng Xiaoxiao.
Panggil aku Xiaoxiao saja.
Siswa magang?
Perusahaan kalian menyuruh siswa magang mewawancaraiku?
Meski dinamakan siswa magang, tetapi ini hanya sebuah posisi.
Aku juga memiliki banyak pengalaman wawancara.
Aku menganggap penting dan serius wawancara ini.
Menganggap penting?
Aku ingat, sebelum para tokoh besar diwawancarai.
Dokumennya akan dikirim pada asistennya.
Namun, aku tak menerimanya.
Aku telah mengirim garis besar wawancara pada Duan Chong.
Namun, kami tak menerima balasannya.
Kukira hari ini kita akan lebih jujur.
Jadi, kamera...
Jujur?
Jika kau jujur, apa kau memikirkanku?
Aku CEO perusahaan internet yang akan segera dipublikasi.
Aku sangat mementingkan citra diriku dan perusahaanku.
Menurutku, persiapanmu tak matang.
Aku tak merasakan ketulusanmu.
Begini saja.
Aku akan mematikan kamera.
Kita gunakan beberapa menit untuk komunikasikan lagi.
Memang waktuku tidak penting?
Menurutku, sebagai pekerja media,...
...bukankah sebaiknya kau mempersiapkan semuanya?
Maaf, Direktur Cheng.
Kau tahu berapa kerugianku jika membuang waktu di sini?
Direktur Cheng.
Aku percaya setelah perekaman dan diedit,...
...hasilnya pasti...
Sudahlah.
Aku tak ingin perekaman lagi.
Kau pergi saja.
Maaf untuk hari ini, Direktur Cheng.
Maaf mengganggu Anda.
Lain kali, aku pasti akan...
Takkan ada kali kedua lagi!
Kau tahu mengapa kau siswa magang?
Apa kau tahu hari ini kau terlambat?
Siswa magang memang siswa magang.
Apa minta maaf saja sudah cukup?
Orang semacam ini takkan sukses selamanya!
Aku sangat marah hari ini!
Kau tahu hari ini...
Jangan keterlaluan.
Sudahlah, Cheng Xu.
Untuk apa kau marah?
Duan Chong?
Kuberi tahu, Cheng Xu.
Kau keterlaluan.
Jangan dipedulikan.
Kau tahu?
Kau mana boleh bicara seperti itu...
...pada gadis optimis dan tekun ini?
Minta maaf.
Kuberi tahu, Duan Chong.
Saat berusia 18 tahun, aku bersumpah...
...tak boleh ada lagi yang bicara sambil menunjukku.
Minta maaf.
Maaf.
Tak perlu rekam dia lagi.
Orang sepertinya tak pantas.
Benar-benar keterlaluan.
Kau pergilah.
Kau pergi dulu.
Ayo.
Jika tempat ini tak menerimaku.
Maka pasti ada tempat lain.
Asal masih ada pegunungan.
Tak perlu takut kehabisan kayu bakar.
Duan Chong.
Maaf, ya.
Jangan bicara seperti itu.
Apa hubungannya denganmu, bukan begitu?
Aku tak suka dengan orang seperti itu!
Bagaimana bisa dia menjadi bosku?
Apa katamu?
Permainan sebagus itu dihancurkan olehmu!
Dasar tak karuan.
Ini demi dirimu!
Bermain kartu setiap hari, apa tubuhmu kuat?
Omong kosong apa ini?
Bukankah kau bilang ingin makan?
Ayo.
Jangan tarik aku.
Ayo.
Jangan tarik.
Ayo makan.
Aku bisa berjalan sendiri.
Jangan tarik aku.
Mengapa ingin makan saja begitu ribut?
Sampai di mana tadi?
Sampai orang itu tak pantas menjadi bosku.
Benar, bukan?
Sifatnya bermasalah.
Bagaimana bisa dia bicara seperti itu padamu?
Sikapnya itu benar-benar buruk.
Sebenarnya, aku merasa, Cheng Xu lumayan baik.
Hari ini memang aku yang bersalah.
Bahkan saat kita berkenalan di Tianjin itu.
Bukankah dia yang menjemput kita?
Apa gunanya baik dalam hal pekerjaan?
Benar, bukan?
Dari caranya bicara, dapat terlihat bagaimana sifatnya.
Dia bos perusahaan sebesar itu.
Bagaimana boleh bicara seperti itu pada gadis pandai,...
...aktif, lucu, juga optimis seperti dirimu?
Aku tak tahan dengan orang sepertinya!
Abaikan saja dia.
Tidak apa.
Ini lumayan enak.
Apakah dia selalu takut padamu?
Tentu.
Kuberi tahu.
Saat berkuliah, kami tidur di ranjang susun yang sama.
Saat kuliah dimulai, dia menjadikanku bos.
Dia mematuhiku.
Seperti contoh, saat kita membuat...
Saat kita membuat keajaiban, aku merasa...
...kau adalah gadis yang sangat pandai.
Makanlah.
Sudahlah.
Jangan berakting lagi.
Sebenarnya, aku sangat mementingkan rekaman ini.
Tak disangka, rasanya seperti dikerjai.
Akting kalian bagus.
Tidak.
Aku hampir percaya!
Dengarkan penjelasanku.
Begini.
Tadinya aku ingin meninggalkan kesan baik...
Duan Chong.
Terima kasih telah membantuku di Tianjin.
Tidak.
Kau mau pergi?
Bukan itu maksudku.
Tunggu!
Bukan seperti yang kau pikirkan.
Dengarkan dulu penjelasanku.
Barangmu berat, kubantu bawakan.
Aku bantu bawakan.
Aku tak suka saat pekerjaanku dijadikan candaan.
Bukan bercanda.
Aku sangat serius.
Benar-benar serius.
Aku janji padamu, kelak aku takkan berbohong padamu lagi.
Sejujurnya, perusahaan itu milikku.
Jika kau menyayangkan perekaman kali ini.
Rekam aku saja.
Aku bosnya, rekam aku saja.
Lagi pula, sejujurnya juga tak ada bos di perusahaanku.
Itu hanya perusahaan rintisan kecil...
...yang kubuka bersama-sama dengan para kawanku.
Asal kau bersedia, kau boleh merekam kapan pun.
Maafkanlah aku.
Kapan waktu perekamannya?
Kapan saja boleh.
Kau sudah tak marah?
Ayo makan sesuatu.
♪Kereta bawah tanah pukul 08.30 pagi♪
♪Jalanan panjang yang penuh kerumunan♪
♪Sinar mentari yang sedikit hangat♪
♪Tetap mempesona seperti biasanya♪
♪Dalam gerbong yang begitu pengap♪
♪Penuh dengan ekspresi yang dingin♪
♪Di sisi jendela kereta yang bergetar♪
♪Terpantul sepasang mata yang gelisah♪
♪Aku sering merasa curiga♪
♪Air mata menemani malam saat sulit terlelap♪
♪Saat telinga penuh dengan tutur kecurigaan♪
♪Menahan paksa isakan dan tenggelam dalam keramaian♪
♪Neon lampu yang gemerlap♪
♪Aku mengembara sendirian di tengah kota♪
♪Di mana angkasa kecil milikku berada?♪
♪Mungkin saja di suatu sudut♪
♪Meski kesakitan, tetap berpura-pura tegar♪
♪Karena percaya bahwa masih ada secercah kecil impian♪
♪Jika hari ini gagal♪
♪Lalu bagaimana lagi?♪
♪Penyanyi sekecil apa pun ♪
♪Tetap memiliki pendengar setianya sendiri♪
♪Pada dunia terkeren ini♪
♪Berikanlah sebuah pelukan untuk diri sendiri♪
♪Pada perjalanan penuh sandungan ini♪
♪Inilah perasaan haru untuk diri sendiri♪