Traduzido pela equipe "Os Soberanos" no @Viki.com
Por que você é tão impulsiva?
Eu queria secretamente ajudar você a passar no Teste de Tribulação.
Uma vez que você se torna uma santa, eles não têm nada a dizer.
Sob a sua liderança, os membros da tribo se levantarão e resistirão vigorosamente, mas...
mas você fez um juramento a eles.
Você já pensou que, se não conseguir superar a sua tribulação,
o que você fará?
Vô, existem rumores e distúrbios dentro da tribo agora.
É muito mais assustador que a Tribo Xue Shen.
Somente se a tribo se unir e resistir até o fim,
nós poderemos resolver esta situação perigosa.
Nós não podemos secretamente passar por essa tribulação.
A melhor maneira de buscar coesão em nossa tribo é publicamente conseguindo passar no Teste da Tribulação!
Luo Li. Você realmente cresceu.
༺⚔️ O Grande Soberano ⚔️༻
[Episódio 31]
Pai. Pai! Pai!
Pai!
Pai.
Mubai.
Mubai. Acorde.
Qian'er? Qian'er. Qian'er, onde você está?
- Eu estou aqui. Eu estou aqui. - Qian'er.
- Mubai. - Eu sinto muito.
Eu sinto muito.
- Está tudo bem. - Eu sinto muito.
Tudo está bem.
♫ Talvez suas posses são pequenas demais ♫
Obrigado.
♫ Você já ouviu muitos conselhos ♫
♫ mas ainda não pode suavizar todos os seus recursos. ♫
♫ Se movendo em uma tempestade ♫
Eu vou ajudar você a pentear o cabelo.
Está bem.
♫ Sem nunca poder parar durante toda a vida ♫
♫ Há uma lua que brilha em seus olhos ♫
♫ Há vento e neve em seu coração ♫
Qian'er.
Eu sinto muito.
Sim.
Você me prejudicou.
♫ Não há necessidade de derreter minha singularidade ♫
A razão de eu ser assim hoje,
é tudo por causa de você.
♫ Perdoe minha tenra idade, minha carência de boa linguagem ♫
Desde que você causou tudo isso,
você deve ser responsável por mim até o fim.
Qian'er.
Casa comigo.
Eu usarei a minha vida para retribuir você.
Idiota.
Nós já estamos noivos.
Você era o meu noivo há muito tempo atrás.
Nós ainda não rezamos no salão para solenizar nosso casamento.
♫ Não há necessidade de derreter minha singularidade ♫
♫ Tudo pode ser perfeitamente montado ♫
♫ Perdoe minha tenra idade, minha carência de boa linguagem ♫
♫ O vento noturno sopra na floresta, há uma conexão tácita no mundo. ♫
♫ Envio uma folha em direção ao oeste ♫
♫ para me ajudar a trilhar dez mil milhas e encontrar você. ♫
♫ encontrar você. ♫
Ainda bem que alguém me disse.
Qian'er foi vista na Terra do Salgueiro. Desse jeito nós podemos ver ela novamente.
Você realmente não planeja levar ela de volta para a casa?
Mesmo que todos os dias
você envie alguém para comprar todos os remédios dela,
quanto dinheiro você pode ter?
Você não entende Qian'er?
Se ela quisesse voltar, ela teria.
Não importa o quê
eu era responsável pela destruição da Terra do Salgueiro.
Ela não quer que o Mubai se machuque, então ela não irá voltar.
Mas... vendo como ela está sofrendo,
é apenas...
Escute.
Qian'er está rindo tão feliz.
Certo. Vamos.
Vamos.
A partir de agora,
nós dois somos apenas um casal casado comum
e não teremos nenhuma conexão com o passado de novo.
Eu só quero viver uma vida pacífica com você no futuro.
Fora isso, não existe outros requisitos.
Mu Chen, olha! Nós estamos quase lá.
Essa é a Terra das Bestas Mágicas, onde as lendas dizem que a Fênix vive.
Como que a Terra das Bestas Mágicas é uma floresta?
Não deveria ser um pasto?
Como eu vou saber? Não fui eu quem inventou o nome.
É uma floresta tão grande. Quanto tempo levará para encontrar?
É tão bonito aqui. Completamente diferente do último lugar em que estivemos.
Aqui, você precisa ser extremamente cuidadoso.
Por quê? Você percebeu alguma coisa?
Você não sente isso? Nós andamos por tanto tempo.
Não teve um único pássaro que voou.
Isso definitivamente é um pouco incomum.
Vamos. Nós já estamos aqui, afinal.
Mesmo que seja um pântano de dragão ou uma caverna de tigre, nós ainda precisamos tentar.
Senhora?
Senhora, faz muito tempo desde que nós nos conhecemos.
O que traz você aqui?
Senhora, eu não tenho outras intenções.
Eu ouvi dizer que você voltou para a tribo.
Meu chefe do clã queria que eu fosse visitar você
e ao mesmo tempo, levar você de volta para ficar por alguns dias.
Por favor, diga ao honrado chefe do clã
que nós não concordamos com este casamento.
Você está se dirigindo prematuramente a ela como Senhora.
Mas o que isso significa?
A deusa da nossa tribo Luo Shen não é alguém com quem a cabeça da sua tribo possa se casar como deseja.
Não, por favor reconsidere cuidadosamente.
Não há nada para considerar!
Sobre o casamento, todos os anciãos
e eu compartilhamos a mesma visão.
- Todos os anciãos concordaram pessoalmente com a sua visão? - Como se atreve?!
Então você, todos os anciãos aqui,
compartilham da mesma visão que o chefe do seu clã?
Que estranho.
A deusa da tribo Luo Shen é verdadeiramente nobre e extraordinária, ilusória para uma pessoa comum.
Mas todos, sabem?
A deusa de sua tribo,
o que ela fez após deixar a tribo?
No início, a tribo Xue Shen enviou muitos emissários que gostaram da deusa,
mas agora eles estão mortos ou feridos.
Mesmo quando seus dois exércitos entraram em guerra, você não matou nenhum emissário.
Eu não mencionarei isso. No Reino Espiritual do Norte,
a deusa digna, adorável, magnânima e gentil da tribo Luo Shen,
com o jovem senhor Mu Chen, da terra dos Rebanhos,
comprometeram-se a casar sem a permissão de seus pais.
Oh! Quer dizer que vocês não sabiam?
Eu achei que vocês sabiam.
Com este tipo de deusa competente,
não é de admirar que você prefira que sua tribo seja destruída do que entregá-la.
Mas o chefe do clã Luo, com relação a essa situação,
a decisão da nossa tribo Xue Shen é
que não vamos descansar!
Eu me despeço.
- Luo Li, o que ele disse é verdade? - Qingya.
Acalme-se.
Esta é obviamente uma conspiração da Tribo Xue Shen para semear dissidência.
Você não conhece o temperamento de Luo Li?
Com esse tipo de tabu, por que ela faria isso intencionalmente, apesar de saber que é proibido?
Do meu ponto de vista, devemos anunciar à própria tribo,
e deixar os membros da tribo julgarem.
Luo Li, você pode explicar para todos?
Não. Não. Eu não acho que seja uma boa ideia.
No momento, nossa tribo já está tendo problemas com pessoas que se sentem inseguras.
E com a tribo Xue Shen ao lado, nos vendo como um tigre pronto para atacar,
se isso for anunciado publicamente, certamente provocará um desastre maior.
Líder da tribo, eu sinto que a coisa mais importante agora,
é terminar rapidamente o Teste de Tribulação Luo Shen.
Vovô Qingya, por favor acredite em mim. Eu sou a deusa da tribo Luo Shen.
Definitivamente, cumprirei minhas responsabilidades da melhor maneira possível.
Prometo que vou manter esse assunto em segredo.
No entanto, após o Teste de Tribulação Luo Shen,
você deve me dar uma explicação.
Jiu You. O que está acontecendo entre você e Bai Tong?
Nada.
Não me dê isso. Vocês estavam olhando um para o outro.
Acha que eu sou cego?
- Ele declarou seu amor por mim. - Declarou seu amor?
Ele disse que gosta de mim.
-O que você disse? - Eu não aceitei.
Não! Bai Tong é uma boa criança.
Ele é um ótimo companheiro para você.
Eu nem gosto dele. Não espere que eu siga com isso.
Jiu You, sentimentos
podem ser desenvolvidos lentamente.
Dê uma oportunidade a ele.
E se alguém que você não gosta se declarasse a você? Aceitaria?
Não é a mesma coisa. Já tenho alguém que gosto.
Você não tem. Certo?
Não.
Por que os mosquitos estão me mordendo mas não estão mordendo você?
Isso é trapaça!
Esta é a folha da cauda da andorinha; tem um veneno mortal.
No entanto, se você remover a bolsa tóxica, ela se tornará inofensiva.
Misture-o a uma pasta e esfregue-o em seu corpo, e ele repelirá os mosquitos.
Mu Chen?
Bai Tong, o que faz aqui?
Eu não deixei você vim.
Eu só estava preocupado com você.
Viu Mu Chen?
Não. Acabei de chegar.
Não diga mais nada. Temos que nos apressar e encontrá-lo.
Vamos!
Qian'er?
Você está...?
Eu estava passando e vi que a porta estava aberta, então entrei para pedir orientações.
Você veio até a pessoa errada. Eu acabei de me mudar para cá.
Eu não conheço o caminho.
Sr, você sabe que sua doença não tem cura.
Você não tem muito tempo sobrando.
Minha doença, você não pode curar.
Tem razão. A energia do mal entrou em seu corpo.
Eu me atrevo dizer que, neste mundo,
nenhum médico comum pode curá-lo.
Mas eu posso.
Mubai!
Isso é...?
Eu sou uma médica que está viajando por várias terras para tratar pessoas.
Parece que somos parentes de espíritos.
Sou apenas uma farmacologista comum.
Percebo que o relacionamento entre você e este cavalheiro é extraordinário.
Senhorita, me permite
tratá-lo?
Esqueça.
Sr, não quer mesmo considerar?
Com os ossos do seu corpo agora, temo que você não possa fazer nenhum trabalho pesado.
Não me admira
essa senhora lamentável, que é tão jovem,
já tenha cabelos grisalhos.
O que está acontecendo?
Se ele costumava cultivar energia vital,
isso é algo vital.
Quando sua saúde estiver se reabilitando, seu poder também se reabilitará.
Sr, você pode tentar seu poder espiritual agora.
Senhorita, prepare uma comida quente agora.
Ele precisa melhorar sua saúde neste momento.
Certo. Irei agora mesmo.
Quem é você?
É você!
Senhor Liu, o padrinho espera que você possa continuar a fazer tarefas para nós.
O Liu Mubai do passado
já morreu na cidade do Cavalo Branco.
A pessoa na sua frente
é apenas um deficiente que se afastou da sociedade.
Encontre outra pessoa.
O padrinho valoriza muito o seu talento.
Se você continuar fazendo coisas para nós,
Eu garanto que você pode retomar ao seu estado original.
Mais bem sucedido do que no passado,
e se tornar uma pessoa genuína e mais forte.
Eu só quero ser uma pessoa normal.
Eu não quero me preocupar com sua situação!
Senhor Liu, eu não estou pedindo sua opinião.
Você pode ser corajoso e se recusar a sair com ele.
Não é grande coisa. Você simplesmente morrerá.
Mas essa senhorita Tang,
que e tão jovem, morrerá com você.
Isso é entre nós. Não tem nada a ver com testemunhas.
Testemunha?
Essa é a nova noiva do senhor Liu.
Ela pode ser considerada uma testemunha?
A vida de sua esposa está na palma das minhas mãos.
Se ela vive ou morre, faça sua escolha.
Senhor Liu. O que você acha?
Mibai. Voltei!
Eu fiz muito hoje novamente.
Mubai?
Qian'er, minha esposa.
Eu estava anteriormente incapacitado, todos os meus pensamentos e planos foram destruídos.
Agora que eu restaurei por cultivo, estou ciente dos vários assuntos por resolver.
Desejo fazer o meu melhor para lutar.
Estar aqui com você foi o período mais feliz da minha vida.
Adeus desde já. Por favor, não sinta minha falta ou fique triste.
Mubai?
Mu Chen!
Eu não deixei você vir, mas você tinha que vir.
Descanse aqui.
Está bem.
Descanse um pouco.
Se você cair, terei que cuidar de você
Estou bem. Vamos.
Não encontramos o Legado da Fênix.
Em vez disso, perdemos uma pessoa.
Esta Terra das Bestas Mágicas é muito grande.
Quanto tempo levaremos para encontrá-lo?
Você disse, Mu Chen não está morto, certo?
Essa sua boca horrível. não consegue dizer algo bom?
Não. Não quero que ele morra.
Estou dizendo que se os que o capturaram fossem o povo do Senhor do Mal Celestial,
então eles não teriam uma razão para deixá-lo viver.
Mu Chen e eu estamos ligados pelo sangue; viveremos e morreremos juntos.
Se ele morrer, não serei capaz de sobreviver.
Mas não o deixarei morrer.
Não admira que o falso Mu Ling queira matar o Mu Chen.
Assim escontrariam você.
Temos que nos apressar e encontrá-lo. Não posso deixar que você se machuque.
Tenha calma. Mu Chen não morrerá assim facilmente.
Quanto a você, temo que seja o primeiro.
Você está com fome? Irei conseguir alguma comida para você.
Não estou com fome.
Seja bom e fique aqui. Voltarei logo.
Senhor Liu, por que está com tanta pressa?
Talvez aquela Senhorita Tang obedeceu você e foi para casa.
Ela não virá atrás de você.
Mubai!
Mubai.
Por que está indo embora?
Você não vai nem se virar e olhar para mim só uma vez?
Senhor Liu, você é realmente cruel.
Depois de brincar de casinha com uma mulher, você não a quer mais?
Cale-se!
Por que está aqui?
Não lhe disse para voltar para Terra do Travo?
Mubai, nós já não combinamos?
Nós não combinamos que nos tornaríamos um casal comum
e viveríamos um vida pacífica?
Você não disse que não iria embora novamente?
Já deixei bem claro na minha carta.
Não quero explicar mais nada. Vá embora.
Sou a sua esposa.
Se você partir,
irei com você.
Tang Qian'er, você não entende?
Eu usei você.
Prometi viver uma vida isolada com você
porque então eu estava incapacitado, e precisava de alguém para cuidar de mim.
Agora estou melhor.
Não preciso de você. Entende?
Não acredito em você.
Você não iria.
Você é idiota?
Deixei de amar você há muito tempo.
Não me incomode mais!
[Carta de despedida de Mubai para Qian'er]
Irmão mais Velho!
Irmão mais Velho, sobre Luo Li estar noiva do membro da Tribo Humana sem o consentimento dos pais dela
e matar os emissários,
já foi divulgado publicamente entre os membros da tribo.
As tribos estão todas indignadas e pedindo uma explicação.
Acredito que Luo Qingya e os outros devem estar por trás disso.
Devemos capturá-los e acertar contas com eles?
Tian Long, não tire conclusões precipitadas.
O que é mais urgente agora, é estabilizar o humor de todos.
Chefe do Clã, há muitas opiniões entre os membros da tribo agora.
Parece que devemos entregar a eles Luo Li.
Queridos Anciãos, não concordamos em manter isto em segredo?
Não concordamos em manter isso em segredo?
Não podemos discutir isso depois que Luo Li oferecer os sacrifícios?
Não contei isto a ninguém.
Você ainda se atreve a negar isso na nossa cara?
Nós realmente não dissemos nada.
Não?
Apenas nós quatro sabíamos disso. Não me diga que fui eu que revelei?
Ancião Long, nós quatro não éramos os únicos que sabíamos disto.
A tribo Xue Shen poderia ter vazado a informação para criar o caos entre nós.
É inútil falar sobre isso agora, já que essa informação já foi divulgada.
Precisa haver uma explicação, certo?
Ancião Qingya, como quer que eu explique?
Vá ao altar sacrificial de Luo Shen
e jure diante dos membros da tribo e antepassados
que nunca desafiou a vontade dos antepassados, ou violou um tabu.
Ancião Qingya, eu estava com Deusa o tempo todo.
Eu posso ser testemunha dela.
Você é apenas um guardião.
Este é um lugar onde você pode falar?
Li Xuantong é meu irmão jurado. Por que ele não pode falar?
Deusa.
Tudo bem. Não vamos falar disso agora.
Parem de evitar assuntos importantes e perder tempo em trivialidades.
Vá ao altar sacrificial de Luo Shen e faça um juramento.
como ousa?
Chefe do Clã!
Chefe do Clã, Xue Lingzi liderou seus soldados e cercou a cidade do Rio Luo.
O que?
Ele disse que quer discutir com você, Chefe do Clã, sobre o anúncio do casamento com a Deusa.
Ele está nos intimidando ao extremo.
Levar os soldados dele para cercar a cidade é uma forma de discussão?
Isto é claramente uma ameaça.
- Irmão mais Velho. O que deveríamos fazer? - Irei falar com ele.
Chefe do Clã, este Xue Lingzi nunca obedeceu a nenhuma regra. E se ele o levar sob custódia?
Se eu não for agora, Xue Lingzi atacará a cidade imediatamente.
Eu vou vê-lo, para ganhar algum tempo. Faça os preparativos para a guerra imediatamente.
Vovô. Não vá!
Não falem mais nada.
Tian Long, cuide dessa criança!
Não permita que ela faça coisas estúpidas.
- Irmão mais velho, você não deve... - Eu sou o Chefe do Clã da Tribo Luo Shen. Ouça-me.
Luo Tianhe, embora tenhamos opiniões diferentes na política,
você pode suportar as responsabilidades.
Eu o respeito. Irei com você.
Está bem.
Vovô!
Luo Li, fique aqui.
Se...
Se algo acontecer, ouça os arranjos do seu avô Tian Long.
Irmão mais Velho, não se preocupe. Cuidarei de Luo Li.
Contarei com você para isso.
Vamos.
Não o encontramos?
Desde que entrei nesta floresta, além de insetos,
não vi nenhuma outra criatura viva.
Certo. Olhe!
Você não quer que eu coma isso, certo?
Encontrei muitos. Experimente isso rapidamente.
Não precisa.
Você não tem medo que isso tenha veneno?
Isto não tem veneno. É o verme de bebê da Traça de Girassol.
É realmente bom. Experimente.
Não precisa. Você é um pássaro. É bom comer insetos.
Eu sou uma pessoa. Eu dispenso.
A carne de um inseto também não é considerada carne?
Está tudo bem. Não estou com fome.
Seu corpo está fraco. Ouça-me e coma um.
- Não tenho fome. - Vai comer ou não?
Mesmo se eu comer, você deve assar primeiro, até que esteja cozido.
Está bem. Experimente, rápido.
Por que eu sinto que você não está fazendo isso porque eu estou com fome ou não?
Você só quer me ver comer insetos, certo?
Não vou negar.
Como é o gosto?
Nada mal, na verdade.
Por que você está decepcionada?
Eu acabei de ver uma folha da árvore negra por trás daqui.
O gosto do suco da uma folha da árvore negra é realmente bom. Eu vou procurá-la.
Folha Cauda de Andorinha?
Por que este mosquito morde apenas eu e não você?
Triture-o, esfregue no seu corpo, espantará os insetos para longe.
Antes de Mu Chen ficar desaparecido, ao ajudá-lo a repelir insetos, eu encontrei um ramo.
É este.
Você tem certeza? Folhas Cauda de Andorinha são muito raras.
Eu deixei uma marca nas folhas espirituais. Tenho certeza que não estou enganada sobre isso.
Embora os arredores parecem mudar,
as folhas espirituais nunca vão mudar.
Isso é apenas uma camuflagem!
Mas por que sinto que isso não é uma ilusão?
Você não entende a Terra da Fera Mágica.
Estas plantas sem nenhum poder espiritual, podem apenas se mover como elas querem,
mas as folhas espirituais, não.
Elas não serão afetadas.
Se é este o caso, essas árvores ao nosso redor estão sendo controladas por alguém.
Então Mu Chen provavelmente foi levado assim também. Mas é estranho.
Por que eles não reagiram conosco, e nos fez andar em círculos, no lugar original?
Eu acho que eles estão contra o Mu Chen, e não tem tempo para se importar conosco.
Jiu You, você é da Tribo das Feras Divinas.
Você pode dizer a diferença nas direções desta floresta?
Em uma floresta comum, eu consigo encontrar a direção se fechar meus olhos.
Mas esta floresta é anormal demais.
Se eu não fizesse uma marca nas folhas espirituais,
receio que não fossemos capazes de encontrar algo correto nisso.
Nós podemos apenas usar a marca nas folhas espirituais agora.
Nós temos que encontrar o estrategista por trás disso imediatamente.
Como é?
Eu já organizei as defesas ao redor da cidade, eles são minhas pessoas de confiança.
A propósito, meu irmão mais velho está de volta?
Ainda não. Está ficando escuro. Poderia ser que Xue Lingzi tem...
Ainda não voltou? Esperem aqui. Eu vou encontrá-lo.
Vovô Tian Long, a situação está critica agora. Afinal não há novas notícias.
Se nós formos precipitados em nossas ações, eu nem ouso pensar nas consequências.
Vamos esperar um pouco.
- Luo Li! - Grande Irmão.
Luo Li. Vá depressa
O Chefe do Clã e o Ancião Qingya foram realmente capturados por Xue Lingzi.
O alvo dele é você. Se você não sair agora, vamos ficar sem tempo.
Por que está assim?
- Eu tenho que ir e salvar o vovô. - De jeito nenhum. Você só está indo para a armadilha dele.
Me escute. Vá para a Academia Espiritual Bei Cang e procure por ajuda.
Nós vamos pensar em um jeito de controlá-los.
Vovô está com problemas. Se eu sair, ainda serei considerada uma humana?
Caros Anciões, vocês deveriam convencer a Luo Li, também.
Vovô Tian Long. Não tente me convencer. Eu preciso ir salvar o Vovô.
Certo. Eu seu que não serei capaz de convencê-la.
- Mas me escute, eu vou viver e morrer com você. - Luo Li!
Irmão mais velho, eu já decidi.
Esqueça. Eu sabia que eu não seria capaz de convencê-la. O Grande Irmão também vai viver e morrer com você.
Vovô Tian Long, Irmão mais velho.
Quando me encontrar com Xue Lingzi mais tarde, eu vou dar a ele uma falsa promessa e fazê-lo baixar a guarda.
Espreitar o acampamento deles e resgatar meu Avô e vovô Qingya.
De jeito nenhum! Este seu plano é perigoso demais.
A situação está crítica agora. O método mais simples é o mais eficaz.
Quando a hora chegar e você salvar o Vovô e outros, isso definitivamente causará tumulto,
mas não será difícil para mim escapar durante a confusão.
- Mas... - Xuan Tong!
Relaxe. Eu prometi a meu irmão que cuidaria de Luo Li.
Tio Xiu, por que você não fica no palácio e assume o comando?
- Certo. - Vamos.
Onde está o meu Avô?
O Chefe do Clã Luo está muito bem. Não se preocupe.
Luo Li.
Você sabe o que eu quero.
Contanto que você concorde, eu vou retirar minhas tropas imediatamente.
E também vou restaurar tudo que foi previamente tomado da Tribo Luo Shen.
Eu posso concordar, mas liberte meu Avô e o Vovô Qingya primeiro.
Luo Li, estou sendo sincero em relação a você.
Mas você sempre quer brincar comigo.
Vovô Tian Long. O que aconteceu?
Luo Li, pare de brigar
Não me traga problemas.
Luo Li, isso machuca meu coração.
O que você fez com o Li Xuan Tong?
Grande Irmão!
Sinto muito, Luo Li.
Eu fui emboscado por Luo Tian Long.
E pensar que confiei tanto em você.
Você ainda quer brigar até o fim?
Luo Li, é uma coisa boa que o Chefe do Clã Xue Lingzi queira se casar com você. Há necessidade de rejeitá-lo?
Pense sobre seu Avô, e olhe para seu irmão jurado.
Não faça a coisa errada.
Não os escute. Depressa vá embora!
Liberte meu Avô e Li Xuan Tong.
Eu vou me casar com você.
Traduzido pela equipe "Os Soberanos" no @Viki.com