♪Menunggu dan menanti♪
♪Untuk melintasi bukit kehidupan♪
♪Di persimpangan yang belum diketahui itu♪
♪Apakah akan ada♪
♪Alam semesta tempat kita menaruh impian indah lagi?♪
♪Dari hiruk pikuk hingga kesunyian♪
♪Kekecewaan di bawah gemerlap cahaya♪
♪Bagai denyut nadi perkotaan♪
♪Yang menggelap lalu menjadi terang♪
♪Impian yang begitu menyakitkan♪
♪Meski semakin banyak yang kupahami♪
♪Namun, aku semakin kebingungan♪
♪Sebanyak apa pun hal yang kutebak♪
♪Juga tiada hasilnya♪
♪Semakin mengerti, semakin terasa bebas♪
♪Aku dan kau di dunia terkeren ini♪
♪Hendak menemukan jati diri♪
♪Ini hanyalah kebetulan dalam kehidupan♪
♪Bagai aliran lembut air♪
♪Yang saling bertemu♪
♪Memang mengapa jika terlewatkan?♪
♪Mari bertemu di persimpangan selanjutnya♪
♪Saling bertubrukan♪
♪Nyalakan kembang api masa muda dengan berani♪
♪Semakin kecewa, semakin jatuh dalam pusaran♪
♪Lagu ini♪
♪Melantunkan diriku sendiri yang sejati♪
♪Kusambut angin dan berlari menuju♪
♪Akhir dari impian♪
=Dunia Terkeren=
=Episode 17=
(Tak ada orang yang pantas kau tangisi,...)
(...orang yang pantas ditangisi takkan membuatmu menangis, Charles Dickens)
♪Dayung♪
♪Lihatlah akuariumku yang begitu terang♪
♪Ikan mas♪
♪Betapa cantiknya dirimu♪
♪Lampu kecilku yang begitu terang♪
Pak Duan.
Kau melihat akuariummu cantik...
...atau memikirkan nona yang cantik itu?
Semuanya cantik.
Memikirkannya membuatku marah.
Akuarium atap ini, lebih mahal dari renovasi perusahaan.
Selain itu, kau sudah tanya yang kuminta kau tanyakan?
Apa nona itu masih lajang?
Aku memang mau bahas hal ini denganmu.
Bos Cheng.
Menurutku, kau harus ke tempat kencan di taman.
Cari bibi penari senam di sana.
Karena mereka memegang pelat sambil menunggumu.
Lagi pula, kebaikan programmer, tak ada yang mengerti.
Namun, mereka mengerti, iya, 'kan?
Jika ada yang mau menerimamu, untuk apa susah payah lagi?
Iya, 'kan?
Duan Chong.
Kau lupa budi, ya?
Apa kesepakatan kita dulu?
Lagi pula, tempat kencan itu,...
...kelahiran tahun 62 sampai 92 tetap bilang mereka masih gadis.
Kau mau mengejutkanku?
Katakanlah.
Kau tak tanyakan, 'kan?
Kau masih berani katakan itu?
Bukankah ini karena kau yang tak bisa berakting?
Kenapa aktingmu begitu buruk?
Xiaoxiao begitu lihat langsung tahu.
Iya, 'kan?
Aku ingin sempurnakan hal ini, apa kau tahu seberapa usahaku?
Aku baru menjelaskannya, bagaimana kubantu kau tanyakan?
Salahkan aktingmu buruk, kau tahu?
Aktor gagal.
Aktingmu bagus?
Kau baik karena selamatkan orang?
Kau dikelabui nafsu.
Kau hanya bos bisnis kecil.
Tak dapat investasi, kau bukan apa-apa.
Untuk apa berlagak hebat.
Pergi sana.
Kau sedang asal bicara apa?
Aku demi menarik hubungan lebih dekat dengan masyarakat.
Untuk cari tahu keadaan, kau tahu?
Kau bicara yang tak berguna, kau masih mau pacaran tidak?
Pergilah, jangan ganggu aku.
Melakukan penipuan.
Bagus, 'kan?
♪Ayo kayuh dayung kita♪
♪Lampu kecil menyinari kejauhan♪
Tak masuk akal.
Kenapa dia keluar dengan tenang?
Pasti banyak yang dipakai.
Tak mungkin.
Kemarin aku juga pakai.
Lepas dengan bersih.
Satu helai bulu pun tak ada.
Halus sekali.
Ada sesuatu di mulutmu.
Sudah selesai?
Sudah.
Rambutnya tak ada yang kurang.
Bahkan lebih lebat.
Menyamar lagi untuk menipu uang.
Para pimpinan, para tamu.
Sangat terhormat hari ini bisa mengundang Anda semua ikut...
...di pertemuan Perusahaan Cun IT kami.
Sebagai Presdir dan Manajer Umum,...
...saya kenalkan beberapa proyek yang dipimpin perusahaan kami...
...dan juga aplikasi kode yang kami kembangkan sendiri.
Tunggu.
Bisakah kau katakan konsep perusahaan kita?
Apa investor bisa mengerti pembahasan kode?
Belajar kontes pemilihan.
Mengarang, mengokohkan.
Ini saingan bersifat lembut.
Baiklah.
Hari senin kau yang bicara.
Aku belajar darimu.
Bukan.
Jangan.
Aku tak bisa.
Aku lihat kau bicara dengan bagus.
Aku punya lima kalimat.
Kau menyela enam kali.
Bukan, aku...
Tujuh kali.
Ini...
Bukan.
Aku melakukannya agar aku bisa turut membantu.
Sebagai rekanmu, perusahaan sudah sampai di tahap ini.
Hari senin kau yang maju.
Aku tak bisa.
Lihatlah dirimu yang pengecut, masih pakai gel rambut.
Seperti jengger ayam.
Tak mengerti seni.
Nona Xiao.
Ada satu pameran bisnis.
Apa kau mau datang?
Bisa lebih serius? Jangan merayu.
Banyak sekali masalahmu.
Ikut campur begitu banyak.
Bekerjalah.
Jika tidak, aku akan memecatmu.
Benar.
Pecat.
Duan Chong.
Malam ini, kita tinggal di sini, apa boleh nyalakan pendingin?
Tak boleh.
Aku panas.
Diet saja, maka tak akan panas.
Aku...
Aku diet?
Dasar jelek.
Xiao Chen.
Kau panas tidak?
Xiao Chen juga merasa panas!
Kak Nuo.
Bukankah di bawah rumahmu ada yang jual buah?
Kenapa kau beli di tempat jauh?
Biarkan kakak iparmu merasakan cintaku.
Cintamu?
Hanya empat buah.
Kadang kala, cinta tak boleh terlalu berat.
Kau beli saja di bawah rumah,...
...dan katakan kau beli dari tempat jauh.
Bukankah bisa?
Dua orang bersama, tak boleh saling membohongi, iya, 'kan?
Kak Nuo.
Kau seharusnya tak bekerja di perusahaan iklan.
Kau seharusnya jadi penasihat cinta.
Hubungan cinta adalah hubungan personal yang paling penting.
Iya, 'kan?
Dunia begitu besar, pekerjaan begitu sulit.
Orang begitu kesepian.
Jadi, mencari pendamping sangatlah penting.
Setidaknya bisa merasakan kehangatan.
Kak Nuo.
Apakah belakangan ini aku terlalu sering menemuimu,...
...membuatmu kesal?
Maksud perkataanmu ini,...
...sepertinya kau ingin aku cepat mencari pasangan.
Aku takut kau habiskan masa mudamu.
Kau masih muda.
Kau tahu untuk apa masa muda?
Masa muda digunakan untuk berpacaran.
Sudahlah.
Pria yang kudapat sebelumnya sangat buruk.
Kau juga tahu.
Contohnya Nie Jiafan.
Kau sudah lihat sikap buruknya.
Memberiku tas palsu.
Memberiku ponsel.
Memberiku motor.
Bahkan pelat motornya palsu.
Hasilnya, dua hari ini, orang ini menghilang lagi.
Aku termasuk sudah memahaminya.
Seumur hidup ini,...
...aku tak akan beri dia kesempatan kedua untuk berubah lagi.
Aku akan kembalikan ponsel ini padanya.
Lalu, putuskan semua hubungan.
Aku mendukungmu.
Yang lama tak pergi, yang baru tak datang.
Ayo.
Halo.
Halo, Nona Xiao.
Kau di mana?
Aku bekerja di luar.
Oh iya.
Kau kirimkan alamat pameran itu padaku.
Nanti aku pergi sendiri saja.
Baik.
Baiklah.
Baik.
Sampai jumpa nanti.
Sedikit warna biru, ini adalah langit.
Makanan.
Lebih banyak makanan.
Semua makanan.
Impian pertanian.
Ini adalah impian pertanian.
Pertanian terlihat sangat bahagia.
Bahagia.
Garis ini...
Lao Di.
- Lihatlah. - Baik.
Semuanya bagus.
Kau datang untuk pameran?
Kemari.
Mau apa?
Kenapa kau kabur?
Aku tak kabur.
Panen yang bagus.
Ada apa ini?
Pakaian ini...
Kau dengar aku jelaskan.
Lao Nie memintaku menjaga studio lukisan dan pakaiannya.
Dia tak melarangku memakainya.
Di mana Nie Jiafan?
Dia ke mana?
Aku tak tahu.
Lao Nie tak bilang padamu?
Cepat.
Kenapa?
Karyanya disukai orang.
Pergi ke Prancis untuk jalan-jalan dan survei atau lainnya.
Aku tak tahu spesifiknya.
Intinya hebat.
Sudah mau sukses.
Kau juga tahu bisnis kami ini.
Kesempatan sangat langka.
Jika karyanya disukai orang,...
...maka akan jadi seniman.
Jika tak disukai,...
...maka akan gagal.
Namun, aku tahu Lao Nie ini.
Dia sangat tak merelakanmu.
Hubungi Nie Jiafan.
Teleponnya...
Cepat.
Dia tak jawab panggilanku.
Halo.
Di mana?
Aku Teng Xiaoxiao.
Di mana?
Bicaralah.
Aku tanya kau di mana?
Tunggu, aku segera tiba.
Angkat kepalamu.
Nanti kau baru urus itu.
Nanti baru rapikan.
Aku bantu kau.
Nanti baru rapikan.
Tundukkan kepala.
Seharusnya tunduk kepala, kau tak mau.
Kenapa lehermu besar sekali?
Aku...
Angkat kepala.
Sudah miring.
Ini adalah gaya yang seharusnya dimiliki seniman.
Seniman juga harus punya penampilan.
Ulurkan lenganmu.
Lihat.
Bermartabat dan elegan.
Berseni dan menarik.
Kuberi tahu kau.
Ini adalah penampilan antik.
Apa itu tadi?
Antik.
Seniman, kau tak mengerti.
Antik.
Aku belikan ini dengan gaji dua bulanku.
Sepertinya agak panjang.
Nanti aku potongkan.
Baik.
Mari, bercermin.
Tampan tidak?
Xiao'er, baru gaji pertama kau sudah belikan aku hadiah mahal.
Hari ini lukisanku terjual.
Namun, aku tak beli untukmu.
Tak masalah jika tak beli.
Kita makan enak di luar.
Makan Haidilao.
Baik.
Aku ganti pakaian.
Ganti pakaian apanya?
Aku bahkan bersiap cocokan baju denganmu.
Tak boleh.
Baju yang berharga ini, aku harus simpan.
Aku simpan dengan baik.
Setelah aku jadi seniman besar, baru kupakai.
Kau pasti bisa.
Apa maksudmu?
Pergi begitu saja.
Tak menyapa, juga tak jawab telepon.
Ini mendadak.
Mau ke mana?
Eropa.
Hebat, ya.
Pergi ke Eropa, hal besar ini bisa mendadak dan pergi begitu saja.
Anda sungguh sukses.
Pergi berapa lama?
Tak tahu.
Mungkin satu atau dua bulan.
Mungkin juga lebih lama.
Kau tahu aku sangat ingin ke Eropa.
Aku merasa kau bisa memahamiku.
Jika aku terus di Songzhuang dan gambar lukisan palsu,...
...seumur hidupku sudah berakhir.
Duniaku selamanya akan sekecil itu.
Kau tak tahu...
...betapa senangnya saat lukisan sendiri bisa ditaruh di pameran.
Jika kali ini aku berhasil, nanti aku pulang akan berbeda.
Baguslah.
Pergilah.
Jiafan.
Ini milikku.
Kau adalah Xiaoxiao, 'kan?
Aku sering dengar Jiafan membahasmu.
Menggemaskan sekali.
Halo.
Aku Qinqin.
Ya ampun, kenapa tanganmu kasar sekali?
Aku dengar Jiafan bilang...
...kalian sering bekerja keras sampai malam hari.
Kuberi tahu, wanita tak boleh begini.
- Aku punya krim kulit, oleskan. - Tak perlu, terima kasih.
Krim kulit ini sangat bagus.
Mari.
Sungguh tak perlu.
- Aku oleskan. - Tak perlu.
Kuberi tahu kau.
Jika...
...kau begitu memahami masalahku dengan Nie Jiafan,...
...bolehkah aku bicara dengannya berdua saja?
Aku tak boleh dengar?
Qinqin.
Patuhlah.
Beri aku beberapa menit.
Beberapa menit itu berapa lama?
Sepuluh menit.
Baik.
Aku kembali dalam lima menit.
Antar aku.
Aku minta kau antar aku.
Tunggu aku.
(Keberangkatan Internasional...)
(...Hong Kong, Macau dan Taiwan, Tiongkok)
Xiaoxiao.
Orang tadi adalah putri dari orang yang mendanaiku.
Aku sungguh pergi berlatih, Xiaoxiao, sungguh.
Aku tak bisa hidup seperti ini dan menghabiskan waktuku.
Jika terus begini, tamatlah aku, Xiaoxiao.
Aku pasti berhasil setelah pulang dari Eropa.
Aku pasti bisa.
Kau...
Apa kau bisa...
Apa bisa menunggumu pulang di sini?
Benar.
Menunggumu berhasil dan mencariku?
Benar.
Bolehkah?
Tidak.
Bukan.
Pergilah, Nie Jiafan.
Dia sangat bagus.
Bagus jika dia menyukaimu.
Cepat pergi.
Xiaoxiao.
Jangan begini.
Xiaoxiao, jika kau tak senang, aku tak pergi.
Aku tak pergi.
Kita...
Aku bawa kau pulang.
Pulang?
Pulang ke mana?
Ke rumah.
Rumah yang mana?
Jangan tarik aku!
Nie Jiafan!
Aku tak pergi! Pulang!
Kau...
Turunkan aku!
Jangan sentuh aku!
Pergi!
Xiaoxiao.
Pergi!
Nie Jiafan.
Aku mohon padamu.
Kau lepaskanlah aku.
Jangan sampai tinggal di sini demi aku.
Aku tak boleh menunda kesempatan berhargamu.
Nanti kau akan menyesal.
Aku tak bisa menebusnya.
Kau juga tak bisa tahan.
Kita berdua...
...pernah merantau bersama.
Rekan seperjuangan yang berjuang bersama.
Sekarang kau sudah berhasil.
Selamat untukmu.
Aku doakan hidupmu lancar dan berjaya.
Sukses besar.
Sampai jumpa.
(Keberangkatan Internasional...)
(...Hong Kong, Macau dan Taiwan, Tiongkok)
Waktu hampir tiba.
Drama juga sudah cukup.
Ayo.
(Pusat transportasi, Stasiun MRT, Pusat pertolongan darurat, Toilet)
♪Aku percaya dengan mata bayi♪
♪Aku tidak percaya pada hati yang berbohong♪
♪Aku percaya pada air mata yang asin♪
Tanganku kebas.
Kenapa?
♪Aku tidak percaya pada kelembutan yang manis♪
Setelah aku punya uang, kita beli mobil.
♪Aku percaya pada angin yang berhembus pelan♪
Aku benci musim dingin di Beijing.
Bagaimana?
Bisa?
♪Aku percaya pada perasaan tulus saat kesulitan♪
Xiao'er sudah menderita.
Wajah kecil ini.
Sudah pegang kaki, masih pegang wajahku.
Tak menderita.
Meski di luar sangat dingin, tapi kantong bajumu hangat.
Hatiku juga hangat.
♪Hatiku tidak akan sakit lagi?♪
♪Apakah setelah berpisah♪
Nona.
Ada apa sampai menangis begitu sedih?
Tak ada masalah yang tak berlalu.
Tak masalah, Pak.
Aku baik-baik saja.
♪Ini adalah pernyataan cintaku♪
Terima kasih.
♪Aku ingin beri tahu seluruh dunia♪
♪Ini adalah pernyataan cintaku♪
Di dalam pangsit ini ada kejutan.
Penuh dengan cinta.
Ada uang.
Untuk apa taruh uang di dalam pangsit?
Kau tak pernah dengar dongeng itu?
Jika kau makan pangsit berisi uang, kau akan menjadi Dewi kecil.
Cepat.
Cepat buat permohonan.
Semoga aku bisa bersamamu selamanya.
Semoga Nie Jiafan bisa menjadi terkenal.
♪Aku percaya pada air mata yang asin♪
♪Aku tidak percaya pada kelembutan yang manis♪
♪Aku percaya pada angin yang berhembus pelan♪
♪Aku tidak percaya pada awan yang berkeliaran♪
♪Aku percaya pada perasaan tulus saat kesulitan♪
♪Aku tidak percaya pada janji seumur hidup♪
♪Apakah dengan berubah menjadi tumpukan batu♪
♪Hatiku tidak akan sakit lagi?♪
♪Apakah setelah berpisah♪
♪Kau tidak bisa merasakan cintaku yang dalam lagi?♪
♪Ini adalah pernyataan cintaku♪
♪Aku ingin beri tahu seluruh dunia♪
♪Ini adalah pernyataan cintaku♪
♪Aku ingin beri tahu seluruh dunia♪
♪Ini adalah pernyataan cintaku♪
Ada apa?
Nie Jiafan ke luar negeri.
Akhirnya ada yang mengagumi bakatnya.
Membeli semua lukisannya dan buka pameran lukisannya.
Bahkan mendanainya belajar di luar negeri.
Bagus sekali.
Aku juga senang.
Perempuan, 'kan?
Semua ini tak bisa kulakukan.
Semua ini tak sulit.
Jika ada uang, maka bisa.
Sekarang banyak wanita kaya mau bersama dengan seniman.
Bersama dengan seniman, menunjukkan dirinya sangat berseni.
Kak.
Kita tak boleh berpikiran begini.
Mungkin dia punya bakat yang khusus.
Kita tak boleh pikirkan semua masalah ke arah yang negatif.
Kau sudah bertemu dengannya?
Apa yang dia katakan?
Pertama kali aku bertemu dengannya, aku kuliah tahun ketiga.
Sama seperti mereka.
Saat itu aku ke festival seni Songzhuang cari inspirasi.
Dia melukis di luar studio.
Dia memakai baju kaus jelek.
Penampilannya sombong.
Aku merasa dia sangat keren.
Sungguh.
Sangat keren.
Hari ini,...
...aku melihat orang lain memakai baju yang kubelikan untuknya.
Mirip seperti itu juga.
Sungguh.
Seniman di Songzhuang sangat banyak.
Semuanya sama.
Semuanya sama, tak ada duanya.
Hari ini harus dirayakan.
Pria jahat itu akhirnya pergi.
Bagus sekali.
Akhirnya aku tak perlu ikut menderita lagi.
(Pendapatan per kapita penduduk kota 36.759 yuan)
(Pertumbuhan per tahun 8.9%)
Setengah tahun 2019,...
...pendapatan per kapita Beijing 33.860 yuan.
Pertumbuhan per tahun 8.9%.
Apa semua orang ini tinggal di Beijing yang sama denganku?
Aku sudah tiga tahun di sini.
Sampai sekarang belum punya gaji.
Seharian selalu menyemangati diri.
Kau lihat layar ponselku?
Aku bayar 1.200 yuan untuk ganti layar asli.
Sudah bayar banyak.
Karena ini pemberian Nie Jiafan.
Aku bersama dengannya begitu lama.
Ini pertama kalinya dia memberiku hadiah.
Bahkan memberi yang mahal.
Aku pamer diriku, aku harus mandiri dan kuat.
Siapa yang tak suka ponsel Apple?
Saat aku memegangnya, aku sangat senang.
Hari itu ia terjatuh, aku sakit hati sekali.
Aku adalah orang yang sangat dungu!
Sedang tak senang, maka harus makan daging.
Daging sapinya gratis.
Terima kasih.
Jangan sungkan.
Baik.
Jika sejak awal aku tahu hot pot bisa selesaikan masalah,...
...sebelum kau menangis, aku harus bawa kau kemari.
Apa kau masih tak memahamiku?
Tadi aku pura-pura memalukan.
Jika aku tak berakting perpisahan yang menyulitkan,...
...menderita dan menangis,...
...bagaimana bisa memutuskan hubunganku dengan Nie Jiafan?
Kau memang banyak cara.
Namun, aku merasa,...
...aku sangat beruntung.
Setiap kali bertemu masalah,...
...kau dan Shen Ying menemaniku.
Ini sungguhan.
Aku lewati hidup dengan kalian saja.
Untuk apa menginginkan pria?
Untuk apa berpacaran?
Apa berpacaran itu menarik?
Maaf.
Makanlah.
Kapan di belakang ada banyak orang?
Itu...
Semuanya berpasangan.
Maaf.
Semuanya saling mencintai.
Makanlah.
Sudah mabuk, ya?
Maaf.
Pemikiran apa kau ini?
Kau masih muda.
Kau mau teriak, teriaklah ke arah laut.
Teriaklah.
Tidak lagi.
Masih ada kesadaran.
Sebenarnya hidup memang begini.
Iya, 'kan?
Beda tahapan, beda pengalaman emosional.
Saat dulu aku kuliah dan pacaran dengan kakak iparmu,...
...aku juga tersiksa.
Sekarang tidak lagi.
Aku sudah dewasa.
Kau juga sama.
Nie Jiafan hanya cocok denganmu saat kau masih kekanak-kanakan.
Kau yang sekarang sudah berbeda.
Dia tak bisa menahanmu.
Benarkah?
Dia tak bisa mengendalikanmu.
Benarkah?
Sungguh.
Jadi, biarkan pria jahat itu.
Biarkan dia menghilang.
Sekarang kau harus atur perasaanmu.
Kau akan bertemu yang lebih baik di masa depan.
Yang lebih baik?
Sudah dengar?
Aku Teng Xiaoxiao mau mencari yang lebih baik!
Yang lebih baik, kau tunggu aku!
(Pusat Pameran Beijing)
Maaf.
Nomor yang Anda tuju berada di luar jangkauan.
Cobalah beberapa saat lagi.
Maaf.
Nomor yang Anda tuju berada di luar jangkauan.
Cobalah beberapa saat lagi.
Maaf.
Nomor yang Anda tuju berada di luar jangkauan.
Nona Xiao.
Aku hubungi kau, tapi tak ada sinyal.
Jika kau dengar ini, hubungi aku.
Duan Chong, kemari.
Baik.
(Kota Terkenal Internasional)
Anak muda banyak gaya?
Aku anak muda satu gaya?
Tak ada kelebihan.
Begitu tidur sulit terbangun.
Tak punya uang.
Tak ada apa pun.
Lihat dirimu.
Hari ini begitu panas, kau pakai selimut.
Kau tak takut biang keringat?
Hatiku dingin.
Lihat.
Apa ini? Menjijikkan sekali.
Bukankah ini kau?
Laba-laba laut.
Hewan ini memakai 500 juta tahun untuk membuktikan...
...bahwa dirinya tak berguna.
Tak ada yang bisa memanfaatkanmu.
Biasanya ia hanya makan sampah di dasar laut.
Tak ada cita-cita yang tinggi.
Badannya hanya ada kaki dan mulut.
Tak ada daging.
Tak ada hewan yang mau memakannya.
Bahkan bagi manusia paling serakah, ia juga tak bernilai sama sekali.
Jadi, hewan yang tak berguna ini, bisa hidup sampai sekarang.
Ini kau.
Aku jauh lebih menggemaskan darinya, mengerti?
Kau ini.
Sudah berapa lama kau pulang dan di rumah terus?
Kapan kau pergi bekerja?
Aku mau pacaran.
Aku tak ada motivasi.
Malas gosok gigi.
Tak mau cuci rambut.
Fan Jiaqi.
Jangan perlihatkan laba-laba atau kodok kepadaku.
Kenalkan padaku beberapa pacar.
Pacar yang serius.
Aku mau menikah.
Menikah.
Baiklah.
Asalkan kau tak merasa dandanan pria ini lebih bagus darimu,...
...aku punya sangat banyak.
Kau mengejutkanku.
Xiaoxiao.
Bagaimana akhir dari masalahmu itu?
Bagus, tapi juga tak bagus.
Jika dibilang tak bagus, sebenarnya cukup bagus.
Apa-apaan?
Kita pikirkan bagaimana akhiri dua orang yang di dalam.
Xiaoxiao.
Kau masih punya deterjen?
Datang dan lihatlah, aku baru beli.
Aku cuci saja sendiri.
Tak masalah.
Aku cuci bersama.
Aku saja.
Sudah kurang?
Bulan ini sudah hilang tiga.
Dasar mesum.
Aku harus membunuhnya!
Jangan.
Jangan ceroboh dalam masalah ini.
Kita harus buat rencana.
Jika mau atasi, harus selesaikan sepenuhnya.
Benar juga.
Cabut rumput sampai ke akarnya.
Masih makan?
Sudah makan semalaman, 'kan?
Bagaimana?
Segera siap, Kak Hui.
Xiao Zai.
Nyaman sekali tidurmu.
Kubelikan ranjang untukmu.
Bangun!
Sembunyi di sini untuk tidur?
Kak Hui.
Bagaimana kerjaanmu?
Shen Ying.
Kak Hui.
Kau bereskan meja-mejanya.
Nanti orang akan datang.
Cepat.
Baik, Kak Hui.
Duo'er.
Kau ke ruang rapat.
Ambilkan laptopku.
Cepat pergi.
Kak Zifeng.
Duduk.
Tak tidur semalaman, 'kan?
Sudah bekerja keras.
Tak masalah.
Shen Ying.
Kau tak bisa kerjakan sendiri?
Aku bantu kau saja.
Aku bisa.
Xiao Bai.
Kau ke ruang data.
Ambilkan semua data yang diperlukan.
Xiao Bai, jangan pergi lagi.
Kalian sudah bekerja keras, semalaman tak tidur.
Kak.
Aku buatkan bubur, kemari dan makan.
Terima kasih, Kak Zifeng.
Tak perlu kau.
Kalian berdua bagikan.
Baik.
Di sini.
Masih ada.
Cepat bagikan.
Shen Ying.
Jangan berdiri di sana, kau juga makanlah.
Kenapa diam saja?
Kemarilah.
Zhu Hui.
Berikan pada Shen Ying.
Baik.
Mari, cepat makan.
Selagi panas.
Kau ikut aku.
Kak, aku belum makan.
Nanti saja.
Kau tetap kebagian.
Terima kasih.
Jangan sungkan.
Bisa berikan padaku dulu?
Aku ambilkan dulu untuk dia.
Aku juga mau.
Dasar.
Aku saja.
Cepat.
Baik.
Berikan padaku lagi.
Baik.
Wangi sekali.
Wangi.
Wangi sekali.
Kak.
Kau mencariku?
Belakangan ini sudah terlalu menggila.
Ada apa?
Jangan pura-pura dungu.
Sejak ada proyek baru, rumor jelek tak pernah berhenti.
Katanya ada persaingan internal.
Ada politik kantor, kau tak tahu ini?
Aku tahu sedikit.
Bukankah itu wajar?
Rumor ini tak pernah hilang.
Lagi pula, Wu Guoji datang, semua anggota kita.
Ada politik apa?
Tak ada persaingan internal.
Kalau berlagak hebat, menindas bawahan?
Boleh memerintahkan murid magang.
Sudah cukup.
Setiap hari minta Shen Ying ambil teh, ambil air, buang sampah.
Untuk apa?
Bukan, Kak.
Aku hanya minta dia buat pekerjaan sambilan.
Dia juga tak bisa kerjakan hal lain.
Bukankah dia yang buat topik minggu ini?
Tak libatkan dia dalam pekerjaan, itu sudah keterlaluan.
Kenapa?
Membeli kopi bisa membunuhmu?
Ini tempat kerja.
Jangan bersikap buruk di dalam tempat kerja.
Boleh bimbing orang baru,...
...tapi jangan menindas orang baru, mengerti?
Jika senggang, belajar dari Lu Mang cara membimbing orang baru.
Perhatikanlah.
Kau pikirkan sendiri.
Kak Hui.
Hal yang Anda perintahkan tadi pagi, sudah saya kerjakan.
Sebentar lagi saya pergi beli kopi sore hari.
Tak perlu lagi.
Nanti aku minta Gu Sizhe.
Kak Hui.
Ambillah.
Kak Hui.
Apa aku buat salah lagi?
Ini daftar peralatan.
Nanti ada pemotretan.
Nanti siang, kau ambil peralatan di bawah.
Alamatnya kukirim padamu nanti.
Pukul tiga, tepat waktu.
Lihat.
Matikan atau tidak?
Penjahat, harus mati.
Pagi, Kak Hui.
Siapkanlah.
Di mana yang lain?
Tak ada.
Hanya kita.
Kau tahu kenapa aku minta kau keluar?
Apa kau tahu kenapa kau keluar?
Jadi, karena itu aku sangat kesal denganmu.
Lihatlah wajahmu.
Seperti menahan penderitaan,...
...semua orang sengaja menjauhimu dan sangat tak menyukaimu.
Sangat menyebalkan.
Tak berkemampuan memang tak berkemampuan.
Kenapa kau tak belajar dari Teng Xiaoxiao?
Melakukan apa saja untuk mencapai tujuan.
Jika pencapaianmu bagus, tak ada yang mengomentarimu.
Kau tak berusaha, masih salahkan orang tak beri kesempatan.
Kau tahu apa artinya?
Aku pun malas membahasnya.
Jika kau berdiri tak mau bicara, kau berdiri sampai mati saja.
Seperti beruang saja.
Apa kau tak berguna?
Kak Hui.
Aku ingin memotret.
Bagaimanapun kau mengataiku, memarahiku,...
...aku hanya ingin tinggal.
Sore hari, selesaikan semua yang tertulis di sini.
Merekam dan memotret hanya langkah pertama.
Langkah kedua adalah menggabungkannya.
Ambillah.
Apa itu media?
Intinya adalah menyampaikan.
Jika tak bisa berkomunikasi, kau tak bisa bergabung selamanya.
Dunia sangat besar.
Jangan hanya peduli kata-kata yang di depanmu.
Pekerjaanmu sekarang ini, asalkan otak tak rusak,...
...yang punya kaki dan tangan bisa melakukannya.
Pikirkanlah.
♪Kereta bawah tanah pukul 08.30 pagi♪
♪Jalanan panjang yang penuh kerumunan♪
♪Sinar mentari yang sedikit hangat♪
♪Tetap mempesona seperti biasanya♪
♪Dalam gerbong yang begitu pengap♪
♪Penuh dengan ekspresi yang dingin♪
♪Di sisi jendela kereta yang bergetar♪
♪Terpantul sepasang mata yang gelisah♪
♪Aku sering merasa curiga♪
♪Air mata menemani malam saat sulit terlelap♪
♪Saat telinga penuh dengan tutur kecurigaan♪
♪Menahan paksa isakan dan tenggelam dalam keramaian♪
♪Neon lampu yang gemerlap♪
♪Aku mengembara sendirian di tengah kota♪
♪Di mana angkasa kecil milikku berada?♪
♪Mungkin saja di suatu sudut♪
♪Meski kesakitan, tetap berpura-pura tegar♪
♪Karena percaya bahwa masih ada secercah kecil impian♪
♪Jika hari ini gagal♪
♪Lalu bagaimana lagi?♪
♪Penyanyi sekecil apa pun ♪
♪Tetap memiliki pendengar setianya sendiri♪
♪Pada dunia terkeren ini♪
♪Berikanlah sebuah pelukan untuk diri sendiri♪
♪Pada perjalanan penuh sandungan ini♪
♪Inilah perasaan haru untuk diri sendiri♪