Traduzido pela equipe "Os Soberanos" no @Viki.com
Se...
Se ainda não sairmos daqui a meia hora,
então você deve partir o mais rápido possível.
Mu Feng!
Vamos.
Reitora!
Se você não entregar o Luo Li e o Mu Chen,
nenhum de vocês pode sair.
Enquanto eu tiver um sopro dentro de mim, não vou permitir que você prejudique os alunos e professores da Academia Espiritual Bei Cang.
Cangsheng!
Reitora, você está bem?
É o Mu Chen!
Luo Li, você tem que voltar comigo hoje.
Xue Lingzi, desista já disso.
Eu até vim pessoalmente buscar você.
Na verdade, não precisava de ter chegado a tal caos.
Porque você não pode simplesmente obedecer?
Luo Li, pegue a espada!
deixe de tolices.
Qian'er, Sun'er, Qingling, Qingshan, ajudem-me a fortalecer a formação.
Sim!
O Grande Governante
Episódio 22
Reitora, esta é uma habilidade proibida que vai queimar a alma.
Não!
Reitora!
É muito tarde.
Reitora...
Luo Li, como você ousa me atacar tão impiedosamente?
A Tribo Luo Shen e a Tribo Xue Shen sempre foram inimigas.
Como deusa da tribo Luo Shen, é claro que eu não seria indulgente.
Enquanto você estiver disposta a se casar comigo, nossas duas tribos jamais voltarão a brigar.
Luo Li, não escute seu discurso sedutor.
Hoje, você nos superou em número. Desta vez, você venceu.
Luo Li, eu definitivamente voltarei
para te pegar.
Eu quero restaurar a terra do salgueiro. - Eu posso ajudá-lo.
Você está com pena de mim?
Você é o grande herói da batalha entre o rebanho e o salgueiro, respeitado por todos.
É claro que você tem pena de mim, alguém que destruiu sua própria terra.
Sabes porque é que estas pessoas nem sequer te dão a oportunidade de explicar?
Junte-se a mim para servir ao Senhor do Mal.
é a sua única hipótese de reanimar a Terra do Salgueiro.
Senhor, por que estás aqui?
Sua coisa inútil! Vamos embora.
Sim!
Reitora...
Reitora!
Reitora.
Todos, fiquem aqui e guardem a formação.
Mu Chen, venha comigo.
Sim.
Liu Mubai destruiu a Formação de Transferência.
Pequeno irmão. E a Reitora ?
A tua mãe, Qing Yanjing,
é a minha mãe adotiva.
Eu te reconheci.
a primeira vez que usaste o Grand Fu Tu Mantra.
Desculpe-me.
que eu não te disse até hoje.
Os diagramas de formação que eu te ensinei anteriormente,
eram da mãe.
Estes diagramas de formação constituem a base da Formação do Espírito Bei Cang.
Assim que você entender um pouco mais,
Você pode tomar conta da Formação do Espírito Bei Cang.
Reitora!
Irmã.
A mãe é a mais bonita do mundo.
Ela é a Deusa Anciã da Tribo Fu Tu.
5.000 anos atrás,
Ela uma vez prendeu pessoalmente o Senhor Maligno debaixo da torre.
infelizmente...
Irmã, onde está a mãe?
Ela
num lugar muito, muito longe.
Como posso encontrá-la?
Eu acredito
mais cedo ou mais tarde, vocês vão-se reunir.
O Grande Mantra Fu Tu
é o único poder que pode conter o Senhor Celestial Maligno.
E neste momento, só você é capaz
de praticar este mantra.
Voce é a única
Esperança do mundo
Irmã, você tem que aguentar.
Irmã...
Chen'er.
O único que pode lutar contra o Dragão Negro,
é o Dragão Branco.
O Dragão Branco e o Grande Cajado Mágico
estão atualmente selados perto da cidade do cavalo branco.
só você...
Só você pode acordar o Dragão Branco.
Lembre-se disto.
O Dragão Branco Supremo.
cidade do cavalo branco.
Todos na Academia Espiritual Bei Cang, ouçam!
Entregue o Mu chen,
ou eu destruirei a Academia Espiritual Bei Cang .
Proteja a academia Espiritual Bei Cang! Proteger por Cang! Proteger por Cang!
protejam Bei Cang!
Proteja Bei Cang!
Irmã!
Reitora!, Reitora!
Irmã...
Pirralhinha!
Senhor.
Senhor Dragão Marinho, Cangsheng.
Você deve proteger a Chen'er.
Ajude-o a ir para White Horse City (cidade do cavalo branco)
E encontre o Dragão Branco.
Reitora!, Reitora!
Pirralhinha...
Irmã.
Irmã...
Dragão Negro, como te atreves a atacar a Academia Espiritual Bei Can?
você sabe quem eu sou?
O Dragão do Mar do Norte.
Eu sugiro que se meta com a sua vida, e volte para a Thunder Land (terra do Salgueiro)
Dragão Negro.
Hoje, devo vingar-me da minha irmã e de todos os que morreram pela Academia Espiritual Bei Can.
Mu Chen, mesmo que isso signifique morrer,
Eu lutarei ao seu lado.
Nós também!
Você é Mu Chen? Perfeito.
Transmita meu comando. Apanhe Mu Chen!
Dragão Negro, Academia espiritual Bei Cang não é um lugar para você fazer o que quer que você queira.
Quebre minha Formação de Espírito Bei Cang primeiro!
Dragão do mar, você ficou cego?
Eu já quebrei sua Formação espiritual Bei Cang há muito tempo.
Esta é...?
Esta é...?Esta é a Formação do Espírito Bei Cang.
Não se esqueça, Dragão Negro.
Eu construí a Formação do Espírito Bei Cang.
Os diagramas de formação que eu lhes ensinei anteriormente,
eram da Mãe.
Estes diagramas de formação constituem a base da Formação do Espírito Bei Cang.
Uma vez que você compreenda um pouco mais, você pode se encarregar da Formação do Espírito Bei Cang.
Senhor Dragão marítimo...
Eu o ajudarei. - Está bem.
Matem!
Matem!!
Dragão Negro, como se atreve a quebrar a formação?
Por que eu não o faria isso?
Supremo, o Palácio do Dragão está sendo atacado pelas Oito Terras!
O Ovo de Dragão foi destruído!
Pai?
Dragão Negro, sua casa está sendo destruída.
Você deve ir para casa e verificar sua familia.
Vou deixar vocês irem hoje.
Mu Chen, espere!
pirralhinha....
Onde estão os homens das Oito Terras?
Todos eles escaparam. - Fugiram?
Para que serve ter vocês?
Supremo!
Foi ele quem matou He Yao.
O povo da Academia Espiritual Bei Cang certamente tem coragem.
Como ousam mexer no meu Palácio do Dragão?
Eu quero ver o Senhor do Mal Celestial.
Muito bem, vou levá-los a ver o Senhor do Mal Celestial agora.
Saudações, Senhor Celestial Maligno.
Foi você quem matou He Yao?
Sim.
Jovem Mestre da Terra do Salgueiro.
Por que você quer me ver?
Estou disposto a assumir o cargo de He Yao na Academia Espiritual Bei Cang,
e trabalhar para o Senhor do Mal Celestial.
O que você pode fazer por mim?
Eu posso me livrar de Mu Chen para você.
Porque achas que consegues fazer isso?
We grew up together.
Nós somos como irmãos. Ele pode estar vigilante dos outros, mas não de mim.
Porque querem matá-lo, se são irmãos?
Porque ele matou o meu pai.
Não vou poder reconstruir a Terra do Salgueiro enquanto ele estiver vivo.
O que você quer em troca?
Quero que me dês poder quando eu o matar,
para que eu possa reconstruir a Willow Land.
Foi-te dado o meu Poder Sussurrante.
A toxina no seu corpo também foi removida.
Obrigado, Senhor Celestial Maligno.
e traga-me a cabeça de Mu Chen.
Bei Cang e Mu Chen ainda estão sãos e salvos agora.
Como você se explica?
Heavenly Evil Lord, please grant me a little bit more time.
Eu definitivamente derrubarei a Academia Espiritual Bei Cang!
Nunca mais vais ver o teu Grande Cajado Mágico se falhares outra vez.
Liu Mubai, você deve trabalhar com o Dragão Negro para derrubar a Academia Espiritual Bei Cang e Mu Chen.
Willow Land será o líder das Nove Terras, assim que você tiver sucesso.
Mas nunca mais verás a Willow Land,
se você ousar me trair.
Eu te agradeço Senhor.
Qingxuan, Liu Mubai não pode simplesmente sair assim.
Você sabe o que fazer.
Ouvi que a Grande Equipe Mágica é a reliquia da Tribo do Dragão.
Me pergunto o poder que tem já que aquele Dragão Negro se importa tanto com ela.
A Grande Equipe Mágica foi o que criou a Tribo do Dragão.
Diz-se que pode aumentar grandiosamente o poder do seu detentor.
Também é a chave para a revitalização da Tribo do Dragão.
Há dez anos atrás, o Dragão Negro foi gravemente ferido pelo Dragão Branco,
e perdeu sua Grande Equipe Mágica.
O Dragão Negro, aquele idiota,
tem tentado recuperá-la todos esses anos.
Mas o Padrinho percebeu o planozinho dele.
Onde está a Grande Equipe Mágica?
Não faça perguntas que não pode fazer.
Não pense em coisas que não deve pensar.
Deve regressar.
A bola de luz na parede
representa todos aqueles que se sacrificaram pela Academia Espiritual Bei Cang.
A Reitora Ling Xi e seus alunos
protegeram a Academia Espiritul Bei Cang com suas vidas.
Abram caminho para a Reitora Ling Xi!
Irmã...
Irmã!
Jovem Irmão...
A Grande Mantra Fu Tu é o único poder que pode conter o Senhor do Mal Celestial.
Neste momento, só você é capaz de praticar essa mantra.
Você é a única esperança do mundo.
Chen'er, você tem de praticar bem a Grande Mantra Fu Tu.
Chen'er, espero que me possa ajudar a cumprir o meu desejo.
No meu coração, você sempre foi o meu irmão.
Mu Chen, nosso sangue está unido.
Não importa como, vou suportar tudo com você.
Eu sabia que você viria aqui,
assim que vi o Comitê do Dragão. Quantas folhas espirituais são precisas para poder entrar?
Provavelmente não serão suficiente mesmo que juntemos as nossas.
Não pode arriscar seus olhos com ele.
Terei o Nó de Jade dentro de um ano.
Vou fazer tudo em meu poder para proteger a Academia Espiritual Bei Cang,
para retribuir aos heróis que morreram.
Vou fazê-lo com você.
Como se sente?
Sinto-me melhor. Obrigado, Senhor.
Mubai, você arriscou a sua vida para destruir a Formação de Transferência e salvar a Academia Espiritual Bei Cang.
- Por favor, aceite a minha gratidão. - Não, Veterano.
Veterano!
Mubai, você foi envenenado por He Yao,
nas acabei de verificar seu pulso. O veneno foi expulso.
O que aconteceu...
Quando cheguei ao Palácio do Dragão, encontrei algumas pessoas da Tribo do Mal Espiritual.
Forcei-os a me darem o antídoto.
Felizmente, o Dragão Negro já tinha desaparecido, por isso fui capaz de destruir a Transferência de Formação.
Lutei para sair.
Os mestres da Terra Tang e da Terra do Rebanho
lideraram os mestres experientes das Oito Terras e atacaram o Palácio do Dragão.
Você se deparou com eles?
O Tio Tang e o Tio Mu já tinham partido quando cheguei.
No entanto, fui capaz de destruir a formação porque eles tinham se livrado da maioria dos guardas.
Entendo.
Irmão, Mubai está gravemente ferido. Deviamos deixá-lo descansar.
Está bem, não vou incomodá-lo então.
Qian'er, cuide do Mubai.
Está bem.
Deusa, está finalmente disposta a voltar para a Tribo Luo Shen comigo?
Vou fazer as malas agora.
Xuantong!
Não podemos voltar ainda.
Mu Chen e eu vamos encontrar o Supremo Dragão Branco.
Deusa.
Prometeu que ia regressar à Tribo Luo Shen quando os olhos de Mu Chen estivessem curados.
Deviamos voltar agora que ele recuperou a visão.
Desde que o Dragão Negro esteja vivo,
o Reino Espiritual do Norte e a Tribo das Pessoas estão em grande perigo.
Temos de encontrar o Supremo Dragão Branco para resolver esta crise.
Caso contrário, será tarde demais
se o Senhor do Mal Celestial for ressuscitado.
Está bem.
Se esse é o caso, então vou com você.
Não, deve ficar na Academia Espiritual Bei Cang.
- De jeito nenhum. - Xuantong!
A Reitora Ling Xi morreu.
Houve inúmeras mortes na academia.
Deve ficar e ajudar o Veterano Shen a reparar a Formação Bei Cang e a proteger a academia.
Mas o meu dever é proteger você, não a Academia Espiritual Bei Cang.
Xuantong, tem que olhar para o quadro maior neste momento.
Assim que o Dragão Negro invadir a Academia Espiritual Bei Cang,
não há nada que possamos fazer, mesmo que encontremos o Dragão Branco.
Está bem, vou escutar você.
Mas prometa-me que tem cuidado e regresse em segurança.
Não se preocupe, Xuantong.
Mu Chen.
Tenha cuidado na sua viagem até à Cidade do Cavalo Branco.
O Dragão Negro tem muitos olhos e ouvidos por aí.
Saia por aqui.
Veterano Shen, agora a segurança da Academia Espiritual Bei Cang depende de você e do Veterano Dragão do Mar.
Há algo que tenho de lhe contar. O Mubai voltou.
Ele voltou?
Como ele está?
Está ferido, mas não é nada sério.
Por favor, cuide dele.
Claro.
Com o Veterano Dragão do Mar aqui, você não precisa se preocupar com a Academia Espiritual Bei Cang.
Quanto a vocês, o Dragão do Mar e eu decidimos
que vamos dizer ás pessoas que vocês estão treinando isolados.
Ninguém saberá onde estão indo.
Depois desta passagem, atravessem a floresta,
e vão encontrar uma aldeia.
Só leva cerca de dois dias da aldeia à Cidade do Cavalo Branco.
Obrigada, Veterano Shen.
Vamos partir agora.
Tenham cuidado.
Liu Mubai, por que está aqui?
He Yao está morto. Você deve estar sofrendo.
Eu vim te ver.
Vá direto ao assunto. He Yao traiu a Academia Espiritual Bei Cang.
Eu ainda sei dizer o que é certo e errado, mesmo sendo seu aluno.
Pare de fingir. Você esqueceu de
todas as coisas que He Yao mandou você fazer?
Eu não sei do que você está falando.
Por favor, saia.
Você... você também está trabalhando para o Senhor do Mal Celestial?
Ele ordenou que eu assumisse a posição de He Yao.
Sênior, estamos no mesmo barco agora.
Pare de fingir. Fiz muitas coisas para prejudicá-lo.
He Yao pediu que fizesse tais coisas.
Não foi sua culpa. Espero que leve em conta o panorama geral.
Não gaste energia fazendo coisas inúteis.
Liu Mubai, não ache que pode mandar em mim,
só porque você está trabalhando para o Senhor do Mal Celestial.
Eu sou mais poderoso na Academia Espiritual Bei Cang que você.
Você está certo. He Yao também era mais poderoso.
Esqueceu como ele morreu?
Certo. Junior Mubai, vamos trabalhar juntos
para servir o Senhor do Mal Celestial.
O que é isso?
Isto é tudo que He Yao deixou.
Mantra das Almas em Travessia? Em 10 dias...
Há uma vila logo em frente!
Veja! É o que o Dragão Superior do Mar mencionou?
Parece que não estamos longe da Cidade do Cavalo Branco.
Ambos os caminhos nos levam a Cidade do Cavalo Branco.
O caminho mais curto leva três dias e meio.
Levará apenas dois dias e meio, se passarmos por esta aldeia.
Mas não sabemos se é seguro, com tantos espiões do Dragão Negro por aí.
Será ruim se formos descobertos.
Mas quanto mais tempo levarmos, maior o perigo para a Academia Espiritual Bei Cang.
Além disso, nossa comida...
Sim, Mu Chen. Estou com fome.
Devemos nos mover rápido.
Talvez o lugar mais perigoso seja, na verdade, o mais seguro.
Certo. Todos devem ser cuidadosos.
Perfeito! Finalmente posso comer uma boa comida.
Relaxe.Você não morrerá de fome.
Na aldeia há muita comida. Mas é preciso ter cuidado.
Não se distraia porque você é gulosa.
Você que é guloso!
Vamos.
É a primeira vez que a Jiu You visita uma tribo de aldeões depois de transformar-se em humana.
Devemos ficar de olho nela. Suas roupas chamam muita atenção.
Vamos trocá-las mais tarde.
Certo.
Jiu You, para que está olhando?
- Rápido. - Nada.
Mu Chen, não fique tão nervoso. Esta vila parece segura.
- O poder do Dragão Negro parece não ter alcançado aqui. - Isto é tão bonito.
Difícil dizer. Com tantas pessoas ao nosso redor, é melhor sermos cautelosos.
Vamos arrumar roupas normais para Jiu You.
e prepare alguma comida para viagem.
- Este também é bonito. - Jiu You, para onde você está olhando?
Chefe, eu quero estes.
Senhorita, você quer todos estes?
Combinamos em nos manter discretos. Vamos.
Aonde você acha que vai sem pagar?
Mu Chen, veja como é bonito.
Pague!
Desculpe, é só um mal-entendido.
Não queremos estes.
- Por que? - Você precisa de dinheiro para comprar isto.
- Estamos sem dinheiro. - Sem dinheiro?
Você acabou de dizer que queria todos.
Agora você não vai comprar nada. Você está nos enganando?
Sim, você desperdiçou o nosso tempo.
- Leve ela embora. - Vamos.
Mu Chen!
Pare de brincar. Pague agora.
Eu não tenho dinheiro, mas eu tenho algo mais valioso.
A Cidade do Cavalo Branco fica depois desta floresta.
Vou lavar meu rosto.
Deixe ela ir. Aqui deve ser seguro.
Luo Li.
Onde você conseguiu isso?
Achei que combina com você então eu comprei.
Jiu You? Você está de volta.
Vamos.
Jiu Yu, espere por nós!
O que você quer?
Você pode ficar com isto.
Você está zombando de mim?
Zombando? Por quê?
Provavelmente estou imaginando coisas.
Mu Chen lhe deu isso.
Eu não quero.
Não se preocupe com isso. É meu presente para você.
Um presente seu?
O que isso significa?
Passamos por muitas coisas juntas ultimamente.
Embora existam ressentimentos entre nossas tribos,
ainda podemos ser amigas.
Amigas?
Você não vai mais tirar o meu sangue?
Eu vou.
Mas encontrarei uma forma de não lhe fazer mal.
Traduzido pela equipe "Os Soberanos" no @Viki.com
Através de cada pétala, cada folha♫
Há um mundo em cada esclarecimento♫
Você está em cada batida do meu coração, em cada pensamento que tenho ♫
Quão puro, quão inocente
♫Pensando em você irrevogavelmente♫
Ouvindo a chuva com os olhos fechados ♫
O vento levantou-se, e o meu coração moveu-se com os meus pensamentos ♫