♪Menunggu dan menanti♪
♪Untuk melintasi bukit kehidupan♪
♪Di persimpangan yang belum diketahui itu♪
♪Apakah akan ada♪
♪Alam semesta tempat kita menaruh impian indah lagi?♪
♪Dari hiruk pikuk hingga kesunyian♪
♪Kekecewaan di bawah gemerlap cahaya♪
♪Bagai denyut nadi perkotaan♪
♪Yang menggelap lalu menjadi terang♪
♪Impian yang begitu menyakitkan♪
♪Meski semakin banyak yang kupahami♪
♪Namun, aku semakin kebingungan♪
♪Sebanyak apa pun hal yang kutebak♪
♪Juga tiada hasilnya♪
♪Semakin mengerti, semakin terasa bebas♪
♪Aku dan kau di dunia terkeren ini♪
♪Hendak menemukan jati diri♪
♪Ini hanyalah kebetulan dalam kehidupan♪
♪Bagai aliran lembut air♪
♪Yang saling bertemu♪
♪Memang mengapa jika terlewatkan?♪
♪Mari bertemu di persimpangan selanjutnya♪
♪Saling bertubrukan♪
♪Nyalakan kembang api masa muda dengan berani♪
♪Semakin kecewa, semakin jatuh dalam pusaran♪
♪Lagu ini♪
♪Melantunkan diriku sendiri yang sejati♪
♪Kusambut angin dan berlari menuju♪
♪Akhir dari impian♪
=Dunia Terkeren=
=Episode 32=
(Jika bertindak licik demi kepentingan pribadi,...)
(...nilai sebuah dunia takkan bisa ditiru, Gogol)
YO Media mengalami pukulan berat.
Semuanya pasti tahu apa yang telah terjadi.
Jika suatu hal punya keuntungan, pasti ada kerugian.
Jika ada kerugian, pasti ada keuntungan.
Untuk kerugiannya, aku tak ingin membicarakannya lagi.
Aku hanya ingin membicarakan keuntungannya.
Sebuah perusahaan,...
...sebenarnya sangat mirip dengan pertumbuhan manusia.
Dalam prosesnya, hal terpentingnya adalah...
...apakah kau dapat membedakan siapa saja yang...
...sepaham dengan kita dan dapat maju bersama.
Juga siapa pula yang akan mencelakakan kita...
...dan kabur dari tanggung jawabnya.
Lalu, hal pertama dari kedua hal yang ingin kubicarakan adalah...
...orang-orang yang berdiri di sini sekarang.
Menurutku, kalian merupakan...
...orang yang sepaham dan dapat maju bersamaku dan YO Media.
Ini hal pertama.
Hal kedua.
Sekarang, ada masalah yang sangat nyata, yaitu...
...berapapun uang yang dibawa kabur Li Bo,...
...kita tak tahu berapa nominal yang bisa kita dapat kembali.
Namun, pada kas proyek perusahaan hanya tersisa sebanyak ini.
Baik "Di Balik Topeng" maupun "All In", proyek-proyek ini tak bersalah.
Bahkan menurutku,...
...kedua proyek ini adalah denyut kehidupan YO Media.
Jadi, kuharap dengan sumber daya yang terbatas,...
...dapat dilakukan pembagian yang masuk akal.
Aku harus melakukan komunikasi efektif dengan semuanya.
Kalau begitu,...
...kalian boleh memberitahukan ide tentang kedua acara ini.
Direktur Yin, "All In" adalah jiwaku.
Aku tak punya alasan untuk menyerah.
Aku juga tahu perusahaan mengalami kesulitan.
Jadi, aku membuat tabel anggaran baru.
Anda lihatlah.
Kau sudah menurunkan anggarannya?
Namun, "All In"...
...adalah proyek berhasil di antara proyek-proyek tahun lalu.
Jika diturunkan sebanyak ini, kau bisa melanjutkannya lagi?
Begini saja.
Dari anggaran "Di Balik Topeng" saat ini,...
...kurangi 15 persen lagi untuk mendukung "All In".
Tak perlu khawatir.
Saat "Di Balik Topeng" baru dimulai,...
...motto kami adalah melihat hal besar dari yang kecil...
...dan masuk ke dalam hati orang-orang.
Jika kedua proyek harus dilanjutkan.
Maka kembangkan kelebihan masing-masing.
Xiaoxiao.
Bagaimana menurutmu?
Direktur Yin, aku...
Karena aku yang membuat anggaran "Di Balik Topeng".
Jadi, aku berpikir, mengurangi 15 persen anggaran...
...juga bukannya tidak bisa.
Mengurangi anggaran juga ada caranya tersendiri.
Kita kurangi alokasi yang tidak perlu.
Lalu fokus pada isi kontennya.
Serta tingkatkan kualitas ekspresi konten.
Tentu saja, personil dan peralatan yang dibutuhkan...
...tidak boleh kurang.
Ini wajib.
Direktur Yin.
Menurutku, ini tak terlalu baik.
Sejak awal, "All In" didukung oleh Lu Mang dan Teng Xiaoxiao.
Tak boleh karena masalah dana,...
...maka membuat mereka mengurangi anggaran lagi.
Menurutku, ini tak terlalu baik.
Tak mudah bagi semua orang untuk mengerjakan proyek.
Tak apa, Pak Wu Guoji.
"Di Balik Topeng" pernah menghadapi berbagai kesulitan.
Bahkan jumlah penonton juga tak berkurang.
Jadi, hal sekecil ini bukanlah masalah.
Serius.
Kau tahu apa perasaanku sekarang?
Menurutku, setelah aku datang ke YO Media,...
...satu hal paling tepat yang kulakukan adalah...
...aku tak salah menilai Lu Mang dan Teng Xiaoxiao.
Serius.
Karena setelah terjadi banyak hal, sekarang aku tetap melihat...
...kalian semua tetap berusaha membantuku...
...dan YO Media melewati kesulitan ini.
Aku sama sekali tak khawatir.
Aku amat sangat percaya,...
...setelah kalian mengurangi 15 persen anggaran,...
...kalian tetap bisa menghasilkan acara berkualitas tinggi.
Aku mewakili YO Media...
...berterima kasih pada kalian berdua.
Terima kasih.
Kau yakin akan tetap mengerjakan "Di Balik Topeng" denganku?
Tentu saja.
Kau sudah dengar.
Anggaran dikurangi 15 persen lagi.
Kau tahu maknanya?
Ini bermakna, kita semua akan bekerja lebih keras.
Ini bukan masalah.
Kita berhasil melewati semuanya.
Lagi pula, seperti katamu, kita tak boleh kabur di saat ini.
Perusahaan mengajari kita sebanyak ini...
...dan memberiku kesempatan berkembang.
Aku harus membalas baik-baik budi perusahaan.
Semangat!
Aku akan bekerja!
Pelan-pelan!
Matikan ini.
Kak Nuo.
Aku tidak bercanda, aku serius.
Saat acara tayang, material ini bisa digunakan.
Jika kau khawatir, aku akan memberi efek pada suaramu.
Suara gadis atau wanita dewasa, kau suka yang mana?
Kakak Ipar pasti takkan mengenalinya.
Kau kira aku atau kakak iparmu bodoh?
Kau mengerjaiku?
Matikan ini.
Kak Nuo, janganlah begitu pelit.
Dulu, saat kita bersekolah, kau adalah primadona sekolah.
Ada banyak lelaki yang mengejarmu.
Kau bagikan saja beberapa kisah cinta pertamamu.
Seumur hidupku, aku hanya memiliki seorang pria, yaitu kakak iparmu.
Kakak Ipar adalah cinta pertamamu?
Berarti, hal-hal yang kau katakan padaku sebelumnya...
...bak pakar cinta profesional, kau mencarinya di buku?
Buku apa? Aku akan membelinya.
Daripada aku mengajakmu minum arak, aku baca sendiri saja.
Sudah hilang saat pindah rumah.
Kak Nuo, aku tidak bercanda.
Katakan satu saja.
Satu saja.
Pokoknya, satu-satunya pria sesungguhnya bagiku...
...hanya kakak iparmu seorang.
Jika kau ingin mendengar karanganku.
Aku bisa mengarang bebas.
Baik.
Aku dengar yang asli saja.
Selanjutnya, silakan katakan cerita cintamu dan Kakak Ipar.
Coba kupikirkan.
Bagaimana kau dan Kakak Ipar saling kenal?
Dulu, saat kita berkuliah, bukankah tes TOEFL sangat populer?
Lalu, kita berdua ada di kelas TOEFL yang sama.
Aku ingat, guru di kelas itu mengajar dengan sangat cepat.
Setelah selesai, pikiranku selalu kosong.
Kakak iparmu duduk di sampingku.
Lalu, dia sadar bahwa gadis ini sepertinya tak paham.
Kesempatan telah tiba.
Dia menggunakan kesempatan itu, mendekatiku dengan mengajariku.
Saat itu, kakak iparmu memakai kacamata emas, lalu kulitnya putih.
Dia sangat berpendidikan, mirip dengan Pei Yongjun.
Serius.
Lalu, selama proses mengajar, kami tentu menjadi akrab.
Pada akhirnya, hasil ujian IELTS pun keluar.
Nilaiku lebih tinggi dari kakak iparmu.
Selesai.
Sudah selesai?
Tidak.
Bukankah kalian ikut kelas TOEFL?
Mengapa ujian IELTS?
Kau membohongiku?
Apa kau sangat ingin mengetahui kisah nyata?
Tentu saja.
Untuk apa aku menunggu seharian?
Bahkan membelikanmu kopi.
Jangan harap!
Ding Xiaonuo!
Masuklah.
Direktur Yin.
Anda mau lihat anggaranku?
Makanlah.
Tak perlu, terima kasih.
Kau sudah tak mengemil?
Sudah berhenti.
(Total, 6.850.730 yuan)
Kau yang membuat ini?
Bagaimana caramu membuatnya?
Seperti biasa.
Kau tahu anggaran Lu Mang sebelumnya?
Aku tahu.
Kau lebih banyak satu kali lipat darinya.
Inilah letak kejeniusanmu.
Apa maksudmu?
Lu Mang menurunkan 15 persen anggarannya.
Sekarang, dia dan Teng Xiaoxiao bekerja keras setiap hari.
Benar.
Mereka sangat berbakat.
Mereka melakukan kewajiban mereka di perusahaan.
Mengapa aku yang jenius?
Bukankah ini kerja sama kita sebelumnya?
Siapa yang bekerja sama denganmu?
Tidak.
Jadi, kita berusaha begitu keras sebelumnya...
...bukankah demi keuntungan terbesar?
Kau ingin menggantikan...
Apa itu keuntungan?
Sekarang, di hadapan YO Media, apa itu keuntungan?
Dengan sumber daya terbatas dan waktu tersingkat,...
...YO Media mengeluarkan dua produk terbaiknya.
Ini keuntungan.
Aku ingin semua orang tahu pilihanku, Yin Zhiyao adalah tepat.
Ini dinamakan keuntungan.
Lu Mang menurunkan 15 persen anggarannya.
Aku tetap yakin, mereka tetap akan menghasilkan acara yang bagus.
Bagaimana denganmu?
Aku memberimu anggaran 15 persen ini.
Apa kau bisa menghasilkannya?
Aku paham.
Perusahaan mengeluarkan dua produk terbaik dalam waktu tersingkat...
...untuk membuktikan bahwa kau benar, bukankah begitu?
Kau ingin menggantikan Li Bo.
Orang di sisimu seharusnya Lu Mang.
Dia lebih rajin dan lebih mudah dikontrol dariku.
Dia juga tak punya ambisi apa pun.
Apakah ambisi dan cita-cita adalah sama?
Hampir sama.
Perbedaannya amat besar.
Cita-citamu adalah sepeser keuntungan ini.
Apa itu ambisi?
Ingatlah.
Aku duduk di sini, bukan untuk menggantikan Li Bo.
Kau juga tak bisa menggantikanku.
Aku berharap kita bersama-sama menciptakan kondisi baru.
Ini baru dinamakan ambisi.
Kau sudah paham?
Sudah, Direktur Yin.
Sudahlah.
Buat ulanglah tabel anggaran ini dengan baik.
Baik.
Tenang saja, Direktur Yin.
Aku pergi dulu.
(Ruang Mesin Satu)
(Nongfu Spring)
(Kantor Direktur)
(Ping An Insurance)
Dia paling lambat bisa selesai pukul berapa?
Karena kami...
Karena benar-benar sudah membuat janji.
Semua staf pekerja kami ada di sini.
Xiaoxiao!
Kulanjutkan nanti.
Bos.
Ada apa?
Begini.
Aktor untuk klip pendek ini, tadinya sudah pasti akan kemari.
Namun, dia merasa bayaran dari kita terlalu sedikit
Jadi, hari ini ada proyek dengan bayaran lebih tinggi.
Jadi, dia langsung mengabaikan kita.
Namun, semua peralatannya telah disewa.
Para staf pekerja juga sudah tiba.
Semua pemeran juga sudah tiba.
Ini...
Bagaimana jika...
Apa maksudmu?
Begini.
Karena peran ini butuh pria yang agak tua.
Yang terpenting, harus berwibawa.
Setelah kupikirkan, Anda yang paling cocok di perusahaan.
Jika ada yang lain, aku tak berani dan tak sanggup memintanya.
Bos.
Teng Xiaoxiao.
Ini kesalahan serius dalam pekerjaanmu.
Aku tahu.
Kalau begitu, bagaimana ini?
Aku harus ganti pakaian?
Tidak perlu.
Kami tak pakai kostum.
Ini saja.
Sangat bagus.
Bos.
Kau telah bekerja keras.
Aku tidak lelah.
Bos, Anda telah bekerja keras.
Hari ini benar-benar telat merepotkan Anda.
Namun, kita menepati janji pada Direktur Yin...
...dan menghemat 15 persen anggaran.
Asal dapat membantu perusahaan.
Kita telah membantu semampu mungkin.
Ini sepadan.
Makanlah, Bos.
Tambahkan saos cabai.
Baik.
Omong-omong, bagaimana aktingku?
Lumayan baik.
Bukankah kau bilang aku sangat tegang?
Pada awalnya sedikit tegang.
Namun, di akhir ada akting yang sangat bagus.
Serius, aku sampai sedikit terharu.
Akting Bos bagus.
(Dokumen Perencanaan "All In")
(Biaya Peralatan)
(Gladi resik tiga hari)
(Mikrofon tanpa kabel)
(Pemohon, Wu Guoji dan Lu Mang)
(Pengelola, Qin Qiao)
(Total, 3.678.900 yuan)
(Laporan Anggaran Musim Ketiga "All In")
(Pengelola, Yin Zhiyao)
(Total, 10.989.336 yuan)
(Qin Qiao, 3.678.900 yuan)
(Yin Zhiyao, 10.989.336 yuan)
(Wu Guoji)
(Qin Qiao, 3.678.900 yuan)
(Yin Zhiyao, 10.989.336 yuan)
(Qin Qiao, 3.678.900 yuan)
(Lu Mang)
(Yin Zhiyao, 10.989.336 yuan)
(Qin Qiao, 3.678.900 yuan)
Apa kau bisa mencari pengguna alamat email ini?
Jika bisa ditemukan, maka akan menjadi bukti penting.
Seharusnya dapat menemukan alamat IP.
Namun, hanya bisa mencari lokasi login yang sering dipakai.
Cepatlah!
Secepat mungkin!
Baik.
Di mana peralatannya?
Sebelah sini.
Periksa dahulu.
Riaslah!
Kak Ruo.
Kau sudah melihat emailnya.
Seharusnya sudah tahu apa masalahnya.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Ada banyak celah di emailnya.
Aku mengundurkan diri karena tak ingin terlibat hal ini.
Namun, aku bekerja tujuh tahun di YO Media.
Aku tak ingin melihat perusahaan hancur.
Kak Ruo.
Dari mana kau...
Dengarkan aku.
Laporan anggaran terbaru yang kau terima...
...jauh lebih tinggi dari saat aku masih di perusahaan.
Kau sangat pandai.
Seharusnya tahu betapa parahnya masalah ini.
Lalu, mengapa kau mengirimkannya padaku?
Aku ingin perusahaan memiliki masa depan yang baik.
Aku kirim padamu karena hanya kau yang bisa menemukan jawabannya.
Aku pergi bekerja dulu.
Semangat.
Xiaoxiao?
Bos.
Ada apa terburu-buru mencariku?
Bos.
Masalah ini terjadi terlalu mendadak.
Aku tak tahu bagaimana memberitahumu.
Kemarin, aku menerima email dari alamat anonim.
Isinya adalah laporan anggaran "All In".
Aku sudah memeriksanya.
Ada banyak bagian yang nominalnya dilebihkan.
(Laporan Anggaran Produksi "All In")
Pacarku membantuku memeriksa alamat IP email anonim ini.
Aku menelepon nomor telepon yang terdaftar.
Yang mengangkat telepon adalah Kak Li Ruo.
Li Ruo?
Aku baru bertemu dengannya.
Kak Li Ruo berkata, laporan nominal anggaran "All In"...
...dinaikkan sangat tinggi daripada saat dia di kantor.
Oh, ya, Bos.
Kau masih ingat email misterius yang kubicarakan?
Pacarku juga memeriksanya, tetapi tak ada hasilnya.
Alamat IP-nya diberi sandi.
Dia bilang hanya peretas internet yang mampu melakukannya.
Bos.
Apa yang sebenarnya terjadi pada perusahaan?
Bukankah baru melewati masalah?
Bukankah baru tenang?
Mengapa...
Mengapa muncul hal-hal kacau begini lagi?
Kak Li Ruo berkata, dia mengirim email padaku...
...karena berharap aku dapat membantu perusahaan.
Namun, aku tak tahu apa yang dapat kulakukan...
...dan bagaimana melakukannya.
Kau tak bisa melakukan apa pun.
Masalah ini memang sudah di luar kemampuan kita.
Begini saja, Xiaoxiao.
Kirimkan buktinya padaku.
Aku akan memikirkan caranya.
Bos.
Bagaimana dengan "Di Balik Topeng"?
Lalu beberapa proposal yang belum selesai itu.
Apa tetap dilanjutkan?
Kak Qin, jangan dilihat lagi.
Mari cari angin segar.
Baik.
Ayo.
Mataku juga sudah lelah.
Ayo.
Direktur Hou?
Mengapa kau kemari?
(Peraturan Departemen Material)
Tidak.
Bukankah kau sudah menjadi pimpinan?
Mengapa kemari?
Bukankah karena ada kau di sini?
Camilan untukmu.
Aku sudah punya pacar.
Aku tak menerima kebaikan dari pria lain.
Sudahlah, jangan menolak.
Kau ini...
Kau menyuruhku jangan menonton "Tom and Jerry".
Aku mematuhimu dan berhenti.
Lihatlah sekarang.
Aku tahu.
Jasmu baru disewa.
Jangan mengganggu.
Kau...
Kau tak boleh semakin mundur.
Ini "Slam Dunk".
Kau salin dahulu.
Aku mau ke sana.
Celanamu terlalu kecil.
Benarkah?
Celananya menggantung.
Aku akan mengubahnya.
Pergilah.
Sudahlah, aku tahu.
Kau tak perlu buru-buru memberitahuku.
Kau tahu?
Aku lihat dahulu apa yang terjadi.
Maaf, Direktur Yin.
Maaf.
Halo.
Maaf, Direktur Wu belum kembali.
Direktur Yin.
Di mana Direktur Wu?
Tidak tahu.
Direktur Wu menghilang dua hari, kami tak bisa menemukannya.
Tidak pulang dua hari?
Ke mana dia pergi?
Tidak tahu.
Halo?
Tunggu.
Halo? Maaf.
Direktur Wu sedang tidak ada.
Aku benar-benar tak tahu yang Anda bicarakan.
Maaf.
Ada apa?
Banyak pihak iklan yang menelepon berkata...
...Pak Wu setuju mereka bergabung dengan "All In".
Deposit sudah dibayar, minggu ini periksa kontrak.
Kami tak tahu tentang ini.
Semua telepon menanyakan masalah ini?
Benar.
Jangan diangkat lagi.
Bagaimana kalian menjawabnya?
Kami bilang, tunggu Direktur Wu kembali baru jawab.
Tak perlu menunggu dia.
Begini.
Jiao Jiao.
Kumpulkan daftar klien yang terlibat kekacauan ini.
Tanyakan apa keinginan mereka.
YO Media akan memenuhi syarat mereka sebaik mungkin.
Baik.
Lakukan sekarang.
Ada lagi.
Jika menyangkut masalah proses tanda tangan kontrak,...
...langsung tanyakan padaku.
Baik.
Tinggalkan kontak Anda.
Benar.
Baik.
Beri tahu kami jika ada masalah.
Kita harus memakai modal untuk menggapai cita-cita.
Lalu mewujudkan cita-cita tersebut.
Jadi, kita berusaha begitu keras sebelumnya...
...bukankah demi keuntungan terbesar?
(Total Biaya)
(Rekaman per episode)
(Seporsi 15 yuan)
(Produksi 3D)
(Pengelola, Yin Zhiyao)
Halo?
Halo.
Apa Wu Guoji ada di tempat kalian?
Siapa kau?
Aku bagian personalia perusahaannya.
Dia tidak ada.
Sudah berhari-hari dia tak ada.
Baik, terima kasih.
Halo?
Wu Guoji.
Ini Yin Zhiyao?
Benar, kau siapa?
Kami Unit Investigasi Distrik Chaoyang.
Wu Guoji sedang diselidiki oleh kami.
Dia diselidiki atas hal apa?
Dia diduga melakukan penggelapan.
Apa aku boleh bicara dengannya?
Tidak.
Nanti, kami juga akan memastikan beberapa hal denganmu.
Baik, tak masalah.
Terima kasih.
Aku akan menunggu di sini.
Hubungi aku kapan saja.
Baik.
Pintunya terbuka.
Lu Mang, bukan?
Kulihat lampumu belum mati, aku datang bicara denganmu.
Seharusnya hari ini kau pulang lebih awal.
Istri dan anakmu pasti masih menunggumu.
Dari mana kau tahu aku selalu memikirkan mereka berdua?
Sebelum kau datang,...
...aku terus memikirkan sesuatu di dalam otakku.
Menurutmu,...
...selama perjalananku hingga kini,...
...aku berusaha keras menggenggam takdirku sendiri.
Aku begitu bekerja keras.
Aku berjalan sampai hari ini, seharusnya aku memikirkan hal-hal ini.
Namun, hal yang malah kupikirkan adalah...
...besok pagi setelah terbangun,...
...bagaimana caraku menjelaskan semua ini pada istri dan anakku?
Mengapa?
Ada banyak jalan.
Jalan pintas adalah yang tersulit.
Kau yang katakan ini padaku.
Benar.
Aku yang mengatakannya.
Namun, kau tak mengambil jalan pintas.
Istri dan anakmu juga meninggalkanmu.
Apa kau senang?
Tidak.
Bagaimana mungkin aku senang?
Setidaknya aku tak merasa bersalah.
Aku bisa tidur nyenyak.
Jika aku merindukan putriku,...
...aku bisa naik pesawat dan menemuinya.
Hidup seharusnya lebih sederhana.
Dunia tak mengajariku seperti itu.
Dunia mengajariku bahwa,...
...sederhana dan tak bersalah tidak bisa membantuku.
Aku hanya bisa bertaruh dan berjuang.
Selama apa pun Li Bo menekanku,...
...selama itu juga aku bertahan.
Mengapa aku harus bertahan selama itu?
Mengapa?
Ada orang yang tak pernah mendapat kesempatan.
Ada orang yang tak bisa menggenggam kesempatan.
Ada orang yang menghabiskan waktu untuk membuat kesempatan.
Karena mereka tahu, jika terlepas maka akan kehilangan.
Apa ini?
Ini adalah garis batas yang dilukis dunia di dalam kehidupanmu.
Kau bisa menjadi seperti orang kelas bawah,...
...membawa tas besar seperti kumbang.
Tak mendapat apa pun meski sibuk seumur hidupnya.
Kau bisa berdiri di titik atas dunia...
...dan membuat semua orang menunduk padamu.
Karena kau...
Ada banyak cara menuju tempat tinggi tersebut.
Namun, jenis caramu ini tidak termasuk.
Punyaku jenis apa?
Kau menjadikan kehidupan sebagai arena judi.
Namun, uang yang kau letakkan di meja judi...
...adalah para kumbang sibuk seperti yang kau katakan.
Itu adalah semangat kerja dan harapan hidup...
...ribuan karyawan di perusahaan ini.
Mana mungkin kau menang?
Kau kalah telak.
Baik.
Tadi kau bertanya,...
...mengapa sekarang kau memikirkan istri dan anakmu?
Mengapa?
Karena, sampai sekarang kau baru paham,...
...mereka barulah hal terpenting dalam hidupmu.
Namun, sebelum ini terjadi,...
...di dalam rencana hidupmu, sama sekali tak ada mereka.
(The Place)
Halo semuanya.
Aku diangkat oleh dewan direksi...
...untuk menggantikan pekerjaan Direktur Li.
Namaku Jin Yuan.
(Jin Yuan, CEO YO Media)
Senang bertemu dengan kalian semua di saat ini.
Baru saja terjadi masalah di perusahaan kita.
Apa saja yang telah terjadi,...
...aku yakin kalian semua sudah mengetahuinya.
Aku ingin berterima kasih pada semuanya.
Jika tetap di sini,...
...aku yakin masa depan kita masih bisa lebih jauh.
Sebelum kita membuka perjalanan baru bersama,...
...ada beberapa hal yang harus kita kerjakan.
Ketiga orang di sebelah kananku...
...adalah Kepala Divisi Personalia,...
...Kepala Divisi Keuangan dan rekan tim investigasi.
Kelak, mereka akan mengurus perusahaan bersama kita.
Keuntungan perusahaan adalah keuntungan kita semua.
Adil dan jujur adalah rasa hormat untuk kita semua.
Untuk bagian personalia, akan ada perubahan besar.
Selanjutnya, aku akan mengumumkan.
Mulai hari ini, Divisi Perencanaan, Divisi Pemasaran...
...dan Divisi Advertensi digabung ke Divisi Konten.
Lu Mang yang bekerja sama dengan Divisi Konten...
...akan melakukan pekerjaan operasi konten perusahaan.
Semuanya.
Tak peduli bagaimana situasi industri berubah.
Tak peduli bagaimana struktur internal perusahaan diubah.
Konten...
Konten adalah jiwa dari perusahaan selamanya.
Ia adalah hal yang terpenting.
Mari bekerja bersama!
- Baik! - Baik!
♪Kereta bawah tanah pukul 08.30 pagi♪
♪Jalanan panjang yang penuh kerumunan♪
♪Sinar mentari yang sedikit hangat♪
♪Tetap mempesona seperti biasanya♪
♪Dalam gerbong yang begitu pengap♪
♪Penuh dengan ekspresi yang dingin♪
♪Di sisi jendela kereta yang bergetar♪
♪Terpantul sepasang mata yang gelisah♪
♪Aku sering merasa curiga♪
♪Air mata menemani malam saat sulit terlelap♪
♪Saat telinga penuh dengan tutur kecurigaan♪
♪Menahan paksa isakan dan tenggelam dalam keramaian♪
♪Neon lampu yang gemerlap♪
♪Aku mengembara sendirian di tengah kota♪
♪Di mana angkasa kecil milikku berada?♪
♪Mungkin saja di suatu sudut♪
♪Meski kesakitan, tetap berpura-pura tegar♪
♪Karena percaya bahwa masih ada secercah kecil impian♪
♪Jika hari ini gagal♪
♪Lalu bagaimana lagi?♪
♪Penyanyi sekecil apa pun♪
♪Tetap memiliki pendengar setianya sendiri♪
♪Pada dunia terkeren ini♪
♪Berikanlah sebuah pelukan untuk diri sendiri♪
♪Pada perjalanan penuh sandungan ini♪
♪Inilah perasaan haru untuk diri sendiri♪