♪Menunggu dan menanti♪
♪Untuk melintasi bukit kehidupan♪
♪Di persimpangan yang belum diketahui itu♪
♪Apakah akan ada♪
♪Alam semesta tempat kita menaruh impian indah lagi?♪
♪Dari hiruk pikuk hingga kesunyian♪
♪Kekecewaan di bawah gemerlap cahaya♪
♪Bagai denyut nadi perkotaan♪
♪Yang menggelap lalu menjadi terang♪
♪Impian yang begitu menyakitkan♪
♪Meski semakin banyak yang kupahami♪
♪Namun, aku semakin kebingungan♪
♪Sebanyak apa pun hal yang kutebak♪
♪Juga tiada hasilnya♪
♪Semakin mengerti, semakin terasa bebas♪
♪Aku dan kau di dunia terkeren ini♪
♪Hendak menemukan jati diri♪
♪Ini hanyalah kebetulan dalam kehidupan♪
♪Bagai aliran lembut air♪
♪Yang saling bertemu♪
♪Memang mengapa jika terlewatkan?♪
♪Mari bertemu di persimpangan selanjutnya♪
♪Saling bertubrukan♪
♪Nyalakan kembang api masa muda dengan berani♪
♪Semakin kecewa, semakin jatuh dalam pusaran♪
♪Lagu ini♪
♪Melantunkan diriku sendiri yang sejati♪
♪Kusambut angin dan berlari menuju♪
♪Akhir dari impian♪
=Dunia Terkeren=
=Episode 28=
(Jika bertindak licik demi kepentingan pribadi,...)
(...nilai sebuah dunia takkan bisa ditiru, Gogol)
Dengan Pusat Konsultasi Kak Nuo.
Jangan bermain lagi.
Kutebak, hari ini kau akan konsultasi tentang hubunganmu.
Dari mana kau tahu?
Kau tahu aku sibuk, aku juga tahu kau sibuk.
Jika tak ada urusan, kita jangan berhubungan.
Mengapa kau terdengar seperti mengeluh?
Sudahlah, katakan intinya.
Ada apa?
Aku ada urusan nanti, harus keluar.
Bukan apa-apa.
Aku punya teman yang hubungannya bermasalah.
Lalu dia ingin berkonsultasi padaku.
Aku tak terlalu paham dan ingin bertanya padamu.
Orang itu adalah kau, bukan?
Bukan.
Bukan aku.
Bukan aku!
Benar-benar temanku!
Mari, Guru Xiao.
Jas.
Halo?
Bicarakan saat tiba nanti.
Baik.
Kumatikan dahulu.
(Dari Pimpinan Tua, Kau cepatlah.)
Guru Xiao.
Berikan ponselku.
Aku tak melihatnya.
Ada di sini.
Aku pergi dulu.
Pergilah.
Guru Xiao.
Aku mencintaimu.
(Pusat Kontak Komprehensif)
Guru Xiao.
Sedang apa kau di sini?
Membeli sayur.
Ada banyak sayur di kulkas, untuk apa membeli lagi?
Benarkah?
Aku ke depan untuk membeli pita perekat,...
...untuk membungkus dan mengirim paket.
Sudah ada pita perekat di paket.
Benarkah?
Benar.
Untuk apa kau kembali?
Aku lupa membawa sesuatu.
Barang apa?
Aku lupa...
Pergilah.
Paman, kita sudah turun.
Duduk yang baik, ya.
Kita akan pergi.
Xiao Duan.
Hubunganmu dengan Yue Yue baik-baik saja?
Baik.
Kalian masih sering menonton film bersama tidak?
Setiap hari.
Baguslah.
Yue Yue paling suka daging semur merah.
Benar.
Lain kali, mari makan bersama.
Baik, Paman.
Mengapa kau masih memanggilku Paman?
Tenang saja, Ayah.
Baik, tenang saja.
Baguslah.
Ada apa?
Mengapa bertemu di sini?
Kau agen rahasia?
Kakak.
Aku tak pernah menghadapi hal ini.
Namun, temanku...
Berhenti.
Jangan terus menyebut temanmu.
Katakan siapa dia, atau kuanggap itu kau.
Itu aku.
Aku terjebak masalah.
Aku terjebak masalah besar.
Gawatlah, Kak.
Aku benar-benar tamat kali ini.
Katakan intinya.
Begini.
Bukankah aku pernah memberitahumu...
...bahwa ada masalah dalam hubungan temanku?
Orang itu adalah aku.
Ada kontak bernama "Pimpinan Tua" di ponsel Duan Chong.
Mereka selalu menelepon tengah malam,...
...juga bertukar pesan.
Mereka sudah pergi berkali-kali.
Pagi ini, dia keluar dengan penampilan rapi.
Aku merasa curiga, lalu membuntutinya.
Aku ikut sampai sini, lalu apa yang terjadi?
Dia mendorong orang tua.
Orang itu pasti mertuanya.
Dia memanggilnya "Ayah" dengan akrab sekali.
Lalu, orang tua itu bertanya, bagaimana dengan putrinya,...
...mau menonton film bersama?
Di lantai atas itu, dia pasti punya sebuah rumah lagi.
Kakak.
Aku menjadi selingkuhan.
Gawat sekali.
Kak, jangan mengolokku lagi.
Bagaimana ini?
Xiao Duan?
Aku pernah melihatnya beberapa kali.
Dari pengalamanku, dia bukan orang yang seperti itu.
Apa aku berpikir terlalu banyak?
Aku terkadang juga bisa salah.
Jangan berisik.
Biarkan aku berpikir.
Bagaimana ini?
Tenanglah.
Bagaimana kuhadapi?
Tenanglah, biarkan aku berpikir.
Xiaoxiao?
Ayo.
Di sini!
Kak Nuo, Xiaoxiao.
Duan Chong, kau juga tahu.
Xiaoxiao adalah adikku.
Selama ini, aku yang merawatnya di Beijing.
Tentu saja.
Otaknya memang tersumbat dan korsleting sesekali.
Jadi, aku semakin tak mengizinkan siapa pun...
...untuk menindas dan melukainya.
Untuk masalah ini,...
...jika kau tak memberikan penjelasan masuk akal.
Maka mulai hari ini, kau jangan temui Xiaoxiao lagi.
Kakak.
Pria tua itu adalah ayah mantan pacarku.
Apa kau bodoh?
Kau tak tahu bahwa pacarmu berhubungan dengan mantan pacarnya?
Bukan.
Mantan pacarku sudah meninggal.
Setelah meninggal,...
...ayahnya menderita Alzheimer dan tak ada yang merawatnya.
Jadi, saat perawat tak ada, aku dan beberapa temanku...
...merawatnya bergiliran.
Masalah ini tak seperti bayangan kalian.
Kakak.
Berhenti.
Kak, kelak...
Berhenti.
Jika dia ayah dari mantan pacarmu.
Mengapa kontaknya disimpan sebagai "Pimpinan Tua"?
Dasar gila.
Kak Nuo.
Pergilah.
Sampai jumpa.
Kau salah paham?
Tentu saja.
Silakan minum air untuk meredakan emosi.
Aku akan menaruhnya di sini.
Semoga Nona Xiaoxiao yang cantik...
...tidak marah lagi.
Aku sudah tahu kesalahanku...
Bicara baik-baik.
Jangan main-main.
Benar.
Aku tahu, masalah ini adalah kesalahanku.
Aku mengaku bersalah.
Aku juga ingin memberi tahu Anda.
Aku dan mantan pacarku...
...memang berniat putus dengan damai,...
...tak seperti adegan rumit bagai serial Korea bayanganmu.
Kuulangi lagi.
Tak ada adegan rumit sebanyak di serial Korea.
Aku tak membayangkan serial Korea.
Kau tidak bersalah.
Tujuanmu baik.
Tidak.
Aku bersalah.
Aku bersalah karena membuatmu khawatir.
Maaf.
Aku berjanji, takkan ada masalah seperti ini lagi.
Jika terjadi lagi, aku akan langsung berkata jujur.
Aku berjanji.
Kuulangi lagi.
Aku berjanji.
Mohon Anda jangan marah lagi.
Duan Chong.
Kuberi tahu.
Pada dasarnya, kau tidak bersalah.
Aku hanya tak menyukai prosesnya.
Proses ini membuatku berubah menjadi penuh kecurigaan.
Aku tak suka curiga.
Aku juga tak suka berubah menjadi seperti ini.
Kuharap, kelak dalam hubungan kita...
...takkan ada banyak proses seperti ini, bagaimana?
Baik.
Apa kau paham?
Paham.
Kau tahu kesalahanmu?
Tahu.
Jadi, aku ingin menebus kesalahan.
♪Baru menangkap beberapa siluman♪
♪Lalu turun lagi beberapa iblis♪
♪Mengapa banyak sekali siluman seperti ini?♪
Lihat, aku juga akan datang!
Jika tak ada urusan, jangan membawaku ke kantormu.
Semuanya sedang kerja, aku tak enak hati.
Tak apa.
Ini akhir pekan, semuanya tak ada di kantor.
Mari kubawa kau melihat-lihat.
Di mana kedai kopi yang di sini?
Sudah berubah.
Cheng Xu yang mengubahnya.
Lihatlah.
Seperti gelas, kaca, lalu tulisan ini.
- Cukup kreatif. - Barang-barang ini.
Dia berkata tentang budaya perusahaan.
Sungguh kreatif.
Oh, ya.
Lihatlah.
Ada motor ini, lalu itu juga.
Aku pernah mengendarainya.
Kuberi tahu.
Aku sangat ahli dalam menaiki motor.
Aku melaju secepat angin.
Lalu, tanganku patah.
Benarkah?
Keduanya pernah patah.
Perlihatkan padaku.
Luka dalam, takkan terlihat.
Ayo.
Ada barang bagus.
Ayo.
Kuperlihatkan harta karunku, tulang dinosaurus.
Ini Tyrannosaurus asli.
Ini sangat keren.
Benarkah?
Aku membelinya dengan harga mahal.
Kau terus membual saja.
Jika ini asli, kau sudah melanggar hukum.
Benar.
Aku tak bisa menipumu.
Pandai.
Sungguh pandai.
Ayo.
Halo, Kakak Ipar!
Kakak Ipar telah bekerja keras!
Baiklah, kawan-kawan.
Misi hari ini berhasil.
Dengar, semuanya.
Ini Nyonya Bos kalian kelak.
Kalian boleh tak menghormatiku.
Namun, wajib menghormatinya.
Benar, bukan?
Jika sudah tak ada urusan, pergilah.
Minta uang lembur pada Direktur Cheng.
Jangan lupa tutup pintu.
Jangan kembali lagi.
Sekali lagi!
Halo, Kakak Ipar!
Kakak Ipar telah bekerja keras!
Halo?
Halo, Lao Lu.
Uang tahap kedua YO Media telah tiba.
Aku tetap kirimkan ke rekening mantan istrimu?
Boleh.
Baik.
Aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
Sebenarnya, aku merasa, kau sudah boleh pergi.
Lanjutkan.
Lao Lu, aku memahamimu.
Kau tak cocok dengan bisnis besar.
Serius.
Lebih baik datang ke Amerika.
Tahun baru segera tiba.
Kunjungi anakmu dan temani istrimu.
Ada beberapa hal yang bisa diubah.
Baik, aku tahu.
Baik, kututup dulu, ya.
Bos, kau sibuk?
Halo, Bos.
Putraku, kau sedang sibuk?
Aku dan ayahmu ingin bicara denganmu.
Kapan kau ada waktu?
Telepon kami.
Ibu, aku tahu apa yang ingin Anda bicarakan.
Tenang saja.
Tahun ini, aku akan membawa menantumu pulang.
Direktur Duan.
Tadi aku membeli dua botol air.
Botol ini khusus untukmu.
Terima kasih.
Aku cukup minum teh saja.
Semuanya pulang demi tahun baru.
Padahal belum larut, macetnya sudah parah.
Halo, Ibu?
Aku sedang merebut tiket.
Tiket sangat sulit direbut.
Aku akan mengirimkan paket cepat padamu.
Nanti, kau dan Ayah klik tombolnya.
Aku tahu, aku sedang memantau.
Aku akan membeli sebisaku.
Jangan khawatir.
Sudah dulu, ya.
Sampai jumpa.
Lampu merahnya cukup lama, ya.
Kau membeli tiket pulang kampung?
Di mana kampungmu?
Shaoxing, di Zhejiang.
Bagaimana denganmu?
Kau tak mendengar aksenku?
Aku dari Timur Laut, Tiongkok.
Pak, Anda tak pulang kampung tahun baru?
Aku tak pulang tahun ini.
Aku bisa mencari lebih banyak uang.
Tunggu setelah tahun baru saja.
Kau telah bekerja keras.
Baik, rekan-rekan.
Tahun baru segera tiba.
Rencana publikasi perusahaan kita...
...juga tak boleh ditunda.
Kita harus melaksanakan perencanaan ini dengan sempurna,...
...agar mengurangi masalah saat publikasi nanti.
Kau sedang apa?
Hati-hati.
Ada apa?
Aku melihat barang di atas.
Ini sudah larut, pulanglah.
Kusuruh Xiao Qi mengantarmu.
Tidak mau.
Aku akan menunggumu.
Jangan.
Dilihat-lihat, aku akan selesai sangat larut.
Sudahlah, ayo.
Kuantar kau pulang.
Jangan.
Aku beberes sendiri saja.
Lanjutkan pekerjaanmu.
Lalu, bahkan dapat membuka...
...beberapa proyek investasi dari konferensi daring.
Jika seperti ini, masa depan dan potensi kita sangat baik.
Keadaan saat investasi Seri B nanti...
Halo, Kakak Ipar!
Kakak Ipar telah bekerja keras!
Kalian telah bekerja keras.
Selamat tahun baru untuk kalian.
Selamat tahun baru, Kakak Ipar!
Selamat tahun baru!
Sampai jumpa.
Lanjutkan.
Aku akan lanjutkan.
Sebenarnya, potensi pelanggan sangat banyak.
Kak Xiaoxiao, kau tak makan?
Kalian duluan saja.
Mau kubawakan?
Tak perlu, aku akan ke sana.
Kami duluan.
Sampai jumpa.
Halo?
Halo, Guru Xiao.
Aku memberi tahu ibuku...
...aku akan membawamu ke Xi'an tahun ini.
Bolehkah aku memesan tiket?
Tidak.
Bukankah aku sudah memberitahumu?
Aku sedang memesan tiket di internet.
Bukankah tidak dapat?
Tiket mudik sulit didapatkan.
Aku sudah mengeceknya.
Jika kita naik pesawat,...
...berangkat tanggal 29 saja juga sempat.
Aku harus memberi tahu ayah dan ibuku.
Beri tahulah.
Katakan baik-baik pada Paman dan Bibi.
Jangan kacaukan masalah ini.
Cepat atau lambat tetap harus pulang.
Nanti, kubawa kau mencoba makanan terenak di Xi'an.
Aku akan membawamu ke tempat paling menarik di Xi'an.
Baik.
Sampai jumpa.
Baik.
(Loket) Ini tiketnya.
Selanjutnya.
Halo.
Aku ingin tiket kereta Shaoxing sebelum malam tahun baru.
Tempat tidur atau kursi keras pun boleh.
Semuanya tidak ada.
Hanya ada tiket tanpa kursi, 23 jam.
Kau mau?
Ada rute persinggahan?
Ke Ningbo, Hangzhou, atau Yuyao pun boleh.
Tunggu.
Ada satu kereta yang melewati Ningbo,...
...juga tersisa tiket tanpa kursi.
Enam jam.
Kau mau?
Maaf, mohon tunggu sebentar.
- Terima kasih. - Baik.
Selanjutnya.
Tiket ke Chengdu tanggal 26.
Tanggal 26.
Sudah habis.
Bagaimana jika ke Mianyang?
Halo?
Ibu.
Xiaoxiao, kau sudah beli tiket?
Ibu, kuberi tahu.
Tiketnya tak terbeli.
Lalu bagaimana?
Kau tak pulang tahun ini?
Aku pasti pulang.
Aku terlambat dua hari saja.
Aku pulang setelah tanggal dua.
Tiketnya juga pasti masih ada.
Bagaimana bisa?
Kau tak boleh melewati tahun baru di luar.
Aku ingin ke Xi'an.
Orang tua Duan Chong ingin bertemu denganku.
Kau sudah gila?
Teng Yaoguo, urusi putrimu!
Aku tak mampu lagi!
Ibu, jangan marah!
Aku sedang berdiskusi denganmu.
Baiklah, aku tahu.
Aku akan beli tiket, kau tenang saja.
Sampai jumpa.
Ada apa dengan internetnya?
- Aku pulang. - Sudah pulang?
Sayangku.
Kau senang?
Pergilah.
Duan Chong.
Kau matikanlah wifi ponselmu.
Matikanlah.
Jangan memakai internetku.
Matikan internet di komputermu.
Aku sedang merebut tiket.
Aku sedang mengunduh dokumen, tak memengaruhimu.
Apa yang kau lakukan?
Merebut tiket tahun baru.
Ada apa?
Aku sudah menyuruh orang-orang klik paket cepatku.
Aku membeli yang termahal.
Aku beli paket yang tercepat, ada apa ini?
Coba kulihat.
Apakah rusak?
Coba kulihat.
Jangan panik.
Nomor 13.800?
Banyak sekali.
- Mudah. - Hampir.
Mudah saja.
Batalkan saja.
(Antrian telah dibatalkan) Bukankah selesai?
Nomor 23.000.
Apa yang kau lakukan?
Membantumu.
Apa yang kau lakukan?
Aku sudah merebut 10.000 lebih!
Aku...
Ada apa denganmu?
Jika dibatalkan, kau tak perlu mengantri.
Jika tak mendapat tiket Shaoxing,...
...ikut aku pulang ke Xi'an saja.
Duan Chong!
Kau jahat sekali!
Kenapa...
Ada apa denganmu?
Kembalikan tiketku!
Aku...
Kubelikan untukmu.
Jangan...
- Nomor 20.000. - Diam!
Ada 20.000 orang di depanku, bagaimana cara membelinya?
Kau pemilik kereta apinya?
(Panggilan video)
Apa yang kalian lakukan?
Ibu.
Ada apa?
Kalian berkelahi?
Kami tak berkelahi.
Kami menari.
Xiao Duan.
Ibuku memanggilmu.
Halo, Xiao Duan.
Halo.
Apakah tariannya seperti ini?
Ibu, ada apa?
Kau sudah mendapat tiket?
Aku sudah merebutnya, tetapi tak dapat.
Banyak orang yang berebut.
Tenang saja, aku pasti akan mendapatkannya.
Duan Chong juga membantuku.
Benar, bukan?
Halo.
Benar.
Beri tahu semua rekan untuk merebut tiketnya.
Tenang saja, Bibi.
Tiketnya pasti aman.
Benar.
Jika tak dapat, kalian tak boleh makan.
Benar.
Ibu, masih ada urusan?
Kuberi tahu.
Kau seorang gadis, jangan terlalu terburu-buru.
Apa kau paham?
Baru kenal sebentar, sudah ikut ke rumahnya?
Ibu tak melihatmu sepanjang tahun.
Susah payah menanti tahun baru.
Tahun baru adalah hari berkumpul yang penting.
Ibu membuatkan...
Aku tahu.
...makanan kesukaanmu.
Tenang saja.
Aku dapat segera pulang.
Cepat beli tiket.
Baik.
Sudah dulu, ya, Ibu.
Baik.
Sampai jumpa, Ibu.
♪Tidak terbeli♪
♪Pulang ke Xi'an denganku♪
Duan Chong, ibuku memanggilku.
Tak tersambung.
♪Tidak terbeli♪
♪Pulang ke Xi'an denganku♪
♪Tidak terbeli♪
♪Pulang ke Xi'an denganku♪
Guru Xiao.
Tak terbeli.
Mohon bantu aku klik...
Jangan! Jangan pesan!
Guru Xiao, ikutlah aku pulang ke Xi'an.
Lagi pula tiketnya tak terbeli, bukan?
Mari kita makan bersama untuk menyenangkan hati.
Atas nama Langit dan Bumi.
Semoga aku mendapatkannya.
Aku mendapatkan tiket pulang!
Selamat, ya.
Maaf, lanjutkan pekerjaanmu.
Ibu.
Halo, Direktur Lu.
Bos.
Sudah mendapat tiket pulang?
Sudah.
Bos.
Ini pemberian Anda untukku?
Kado tahun baru untuk dorongan semangat.
Aku tak bisa menerimanya.
Setiap orang di tim mendapat kado.
Kau bisa memakainya saat bekerja.
Tetap tidak bisa.
Bos.
Selama setahun ini,...
...aku membawa banyak kerepotan untukmu.
Anda selalu menolongku dan mengajariku banyak hal.
Jika bukan karena peraturan...
...tak boleh memberi hadiah untuk pimpinan,...
...aku...
Aku tak tahu bagaimana berterima kasih pada Anda.
Bos.
Kuucapkan lebih awal.
Selamat tahun baru.
Terima kasih.
Halo?
Putriku.
Apa kau pulang?
Tidak, aku tak mendapat tiket.
Sudahlah jika tak dapat.
Jika tidak, juga cukup susah.
Begini saja.
Beri salam pada Ibu.
Katakan halo pada Ibu.
Halo, Ibu.
Ayo lihat Ayah, lalu lihat Ibu.
Ayo.
Ayo temui Ibu.
Pergilah.
Pergilah, sayang.
Pergilah.
Apakah senang bermain dengan Ayah?
Lihat, Duan Chong.
Ini syal kasmir untuk ayahku.
Bagus, bukan?
Ini produk perawatan kulit untuk ibuku.
Ibuku suka merk ini.
Dia pasti senang sekali.
Kakakku, Paman, Kakak Ipar...
Lalu ini, untuk si anak kecil.
Converse 1970.
Aku bahkan tak pernah memakainya.
Bibi, Kakak Ipar, Kakak...
Bagaimana ini?
Pisah saja.
Guru Xiao.
Kau begitu senang karena pulang?
Tentu saja.
Ini tahun baru.
Benar.
Sudah tahun baru.
Kita takkan bertemu selama 18 hari.
Mengapa sepertinya kau sama sekali tak merindukanku?
Hatiku sangat sedih.
Ada 365 hari dalam satu tahun, bukan?
Kita baru tak bertemu puluhan hari.
Siapa tahu, setelah kembali, kau akan merasa aku semakin cantik.
Kataku...
Kakimu!
Jangan terinjak!
Tidak!
Masalahnya adalah, kau sudah cukup cantik.
Tak perlu menjadi semakin cantik.
Memang untuk diperlihatkan pada siapa?
Namun,...
...aku memahami keinginanmu untuk pulang.
Namun, bukankah kau harus menjaga perasaanku juga?
Baik.
Katakan, bagaimana caranya?
Tanggal tiga nanti, ikut aku ke Xi'an.
♪Berapa lama kau tak melihat♪
♪Bintang di langit?♪
Bukannya aku tak ingin pulang denganmu.
Namun, selama setahun ini,...
...orang tuaku terus menyuruhku menemani mereka di tahun baru.
Jika aku melupakan mereka setelah berpacaran.
Ibuku pasti sedih sekali.
Benar.
Ibuku juga akan sedih.
Putra yang dirawatnya susah payah selama ini.
Jiwanya malah terpancing orang lain.
Dia ingin melihat, siapa gadis yang begitu mempesona?
♪Berapa lama kau sendirian♪
Pergilah.
♪Tak lagi pergi berwisata?♪
Baik.
Tunggu aku pulang dahulu.
Aku akan melihat keadaan, bagaimana?
Kau tak perlu...
Kau tak perlu tertekan.
Orang tuaku hanya ingin melihatmu.
Mereka sangat santai, sungguh.
♪Kau tak lagi punya keberanian♪
Aku tahu.
Namun, ayah dan ibuku sedikit kuno.
♪Kecurigaanmu pun sebesar itu♪
Begini saja.
Biarkan aku pikirkan cara bicara dengan mereka.
Tunggu kabar baikku, ya?
♪Banyak orang yang berlalu-lalang♪
♪Berkumpul dan berpisah kembali♪
♪Ada juga yang mabuk dan menangis♪
♪Seorang diri di Beijing♪
♪Mungkin suasana hatiku semakin memburuk♪
Lihat barangmu yang berantakan ini.
Untuk apa membawa sebanyak ini?
Barang untuk mertuaku sampai tidak muat.
Besok, akan kupanggilkan ekspedisi untuk mengirimnya.
Aku sudah cukup tak tenang karena kau pulang sendirian.
Bawa yang penting saja.
♪Berkumpul dan berpisah kembali♪
♪Ada juga yang kabur dengan terburu-buru♪
Direktur Duan.
Kau sangat baik padaku.
♪Seorang diri di Beijing♪
Siapa suruh aku ayahmu?
♪Mungkin saja suatu hari nanti♪
♪Kita tinggalkan♪
Itu...
Sebelum pergi, mau pijat dahulu?
♪Pada cuaca yang cerah♪
Ayo.
Wu Guoji kembali ke perusahaan.
Level dan otorisasinya tak bisa ditebak.
Namun, dia terus menguji garis batas perusahaan.
Bulan ini adalah musim terakhir.
Dia sudah menambah tiga kali anggaran.
Musim pertama baru selesai, reaksi cukup meriah.
Aku sengaja membiarkannya.
Semua nota keuangan ada di sini.
Aku belum memeriksa dari Divisi Keuangan.
Dulu, perusahaan memang menyia-nyiakan bakat...
...dan mengabaikan kalian para senior.
Pekerjaan kalian memang bagus.
Aku telah melapor pada dewan direksi.
Tahun depan, pasti naik bersama.
Terima kasih, Dirut Li.
Kami hanya membangun di atas fondasi orang terdahulu.
Dapat mengerjakan proyek perusahaan dengan baik...
...adalah tugas kami.
Dirut Li, Anda mencariku?
Kau keluar dahulu, aku belum selesai mengobrol.
Baik, suruh dia langsung memberitahuku.
Baik.
Aku tak masalah.
Tunggu.
Mengapa berdiri di sini?
Tak ada Dirut Li?
Kubantu...
Berhadap-hadapan di sini?
Direktur Yin.
Aku ingin bertanya.
Katakanlah.
Itu...
Apa tim proyek mengadakan kolam undian setiap tahun?
Dengar-dengar, akan diumumkan saat rapat tahunan?
Sesuaikan pembukuan "All In" dengan Divisi Keuangan.
Aku tak tenang jika menyuruh orang lain.
Ada apa?
Tidak.
Jika tak ada urusan lagi, aku...
Kau sedih?
Aku tahu perasaanmu sekarang.
Inilah manusia.
Aku paham rasanya turun dari tempat tinggi.
Orang yang pernah duduk di tingkat ini juga tahu.
Namun, bukankah kau sendiri yang ingin kembali?
Aku tahu.
Aku...
Kau dibimbing olehku.
Aku memahamimu.
Terkadang, aku memahamimu lebih dari dirimu sendiri.
Manusia tak boleh memiliki kesadaran di atas usianya sendiri.
Jika tidak akal sehatnya mudah tertutup.
Usia muda adalah senjatamu, juga kelemahanmu.
Kelemahan kita tak boleh digenggam orang lain.
Dulu, saat melihatmu, aku menyukai aura keangkuhanmu.
Orang yang ingin sukses, harus memiliki sifat angkuh.
Namun, simpanlah ketika sudah saatnya.
Apa kau menyadari betapa buruknya keadaanmu sekarang?
Aku...
Tak perlu kau jelaskan.
Aku tak menyalahkanmu.
Aku hanya mengingatkanmu.
Tata dirimu baik-baik.
Aku susah payah menyembunyikan dirimu.
Masih ada banyak hal yang harus kau lakukan.
Hewan melakukan hibernasi saat musim dingin...
...untuk menanti kebangkitan di musim semi.
Aku paham, Dirut Li.
Pergilah.
Pasti terjadi sesuatu di dalam.
Li Ruo ini sangat hebat.
Buku persiapan proyek tak diperlihatkan padaku sedikit pun.
Di depan, semua memang mudah.
Di belakang, semuanya saling berebut.
Siswa magang yang kurekrut tak digunakannya sama sekali.
Apa dia tak paham alasannya dinaikkan kemari?
Dia masuk lebih awal ke perusahaan dariku.
Apa dia tak bisa memahami masalah ini?
Jika karena dia punya keluarga dan anak.
Lalu takut dirinya terlibat, ini masih tak apa.
Aku takut dia begitu berhati-hati...
...karena diberi sinyal oleh Dirut Li.
Maka masalahnya berada di "All In".
Direktur Yin,
Sebesar apa pun anggaran yang kuinginkan, dia selalu memberiku.
Dia benar-benar selalu memberiku.
Ini berarti, air di dalam sini cukup dalam.
Kita tak boleh selalu pasif.
Berhenti.
Bisakah jangan mengoceh lagi?
Tidak.
Kapan kita dapat menyerang balik?
Biarkan mereka rayakan tahun baru dulu.
Kau pergilah cari makanan.
♪Kereta bawah tanah pukul 08.30 pagi♪
♪Jalanan panjang yang penuh kerumunan♪
♪Sinar mentari yang sedikit hangat♪
♪Tetap mempesona seperti biasanya♪
♪Dalam gerbong yang begitu pengap♪
♪Penuh dengan ekspresi yang dingin♪
♪Di sisi jendela kereta yang bergetar♪
♪Terpantul sepasang mata yang gelisah♪
♪Aku sering merasa curiga♪
♪Air mata menemani malam saat sulit terlelap♪
♪Saat telinga penuh dengan tutur kecurigaan♪
♪Menahan paksa isakan dan tenggelam dalam keramaian♪
♪Neon lampu yang gemerlap♪
♪Aku mengembara sendirian di tengah kota♪
♪Di mana angkasa kecil milikku berada?♪
♪Mungkin saja di suatu sudut♪
♪Meski kesakitan, tetap berpura-pura tegar♪
♪Karena percaya bahwa masih ada secercah kecil impian♪
♪Jika hari ini gagal♪
♪Lalu bagaimana lagi?♪
♪Penyanyi sekecil apa pun♪
♪Tetap memiliki pendengar setianya sendiri♪
♪Pada dunia terkeren ini♪
♪Berikanlah sebuah pelukan untuk diri sendiri♪
♪Pada perjalanan penuh sandungan ini♪
♪Inilah perasaan haru untuk diri sendiri♪