Traduzido pela equipe "Os Soberanos" no @Viki.com
Passamos por muitas coisas juntas ultimamente.
Embora existam ressentimentos entre nossas tribos,
ainda podemos ser amigas.
Amigas?
Você não vai mais tirar o meu sangue?
Eu vou!
Mas encontrarei uma forma de não lhe fazer mal.
E se não conseguirmos encontrar?
Então não tirarei o seu sangue
mesmo que o ritual Luo Shen falhe.
Você será capaz de encontrar.
De agora em diante, somos amigas.
- Tão bonito! - Você gostou?
Gostei.
Aqui. Beba o remédio enquanto ainda está quente.
Eu ficarei bem depois de descansar por alguns dias.
Vou buscar alguma comida.
Como está o Mu Chen ultimamente?
Faz algum tempo que também não o vejo.
Estou bem preocupado com ele.
Se eu não estivesse machucado eu gostaria de vê-lo.
Mu Chen está treinando em reclusão.
Sênior Shen enfatizou que ninguém pode perturbá-lo.
Somente ele pode visitá-lo todas as noites.
Em reclusão?
Qian'er, você está cansada.
Vá descansar.
Certo. Descanse bem.
Certo.
Qian'er, está tudo bem?
Sênior.
Como está a sua lesão?
Está tudo bem. Não se preocupe.
Sente-se.
Mubai, você matou He Yao
e ajudou a se livrar do problema que afligia a Academia Espiritual Bei Cang.
Você até vingou o professor Zhu Tian.
Se o professor Zhu Tian visse isto,
ele poderia finalmente descansar em paz.
É tudo graças às bênçãos divina a Academia Espiritual Bei Cang.
Mubai, como sabia que
foi He Yao quem construiu a Formação da Transferência?
Antes do confinamento de Bei Cang
eu o vi entrar sorrateiramente na biblioteca, então eu o segui.
Descobri que ele estava escondendo
as pedras espirituais para a Formação da Transferência na biblioteca.
Por que você não nos disse antes?
He Yao gostava de estudar as formações.
Pensei que ele estava fazendo algum tipo de experimento.
Mesmo se eu dissesse antes,
ninguém iria acreditar em mim.
Você está tentando me perguntar
como é que aquelas pedras foram enviadas?
Mubai, eu não quis dizer nada com isso.
He Yao já estava construindo a Formação da Transferência antes do confinamento.
As pedras podem ter sido enviadas
antes do confinamento.
Neste caso, a Formação da Transferência estava pronta há muito tempo
e He Yao estava à espera do momento certo.
Na noite anterior à guerra, uma pessoa que parecia com He Yao me atraiu para a biblioteca.
A Formação da Transferência estava pronta. Eu ia destruí-la.
Mas He Yao conduziu a Decana e eu até a biblioteca
e me incriminou.
Ele parecia ser o He Yao?
Eu só vi uma sombra, por isso não tenho certeza.
Mas ele não podia ter me atraído para a formação
e notificado a Decana ao mesmo tempo.
Então aquela sombra não era ele.
Neste caso, deve haver um outro espião na escola.
Bem, agora que eu sei que está bem
eu posso relaxar.
Cuide-se.
Obrigado pela sua preocupação, Sênior.
༺⚔️ O Grande Soberano ⚔️༻
[Episódio 23]
Sênior.
Academia Espiritual Bei Cang foi gravemente ferida durante a batalha.
Precisamos restaurar a formação
para resistir ao ataque do Dragão Negro.
Você. Isso mesmo, você.
Eu preciso de ajuda para restaurar a formação.
Ajude-me a consertar a Formação Central.
Eu?q
Sênio, tem certeza?
Você também parece qualificado.
Está disposto a me ajudar a restaurar a formação?
É uma honra
poder contribuir com a escola.
Vocês dois, sigam-me.
Sun'er e eu temos que tratar de assuntos da escola.
Professor Mu Ling e Professor Ye estão feridos e precisam descansar.
Vocês dois são os mais adequados para isso.
Vão.
Eu não entendo vocês, meninas.
Agora mesmo ela estava tão brava e agora está tão feliz.
Eu dei o bracelete a Jiu You.
Por que você o deu a ela?
Parecia que ela gostou muito dele, então eu o dei.
Se a Jiu You está feliz, podemos continuar esta viagem tranquilamente.
Certo. Já que é seu
você pode fazer o que quiser com ele.
Sobre o que vocês estão falando?
Nada.
Vamos.
Ei. Vocês, humanos, são tão esquisitos.
Andamos o dia inteiro.
Vocês não querem descansar?
Luo Li.
Gastei muito tempo fazendo este bracelete.
Não o dê de novo.
Obrigada.
Eu vou procurar alguma comida.
Luo Li!
Eu lhe trouxe algumas maçãs.
Obrigada.
Jiu You!
Jiu You?
Jiu You!
Por que Jiu You desapareceu novamente?
Receio que ela tenha ido para a Cidade do Cavalo Branco.
Por que ela faz isso?
Vou usar a nossa ligação de sangue para encontrá-la.
Jiu You? Onde você está?
Jiu You, responda-me.
Jiu You. Jiu You!
Como foi?
A conexão foi cortada.
Ela está com problemas?
Ela provavelmente não está. Parece que
Jiu You fez isso de propósito.
De propósito?
Isso é complicado.
Nós não temos muito tempo. Vamos nos apressar para ir para a Cidade do Cavalo Branco encontrar ela.
Está bem.
Nós devemos aumentar a vigilância perto da escola, entendeu?
Entendi.
Professora.
Qian’er, onde você está indo?
Eu estou levando o remédio para o Mubai.
Liu Mubai é o nosso herói. Ele está se recuperando bem?
Todos nós estamos rezando por ele.
Obrigada pela sua preocupação, Professora.
Ele está muito melhor agora.
Isso é bom. Cuide bem dele.
Continue.
Você não parece bem hoje.
Eu estou bem. Obrigado.
Por que você está me agradecendo? Aqui.
Coloque isso ali. Eu vou beber depois.
Você pode pegar para mim o mapa da Academia Espiritual Bei Cang na minha gaveta?
Um mapa?
Você não se recuperou ainda. Por que você está se esforçando tanto?
É uma equipe importante para Bai Cang agora.
Eu deveria ajudar um pouco.
Qian'er, estou com fome.
Você pode me ajudar a fazer alguma comida?
Certo. Eu vou agora mesmo.
O quê?
Você tem que descansar bem.
Certo.
Nós desviamos de uma bala desta vez.
Devemos ser mais cuidadosos da próxima vez.
Licença, você viu uma garota vestida de branco?
Não.
Ninguém viu a Jiu You o caminho inteiro até aqui.
Ela deve ter chegado a Cidade do Cavalo Branco a muito tempo, se ela se transformou em pássaro.
Jovenzinho.
Você vai para a Cidade do Cavalo Branco?
Cidade do Cavalo Branco? Você deve ter me entendido mal.
Bem, você não parece que vai a Cidade do Cavalo Branco.
O que é esta Cidade do Cavalo Branco?
Crianças ingênuas.
A Cidade do Cavalo Branco costumava ser a cidade mais desenvolvida, dez anos atrás.
Você podia comprar pedras espirituais, diagramas de formação, bestas espirituais e armas espirituais.
Você podia comprar qualquer coisa.
Você podia também conseguir informações do Reino Espiritual do Norte inteiro.
Mas isso foi dez anos atrás.
A Cidade do Cavalo Branco não é um lugar que qualquer pessoa entra,
é como se estivesse selada.
Selada? Por que foi selada?
Ninguém sabe.
Houve muitas pessoas ousadas
que tentaram entrar, nos anos que passaram.
Mas nós só ouvimos que pessoas entraram,
mas nunca sobre ninguém sair.
Jovenzinho, este não é um lugar seguro.
Você deveria ir para casa.
Sim, se apressem e saiam. Vocês não deveriam estar aqui.
Voltem.
Parece que a Cidade do Cavalo Branco é um lugar perigoso.
Jiu You pode estar em perigo.
Nós devemos agir rápido. Vamos.
Ah San, você ver aquilo?
Aquela logo a frente é a Cidade do Cavalo Branco.
Diga aos irmãos para serem cuidadosos.
Nós não voltaremos de mãos vazias desta vez.
Chefe.
Disseram que ninguém é capaz de voltar da Cidade do Cavalo Branco.
Estamos arriscando nossas vidas?
Só aqueles que são corajosos, serão recompensados.
Nós ficaremos ricos assim que entrarmos.
Não só isso,
mas nossa reputação
será famosa por todo lugar.
Correto.
Diga a eles para terem um bom descanso.
Nós vamos entrar na cidade mais tarde.
Sim.
Irmãos, descansem juntos!
Certo!
Entrar na cidade? Ficar rico?
Parece que eles vão para a Cidade do Cavalo Branco.
Então tudo que tenho que fazer,
é segui-los secretamente.
Quem é você?
Ah San, este é...
nosso cara novo?
- Eu nunca o vi antes. - Você não o viu?
- Nem vocês? - Não.
Vocês também não o viram antes?
Chefe?
- Ah San! - Irmãos, peguem ele!
O quê?! Vamos fugir!
Você vai para a Cidade do Cavalo Branco, também? [Bai Tong - Jovem Mestre da Cidade do Cavalo Branco]
Aviso para você ir embora. Não me force a ataca-la.
Por quê?
Eu sei. Você está com medo
que eles briguem pelas riquezas com você, se eles forem para a Cidade do Cavalo Branco.
Não se preocupe. Eu não estou indo lá por riquezas.
Eu não vou incomoda-lo.
Uma formação espiritual? Como você pode fazer isso?
Me deixe ir!
Volte aqui. Me deixe ir!
Você me ouviu?
Mubai? Por que você está aqui?
Desde que eu voltei, não tenho visto Mu Chen.
Me senti entediado, então vim dar uma caminhada.
Eu queria conversar com ele.
Você está procurando por ele, também?
Mu Chen está treinando isoladamente agora.
Ele não pode ver ninguém.
Por que há uma formação espiritual aqui?
Eu fixei isso
a fim de protegê-lo.
Com sua proteção,
ele definitivamente estará seguro.
Eu vou visita-lo depois que ele estiver fora do isolamento.
Superior Shen, você pediu para nos ver?
Não é nada sério.
Eu preciso perguntar algo a vocês.
Tem acontecido algo incomum na academia ultimamente?
Acho que não...
Qingshan, o que você acha?
Eu tenho ajudado o Superior Dragão do Mar a melhorar a Formação Espiritual de Bei Cang.
Eu realmente não sei o que tem acontecido ao redor da academia.
Superior, você está...
A Diretora faleceu. Como alunos dela,
nós deveríamos prestar mais atenção no que está acontecendo na academia.
- Concordam? - Você está certo.
Algo estranho aconteceu depois que Mubai voltou?
Estranho?
Ele não está se recuperando? O que poderia acontecer?
Superior, você está suspeitando de Liu Mubai?
Não exatamente.
Mas há algumas coisas pendentes.
Então eu tenho minhas dúvidas.
O que você acha acha suspeito?
Primeiro, havia duas armas mortais no corpo do Mestre Zhu Tian.
Por que isso?
Eu não tenho ideia.
De fato. He Yao morreu.
A causa da morte do Mestre Zhu Tian é misteriosa.
Segundo, Mubai foi envenenado por He Yao.
Mas não havia sinal de veneno nele depois da batalha.
Ele afirmou que foi curado após capturar as pessoas da Tribo Espiritual do Mal.
Mas Sun'er, você conhece He Yao.
Não existe antídoto para o veneno dele.
Mas você viu pessoalmente
como Mubai lutou com nossos inimigos.
Ele matou o traidor, He Yao,
e destruiu a Formação Espiritual.
Tudo isso prova a inocência dele e sua posição.
Eu não acho que ele está nos traindo.
Superior, seu argumento faz sentido.
Mas eu concordo mais com Qingshan.
Sem mencionar que Liu Mubai não tem razão para nos trair.
Talvez eu esteja pensando demais, por causa do He Yao.
Mas vocês devem ficar mais alerta
estes dias. Não relaxem.
Superior, não se preocupe.
Nós também queremos descobrir a verdade o mais rápido possível, e buscar a justiça pelo Mestre Zhu Tian.
Se algo estranho acontecer,
nós vamos lhe contar na mesma hora.
Certo, obrigado.
Quem é você?
A Cidade do Cavalo Branco foi selada há muito tempo. Por favor, saia.
Viemos à Cidade do Cavalo Branco para algo importante.
Todo mundo que vem aqui diz que há algo importante. Eu já vi bastante pessoas como vocês.
Já que vocês são muito teimosos, não me culpem por agir.
Nunca vi nenhuma formação espiritual como essa. Isso é muito estranho.
Vamos embora primeiro.
Parece que é verdade que a Cidade do Cavalo Branco está selada.
Se é assim, onde poderia está Jiu You?
Não esqueça que Jiu You pode voar. Isso com certeza é mais fácil para ela entrar.
Devemos rapidamente encontrá-la.
Mas aquele homem não é fácil de lidar.
Irmãos, está tudo aqui?
- Todos prontos? - Prontos.
Deixe-me dizê-los, se formos mais rápido,
- dentro de dois dias... -Apresse-se, Luo Li!
- Esperem por mim à frente. - Vamos.
Quem...Quem é você?
Fique quieto. Não o atraia para cá.
Ele?
É o homem de máscara?
Vocês viram Bai Tong, também?
Bai Tong?
Vocês está tentando chegar a cidade, também.
Não, nós estávamos apenas de passagem. Ouvimos que a Cidade do Cavalo Branco está selada.
Não sabemos o que está acontecendo.
Ela foi selada já faz dez anos.
Vou lhe dizer, a Cidade do Cavalo Branco é um lugar cheio de alegria.
Há toneladas de comida, vinho e garotas bonitas.
É como o Céu na Terra, sem preocupações
e dor para pessoas como nós.
Infelizmente, é difícil entrar agora.
Como é que vocês irão entrar?
Cavando um túnel. Cavaremos um pouco todos os dias.
Um dia, descobriremos o caminho ate´a Cidade do Cavalo Branco.
Por que não se juntam a nós?
- Quanto mais pessoas tivermos, mais poderosos seremos. - Levará uma eternidade para cavar esse túnel.
Isso é questão de nunca desistir.
Vou lhe dizer. Cavamos o túnel que fica no lado leste.
Teríamos conseguido se não houvesse uma pedra no caminho.
Dava para ouvir o som da cidade atrás daquela rocha.
Infelizmente, precisamos cavar um outro.
Apresse-se se querem se juntar a nós.
Não desperdicem meu tempo aqui.
Quem é você? Onde estou?
Está tentando me prender com essa formação estúpida?
Deixe-me sair!
Não incomode. Isso não vai funcionar.
Então você pode falar. Pensei que você fosse mudo.
Não vou comer.
Não estou com fome.
Onde está indo?
Não estou satisfeita ainda.
O que?
Eu disse que não estou satisfeita.
Você sabe o quanto acabou de comer?
Bem, não estou satisfeita.
Ou me deixa ir,
ou fique aqui e alimente um pouco mais.
Onde está indo?
Comerei todas as suas reservas.
Como é que ele não está aqui?
Aqui está. Você pode fazer isso?
Vamos descobrir.
Ouçam! Pessoal, continuem.
Estamos nos aproximando da Cidade do Cavalo Branco.
Estou dizendo, quando cavarmos esse túnel....
Por-Por que há algo no caminho aqui também?
Não é tudo isso.
"Esse foi mais um ano frutífero.
Obrigado Senhor do Mal Celestial"
Todas essas cartas vieram do mesmo lugar.
São todas da vila dos Escravos do Dragão que pedi a Liu Mubai para investigar.
Quem está ai?
Criança, qual o prroblema?
Não vou machucar você.
Pode me dizer o que aconteceu aqui?
Criança!
Não vou machucar você! Não vou machucar você!
Criança!
O Poder Murmurante...
Criança. Criança!
Garoto.
Está acordado?
Garoto, relaxe. Não vou machucar você.
Pode me contar o que acontceu?
Meu pai morreu. Todo o mundo na aldeia está morto.
Deve ser por que irritámos o Senhor Iluminado Divino,
por isso ele enviou a fada nos punir.
O Senhor Iluminado Divino?
É o Senhor do Mal Celestial de novo.
Como era a fada?
A fada usou um leque para matar todo o mundo na aldeia.
Deve de ser o Senhor Iluminado Divino nos punindo.
Nos punindo...
Um leque?
Pode ser...?
Deve de ser o Senhor Iluminado Divino nos punindo.
Nos punindo...
Garoto!
Garoto...
Garoto.
O Senhor do Mal Celestial... matando vidas inocentes deste modo...
eu juro que
vou fazê-lo pagar.
Venham dar uma olhada.
Pelos vistos a Cidade Cavalo Branco é uma cidade de mecanismos.
Devemos encontrar alguém para perguntar sobre Jiu You e o Dragão Branco.
Está bem.
Chefe, me desculpe.
Jovem senhor, por que está tão com um ar tão preocupado?
Tem de animar, agora que está na Cidade do Cavalo Branco.
Leve o bule de chá como meu presente!
Não precisa. Vamos.
Luo Li, não acha que as pessoas daqui são todas muito estranhas?
Têm um ar tão despreocupado. É tão estranho.
Acho que é mais do que estranho. É um pouco assustador.
Têm todos um sorriso louco nos rostos.
E não existem crianças nem idosos aqui, só jovens.
Vamos ver mais adiante.
Luo Li, de repente me sinto muito feliz. Não sei porquê.
Deve de ser porque está do meu lado.
Eu também. Nunca me senti tão feliz.
Provavelmente é porque você está comigo. Ficarei feliz para sempre.
O que está acontecendo? Acabei de ter flashbacks de quando eramos crianças.
Eu também. O que aconteceu?
Algo deve de nos estar afetando.
É uma cidade estranha.
Luo Li, estamos sendo observados.
Ele está vindo.
Quem é você? Por que continua nos seguindo?
Eu sou o Mestre da Cidade do Cavalo Branco, Bai Xuan.
Mestre?
Sim. Agora é a minha vez de perguntar.
Quem são vocês? Como entraram?
Não precisam de responder á pressa aqui.
Podem vir até á minha casa e contarem-me com tempo.
Por favor.
Luo Li, espere por mim.
No caso de algo correr mal, pelo menos ainda há um de nós.
Senhor, por favor.
Por favor, sente-se.
Deve de saber que a Cidade do Cavalo Branco proíbe forasteiros.
Não tive a intenção de invadir.
Mas uma amiga minha desapareceu por perto.
Não tivemos escolha senão entrar e procurá-la. Por favor, perdoe-me.
A Cidade do Cavalo Branco foi selada faz dez anos.
De modo algum a sua amiga está aqui.
Conhecemos as regras da sua cidade.
Mas não vamos embora sem a nossa amiga. A não ser...
A não ser que o ajude a encontrá-la?
De fato. Será mais rápido se nos puder ajudar.
Partiremos imediatamente se estiver confirmado que ela não está aqui.
Qual é o nome da sua amiga? Qual é a aparência dela?
O nome dela é Jiu You, uma jovem.
Ela veste um vestido branco, e é muito bonita.
Mas tem um temperamento difícil.
Ouviram-no?
Descubram o paradeiro da Senhorita Jiu You agora mesmo.
Sim!
Não precisa de entrar em pânico, senhor.
Traduzido pela equipe "Os Soberanos" no @Viki.com