♪Menunggu dan menanti♪
♪Untuk melintasi bukit kehidupan♪
♪Di persimpangan yang belum diketahui itu♪
♪Apakah akan ada♪
♪Alam semesta tempat kita menaruh impian indah lagi?♪
♪Dari hiruk pikuk hingga kesunyian♪
♪Kekecewaan di bawah gemerlap cahaya♪
♪Bagai denyut nadi perkotaan♪
♪Yang menggelap lalu menjadi terang♪
♪Impian yang begitu menyakitkan♪
♪Meski semakin banyak yang kupahami♪
♪Namun, aku semakin kebingungan♪
♪Sebanyak apa pun hal yang kutebak♪
♪Juga tiada hasilnya♪
♪Semakin mengerti, semakin terasa bebas♪
♪Aku dan kau di dunia terkeren ini♪
♪Hendak menemukan jati diri♪
♪Ini hanyalah kebetulan dalam kehidupan♪
♪Bagai aliran lembut air♪
♪Yang saling bertemu♪
♪Memang mengapa jika terlewatkan?♪
♪Mari bertemu di persimpangan selanjutnya♪
♪Saling bertubrukan♪
♪Nyalakan kembang api masa muda dengan berani♪
♪Semakin kecewa, semakin jatuh dalam pusaran♪
♪Lagu ini♪
♪Melantunkan diriku sendiri yang sejati♪
♪Kusambut angin dan berlari menuju♪
♪Akhir dari impian♪
=Dunia Terkeren=
=Episode 26=
(Berjuang dengan segala upaya dan kejarlah masa depanmu, Balzac)
Kak Nuo.
Xiao Xiao Nuo sudah tidur?
Sudah.
Sedang bersantai di sini, ya.
Aku susah payah menidurkan si Tuan Muda Kecil,...
...lalu keluar untuk minum.
Ini.
Apa ini?
Ada apa ini?
Hari ini adalah hari yang patut dirayakan.
Karena mulai hari ini,...
...gajiku berubah menjadi 11.000 yuan per bulan.
Kak Nuo.
Aku sudah memikirkannya.
Aku akan mencari rumah di sekitar rumahmu.
Kebetulan dekat dengan kantor dan dirimu.
Menurutku, kehidupanku kelak pasti akan berubah.
Carilah tempat dengan akses langsung ke kereta bawah tanah.
Ini akan menambah kebahagiaanmu.
Kak Nuo.
Hari ini aku menemui Shen Ying untuk mengobrol.
Dia masih menolak.
Namun, aku bisa memahaminya.
Aku berpikir dari sudut pandang dia,...
...menenangkan diri untuk sementara adalah yang terbaik.
Untuk masalah ini,...
...memang lebih baik bagimu untuk menenangkan diri.
Kau sudah menjadi pekerja tetap.
Kau harus bekerja keras dan tekun...
...demi masa depanmu, bukan?
Tentu saja.
Meski terjadi begitu banyak masalah.
Kau juga sudah lama mengharapkannya.
Kenyataannya memang tak cukup baik.
Namun, usahamu juga tak sia-sia.
Kita tetap harus merayakannya.
Kak Nuo.
Mengapa ini lebih menyakitkan dari putus cinta?
Sudah berusia 30 tahun!
Tahun ini harus menikah!
Menikahlah!
Menikah!
Su Su, terima kasih atas kue pemberianmu!
Kau sungguh memahamiku!
Lihat punyaku.
Merah sekali.
Tiga puluh berapa?
Tutup mulutmu.
Baik, tahun ini harus sukses!
Benar.
Sukses!
Dapat banyak uang!
Baik!
Semuanya belum tiba, potong kuenya nanti saja.
Kita makan dahulu.
Baik, aku akan menaruh kuenya di kulkas.
Kalian makanlah.
Terima kasih.
Tak masalah.
(Qiao dan Lin)
Semuanya tuang dahulu.
Jangan duduk dahulu!
Tuang segelas arak dahulu, kita bersulang!
Terima kasih semuanya...
...telah menghadiri pesta pernikahanku dengan Fan Jiaqi!
Kau begitu gila menikah, ya?
Sadarkan dirimu!
Siapa yang menikah denganmu?
Kalian begitu berjodoh.
Lahir di tahun dan bulan yang sama.
Ayo.
Ayo minum.
Siapa yang berjodoh dengannya?
Dia meniruku hingga hari ulang tahunnya.
Meniru apa?
Bisakah kau berkata jujur?
Bukankah kita merayakan bersama untuk menghemat uang?
Benar-benar.
Tutup mulutmu.
Ayo minum!
(Qiao dan Lin)
Bersulang!
Ayo duduk dan bermain.
Mari bermain permainan kecil sebelum makan.
Kejujuran atau Tantangan.
Dasar kekanakan.
Kita main Manusia Serigala saja.
Lebih baik melihat pertunjukan Qiao Yuan dan Kak Lin.
Baik.
Boleh.
Jangan mengungkit kami berdua.
Kami sedang bertengkar.
Apa? Kalian bertengkar?
Benarkah?
Ceritakan pada kami.
Aku sadar bahwa aku tak mampu berdebat dengan wanita.
Aku hidup selama 30 tahun lebih...
...hanya menyimpulkan teori berguna ini.
Berdebat dengan wanita takkan menang.
Tentu saja.
Kalian meributkan apa?
Aku bicara logika, sedangkan wanita tidak.
Aku suka yang jujur, terus terang dan antusias.
Sungguh membuatku terus menginginkannya.
Aku akan membuatmu terus menginginkannya.
Maaf.
Apa yang kau bicarakan tentangku?
Kau mulai berani, ya?
Katakan lagi!
Jangan bertengkar lagi!
Duduklah.
Tamu pentingku telah datang.
Shen Ying.
Kau sudah tiba?
Maaf, aku terlambat.
Duduklah.
Selamat ulang tahun.
Bahkan menyiapkan hadiah untukku?
Terima kasih, ya.
Bagaimana?
Kau terlambat begitu lama, minum tiga gelas sebagai hukuman.
Ayo, Shen Ying pandai minum.
Minumlah.
Maaf, semuanya.
Aku ada urusan, sehingga terlambat.
Ini hukumanku.
Da Meng, aku tak bisa minum lagi.
Aku harus lembur.
Lembur?
Kau masih harus lembur?
Apa sekalian melemburkan pekerjaan Xiaoxiao?
Omong kosong.
Minumlah.
Baik, ini gelas ketiga.
Ayo.
Ada banyak yang belum mengenal Shen Ying, bukan?
Dia adalah sahabat Xiaoxiao,...
...yaitu kawan kita yang belum tiba.
Sekarang, kami tinggal di gedung sewa yang sama.
Namun, biaya sewa, air dan listriknya...
...dibayarkan semua oleh Xiaoxiao.
Xiaoxiao bahkan membelikannya sarapan dan camilan malam.
Dia benar-benar baik padanya.
Oh, ya.
Pekerjaannya di Beijing juga dicarikan Xiaoxiao.
Xiaoxiao bahkan membuat perencanaan untuknya.
Sedangkan dia?
Dia menjual perencanaan Xiaoxiao.
Apa kau masih berperikemanusiaan?
Cukup!
Apanya yang cukup?
Apa aku sudah selesai bicara?
Duduk!
Kuberi tahu, Shen Ying.
Jika tak memberimu pelajaran, aku sungguh takkan tahan!
Apa yang kau lakukan, Da Meng?
Jangan halangi aku, Xiaoxiao!
Da Meng!
Aku membelamu!
Apa yang kau lakukan?
Hari ini aku harus...
Cukup!
Kau berteriak apa?
Kau masih punya malu untuk berteriak?
Jangan begini.
Kau sudah puas?
Ada banyak yang membelamu, kau sudah puas?
Mereka tak tahu siapa dirimu, namun, aku tahu!
Bukankah kau ingin seorang pengawal?
Bukankah kau ingin sebuah aksesoris?
Sejak kuliah, aku selalu menjadi bayanganmu!
Kuberi tahu kau, Teng Xiaoxiao.
Aku, Shen Ying, tak ingin menjadi temanmu.
Aku tak ingin menjadi bayanganmu!
Mulai hari ini, kita berdua saling tak berhubungan.
Semua orang berhak memarahiku, kecuali kau!
Bibi Xiaoxiao.
Apakah menurutmu enak?
Sungguh tak enak.
Bagaimana menurutmu, Ibu?
Tidak enak.
Kalian makan begitu lahap, tetapi tidak enak?
Mengapa aku tak boleh makan lobster?
Kau tentu tidak boleh.
Anak kecil tak boleh makan lobster.
Orang dewasa baru boleh.
Aku tak mau main dengan kalian lagi.
Orang dewasa tak bisa dipercaya.
Jangan main dengan kami lagi.
Tonton saja kartunmu itu.
Oh, ya.
Bukankah kau mau menghadiri pesta ulang tahun?
Mengapa kau ada di sini?
Tak apa.
(Shen Ying mentransfer 20.000 yuan untukmu)
Ada apa?
Tak apa, makanlah.
Halo, Pak Wu.
Bagaimana?
Aku sedang memperbaikinya, besok pagi akan kukirimkan.
Besok pagi?
Kirim ke emailku dalam waktu dua jam!
Masuklah.
Jiaqi.
Kamarku mati listrik.
Bayar uang listrikmu.
Kau tidak bisa?
Aku pernah mengajari Xiaoxiao.
Malam ini aku ada email yang sangat penting...
Tidak bisa.
Terima kasih.
Ada listrik di area umum!
Makan lobster kecil saja sungguh...
Ada apa?
Kau sedang apa?
Aku makan lobster kecil, kau?
Aku sedang di perusahaan.
Di sini mati listrik.
Perusahaan menjadi gelap seketika, kau tahu?
Lalu, apa kau tahu?
Suara teriakan Cheng Xu sungguh mengejutkan kami.
Aku dapat membayangkannya.
Baiklah.
Kau makanlah lobstermu, aku tak mengganggumu lagi.
Baik.
Sampai jumpa.
Kak Nuo, kau makanlah.
Tunggu aku.
Ada apa sebenarnya?
Tak apa.
Dulu, aku tinggal di Kota Terkenal Internasional.
Lalu, aku yang membayar biaya air dan listriknya.
Shen Ying tak tahu rekeningnya.
Aku akan membayarkannya.
Jika mati listrik, dia sendirian akan takut.
Aku tak memedulikannya, aku hanya memedulikanmu.
Laporkan padaku.
Bagaimana dengan hubungan cinta barumu?
Tidak, aku...
Kau tahu, aku sangat kacau akhir-akhir ini.
Mana ada waktu mengurusi ini?
Jangan cari alasan lagi.
Apa kau suka?
Ada perasaan?
Ada.
Dia orang yang lumayan baik.
Lalu?
Katakan intinya.
Bagaimana mengatakannya?
Aku...
Kau tahu akhir-akhir ini kehidupanku kacau.
Namun, setiap kali aku bersama Duan Chong, aku merasa senang.
Rasanya,...
...aku bisa melupakan hal-hal tak menyenangkan untuk sementara waktu.
Bagiku, ini sudah cukup.
Apalagi, dia orang yang begitu baik, juga sangat baik padaku.
Untuk apa aku masih memilih-milih, bukan?
Ada apa?
Kalian para gadis ini, mengapa seleramu rendah sekali?
Kau begitu cemerlang, juga begitu cantik.
Mengapa standar pasanganmu semakin rendah?
Apa maksud dari baik padamu?
Berbuat baik padamu adalah hal yang terlalu mendasar.
Seorang pembantu juga dapat bersikap baik padamu.
Kuberi tahu kau.
Apa kualitas terbaik dari seorang pria?
Tekun, berani, optimis, percaya diri.
Benar, bukan?
Humoris dan lain-lain.
Ini barulah sifat yang tak mudah tergantikan.
Inilah tolak ukur kualitas seorang pria.
Benar, bukan?
Jadi, kuberi tahu.
Carilah pria yang tingkat keserasian jiwa yang tinggi.
Tentu saja, bagi Teng Xiaoxiao, jika ingin mencari pacar lagi,...
...carilah pria yang dapat mengontrol emosinya.
Ibu.
Ucapanmu sungguh masuk akal.
(MEDIUM)
Direktur Lu.
Sudah ada inspirasi?
Aku masih ingin merekam cerita seri.
Totalnya ada 12 kisah nyata.
Di balik setiap bangunan dan setiap jendela,...
...terdiri dari kisah nyata.
Nanti, akan ditambahkan klip pelengkap.
Rumah adalah topeng penduduk kota.
Produk pelanggan...
...adalah perspektif subjektif dari pengambilan cerita.
Orang yang terlibat dalam kehidupan mereka,...
...ada hal subjektif dan juga objektif.
Aku telah mencari tahu.
Gaya kehidupan anak muda masa kini...
...adalah tak bisa dihindari dan diterima apa adanya.
Maksudnya, menertawakan diri sendiri...
...tetapi bekerja keras dalam diam.
Pengalaman nyata hidup di Beijing ini...
...sesuai dengan kelompok sasaran kita.
Menurutku, ini dapat diterima banyak orang.
Bagus.
Bentuknya sangat baru, anggarannya pun masuk akal.
Namun, satu-satunya masalahnya adalah,...
...kau mencari masalah besar untuk dirimu sendiri.
Ini sulit direkam, materialnya terlalu banyak.
Kau bisa menyerahkan misi setelah menyelesaikan ide.
Kau malah mau buat 12 episode.
Namun, efeknya seharusnya bagus.
Baguslah jika efeknya bagus.
Detail nyata dari cerita umum sulit diceritakan dengan jelas.
Kelompok barulah bagus.
Lagi pula "Di Balik Topeng" tak pernah takut kerepotan.
Baik.
Aku akan bersiap-siap.
Aku berencana melakukan survei...
...semacam "Panduan Bertahan Hidup di Beijing".
Lalu membuat analisis data.
Pasti akan berhasil.
Tunggu.
Ingat, ya.
Garis lintang cerita harus sesuai dengan penonton kita.
Aku akan mengingat-ingat cerita yang kuketahui.
Nanti baru dibahas dengan semuanya.
Pergilah.
Baik.
(YO Media)
Sudah siap.
Terima kasih.
(Panekuk goreng)
Coba kulihat.
Ini milikmu.
Tunggu.
Bos, jangan makan dahulu.
Bantu aku.
Kubagikan resep perpaduan spesialku.
(Panekuk goreng)
Makan panekuk dulu.
Jangan ditelan.
Minumlah.
Rasanya unik, bukan?
Rasakan lagi.
Bagaimana?
Apakah rasanya cukup menarik?
Rasa tersisa tak habis-habis, bukan?
Bagaimana, ya?
Cukup istimewa.
Namun, mengapa keduanya harus dikombinasikan?
Sebenarnya bukannya harus dikombinasikan.
Suatu hari, aku hampir terlambat.
Lalu, aku tak sadar memakan keduanya bersamaan.
Ternyata rasanya boleh juga.
Tak disangka mereka menciptakan percikan.
Bos.
Aku merasa, dalam cerita kita,...
...bisa ditambahkan cerita seperti ini juga.
Ceritakanlah.
Bagaimana, ya?
Karena tak hanya ada satu temanku yang berkata...
...Beijing sangat besar.
Terutama, bagi kita yang dari luar daerah.
Rasanya sulit membaurkan diri dan tiada rasa memiliki.
Namun, sebenarnya,...
...seperti kopi dan panekuk goreng.
Dua benda kelihatannya sangat tidak serasi ini,...
...dapat saling toleransi dan menciptakan percikan.
Menurutku, di dalam cerita kita boleh memiliki kehangatan begini.
Xiaoxiao.
Kemajuanmu sangat besar, apa kau merasakannya?
Aku merasakannya.
Sebenarnya, kemampuan beradaptasiku tinggi.
Aku bisa melakukan apa pun di mana pun.
Melakukan apa pun lalu berhasil.
Kemampuanmu ini tak biasa.
Kau harus mempertahankannya.
Aku bekerja keras dan lembur, demi upah lembur.
Siapa yang bukan seperti itu?
Aku juga sama.
(Panekuk goreng)
Bos.
Bukankah mirip seperti hujan baru saja turun?
Sebenarnya, seperti aku yang berkeliaran setiap hari.
Malam hari pulang kerja berada di kereta bawah tanah.
Sangat jarang memiliki waktu bersantai seperti sekarang.
Aku masih ingat saat aku baru datang ke Beijing.
Beijing selalu hujan deras setiap musim panas.
Lalu banjir bandang.
Suatu hari, saat aku dan temanku makan mi Lanzhou.
Hari itu hujannya deras sekali.
Kami menaikkan kaki ke atas kursi.
Airnya masih saja naik.
Hari itu, kami pulang dengan kaki telanjang.
Setelah dipikirkan lagi, sepertinya cukup lucu.
Namun, lihatlah.
Sekarang, sederas apa pun hujan yang turun.
Beijing takkan banjir lagi.
Selokan adalah nurani sebuah kota.
Inilah yang dikatakan Hugo pada Paris.
Lalu, Paris memiliki sistem selokan terbaik di dunia.
Seluruh dunia mengikutinya, di sini juga mulai membaik.
Bos.
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Tanyakan saja.
Mengapa kau kembali?
Tidak.
Saat aku datang ke Beijing,...
...aku datang membawa tekad mendapatkan Piala Berita.
Lalu, di lingkungan kami tersebar kabar...
...bahwa ada seorang Master, yaitu Anda.
Benar.
Jadi, aku pergi ke Xinqi dengan penuh kekaguman.
Namun, sejujurnya, dua tahun ini...
...aku tak menganggapmu sebagai Master dalam hatiku.
Saat itu, kau begitu dekat dengan Piala Berita.
Mengapa?
Bos.
Itu...
Bos.
Direktur Lu.
Aku...
Maaf.
Aku...
Itu...
Kau seharusnya pernah melihat berita tentang peperangan.
Aku juga menonton berita itu...
...sehingga pergi ke medan perang untuk mencoba keberanianku.
Kuingat, di tahun itu, aku dan teman-teman wartawan...
...pergi ke medan perang dengan tekad dan bayangan kematian.
Namun, militer hanya mengizinkan kami melapor di belakang.
Kami sangat tidak rela.
Karena tak memotret adegan yang berharga.
Sampai suatu hari,...
...militer musuh memusatkan serangan ke belakang.
Bom jatuh di sana bagaikan hujan.
Dari kamp korban, merambat ke rumah sakit medan perang,...
...lalu merambat hingga pusat berita.
Semua orang mempertaruhkan nyawa...
...dan berlari ke area aman.
Namun, terhalang oleh sebuah sungai.
Hanya ada beberapa kapal cepat di sungai.
Namun, ledakan semakin mendekat.
Kematian juga semakin mendekat.
Orang-orang panik.
Ada yang melompat ke air dan mencengkeram kapal.
Kapal tak bisa berjalan.
Orang-orang di kapal mengambil benda apa pun...
...untuk dilemparkan pada orang yang mencengkeram kapal.
Darah membuat air sungai menjadi merah.
Pada saat itu,...
...sebesar apa pun tekad dan keberanian, semua telah hilang.
Kau yang awalnya mengira dapat mengubah dunia.
Pada akhirnya tetap tak melakukan apa pun.
Siapa pun tidak memahami peperangan.
Siapa pun tak mampu menghadapi kematian dengan tenang.
Jadi, aku kabur.
♪Yang tersayang, yang termanis♪
♪Aku tak menyesali cinta ini♪
♪Tidak kucintai, cinta yang salah♪
♪Cinta yang pernah ada, cinta yang terluka, aku berlaku kejam♪
♪Kuhabiskan waktu seumur hidupku untukmu♪
♪Kau memberiku beberapa kata santai♪
♪Yang tersayang, yang termanis♪
♪Aku tak menyesali cinta ini♪
♪Tidak kucintai, cinta yang salah♪
♪Cinta yang pernah ada, cinta yang terluka, aku berlaku kejam♪
Halo?
Putriku.
Aku sudah mentransfer uangnya.
Bulan ini hanya ada sejumlah itu.
Sudah kuterima.
Putriku memang pandai dan tahu membantu keluarga.
Ayah dan Ibu selalu memujimu.
Uangnya dipakai untuk membeli suplemen kakakmu.
Dia berterima kasih dan merindukanmu.
Sudah seperti itu, masih makan suplemen?
Hati-hati muncul penyakit lain.
Tak akan, putriku.
Aku sudah memeriksanya.
Bahannya dari xylitol.
Kakakmu tak berguna.
Jika bukan karena demi meneruskan keturunan.
Aku dan ayahmu malas mengurusinya.
Oh, ya, putriku.
Apa kau sedang bekerja?
Aku takkan mengganggumu lagi.
Keren sekali!
♪Apa yang dikatakan begitu kejam♪
♪Apa yang tertulis begitu bengis♪
♪Semuanya menjadi kejam♪
Jika di dalam penjara tidak hidup enak.
Jangan harap dapat hidup dengan baik di luar penjara!
Kami akan kembali lagi!
Aku bisa membayangkan...
...kehidupan kita di sini kelak pasti sangat menyenangkan.
Ini hadiah pertama kita setelah datang kemari.
Bukankah kau suka tidur di sisi jendela?
Nanti, ranjangmu ditaruh di sini.
Ranjangku ditaruh di sini.
Lalu, di tengah bisa dipasang tirai.
Lelah sekali.
Namun, mengapa aku senang sekali?
Akhirnya kita punya rumah!
Akhirnya!
Ini adalah Studio Shen Ying dan Xiaoxiao!
♪Tidak, semuanya benar♪
♪Perhatikan hati, jagalah hati♪
Akhirnya dapat memahami gadis yang hobi belanja.
Lihatlah.
Siapa yang tak menginginkan barang sebagus ini?
Orang jahat harus mati.
(Kota Terkenal Internasional)
Jangan lihat lagi, fokus makanlah.
Kakak.
Aku sudah menaikkan standarku hingga 3200 yuan.
Namun, sepertinya aku harus tinggal di Tiantongyuan.
Kuberi tahu.
Jangan dilihat lagi.
Semakin dilihat semakin bingung.
Dengan uang 3200 yuan, daripada tinggal di Tiantongyuan,...
...lebih baik sewa rumah dengan orang lain di daerah 798.
Jika tinggal di Tiantongyuan.
Kau harus berebut kereta dan lift.
Kau takkan tahan.
Namun, aku menginginkan kebebasan sofa.
Apa?
Kau pernah mendengar ini?
Awal mula hilangnya kebebasan anak muda...
...adalah dari kehilangannya sofa.
Coba pikirkan.
Ada banyak orang yang tinggal bersama dalam serumah.
Saat istirahat pada akhir pekan...
...dan ingin bermalas-malasan di sofa.
Semuanya pasti tak enak hati.
Apalagi jika mengundang teman ke rumah untuk pesta.
Tak apa.
Lebih baik tinggal di sangkar kecil milik sendiri.
Aku tak enak hati merepotkan orang lain.
Aku akan menghitung untukmu.
Lihatlah.
Pertama, kau harus menyelesaikan masalah ruang pribadi.
Gajimu 11.000 yuan per bulan?
Setelah masalah ruang pribadi,...
...baru bisa mengubah masalah tempat tinggalmu...
...menjadi masalah hidup.
Biaya 3200 yuan tambah 2000 yuan menjadi 5000 yuan.
Masalahnya selesai.
Dua ribu yuan?
Ini tak sepadan, Kak.
Kau tahu maksudnya?
Berarti memberikan setengah gajiku...
...pada tuan rumah yang tak kukenal.
Tidak mau.
Lebih baik aku kehilangan kebebasan.
Mengapa kau pelit sekali?
Begini saja.
Kau tak perlu ke mana pun.
Kau tinggal di sini dan menemaniku.
Jangan.
Aku telah mengganggumu banyak kali.
Jika Kakak Ipar semakin dendam padaku.
Entah apa yang akan kau lakukan padaku.
Jadi, aku tak perlu menambah musuh untukku.
Sudahlah.
Aku akan mencari lagi.
Siapa tahu ada yang tersisa.
Kita yang tinggal di Beijing ini.
Jumlah angka di saldo rekening...
...langsung menentukan kualitas hidup kita.
Aku mungkin belum saatnya.
Kak Shen Ying.
Kau ada urusan di Departemen Ragam Hiburan?
Aku mengambil makanan.
Apa ada Guo Dong?
Kak Dong cuti sakit, sudah dua hari tak datang.
Mengapa kau kemari?
Aku...
Kau sakit?
Tidak apa.
Ada apa kau mencariku?
Kak Dong!
Tunggu sebentar!
Baik!
Mari makan siang bersama.
Baik.
Kembalilah bekerja.
Sampai jumpa di tempat biasa.
Tolong!
Ada sesuatu!
Ada apa, Xiao Liu?
Guo Dong dari Ragam Hiburan pingsan.
Pingsan?
Biasanya dia begitu bekerja keras.
Dia pasti kelelahan.
Lu Mang.
Kau tak merasa dirimu sekarang sangat berbeda?
Ada apa denganku?
Kau tak tahu?
Baik.
Ini.
Panggil namaku.
Lao Yin.
Ini dirimu yang sebelumnya.
Panggil lagi.
Yin Zhiyao.
Kau ingin mengatakan apa?
Teng Xiaoxiao ini memang punya sihir.
Dia membawa aliran listrik ke mana pun,...
...sampai kau tersetrum.
Ada apa ini?
Cinta kedua dalam hidupmu?
Kau...
Jangan sandingkan aku dengan gadis muda.
Kami tak berhubungan.
Dia punya pacar, aku jangan mengganggu lagi.
Kau ini tidak sopan.
Aku hanya memberi selamat, kau tak perlu marah-marah.
Menurutku, sekarang kau cukup baik.
Kau bersemangat dan menjadi berbeda.
Kau tak mungkin melajang selamanya, bukan?
Banyak gadis muda yang menyukai ini.
Kau tahu namanya?
Paman dan gadis muda, ini sangat populer.
Kau makan saja.
Baik, aku makan.
Lu Mang.
(Ruang Teknisi Satu)
(Duan Chong)
Ada apa, Direktur Duan?
Guru Xiao.
Aku sedang mengedit video di ruang teknisi.
Turunlah, aku ingin bicara.
Baik.
Sampai jumpa.
Bos.
Dua panekuk goreng, seperti sebelumnya.
Baik.
Total 16 yuan?
Benar, 16 yuan.
(Panekuk goreng)
Aku sudah turun.
Aku benar-benar sudah turun.
Ada apa?
Tak ada apa pun di sini.
Jangan menakutiku.
Tengah malam begini sangat menakutkan.
Sebelah sana.
Ada apa di sebelah sana?
Ada lampu jalanan.
Kenapa?
Lurus ke depan?
Kau sebenarnya ingin apa?
Kak, jangan mengerjaiku lagi.
Aku sedang jalan.
Berhadapan.
Aku sudah berhadapan.
Lalu?
Satu dua tiga empat lima.
♪Kereta bawah tanah pukul 08.30 pagi♪
♪Jalanan panjang yang penuh kerumunan♪
♪Sinar mentari yang sedikit hangat♪
♪Tetap mempesona seperti biasanya♪
♪Dalam gerbong yang begitu pengap♪
♪Penuh dengan ekspresi yang dingin♪
♪Di sisi jendela kereta yang bergetar♪
♪Terpantul sepasang mata yang gelisah♪
♪Aku sering merasa curiga♪
♪Air mata menemani malam saat sulit terlelap♪
♪Saat telinga penuh dengan tutur kecurigaan♪
♪Menahan paksa isakan dan tenggelam dalam keramaian♪
♪Neon lampu yang gemerlap♪
♪Aku mengembara sendirian di tengah kota♪
♪Di mana angkasa kecil milikku berada?♪
♪Mungkin saja di suatu sudut♪
♪Meski kesakitan, tetap berpura-pura tegar♪
♪Karena percaya bahwa masih ada secercah kecil impian♪
♪Jika hari ini gagal♪
♪Lalu bagaimana lagi?♪
♪Penyanyi sekecil apa pun♪
♪Tetap memiliki pendengar setianya sendiri♪
♪Pada dunia terkeren ini♪
♪Berikanlah sebuah pelukan untuk diri sendiri♪
♪Pada perjalanan penuh sandungan ini♪
♪Inilah perasaan haru untuk diri sendiri♪