♪Menunggu dan menanti♪
♪Untuk melintasi bukit kehidupan♪
♪Di persimpangan yang belum diketahui itu♪
♪Apakah akan ada♪
♪Alam semesta tempat kita menaruh impian indah lagi?♪
♪Dari hiruk pikuk hingga kesunyian♪
♪Kekecewaan di bawah gemerlap cahaya♪
♪Bagai denyut nadi perkotaan♪
♪Yang menggelap lalu menjadi terang♪
♪Impian yang begitu menyakitkan♪
♪Meski semakin banyak yang kupahami♪
♪Namun, aku semakin kebingungan♪
♪Sebanyak apa pun hal yang kutebak♪
♪Juga tiada hasilnya♪
♪Semakin mengerti, semakin terasa bebas♪
♪Aku dan kau di dunia terkeren ini♪
♪Hendak menemukan jati diri♪
♪Ini hanyalah kebetulan dalam kehidupan♪
♪Bagai aliran lembut air♪
♪Yang saling bertemu♪
♪Memang mengapa jika terlewatkan?♪
♪Mari bertemu di persimpangan selanjutnya♪
♪Saling bertubrukan♪
♪Nyalakan kembang api masa muda dengan berani♪
♪Semakin kecewa, semakin jatuh dalam pusaran♪
♪Lagu ini♪
♪Melantunkan diriku sendiri yang sejati♪
♪Kusambut angin dan berlari menuju♪
♪Akhir dari impian♪
=Dunia Terkeren=
=Episode 30=
(Tahun demi tahun terus bergulir)
(Waktu mencuri hal-hal milik kita setiap harinya)
(Pada akhirnya, diri kita sendiri juga dicuri olehnya, Horace)
Halo?
Jangan macam-macam.
Kemarin kau masih di Sanya, hari ini sudah di rumahku?
Kau tahu di mana rumahku? Coba tekan belnya.
Tekanlah.
Jangan...
Ayah, aku saja!
Aku saja, Ayah!
Ayah!
Milikku!
Ini paket milikku!
Lanjutkan pekerjaanmu.
Nona Teng Xiaoxiao.
Aku bos perusahaan ekspedisi Hangtian,...
...namaku Li Daqi.
Selama tahun baru, tak ada rekan yang bekerja.
Aku yang mengantarkan paket Anda secara langsung.
Milikku?
Milikmu.
Mohon tanda tangan.
Sebelah sini.
Baik.
- Terima kasih, selamat tahun baru. - Selamat tahun baru.
Nona.
Aku boleh meminta nomor telepon Anda?
Nomor telepon.
Kau mau nomor siapa?
[Bulan Tiga Musim Semi]
Kau mau nomor siapa?
Duan Chong?
Kuberi uang 200 yuan dan kau tak puas berakting?
Ada apa? Mengapa kemari?
Tunggu.
Mengapa menambah adegan?
Kau tahu di mana ini?
Di mana?
Kau tahu di mana ini?
Di mana ini?
Ini kampungku.
Sudahlah.
Apa yang kau lakukan?
Tidak, apa yang kau lakukan?
Tunggu sebentar.
Dari mana kau tahu lokasi rumahku?
Kau tahu apa ini?
Ini 500 yuan.
Ambil dan segera menghilang, kau paham?
Terpujilah Bos.
Terima kasih, Bos.
Bos, Nyonya Bos.
Pergi.
- Semoga langgeng. - Pergilah!
Semoga langgeng selamanya.
Ada apa ini?
Cium aku.
Mengapa kau tahu...
Tidak.
Dari mana kau tahu rumahku?
Tunggu.
Ayah dan ibuku di dalam, apa yang kau lakukan?
Aku tahu.
Jangan panik.
Apa yang kau lakukan?
Kau merindukanku?
Ambil paket saja begitu lama?
[Tawa di Bulan Tiga Musim Semi]
Bibi.
Selamat tahun baru.
Apa ada pangsit?
Bibimu belum selesai memasak.
Baik.
Mari minum teh dahulu.
Teh ini cukup bagus.
Teh Longjing dari Xihu.
Kau mengerti, ya.
Ayahku juga menyukai ini.
Mari, Paman.
Baik.
Ini.
Baik.
Sudah tiba.
Lauknya sudah lengkap.
Ini...
Tentang ini, aku harus meminta maaf pada Paman dan Bibi.
Aku...
Aku pacar Xiaoxiao.
Kita pernah bertemu di Beijing.
Hari ini aku tiba-tiba kemari, mohon Paman dan Bibi memaklumi.
Mari.
Lihatlah.
Hari ini, Bibimu menyiapkan semua lauk ini khusus untukmu.
Dia mengeluarkan semua mahakaryanya.
Kau cicipilah.
Terima kasih, Bibi.
Tak termasuk khusus juga.
Aku tak tahu dia akan kemari.
Tidak...
Ibu.
Bukan salahnya, tetapi aku.
Aku berkata merindukannya setiap hari,...
...sehingga dia kemari.
Salahkan aku.
Aku yang menyuruhnya kemari.
Xiaoxiao.
Kau tak boleh berbohong di hadapan orang tua.
Memang aku yang merindukanmu,...
...sehingga aku datang sendiri dan mengganggu Paman dan Bibi.
Ini salahku.
Salahku, aku merindukanmu.
Aku yang merindukanmu.
Aku sangat merindukanmu.
Aku...
Aku rindu sampai tak tahan!
Aku yang merindukanmu!
Saat itu aku...
Xiaoxiao!
Apa maksudmu?
Memang ibumu orang yang tidak masuk akal?
Dengar ucapanmu.
Benar-benar.
Xiao Duan sudah datang, ayo cepat makan.
Baik, Bibi.
- Lauknya akan dingin. - Baik.
- Makanlah. - Ayo makan.
Xiao Duan.
Terima kasih atas arak yang kau bawakan.
Jangan sungkan, Paman.
Kami terbiasa minum arak Shaoxing.
Apa kau bisa?
Bisa, tentu saja bisa.
Mari kita minum bersama.
Baik.
Baik, mari.
Mari kita bersulang.
Paman, aku bersulang pada Anda.
Mari bersama-sama.
Ayah, Ibu.
Bersulang.
Selamat datang untuk Xiao Duan.
Itu...
Selamat tahun baru.
Selamat tahun baru!
Bibi.
Rasanya enak?
Enak.
Baik, mari minum lagi.
Mari, Paman.
Kau bisa minum sebanyak itu?
Bisa, tak masalah.
Kuberi tahu.
Kepiting Marinasi ini adalah makanan ternama di sini.
Kepiting Marinasi buatan bibimu ini lebih oriental dari restoran.
Jika tak percaya, besok Xiaoxiao bawalah dia...
...ke restoran yang terkenal di daerah ini.
Cobalah, rasanya tak seenak ini.
Tak perlu dicoba!
Ayah, makanlah.
Baik.
Berikan potongan ini.
Terima kasih, Paman.
Kau bisa makan kepiting sambil minum arak?
Tidak apa.
Aku bisa.
Bibi memasak khusus untukku, aku mana boleh tak makan?
Benar, bukan?
Coba kucicipi.
Benar-benar bisa?
Bisa.
Kurangilah.
Bagaimana?
Ini enak.
Rasanya sungguh oriental.
Xiaoxiao, kau memang beruntung.
Masakan Bibi memang sedap dan menarik,...
...benar, bukan?
Lagi pula, setelah berjumpa...
...dengan Bibi terakhir kali di Beijing, rasanya Anda semakin muda.
Bagaimana cara perawatan Anda? Beri tahu aku.
Aku akan mengajari ibuku.
Kulihat-lihat,...
...Paman dan Bibi adalah pasangan yang sempurna.
Barulah melahirkan Xiaoxiao yang sangat baik.
Aku mendapat keuntungan besar.
Ayo.
Benar-benar pandai bicara.
Cepat makan.
Cepat.
Ini enak sekali.
Bagaimana Anda memasaknya?
Makan lebih banyak yang kau sukai.
Bibi ambilkan untukmu.
Ini.
Sepotong ini, ya.
Terima kasih, Bibi.
Aku akan ambil minuman, kau kurangi minum.
Cepat kembali.
Makanlah.
Ibu, minuman ada di mana?
Ada di koridor.
Baik.
Xiao Duan.
Bibi ambilkan udang untukmu.
- Terima kasih, Bibi. - Makanlah.
Terima kasih, Paman.
Anda juga jangan memedulikanku.
Anda juga makanlah.
- Baik. - Mari.
- Tekan ini. - Baik.
Makan lebih banyak.
Terima kasih, Bibi.
Makan lebih banyak sayuran.
Anak muda memang kurang makan sayuran.
Ini.
Baik.
- Anda dahulu. - Makanlah lebih banyak.
- Baik. - Ini.
Xiao Duan.
Mengapa wajahmu merah sekali?
Aku tak kuat minum, mohon Paman memaklumi.
Apa kau alergi arak?
Ada apa?
Kau tak enak badan?
Tidak.
Ini...
Dia asma, berarti dia salah makan.
Kami juga tak tahu.
Jangan berisik.
Ibu.
Kau rebus air.
Ayah, buka jendelanya.
Ambil sebuah bantal.
Perlu telepon 120?
Tak perlu ke rumah sakit.
Cepat ambil barang.
Aku punya obat.
Tunggu, ya.
Ini.
Airnya sudah datang.
Ayo.
Cepat, Xiaoxiao.
Berikan dia air.
Terima kasih, Bibi.
Bagaimana?
Semua salahku.
Sudah merasa lebih baik?
Lihatlah.
Ada apa denganmu?
Kau tak tahu apa saja yang tak bisa kau makan?
Aku bertanya apa kau bisa makan makanan laut,...
...kau bilang bisa.
Makan saja!
Kau bahkan minum arak.
Mengapa kau tak membawa obat?
Bagaimana denganmu jika tak ada aku?
Kau tak tahu jika kau tak bisa makan?
Aku sesak nafas lagi,
Bukan tentang itu.
Kau sudah baik-baik saja?
Belum, masih sangat sesak.
Sesak sekali.
Minum.
Tidak mau.
Bagaimana jika kau coba panggil aku "Suamiku".
Siapa tahu aku sembuh.
Cepat, jika tidak...
Kau sudah sembuh, 'kan?
Belum.
Xiao Duan.
Ini tahun baru, sekarang juga sudah larut.
Kau menginaplah semalam di sini.
Baik.
Bibi membawakan seprai untukmu.
Ini semua baru.
Terima kasih, Bibi.
Maaf merepotkanmu.
Rumah ini tidak dingin, ada penghangat.
Terkadang, aku pun tidur di sini.
Benarkah?
Aku harus mencobanya.
Hanya saja, ini terlalu pendek.
Tidak.
Xiaoxiao.
Bagaimana jika kau tidur di sini.
Lalu Xiao Duan tidur di kamarmu?
Baik.
Tidak perlu, Bibi.
Tidak perlu.
Ranjang ini...
Tidak, sofa ini sudah cocok.
Biar kuperagakan.
Anda lihatlah.
Lihatlah,
Kakiku muat di sini.
Kepalaku kubaringkan di sini.
Cocok sekali.
Sedikit pendek.
Ini tidak bisa.
Kakimu bahkan tidak diluruskan.
Xiaoxiao.
Kalian berdua bertukarlah.
Tidak perlu, Bibi.
Hari ini, aku datang tiba-tiba saja sudah sangat merepotkan.
Aku tak apa tidur di sini.
Benar, bukan, Xiaoxiao?
Tidak merepotkan.
Sudahlah, Ibu.
Ayo, Ibu.
Ayah, jangan sibuk lagi.
Tidurlah.
Cepatlah istirahat.
Kami tidur dahulu.
Tidurlah.
Dia ini kuat, tidak apa.
Sampai jumpa esok.
Kami pergi dulu, ya.
Selamat malam, Paman.
Ada apa?
Itu...
Jangan bisik-bisik, ya.
Xiao Duan.
Itu...
Taruh obatnya di sisimu.
Malam nanti...
Tenang saja.
Tidurlah.
Cepat istirahat.
Selamat malam, Bibi.
Baik.
Mimpi indah.
Lihat mertuaku ini, benar tidak?
Baik dan perhatian sekali.
Sudahlah, tidurlah.
Baiklah.
Mau kutemani?
Apakah aman jika kau tidur sendirian?
Aman.
Jika kau takut, maka telepon aku.
Tidak bisa.
Aku...
Apa yang kau lakukan?
Pergi ke toilet.
Aku ingin bertanya, toilet ada di mana?
Di sana.
Sebelah sana?
Aku ke toilet dahulu.
Tidak.
Sebenarnya, aku ingin bertanya.
Mengapa kau punya obatku?
Sebenarnya,...
...kau sangat perhatian padaku, bukan?
Sebenarnya, kau tahu kalau aku akan datang, bukan?
Sudahlah.
Ayah dan ibuku di sana, apa yang kau lakukan?
Aku tahu.
Jangan bicara.
Kau jangan bersuara.
Pergilah.
Apa maksudmu?
Tidur.
Baik.
Selamat malam.
Aku mencintaimu.
Jangan lupa telepon aku.
Selamat malam.
Tidurlah.
Lumayan bagus.
Selamat malam.
Kau sudah bangun?
Mengapa aku tertidur lagi?
Kau sudah lapar?
Aku akan membelikan makanan.
Aku segera kembali.
Bibi.
Kau masuklah.
Ying Zi.
[Ruang Pasien]
Ying Zi!
Jangan sentuh aku!
Jangan kemari!
Baiklah, baiklah.
Tenangkan dirimu.
Ibu datang meminta maaf padamu.
Aku tahu, aku benar-benar telah membuatmu malu.
Namun, Ibu ingin bicara denganmu, apakah boleh?
Guo Dong yang meneleponku.
Ibu sudah datang beberapa hari ke Beijing.
Aku sudah melihat...
...betapa menderitanya kau di Beijing.
Kami berhutang terlalu banyak padamu.
Dulu, Ayah dan Ibu terlalu egois.
Sehingga memaksamu hingga begini.
Ibu bersalah padamu.
Sekarang, Ibu berharap kau cepat sembuh.
Kelak hiduplah baik-baik.
Uang 20.000 yuan ini, kembalikanlah pada Xiaoxiao.
Dalam kartu ini,...
...ada uang yang aku dan ayahmu kumpulkan selama ini.
Ambillah dan cepat obati penyakitmu.
Kami takkan memaksamu lagi.
Kelak, apa pun yang ingin kau lakukan.
Ibu akan mendukungmu.
Ini...
Ini adalah wonton buatan Ibu untukmu.
Minumlah selagi hangat.
Kelak, jika butuh sesuatu, teleponlah Ayah dan Ibu.
Ibu dapat datang kapan pun.
Pelan-pelan.
Jangan sampai terpeleset.
Dasar anak nakal.
(Dilarang Merokok)
Ayo, masuklah.
Bagaimana?
Bagus, bukan?
Boleh juga tempat ini.
Cukup antik.
Makanannya juga lumayan.
Tentu saja.
Tempat rekomendasi ayahku tentu restoran terbaik di Shaoxing.
Oriental.
Kau pasti takkan melupakan rasanya.
Boleh juga.
Bagaimana, Duan Chong?
Hari ini, dari aku lahir, pergi ke taman kanak-kanak,...
...sampai SD, SMP dan SMA, kau telah melihat...
...seluruh jejak kehidupanku.
Masih punya keinginan lain?
Untuk sementara belum ada.
Keinginanku sekarang hanyalah makan, aku lapar.
Pelayan!
Ambil menu!
Tak ada menu, jangan memanggil lagi.
Cara pesan makanan di Selatan beda dengan Utara.
Kami melihat dan padukan sendiri makanannya di bawah.
Benarkah?
Ajaib sekali.
Pesan di bawah?
Aku pergi.
Apa kau mengerti?
Hal seajaib ini, tentu harus kurasakan sendiri
Tunggu aku.
Pergilah.
Sudahlah.
Aku juga tak paham.
Aku bahkan tak paham nama menunya.
Kusuruh mereka hidangkan makanan spesial.
Ditunggu saja.
Sudah kubilang kau pasti tak paham.
Bu Xiao.
Makanannya sudah dipesan.
Katakanlah sejujurnya.
Tentang apa?
Tentang Ma Da...
Ma Da siapa?
Namanya Ma Da...
Liang Yida?
Benar, Liang Yida.
Ada apa?
Kau bilang, reuni kelasmu sangat hangat.
Apa yang dia lakukan padamu?
Apa Ayah dan ibuku bicara sesuatu padamu?
Kuberi tahu.
Di mata Ayah dan Ibu, semua pria menyukaiku.
Lagi pula, itu saat aku masih kecil.
Lantas, mengapa apa dia temui kau di Beijing? Masih belum putus asa?
Dia pulang.
Apa alasan dia pulang?
Karena kemampuannya buruk?
Lalu, untuk apa kau masih tak rela padanya?
Kuberitahu, Duan Chong.
Reuni yang kusebut hangat, tak ada hubungannya dengannya.
Meskipun sudah lama tak berjumpa dan berkumpul.
Ada banyak topik yang tak bisa dibicarakan.
Namun, perasaan itu masih cukup hangat.
Itu membuatku teringat, bertahun-tahun lalu,...
...kami, para anak muda penuh semangat di kota kecil ini.
Kami sangat antusias dan ingin menetap...
...di Beijing, Shanghai, atau Guangzhou.
Meskipun sudah bertahun-tahun,...
...ada yang tinggal dan ada yang pulang.
Namun, aku merasa, orang yang pulang belum tentu gagal.
Orang yang tinggal belum tentu berhasil, bukan?
Teorinya memang seperti itu.
Namun, Bu Xiao, kau terlalu banyak berpikir.
Apakah kau gagal?
Kau sangat sukses, kau tahu alasannya?
Karena kau tak hanya sukses menetap di Beijing.
Kau juga menemukan pacar sesempurna diriku.
Jadi, kau sangat berhasil.
Serius.
Bisakah jangan bermain-main?
Aku sedang bicara hal serius denganmu.
Inilah keadaan yang serius.
Orang yang hebat harus tinggal di tempat yang hebat.
Saat menciptakan manusia, Langit membuat manusia lain merasa tak adil.
Kau adalah manusia pilihan Langit.
Kau terlalu narsis.
Aku merasa kau sedang memuji dirimu sendiri, bukankah begitu?
Apa aku tak patut dipuji?
Aku akan menanyakan makanan.
Baik, cepat kembali.
Aku takut sendirian.
Aku benar-benar takut sendirian.
Sudahlah!
Ada apa?
Aku belum selesai bekerja.
Lanjutkan nanti saja.
Ayo duduk.
Duduklah.
Ayah, Ibu.
Aku ingin diskusi tentang sesuatu.
Tentang apa?
Kita sudah lama tinggal di rumah ini, bukan?
Lihatlah.
Banyak saluran pipa yang tak bisa dipakai, juga bocor.
Lalu, lantai juga tak bisa diperbaiki.
Menurutku, sudah saatnya kita ganti rumah.
Ganti rumah?
Mana semudah itu?
Meski rumah ini agak tua, menurutku masih bagus.
Tak perlu diganti.
Tidak...
Dengarkan aku dahulu, Ibu.
Duduklah.
Dengarkan aku.
Aku punya teman yang bekerja di industri properti.
Aku sudah melihatnya.
Ada satu tipe rumah yang bagus.
Tiga kamar, ruang tamu dan ruang makan.
Cukup besar dan luas.
Meski rumah kita ini agak tua.
Namun, terletak di daerah sekolah.
Pasti dapat terjual dengan harga bagus.
Nanti, gunakan uangnya untuk bayar uang muka.
Untuk sisanya, kalian sama sekali tak perlu khawatir.
Aku akan menggunakan gajiku untuk membayar cicilan.
Tidak bisa.
Kami mana boleh memakai uangmu?
Benar.
Sekarang, kau adalah nomor satu di hati kami.
Sejujurnya, aku dan ibumu sudah berdiskusi.
Kami akan membelikanmu rumah di Beijing.
Sekecil apa pun juga tak apa.
Tidak.
Ayah, jangan sembarangan bicara.
Harga rumah Beijing mahal sekali.
Harus tunggu berapa tahun baru bisa terbeli?
Saat sudah terlambat baru beli, ini sangat tidak cocok, bukan?
Lebih baik uangnya untuk mengganti rumah kalian...
...dan membiarkan kalian hidup nyaman.
Xiaoxiao.
Aku dan ayahmu sudah puas seumur hidup ini.
Kami baik-baik saja di sini.
Kami berharap kau punya rumah di Beijing!
Apa maksud seumur hidup?
Memang kalian mau ke mana?
Apa lantainya masih bisa diperbaiki?
Aku ingin memakai uangku agar kalian dapat hidup nyaman.
Mengapa tidak menerimanya?
Kuberi tahu!
Kubilang tidak berarti tidak.
Ayah dan Ibu turut senang karena hidupmu baik.
Kau jangan sombong.
Jangan lupa!
Rumah bobrok yang kau tinggali di Beijing itu.
Aku tak ingin kau kembali lagi ke sana selamanya!
Jaga dirimu baik-baik!
Kau ini benar-benar tak tahu isi hati Ayah dan Ibu.
Kau tahu? Sepulang dari Beijing, dia menangis berhari-hari!
Renungkanlah.
Terima kasih.
Ada apa?
Kulihat hari ini kau tak bersemangat.
Tadi, saat berpamitan dengan Paman dan Bibi,...
...suasananya agak berbeda.
Kalian bertengkar?
Sebenarnya, aku juga tak ingin membuat...
...semua orang tak senang setelah kembali.
Namun, mengapa aku merasa Ayah dan ibuku...
...tak bisa memahamiku selamanya?
Seperti aku yang tak bisa memahami mereka selamanya.
Sebenarnya, apa masalahnya?
Masalah membeli rumah?
Kukira masalah sebesar apa.
Namun, aku juga memahami Paman dan Bibi.
Mereka pasti tak ingin memberimu tekanan terlalu besar.
Aku juga memahamimu.
Rumah kalian memang agak tua.
Tadi, saat ke toilet, ada kecoa sebesar ini.
Kecoa di daerah Selatan memang menakjubkan.
Tak apa.
Begini saja.
Beri tahu rumah yang kau inginkan.
Kubelikan untukmu.
Mengapa kau yang membelinya untukku?
Untuk berbakti pada mertua masa depanku.
Apa ada masalah?
Tidak mahal.
Ini bukan masalah mahal atau tidak.
Orang tuaku mengasuhku, bukan dirimu.
Aku ingin menggunakan kemampuanku agar mereka hidup lebih baik.
Sudahlah.
Jangan.
Mengapa terburu-buru?
Lihatlah.
Mereka memang tak mengasuhku.
Namun, mereka membantuku membesarkanmu.
Dengan alasan ini, aku harus memberi mereka...
Sudahlah.
Berhenti.
Kita jangan bicarakan topik ini lagi.
Hentikan.
Mengapa jangan bicarakan lagi?
Aku mau membicarakannya.
Lihat aku.
Putar kepalamu.
Dengar baik-baik.
Rumah ini tetap harus dihadiahkan.
Aku juga bukannya tidak mampu.
Duan Chong.
Dapat bertemu denganmu, aku merasa sangat beruntung.
Namun, jika tidak bertemu denganmu dan tak menikah selamanya,...
...aku juga ingin menjadi putri yang baik.
Ada beberapa hal yang hanya bisa dilakukan sendiri.
Tak bisa digantikan orang lain.
Apa kau paham?
Boleh.
Terima kasih.
Tidurlah.
(Kereta akan tiba di tujuan, selalu prioritaskan keselamatan)
Ini kubelikan untukmu, Dungu.
Bukankah ini Duan Xiaoteng?
Ada anjing kecil di atasnya.
Sungguh menggemaskan.
Kau memang perhatian.
Duan Xiaoteng selalu tersesat, apa kau tahu?
Bahkan ia tak suka tidur di kandang anjingnya.
Taruh ini di depan pintunya atau di dalamnya untuk menemaninya.
Kelak, ia takkan tersesat lagi.
Siapa tahu, ia mau tinggal di dalam kandangnya dengan patuh.
Ini bagus sekali.
Juga bisa berkilau.
Apa jenisnya sama dengan Duan Xiaoteng?
Lumayan.
Ada seorang Ibu yang begitu perhatian, bagus sekali.
Simpan baik-baik.
Hati-hati, jangan sampai rusak.
Kita harus memberikan padanya.
Bagus sekali.
Mengapa kau perhatian sekali?
Tidurlah lagi.
Tak apa.
Pinjamkan lenganmu.
Setelah diskusi dan perbaiki, baru kuberi padamu.
Pergilah.
Teng Xiaoxiao?
Halo.
Halo, aku Guo Dong.
Aku datang untuk membicarakan tentang Shen Ying.
Masalah ini sudah terjadi berapa lama?
Setelah kejadian "All In", sekitar bulan Oktober,...
...dia sudah mulai meminum obat depresi.
Sampai akhir tahun dan aku membawanya ke rumah sakit,...
...kondisinya sudah sangat parah.
Lalu, apa sekarang dia baik-baik saja?
Tak terlalu baik, makanya aku datang menemuimu.
Dia merasa bersalah padamu dan terus menyalahkan diri.
Namun, dia tak tahu cara menghadapinya.
Juga tak tahu harus bagaimana.
Lalu, kau pasti juga tahu keadaan keluarganya.
Dia benar-benar tertekan sekarang.
Kondisi penyakitnya juga kambuh berulang kali.
Aku khawatir dia...
Menurutmu, apa yang bisa kulakukan?
Kau bersedia membantunya?
Apa kau bisa maafkan dia?
Apa aku boleh menjenguknya?
Baguslah jika kau mau pergi.
Pasti bisa mengatasi tekanan hatinya, agar dia bisa cepat sembuh.
Xiaoxiao.
Terima kasih.
Tak masalah.
Maaf mengganggu.
Tidak.
Aku pergi dulu.
Terima kasih.
(Ciri-ciri depresi)
Apa ini?
Lihat sendiri.
Apa ini?
Aku tak paham.
Boleh juga.
Duan Chong.
Tidak.
Direktur Duan.
Tuan Muda Duan!
Masih muda dan sudah hebat.
Tentu saja.
Bu Xiao.
Aku punya kabar baik untukmu.
Kau akan menjadi istri jutawan, kau tahu?
Mengapa nasibku bagus sekali?
Nasibmu bagus, bukan?
Kau mencintaiku?
Tentu.
Katakan, kau mencintaiku?
Aku mencintaimu, suamiku paling hebat!
Bagaimana?
Dengan uang sebanyak ini,...
...kita pergi menghamburkan uang dan berbelanja?
Ayahku pernah mengatakan ini.
Ada orang yang senang, ada yang kesal.
Saat anjing senang, jalanan penuh kotoran.
Apa maksudmu?
Turunkan aku.
Aku tahu kau sudah tidak kuat.
Kau bercanda?
Aku bisa menggendongmu hingga 100 tahun.
Apa maksudnya? Katakanlah.
Maksudnya adalah kita harus rendah hati, tak boleh pamer kekayaan.
Mertuaku memang keren.
Ucapannya masuk akal.
Namun, kita juga harus merayakannya.
Hari ini aku sedikit tak ingin.
Lain kali saja.
Lain kali kutraktir kau makanan enak.
Mengapa?
Tidak apa-apa.
Depresi?
Kau menderita depresi?
Bukan aku.
Lalu siapa?
Shen Ying.
Dia menderita depresi, sepertinya cukup parah.
Dulu, dia menindasmu seperti itu.
Dia masih bisa depresi juga?
Dia memang pernah menindasku, tetapi aku memahaminya.
Hatinya pasti juga merasa tak enak.
Dia pasti banyak menderita.
Bu Xiao.
Bukannya aku ingin menceramahimu.
Kau begitu baik hati dan perhatian pada orang lain.
Mengapa kau tak memperhatikan dirimu sendiri?
Sudahlah.
Aku takkan mengganggumu lagi.
Aku akan ke perusahaan dan mengurus kontrak.
Ada lagi.
Jika malam nanti ingin makan sesuatu, telepon aku, ya?
Aku akan pulang memasakkannya untukmu.
Aku mencintaimu, muah.
Aku mencintaimu.
(Kondisi Perkembangan)
Aku menang!
Sekali lagi!
Satu ronde lagi.
Baiklah.
- Aku pakai ini. - Baik.
(Xiaoxiao)
Kau lagi, bukan?
Bukan.
Terimalah.
Halo?
Shen Ying.
Dengar-dengar, kondisimu tak terlalu baik.
Aku ingin mengunjungimu, apakah boleh?
Aku...
Aku masih di rumah sakit.
Kalau begitu...
Aku segera keluar dari rumah sakit.
Sampai saat nanti, mari kita bertemu.
Baik.
Ada sesuatu ingin kukatakan padamu, bolehkah?
Baik.
Aku akan menunggumu.
Satu babak lagi?
[Jalan Qiyang, Jalan Wangda, Jalan Heyin Timur]
Jangan macet.
Jangan sampai macet.
Pasti macet di waktu seperti ini.
Semua salahmu yang tak membangunkanku pagi tadi.
Salahku?
Aku sudah memanggilmu 800 kali, kau tetap tidak bangun.
Kau sibuk bekerja setelah merawat teman.
Kau pasti tak cukup tidur.
Xiao Qi.
Berapa lama lagi kita akan tiba?
Masih ada 20 menit.
Terima kasih.
Dua puluh menit.
Ada ribuan jalan, keselamatan nomor satu.
Ayo.
Jangan bekerja lagi.
Pakai sabuk pengaman.
Istirahatlah.
Kau akan bekerja seharian nanti.
Tidurlah.
Jika memakai ini, bagaimana caraku bekerja?
Kalau begitu, jangan tatap laptopmu lagi.
Ini buruk untuk matamu.
Apakah sesak?
Tidak.
Tidak bisa, aku harus rapat dan membuat laporan.
Aku harus menyelesaikannya.
Xiao Qi, berapa lama lagi?
Masih 15 menit.
Lebih cepat lagi.
Baik.
Ayo.
Ada apa?
Kau marah?
Aku sudah mengatakan berkali-kali, bukan?
Jangan gunakan laptop di dalam mobil.
Waktu kebersamaan kita berdua begitu singkat.
Kau masih mencuri waktu untuk bekerja.
Aku benar-benar sangat marah sekarang.
Jangan marah lagi.
Bagaimana jika kau menciumku?
Tidak mau.
Duan Chong.
Ciumlah aku.
Sudahlah.
Kau...
Kau tiba-tiba seperti ini, aku jadi tak terbiasa.
Baiklah, aku tak marah lagi.
Tidak.
Ini tema terbaruku.
Aku pergi dulu.
Sampai jumpa.
Tema...
Duan Chong.
♪Kereta bawah tanah pukul 08.30 pagi♪
♪Jalanan panjang yang penuh kerumunan♪
♪Sinar mentari yang sedikit hangat♪
♪Tetap mempesona seperti biasanya♪
♪Dalam gerbong yang begitu pengap♪
♪Penuh dengan ekspresi yang dingin♪
♪Di sisi jendela kereta yang bergetar♪
♪Terpantul sepasang mata yang gelisah♪
♪Aku sering merasa curiga♪
♪Air mata menemani malam saat sulit terlelap♪
♪Saat telinga penuh dengan tutur kecurigaan♪
♪Menahan paksa isakan dan tenggelam dalam keramaian♪
♪Neon lampu yang gemerlap♪
♪Aku mengembara sendirian di tengah kota♪
♪Di mana angkasa kecil milikku berada?♪
♪Mungkin saja di suatu sudut♪
♪Meski kesakitan, tetap berpura-pura tegar♪
♪Karena percaya bahwa masih ada secercah kecil impian♪
♪Jika hari ini gagal♪
♪Lalu bagaimana lagi?♪
♪Penyanyi sekecil apa pun♪
♪Tetap memiliki pendengar setianya sendiri♪
♪Pada dunia terkeren ini♪
♪Berikanlah sebuah pelukan untuk diri sendiri♪
♪Pada perjalanan penuh sandungan ini♪
♪Inilah perasaan haru untuk diri sendiri♪