Come concorrenti per l'ultima settimana di Aprile abbiamo le Treasure Girls con "Tutum Tutum".
All'inizio
Non eravamo fatti l'uno per l'altra
Litigavamo sempre ed eravamo arrabbiati
Ma era davvero strano...
[Operazione In Corso] EPISODIO 1
Abbiamo iniziato a innamorarci
Se non sei con me, mi manchi da morire...
Eri speciale per me~
Dottore! Questa canzone non la disturba?
Perchè? Mi piace.
Dicono che i loro cuori battono forte...
Per un paziente che sta subendo un'operazione al cuore
questa canzone non è un buon augurio?
Ti amo così tanto~
Guardami! Guardami!
Se mi vedi quando il mio cuore batte così forte,
Sono in un sogno quando mi abbracci.
Il vincitore di oggi è....
"Tutum Tutum" delle Treasure Girls!
La leader Goo Ae Jung sta ricevendo il premio.
Per favore dica qualcosa.
Non piangere! Non piangere!
Sono così grata ai fan che ci hanno mostrato così tanto affetto.
Staremo insieme per sempre e non ci separeremo mai.
Da adesso in poi continuerete a mostrarci il vostro amore, vero?
SI'!
Grazie.
Dieci anni dopo
Un vero... Show!
"Se dico che lo farò, lo farò!"
L'antenata di tutti gli idol, la madre degli idol.
Vero.
Dalle Treasure Girls, Go Ae Jung!
E' da tanto che non la vediamo, grazie per essere venuta.
"3 ottave"
Sfida fallita
"Limbo" "Acrobazie"
"Sfida fallita"
L'ultimo posto questa settimana va a Go Ae Jung!
"Sfida fallita"
Quindi mentre questo fa un giro, devo mangiarli tutti?
Sì.
Se riesco a completare la sfida mi richiameranno la prossima settimana?
Deve continuare a venire ogni settimana.
Allora ce la devo fare.
Adesso... Sfida!
Se dico che posso, lo farò!
Buona fortuna!
Pronti... Via!
Mescola! Sbrigati e mescola!
Andiamo su.
Oh, non mi piace!
Devo mangiare tutto questo!
Sta salendo!
Non spaventarti!! Non spaventarti!
Andiamo giù.
Ahhh!
Capo, le reazioni sono ottime!
Regista!
Sei il migliore!
Sono sempre a picchiarsi.
Sta diventando noioso.
E' finito?
Asciugati la bava.
Grazie per essere venuti al film "Figther".
La proiezione è finita.
Com'era? Era divertente?
Sì, grazie.
E adesso presenteremo il regista che ha lavorato duramente per fare questo film.
Regista, per favore salga.
Il regista e la troupe si sono davvero impegnati.
Ha completamente rovinato il film ed è ancora così felice?
Mr. Dok Go Jin, può salire?
Penso che dovresti salire.
Per favore salga.
Sembra che abbia bisogno di incoraggiamento.
Per favore, applaudite.
DokGo Jin!
Dato che il film si chiama "Fighter".
Mr Dokgo Jin ci ha dato un'interessante introduzione.
Buonasera! Sono Dokgo Jin, il protagonista di "Fighter"!
"Buona sera! Grazie a tutti!" (Giapponese)
"Ciao" (Cinese) Vi amo tutti!
Stai bene?
Penso di non aver digerito il jjajangmyung sulle montagne russe..
Ae Jung!
Che ne dici di lasciare perdere gli appuntamenti per oggi?
No!
Dato che sono solo jjajangmyeon dovrei stare meglio in poco tempo..
Forse dovrei prendere una cola...
Siediti! Siediti!
Devi averlo scordato per un secondo. Ma anche tu sei una star!
Non sono solo tuo fratello ma anche il tuo manager!
Quindi poco fa...
Allora manager. No, Mister Go.
Può comprarmi una coca che mi faccia digerire meglio?
Ok. Mia artista!
Hey, Jae Suk...
Questo è il drama che ho rifiutato perché volevo filmare "Fighter", vero?
Sì, e al posto tuo hanno preso Kim Joon Sung.
Come sono gli ascolti?
E' un fallimento! Non arrivano neanche al 5%!
5%?
Perché non c'eri tu, il pubblico ha completamente rifiutato Kim Joon Sung.
Davvero?
L'hanno rifiutato, eh?
Hanno solo messo lì Kim Joon Sung al posto mio...
Mi dispiace per Kim Joon Sung.
L'agente Moon stava cercando il tuo prossimo drama, quindi fai una scelta saggia!
E' meglio che eviti qualcuno che possa rovinare la produzione.
Perché dovrei fare un drama?
La prossima volta andrò a Hollywood e farò un film con Peter Jason.
Quello...
Non è ancora sicuro.
Di cosa parli? Sono perfino andato in America a fare l'audizione.
Allora è definitivo.
Sono anche usciti degli articoli.
Perché sei così negativo - non dirmi...
Peter...
non mi ha rifiutato, vero?
Aspettiamo e vediamo...
Gli hai perfino mandato una bottiglia di vino da 15000 dollari!
Ti sceglierà!
Dovrei chiamare l'agente Moon.
Hey, spegni la tv...
Vado a comprare una bottiglia di acqua?
Perché non arriva?
Aria fresca... Ah!
Oh, la mia schiena.
Oh, è un furgoncino.
Deve essere l'ultimo modello.
C'è dentro una star?
Perché l'agente Moon non risponde?
La persona che ha chiamato è momentaneamente assente...
Oh, è una celebrità!
Dove? Vedi? Ho ragione! E' il camioncino delle celebrità!
Oh, è così bella.
Dove l'ho vista prima?
Anche se la mia popolarità cala, la gente mi riconosce ancora.
Che invidia!
Dov'è il manager? Sono così occupata...
Fa di tutto.
Sottotitoli offerti dal team Greatest Love @viki.com
Che spavento!
Dove pensi di appoggiarti_
Non dare fastidio e vattene.
Scusi.
Non sapevo che qualcuno fosse dentro, e stavo guardando la macchina. Scusi!
Deve essere una celebrità.
Cantante? Attore?
Salve. Venga fuori e si presenti.
O no... Salve! Dovreb--
Butta via questa roba.
Non lavoro qui...
Ma la butterò via per lei.
Ah, mi si è rovesciato addosso!
Oh, grazie.
Ah.. Davvero.
Questa...
Cosa devo fare?
Questo... Volevo dire di pulire qui!
Cosa?
Mi ha dato questo, non per pulire me... ma la macchina?
Sei quella che l'ha rovesciato... Che casino!
Tu?
Mi ha appena dato del tu?
Ok, capito, lascia stare.
Va bene, vai e basta!
Che razza di persona mi son trovata? Che strano Ahjussi (signore).
Ah-ju-ssi?
Ahjussi, lei è una celebrità, vero?
Anche io lo sono, mi vede?
Mi faccia vedere la sua faccia, non solo le mani!
Venga fuori! Vediamo la sua faccia!
Muoviti!
Mi ha colpita con quello?
Venga fuori! Chi sei?
Vieni fuori! Chi sei?
Cosa fai?
Muoviti!
Oh! Questa persona...
Ti ho preso! Adesso fammi vedere la tua faccia.
Omo... Hai preso la mia mano adesso?
Lasciami! Voglio vedere la tua faccia! Lasciami!
Aaah! Penso che sia slogata!
Ahia!
Perché fa così adesso?
Cosa scrive? Scusi?
Cos'è, mi lasci... Mi lasci!
Che strana persona! Davvero!
Cosa cavolo è questo?
E' il mio autografo.. Volevi sapere chi sono?
Indovina.
Senta, scusi... Venga fuori!
Mi scusi! Non sta giocando adesso? Vero?
Apra la porta! Parliamo con la porta aperta.
Mi scusi!
Che strana persona.
Stia fermo! Non può andare da nessuna parte!
Hey! Hey! Cosa fa lì dentro! Venga fuori!
Hyungnim!
Davvero sta seduto lì?
Hey, sbrigati e vai! Presto!
Ajusshi!
Venga fuori in fretta! Sbrigati e parti.
Salve?
Chi è quella tipa?
Non lo so. Ha detto che è una celebrità anche lei. Vai e basta!
E' pazzo? Venga fuori!
Se ne va davvero?
Hey! Dove vai???
Ae Jung, cosa c'è?
Dovevo vederlo in faccia!
Oppa... Questa firma... Sai di chi è?
Ma è inglese o coreano?
Deve per forza essere un VIP perché mi ha firmato la mano.. vero?
Uh! Chi può essere?
Le foto dell'aeroporto di Kang Se Ri sono uscite!
Sbrigati e sostituisci la merce!
Wow.
E' già uscita.
Omo, che carina.
Gee!
Wow...
Voglio gli stessi vestiti... Mille!
Gee!
Unni, il tuo oufit da aeroporto è il primo tra le ricerche
La notizia della rottura di Kang Se Ri e Dokgo Jin è saltata ancora fuori.
E' perché non sono riuscita ad andare alla sua prima.
Sarà una rivendicazione della sua parte, no?
Non è che non ci volevo andare.
L'aereo era appena atterrato.
Dokgo Jin e Kang Se Ri si sono lasciati.
Jae Suk!
Scusate. Lasciateli cenare!
Grazie.
Penso che abbiano fatto abbastanza foto.
Puoi smettere adesso.
Non sono venuta alla prima.
Dobbiamo fare queste cose.
Così che sembra che stiamo ancora insieme!
Hai lavorato sodo.
Non è rimasto molto tempo.
Mentre sei a Hollywood,
non mi sembra giusto lasciarci così.
Questa bistecca non è molto buona, vero?
Cercando il giusto gusto aspettare così tanto...
Ecco perché l'hanno rovinata.
Quindi, come abbiamo deciso, dopo che partirò per l'America,
ci lasceremo con naturalezza.
Dillo bene, ci siamo lasciati un anno fa, ma la gente lo saprà solo adesso.
Omo! E' Kang Se Ri.
Kang Se Ri, la celebrità. Non la conosce?
Non conosco le celebrità.
Dove sei?
Ho detto che sarei scesa presto! Ti ho detto di non andare in bagno!
E' così bella.
Dove guarda adesso?
Oh, il suo bacino.
Il sedere?
Per le donne che usano spesso i tacchi alti,
per un cambiamento nel punto di equilibrio, le gambe non sono bilanciate,
e questo causa un dislivello nel bacino.
Il suo bacino adesso è così.
Quindi dice che il sedere di Kang Se Ri è asimmetrico?
Dovrebbe stare attenta anche lei.
I tacchi alti come i suoi sono pericolosi.
Quando è entrata, prima, ho notato che il suo bacino non era pari.
Siamo a un appuntamento.. E lei critica il mio sedere?
No, ho solo detto che se le sue condizioni peggiorano,
potrebbe sviluppare una colonna vertebrale anormale, che porterebbe ad un sedere...
Mr. Yoon Pil Joo!
Lei è un dottore di medicina orientale.
Non cerchi di curarmi. E continuiamo il nostro appuntamento.
E' Dokgo Jin... Dokgo Jin.
Nonno! Guarda! E' Dokgo Jin. Dokgo Jin.
Quel ragazzo filma anche pubblicità!
Aigoo, suo papà sarà davvero contento.
Nonno! Anche la zia è una celebrità, perché non fa le pubblicità come lui?
Non è che non le fa.
Tua zia non è gradita. Ecco perché non può.
Cosa significa non gradita?
Vuol dire che non piace alla gente.
Cosa vuol dire piacere?
Dato che lui fa una buona impressione,
riesce a filmare pubblicità e fa un sacco di soldi!
Ooooh....
Siamo tornati!
Siete tornati?
Ti sei divertito oggi?
Eh?
Zia! Perchè sei non gradita e non puoi fare le pubblicità?
Ti ho detto di non guardare la tv così da vicino! Guardala da lì.
La tua vista peggiorerà.
Siediti lì.
Qui.
La nostra tv è davvero grande, non come la nostra casa!
Sì, sì,! E' vero.
Lo so.
Mi chiedo perché questa Tv, che non entra in una casa così piccola, è lì.
E tutto quello che abbiamo?
Al posto di questa,
avremmo dovuto prenderne una più piccola.
Con quella la nostra casa sembra più piccola.
NO! Non è la tv. E' il tuo tapis roulant che prende tutto il posto.
Quando la palestra ha chiuso così di colpo, non sapevo cosa fare.
Non avresti dovuto portarla qui.
Francamente, non avrei dovuto permettervi di aprirla dall'inizio la palestra.
Il film era noioso.
Quando imparerai a recitare?
Vedere la sua faccia mi ha annoiato.
Attacco dei Ninja di Tom Moss.
Revisione di Ron Mise e James McCain Diretto da Peter Jason
Ok, Peter Jason
da adesso porrò tutta la mia fiducia in te.
Mangiare jjajangmyeon sulle montagne russe!
Forza!
Missione fallita
Se non mi fossero caduti, li avrei mangiati tutti.
Hai ragione. Ce n'erano troppi.
Buongiorno.
Sono le Candy, le conosce vero?
Salve ragazze!
Visto che ci conosciamo, non dovremmo salutarci?
La conoscete?
Se salutate le persone, sarebe amate e avrete successo in futuro.
Ci siamo incontrati un sacco di volte!
Cosa state facendo?
Salutatela.
Buongiorno.
Ciao.
Da anziana nel campo stai insegnando loro come comportarsi?
Da giovane eri uguale.
Quando il manager Jang ti vede, ha fulmini che gli escono dagli occhi.
E' perché pensa che le Treasure Girls si sono divise per colpa mia.
Bene, allora,
vediamo i tuoi impegni per oggi, mia artista.
Oggi... oggi pomeriggio devi partecipare a un programma radio live.
E' tutto.
Facciamo diventare l'unico evento il migliore allora.
L'hai presa da Jenny, vero?
E' davvero bella, sembri così viva!
Ultimamente anche se sei in un programma radiofonico ti filmano comunque quindi devi indossare qualcosa del genere.
Devo fare estrema attenzione, visto che quando abbiamo finito lo devo portare indietro.
Quanto costa?
Davvero tanto.
Che bella!
Gesù..
E' Dok Go Jin!
Ho visto "Fighter" è davvero bello!
Guarderò "Fighter" sicuramente!
Grazie.
Posso stringerle la mano?
Oh! Il foulard!
Ae Jeong..
Dok Go Jin sta indossando il tuo stesso foulard!
Eh?
Che figo.
Hey!
Possono indossarlo tutti questo?
E' in edizione limitata.
Cos'ha di limitato?
Tutti lo indossano.
Mi hanno fatto un buon trucco
e mi sono lavata i denti.
C'é qualcosa che manca...
Il foulard?
Oh mio dio!
Cosa faccio ora?
Cosa faccio?
Oppa, che faccio? Cosa posso fare?
Dovevi fare attenzione quando ti sei seduta cavolo!
Cosa faccio se mi chiedono di comprarla?
Quando una celebrità indossa qualcosa è tutta pubblicità.
Dovrebbero lasciar pardere!
Sono per caso una top star?
Solo quelli che sono famosissimi possono farlo.
Ae Jung!
Anche se è lo stesso sbaglio,
se è una top star,
lascerebbero passare, giusto?
Quindi, forse del livello di Dok Go Jin?
Area VIP
No, ancora!
Vai. Io controllo la situazione.
Sono identici.
Quindi...
Visto che sei così famoso,
tutto sarà perdonato, vero?
Perché tu sei una top star, Dok Go Jin.
Forza!
Oh!
Dok Go Jin!
Dok Go Jin!! Io.. Io!
Sono tuo fan!
Fammi un autografo per favore.
Dobbiamo prepararci per le riprese, dopo forse?
No, solo uno!
Jae Suk!
Sì.
Hai chiesto un autografo.
Oh.. Si!
Dove?
Cioé.. Io..
Quello.. è..
Qui.
Lì?
Cosa faccio?
Ecco qui.
Posso una foto?
Mi dispiace, mi scusi.
Dok Go Jin, Dok Go Jin!
Dok Go Jin! Solo una!
Se torni più tardi gliene daremo una.
Se ne vada per favore.
Torni la prossima volta.
La gente ultimamente...
Hyungnim.
Durante le riprese di questa puntata,
dovresti dir loro che ti sei fatto male ai timpani durante le prove.
Ti ho detto che non ne voglio parlare.
Non voglio annunciare che mi faccio male facilmente.
E perché?
Credo che piacerà da morire e diranno tutti
"Ha dato il suo massimo!"
Anche se faccio il gentile, non voglio far il finto ammalato.
E' recitare quello? Ti sei fatto sul serio male.
Basta così.
Perché non ci sono notizie del lavoro con Peter Jason?
La prima domanda parlava di quello.
Ah.. quello..
Ci sono voci che dicono che vado a Hollywood.
Non è quello di cui la gente è più curiosa?
Beh, non è che lo dobbiamo proprio dire.
Cosa?
Gli hai chiesto di togliere la domanda?
Non ne possiamo parlare alla fine della registrazione?
Perchè??
Non credo sarai capace di girare il film con Peter...
Perché? Lascia perdere.
Kim Jae Suk.
Sì, hyungnim.
Mi hanno sul serio scartato?
Sono stato scartato da Peter Jason?
Perché? Avevo pensato di essere stato preso. Perché??
Gli ho anche inviato un vino costoso. Se l'è bevuto e poi mi ha scartato? Eh?
Quindi perché?? Vino?
Perché l'ha fatto?
Era necessario?
A quanto pare qualcuno ha insistito fino alla fine.
Un altro attore asiatico ha avuto la parte.
Chi?
Un attore cinese, Wang Yoo Ni.
E' cresciuto in america, e parla bene in inglese.
Perchè non sa l'inglese?
Quindi perché non sono bravo in inglese,
sono stato superato da questo Wang Yoo Ni.
E sono stato scartato da Peter?
Sono riuscito a ritardare l'annuncio pubblico.
Esci.
Stai bene?
Non sto bene, quindi esci.
Vuoi che lo dica durante il programma?
Ok, Me ne vado.
Prima di iniziare, calmati.
M***a!
Ti sei tanto vantato di andare a Hollywood!
Visto che non sai l'inglese, sei stato eliminato!
Avresti dovuto studiare di più!
Sei una disgrazia per il Paese!
Duk Go Jin in un programma mattutino. Duk Go Jin Ha Ha Ha!
Dok Go Jin avresti dovuto studiare di più.
Sottotitoli offerti dal Team The Greatest Love @viki.com
C'erano molti articoli su Dokgo Jin ad Hollywood.
A quanto pare è stato rifiutato.
A quanto pare anche se sei bravo in tutto non ti perdonano comunque per tutto.
Oh mio! Oh mio!
Cos'é?
Salve, signor Dokgo Jin.
Chi sei?
Stavo solo passando di qui, e mi sono ritrovata nel suo camerino...
Sono una fan.
Sono una fan e anche mio nipote...
E volevo un autografo...
Ma se non si sent bene, verrò un'altra volta.
Scusi.
Aspetta un secondo!
Dove?
Qui?
Scusa...
Sei pazzo??
Mio dio!
Il mio ginocchio!
Ti rendi conto di quanto costa??
Cosa faccio adesso?
Cosa vuoi?
Mi hai chiesto tu l'autografo!
Quando mai le ho detto di firmare qui?
Si rende conto di quanto costa?
Come ha potuto?
Su questo foulard.
Come ha potuto disegnare così liberamente?
Eh?
Guardo. Che tipo di autografo è questo? E' solo un triangolo.
Ed è indelebile. Anche se lo lavo, non verrà via!
Stretta di mano.
Sei quella di prima.
Eh?
E' lo stesso no?
Prendi questo e vattene.
Non ho intenzione di indossare qualcosa che tutti possono avere.
Quindi prendilo.
Darmelo così facilmente..
Basta così!
Lascia stare, vai!
Che c'é?
Non darmi fastidio e vattene.
Dove pensi di appoggiarti? Non darmi fastidio e vattene.
Ok.
Prendilo e buttalo.
Prendi e butta.
Kim Jae Suk!
Jae Suk!
Tu..
Che vuoi ora?
Questa è la firma di Dokgo Jin.
Allora?
Allora anche questa?
Quella è la mia firma. Vuoi sapere chi sono?
Cerca di indovinare
Ho indovinato.
Quindi sei stato tu, Dokgo Jin.
Visto che siamo sullo stesso livello, alla fine ci siamo incontrati.
Cosa dovrei fare?
Sei appena stato beccato!
Quindi cosa hai intenzione di fare?
Vuoi postarlo in internet?
Sei ne hai così tanto timore dovresti almeno scusarti!
Oh! Ti piacciono questo tipo di cose?
Allora accetti le mie scuse.
Quel giorno, mi sono comportato da immaturo.
Mi...
dispiace.
Che velocità.
Basta così?
Beh..
Non so che dire.
Anche questo.
Visto che ti ho fraintesa,
Mi perdoni, vero?
Questo?
Credo di sì.
Bene, e ora che sono stato perdonato,
Sì.
Me lo riprendo.
Oddio!
Riprenderlo?
Si perché è mio.
Lascialo andare.
No.
Lascia andare.
No.
Lascia andare.
Se non lasci ora, la situazione diventa pericolosa.
Non mollare allora.
In realtà mi sta molto a cuore.
Visto che devo lavorare, ciao.
Scu..
Scusa.
Eh...
Che è successo?
Cosa è successo?
Cosa?
Jae Suk!
Ci sono molte persone in attesa. Che ne dice di presentarsi, Park Mi Sun.
Prima di tutto sentiamo la sua storia.
Era il suo anniversario di matrimonio, quindi suo marito
aveva comprato una TV da 55 pollici.
Per chi poteva aver comprato la tv?
Ieri, hanno avuto un grosso litigio e lui ha tagliato il cavo.
Tutti gli uomini sono così!
Noi vogliamo solo dei piccoli e semplici regali!
Non conoscono i veri sentimenti delle donne.
Torneremo dopo aver ascoltato una canzone.
E stata richiesta da Jung Soo Kyung: Choco Cat.
Bene, dopo la canzone torneremo al discorso.
Mentre ascoltiamo la canzone, si può riposare.
Ok.
In onda!
Durante la canzone la stavo guardando...
Per caso la firma che ha sulla sciarpa, è di Dok Go Jin?
Come lo sa?
Sono una grande fan di Dok Go Jin!
Piace anche a lei?
A me? Per nulla!
Oh, diciamo che conosco qualcuno
che è un suo grande fan, per questo gli ho chiesto un autografo
Mentre venivo qui l'ho incontrato, così ho chiesto l'autografo.
Grazie tante, Dok Go Jin!
Sembra che lei sia in rapporti amichevoli con Dok Go Jin, a livello personale
Tipo, Senior e Junior?
Allora ci racconterebbe come vi siete conosciuti?
Dok Go Jin è davvero...
diverso da come appare.
Quello che vedete di lui non è del tutto vero.
E' così?
Quindi com'è veramente?
Il vero Dok Go Jin che conosco...
Parla presuntuosamente con le persone che ha appena conosciuto.
E ti ordina di "fare quello" e "fare questo", comanda le persone che lo circondano.
Non ha rispetto.
Vuole che tutto venga fatto come dice lui.
Insomma, in una parola, Dok Go Jin è irrispettoso.
Cosa? Irrispettoso?
Pensi che si possa dire questo adesso?
Che succede?
E' troppo!
Davvero, che diavolo!
Cosa pensa di fare dicendo questo?
Perchè dovrebbe dirlo?
Hai esagerato!
Sparisci!
AIgo... ma vedi questa
Vai via!
Che ha detto Goo Ae Jung su Dok Go Jin?
Così è questo il vero Dok Go Jin?
Quello che ha detto è la verità?
A dire il vero, mentre Dok Go Jin girava l'ultimo film
si è ferito al timpano.
Sa, il film "Fighter" che è appena uscito nei cinema
Ha studiato personalmente arti marziali per girare questo film
ed ha continuato con le riprese nonostante fosse ferito.
Pensava che i fan si sarebbero preoccupati troppo se fosse trapelata la notizia.
Così ha pregato il manager di non rivelarlo
Riguardo questa ferita.
Dok Go Jin è una persona che non riesce a dire queste cose.
Goo Ae Jung 324 UP!
Eccezionale!
Il tuo nome non era tra quelli più ricercati da tanto tempo!
La risposta è stata così positiva?
Si! E non sai quanti fan si stanno complimentando con te in questo momento!
Davvero?
Ae Jung!
E sai con chi ho ascoltato la tua trasmissione?
Con chi?
Il produttore Kim del programma "World Changing Quiz"!
Lo abbiamo ascoltato insieme mentre pranzavamo alla caffetteria!
E quindi...
Ha deciso di prenderti per l'episodio di domani!
Cosa? Davvero?
E' così!
Ho detto al produttore che domani eri abbastanza libera e lui ha voluto firmare subito!
Ha firmato immediatamente!
Grande!
Pensavo che oggi sarebbe stato un giorno sfortunato, ma guarda come si sono messe bene le cose!
Già!
Io ti ho inserito in "Quiz Changes Worl", e quindi...
lo potrai fare con Dok Go Jin!
Eh?
Ho detto che l'avresti fatto perchè l'avresti fatto con Dok Go jin.
Oppa...
Nella prima stagione avevamo un forte avvocato alto 1,80 m.
Nella seconda stagione avevamo un bel mnager alto 1,85 m.
Nella terza stagione un uomo incredibile...
non dovrà mancargli nulla.
E' quello che sto dicendo, dove lo troviamo uno così?
Dobbiamo trovarne uno, Aspetto,
Altezza, stato sociale, occupazione, famiglia e potere.
Con tutto quello fatto nella prima e nella seconda stagione,
Dobbiamo trovare l'uomo perfetto.
Salve , Direttore.
Avete lavorato duramente.
Oh, Direttore,
Sua madre è dentro.
Ciao.
Dove sei stato?
Cos'è questo?
Di nuovo un negozio di medicina?
Questo...
Ho trovato questo bezoar per il Presidente Kim.
Se è questa la dimensione dovrebbe valere piu di cento milioni giusto?
Ho fatto una richiesta particolare al Direttore Yoon.
Se è il Presidente Kim allora deve andare in ospedale dallo zio.
L'ho portato io!
Devi essere occupata a giocare a golf e negli affari .
Sai che tua madre lavora duramente.
Sono in giro al mercato tutto il giorno, per prendere contatti per te.
Sai che devo farlo.
Per favore smetti di lavorare così duramente.
Mi hai detto che non avresti interferito se fossi andato ad un appuntamento al buio.
Non hai reputazione.
L'altra volta hai detto alla ragazza,
che non vuoi lavorare in questo ospedale, ma vuoi andare a studiare in Cina!
Non c'è bisogno di cercare un ospedale per me.
Ne cercherò uno io.
E allora il Direttore Yoon andrà in Cina?
Non ci puoi andare. Non ci potrai mai andare!
Non è che non posso andarci,
non ci andrò.
Non potrò mai accettare il fatto di essere stato respinto da Peter.
Devo dire che ho rifiutato Peter per perseguire altri sogni.
Per ora, ho bisogno di ottenere una parte in un film al posto del film di Peter.
Jae Suk,
trova un programma che ha un buon indice di ascolto entro questo mese.
E perchè non dici che non lo faraì a causa del tuo incidente?
Perchè hai il timpano perforato.
Cosa?
Perchè lo stai dicendo?
Non l'hai detto?
Quello che hai detto ad Goo Ae Jung è stata la notizia del giorno.
Chi è Goo Ae Jung?
Tu..
Hai detto che lei era una tua junior con cui hai condiviso delle conversazioni sincere.
Da quando lo faccio?
Chi è Goo Ae Jung?
Questa è Goo Ae Jung.
Questa è Goo Ae Jung?
Oh! Credevo che la conoscessi.
L'ho incontrata in qualche modo,
ma non ha nulla a che fare con me.
Chi è? Non conosci le Treasure Girls?
E' un vecchio gruppo di ragazze.
Ne faceva parte anche Se Ri!
Era in un gruppo?
Vi siete frequentati per più di un anno ma ancora non saperte nulla l'uno dell'altro. Nulla!
Comunque,
Tresure Girls...chi sono?
Debuttarono nel 2002 durante la Coppa del Mondo.
e nel 2001 eravamo sommersi dalle Treasure Girls.
Tresure Girls, il tesoro nazionale popolare.
Jenny, Ae Jung, Se Ri, Min Ah.
Tutte e quattro erano molto popolari,
ma tra le quattro, Goo Ae Jung era la più popolare!
La più piccola del gruppo era Kang Se Ri.
Ma,
Treasure Girls, La Sorprendente Separazione!
E solo dopo un anno e mezzo,
si sono separate al culmine del loro successo.
E' stato incredibile.
Dopo la separazione Goo Ae Jung rilascio un album da solista, ma fu un miserabile fallimento.
Goo Ae Jung, Lo scandalo del triangolo amoroso.
Inoltre , ci fu uno scandalo con un uomo che era già fidanzato.
Dopo di ciò, ebbe anche uno scandalo per alcolismo!
Non ho nulla da dire.
Correva voce che fosse fidanzata con uno della Yakuza e che avesse avuto un bambino.
Le è rimasta semplicemente la reputazione di una donna poco interessante e con poco carisma.
Ha veramente toccato il fondo.
Protetta dalla Yakuza?
Non sembrava il tipo che avrebbe potuto avere tutti questi titoli, ma COMUNQUE,
Ha solo toccato il fondo.
Quindi, qual'è la tua relazione con Gu Ae Jung?
Non è nulla che hai bisogno di sapere.
Allora perchè lei ha detto quelle cose?
Sono pazzo? Perchè avrei dovuto dirgliele?
Quella strana donna!
Dopo aver girato attorno al mio furgone e alla mia stanza...
In quel momento...
E' sospetto,
mentre girava attorno alla stanza avra potuto possibilmente sentire la nostra conversazione?
Dici?
Non dirmi che,
ha sentito tutte le cose su Peter Jason?!
Impossibile!
Jae Suk,
trova il suo numero di cellulare!
Non preoccuparti!
Lo metterò sul fansite e lo venderò per te!
Tutti sono fans di Dok Go JIn quindi ci deve essere qualcuno che lo vuole comprare.
Davvero?
Te ne sarò molto riconoscente.
Ma, cosa hai intenzione di fare?
Se non puoi metterti in contatto con Dok Go Jin...
non sarai etichettata come "bugiarda" dai produttori?
Lo so bene.
Cosa dovrei fare?
Come puoi non conoscere il numero di Dok Go Jin?
Se l'avessi saputo , l'avrei già chiamato.
Pronto?
Chi è?
Chi? Dok Go Jin?
Cosa?
Sei davvero Dok Go Jin?
Perchè c'è da mangiare?
Glielo offro io.
E ho un favore da chiederti.
Cosa?
Parliamone dopo aver ,mangiato con un aria più rilassata...
L'aria non sarà migliore anche se lo mangio, quindi parliamo adesso.
E' che...non dovrei dire questo per prima ma...
Conosci la trasmissione "World Changing Quiz" ?
Per caso, stai parlando di un programma di varietà?
Si. Sono stata invitata alla trasmissione.
Ma per partecipare al Matching Quiz,
è necessario chiamare una celebrità con cui si è in buon rapporto e tentare di farla rispondere a ciò che dici.
Puoi-- No. No grazie. Non voglio neanche sentire il resto.
Non può farlo?
No.
Solo per questa volta. Essendo una chiamata si sentirà comunque solo la voce
Io sono Dok Go Jin! Non sei al livello per chiedermi questo genere di favori!
Sei stupida? Perchè sei così sfacciata?
Posso sembrare sfacciata, ma sono disperata quindi aiutami.
Poiché volevi essere nel film di Peter Jason gli hai anche inviato una bottiglia di vino.
Come lo sai?
Goo Ae Jung. Quella volta nel camerino,
Hai sentito la mia conversazione con il manager.
Ciò che hai sentito l'hai ripetuta alla radio, non è così?
Cosa hai sentito?
Ho sentito tutto. Ma non volevo.
BASTA!
STOP!
Ascolta attentamente le mie parole!
Se per caso, le informazione riguardanti Peter Jason arriveranno ai media,
ti denuncio!
Non lo farò!
E' stato sostituito da Wang yoo Nim,
e anche dopo aver inviato la bottiglia di vino a Peter Jason, è stato respinto. Come avrei potuto rivelarlo?
Non lo dirò mai!
Ok.
Ma Dok Go Jin,
quello che stavo cercando di nascondere, la gente lo verrà a sapere.
Se lasci che le voci corrano,
Diventerai solo lo zimbello del villaggio.
E' meglio dirle queste cose e superarle.
Pensi che adesso che siamo pari,
puoi darmi qualche consiglio?
Allora,
Ti chiedo anche io una cosa.
Goo Ae Jung, sei davvero...
l'amante di uno Yakuza?
Hai avuto un bambino con il tuo protettore?
Perchè non hai detto nulla a riguardo?
Scaricarlo e liberarsene al più presto è meglio, perchè altrimenti nascono malintesi.
E diventerò lo zimbello della gente.
Oh! Sei già ridicola.
Hai ragione!
Sono l'amante di uno Yakuza.
Sai chi sono vero?
Il nostro bambino a casa ha un enorme tatuaggio di un drago sulla schiena.
Quindi stai attento d'ora in poi.
La prossima volta che ti comporterai in maniera irrispettosa nei miei confronti
farò...
Farò...
Mi hai capito?
Il grande Dok Go Jin?
Si assicuri di pagare la cena.
E' davvero una cantante.
Sottotitoli offerti dal team Greatest Love @viki.com
Goo Ae Jung è davvero l'amante di uno Yakuza?
Che cosa è?
Sottotitoli offerti vi dal team The Greatest Love @viki.com
Conto alla rovescia prima della registrazione.
Numero uno. Ok.
Numero due.
È instabile. Controllare, controllare.
Numero tre. Ok.
Signora Goo Ae Jung.
Mi dia il numero per contattare Dok Go Jin.
Il numero di Dok Go Jin?
Ha acconsentito a partecipare al Matching quiz con Dok Go Jin.
Questo quiz...non posso farlo con qualcuno che non sia Dok Go Jin?
Lo farò con Jenny la leader delle Treasure Girls . E' molto brava in queste cose.
Questo è un programma di quiz? E' un programma d'intrattenimento.
Perchè?
Dok Go Jin ha detto che non avrebbe potuto farlo?
Il signor Dok Go Jin
Presto prenderà parte ad un nuovo film,
Quindi è impegnato con gli accordi..
Sembra estremamente impegnato.
Vuole che promuoviamo il suo nuovo film? Ho capito.
Alla fine del programma , durante il "Hot Talk", può parlare del film.
E ci dia il numero per contattarlo.
Scu-
Mi scusi...
Cosa devo fare?
Non mi ispira nulla...
Tanto vale provare.
Devo di nuovo vedere Peter Jason per parlargli?
No no no
Non ho ASSOLUTAMENTE l'intenzione di fare questa cosa vergognosa.
Sei davvero desideroso di fare quel film con Peter, non è così?
Dimenticalo...
Goo Ae Jung.
E' davvero senza vergogna
Cosa?
Dok Go Jin, in questo momento sono agli studi televisivi.
Presto, il Matching Quiz avrà inizio.
E il tuo numero di telefono sarà dato al programma.
E quindi?
Quindi, se non accetto quella chiamata, vuoi rivelare tutte quelle cose su Peter Jason?
Mi hai chiamato per minacciarmi?
Non ho intenzione di parlarne.
Per caso,
Speravo che avresti provato a capire la mia situazione..
Nella disperazione,
Stavo cercando di provare di nuovo..
Ok. Bene.
Dal momento che ho risposto, cercherò di capire la tua disperata situazione.
Quindi prova a convincermi.
Via.
Questa sensazione di rifiuto per il Matching Qui
è simile a...
Alla sensazione di essere rifiutato dal regista hollywoodiano Peter Jason.
Spero che mi capirà e accetterà la chiamata.
Riaggancio.
Chi era?
Nessuno. Ok.
Goo Ae Jung!
Le riprese stanno per iniziare, per favore venga dentro!
Ok, adesso arrivo.
Si?
L'ho trovata. Scusa.
Stiamo arrivando. Per favore andiamo!
Il primo concorrente del Matching Quiz di oggi,
dalla prima generazione di idol group
Goo Ae Jung delle Treasure Girls. Piacere di conoscerla!
Signorina Goo Ae Jung da quanto tempo!
La popolarità delle Treasure Girl a quel tempo era incredibile|
Certo!
Va tutto bene, giusto?
Si. Va tutto bene.
Passiamo ora la chiamata...
Che...si...bene.
-L'altro è meglio... -Tu credi?
La persona che contatterà è Dok Go Jin. Wow. Dok Go Jin?
Questa deve essere la miglior chiamata dell'evento.
Eonni!
Questa è la scenografia dello studio dove stanno riprendendo proprio ora, giusto?
Si, Se Ri.
Ma, Goo Ae Jun e Dok Go Jin si conoscevano?
E' molto amica con Dok Go Jin?
Si un pò.
Le dica che anche io vorrei diventare sua amica
Si. Ok.
Anche io!
Ancora una volta, questo è il Matching Quiz con la Hallyu Star Dok Go Jin
Prego scelga l'argomento.
La chiamata è stata trasferita e il tempo fissato è di 90 secondi.
La chiamata è partita!
Cosa? Non risponde?
Ahhh, non sta rispondendo.
Il tempo sta passando!
Per favore Dok Go Jin, rispondi!
Sembra che non risponda.
E' sicura che voi ragazzi siate vicini?
Sembra che non lo siate...
Questa Hallyu star non ha nemmeno una canzone per l'attesa! Si.
Non manca molto tempo.
Allora questo sarà un fallimento per Goo Ae Jun.
Un fallimento?
Questa è la fine.
Pronto?
Ha risposto! E' in contatto!
Inizia!
Pronto?
Presto presto!
Signora Goo Ae Jung inizi a descrivere le cose, il tempo è partito!
E giallo,
E lo sbucci, è aspro ma anche dolce,
Mandarino?
Bravo!
I posteriori delle scimmie sono rossi. Le mele rosse sono deliziose, deliziose...
Banana.
La parte superiore è molto dura e grande,
è rotondo e quasi dolce...
Ananas?
Presto, non c'è molto tempo.
E' rosso.
Ha i semi!
Prugna?
No.
Ciliegia?
Vai Goo Ae Jung.
La spiegazione deve essere sufficientemente chiara.
E' come le labbra!
Mango!
Giusto!
E' in montagna!
Fragola?
Durante l'estate la mangi con le mani!
Cantalupo.
No!
E 'rosso con un sacco di semi neri all'interno!
Cocomero!
Ok!
Mi dispiace. Cosa sto facendo?
Mela! ("mela" e "Scusa" in coreano hanno lo stesso suono)
Giusto!
Il suo succo è usato per rendere la carne più tenera.
Galleggia sul mare!
Pera! (Pera e barca in coreano sono omonimi)
Ok!Ok!
Nice!
E' acido e all'interno verde e gialla.
Kiwi!
Esatto!
Mancano 10 secondi!
Questo...
Presto! Presto! Presto! Presto!
La bustarella!
La bustarella?
La bustarella che hai dato a Peter Jason!
Peter?
Aaahh il vino!
E con cosa è fatto?
UVA!
SI! HO CAPITO!
SIII!!!
Signor Dok Go Jin, complimenti, è l'unica persona che ha risposto a tutte e dieci le domande
Oh davvero?
Si.
Sono il primo?
Ma cosa è l'ultima cosa che ha detto? La bustarella?
Sembra che abbia regalato del vino a Peter Jason per corromperlo?