Vai!
Mancano 10 secondi. 10 secondi!
Presto! Presto!
Presto!
E' quella cosa... la tangente!
Quale tangente?
Scusami? La tangente?
La cosa che hai dato come tangente!
La tangente che hai dato al regista Peter Jason!
Peter?
Ah, il vino!
Con cosa è fatto?
Uva!
Signor Dok Go Jin complimenti! E' il primo ha rispondere a tutte e 10 le domande.
Oh, davvero?
Si.
Quindi, sono il primo?
Signor Dok Go Jin, l'ultima cosa di cui ha parlato, la tangente, cos'è?
Sembra che abbia dato del vino al Regista Peter Jason come tangente.
Sembra che per apparire bene, abbia persino donato del vino.
Si, bene...
Era solo un piccolo regalo.
Sembra che voglia molto la parte.
Doveva volere molto la parte. Ancora una volta, congratulazioni.
Grazie.
Gu Ae Jung, prego, gli faccia qualche augurio per il suo film ad Hollywood.
Applauso.
Signor Dok Go Jin , ad Hollywood lavori duramente al suo film.
All'attore nazionale coreano Dok Go Jin, fighting !
Fighting!
Fighting.
Hai appena risposto alla chiamata del "Word Changing Quiz" vero?
Un programma? Aspetta,
Perchè è stato menzionato Peter ?
Gu Ae Jung...
Ha posto la domanda.
Perchè ho risposto alla chiamata?
Ha lavorato duro.
Ha lavorato sodo.
Ae Jung, sei stata grande!
Sei sicuramente dalla parte di Dok Go Jin
Non mi sono cacciata in nessun guaio, no?
Dok Go Jin non si sarà arrabbiato?
Perchè dovrebbe?
Si vantava molto di andare ad Hollywood.
Siccome hai fatto pubblicità, dovrebbe andar bene.
Gli è stato detto di no. Peter gli ha detto no!
Davvero?
E' stato rifiutato?
Wow...che delusione.
Non è che non è potuto andare ad Hollywood a causa mia, non mi accadrà nulla di male, vero?
E' colpa tua?
"Dok Go Jin"
Sottotitoli offerti dal team TGL @ viki.com
Perchè d'un tratto è venuto fino a qui?
Il programma.
E' andato bene?
Si, grazie a lei , alla fine è andato bene.
E' stato molto divertente, è venuto bene.
Ah, divertente, vero?
Se vede la trasmissione quando andrà in onda, le piacerà.
Bene, non credo che potrò vedere la trasmissione.
Dato che è occupato, potrebbe succedere. Ma quando verrà ritrasmessa, per favore, la guardi almeno una volta.
Bene, penso che non potrò vedere nemmeno la replica.
Perchè?
Perchè la discussione che abbiamo fatto oggi, non andrà in onda.
Perchè?!
Perchè gli chiederà di tagliarla.
Perchè dovrei farlo?
Ha detto già detto tre volte perché.
Non ha ancora capito la situazione.
Allora, per favore ascolti bene.
Ero già pronto ad annunciare che avevo rifiutato l'offerta di Peter Jason.
Ma lei ha detto che gli ho fatto un dono.
Voler fare una cosa così tanto da farli persino un regalo, e poi rifiutare...
non ha senso.
Quindi mi sta dicendo, che vuole che dica ai produttori di non trasmettere quella parte?
Esatto.
Non può semplicemente lasciar stare?
Comunque non deve andare ad Hollywood.
Solo, solo non modifichiamo quella parte, mi salvi, la prego.
Dove si sta aggrappando? Mi lasci.
Allora, perché non mi colpisce semplicemente? Così.
Ho sbagliato.
E' solo che durante la registrazione, durante il quiz, devo essere impazzita.
- Cosa è? - Mi dispiace!!
Si sta colpendo la testa con il mio pugno?
Andiamo! Io sono Dok Go Jin!
Dal momento che lei è Dok Go Jin.
Puoi perdonare chiunque giusto? E' l'uomo nazionale!
Quindi... per questa volta mi lasci andare!
Se gli chiedo di tagliare quella parte, sarò licenziata!
Questo è un bene allora.
La smetta e continui ad essere una donna inutile e poco attraente e...
se ne vada semplicemente, senza lasciare traccia.
Se andassi personalmente, sarebbe sospetto.
Quindi gli richieda solo di tagliare quella parte perchè non rientra nel suo stile.
E, essere implicato con qualcuno come lei, mi mette a disagio.
Quindi mi cancelli anche dai suoi ricordi.
Cosa fa, non se ne va?
Ehi,
andarmene semplicemente, senza lasciare traccia?
E' così facile per lei dirmi di eliminare qualcosa che la imbarazza un po', ma che mi dà da mangiare?
Deve essere impazzita.
E' perchè è così irrispettoso che è stato rifiutato da Peter!
Lei E' pazza.
Aspetti, è stato respinto perchè non era in grado di parlare in inglese!
Cosa? Andarmene semplicemente, senza lasciare traccia? E' colpa dalla sue scarse conoscenze dell'inglese se è stato rifiutato!
Cosa ha appena detto?
Lei è il Re della mancanza di rispetto.
"Very Much" Ha capito cose del genere , vero?
Ciao, ciao.
Signor Dok Go Jin, piacere di conoscerla. Dica, buonasera.
Il Signor Dok Go Jin è felice di conoscervi.
E' incantevole. Non vedo l'ora di vedere il suo film.
Autografo! Domandate un autografo!
Ha detto che non voleva essere coinvolto con me, giusto?
Pertanto, non mi chiami.
Non mi segua.
Dove sta andando? Si fermi. Dove sta andando?
Prego, fatevi fare un autografo prima di andarvene.
Accidenti...mi sta seguendo!
Ferma. Stia li. Ferma...ferma..ferma.
Oh mio Dio! La macchina!
Ferma!
Cosa...mi ha appena tamponato?
Pazzo...
Dico... come si può colpire qualcuno così?
Mi scusi.
Mi scusi? Apra la porta.
Mi scusi.
Gu Ae Jung. Lei è morta.
Omo, sangue dal naso.
"Dok Go Jin all'ospedale a causa di un incidente d'auto"
Si è ferito ad una gamba, gli altri dettagli saranno rilasciati in seguito.
E' stato detto che è stato investito all'uscita della stazione televisiva. Chi l'ha investito?
Allora... dal momento che anche quella persona è una celebrità, non penso che dovremmo rivelarlo.
"Dok Go Jin è seriamente ferito? Chi era la celebrità che l'ha investito?"
All'uscita dal parcheggio, penso che abbia investito la macchina di Dok Go Jin.
Quindi chi era la celebrità che l'ha investito?
Sembrava la macchina di una celebrità.
E' sembrato anche a me, è una cantante che faceva parte di un gruppo femminile.
Qual'è il suo nome? National Treasure Girls. E' Gu Ae Jung.
"Gu Ae Jung: la persona responsabile dell'incidente di Dok Go Jin"
Era davvero lei la persona che ha investito Dok Go Jin?
Si, sono io che ho causato l'incidente.
Dal momento che è stato nel parcheggio, non si andava a gran velocità, quindi è solo un piccolo incidente
Va tutto bene?
Sto bene, e anche Dok Go Jin dovrebbe stare bene.
"Dok Go Jin è all'ospedale" "Gu Ae Jung sta bene"
Sarà difficile per lui partecipare al film.
A causa di questo incidente, il film ad Hollywood,
è probabile che venga cancellato.
"Dok Go Jin non potrà fare il film ad Hollywood a causa della ferita"
Se vi comportate così. non sarà in grado di fare un intervista.
Una persona alla volta per favore!
Reporter Park!
Si Sente in colpa per il fatto che Dok Go Jin non potrà fare il film?
Lo saprete quando si avranno maggiori informazioni, ma...
Non è successo a causa mia.
Non ha nient'altro da dire?
Non sono stata io.
Gu Ae Jung dice "Non è stato a causa mia!"
Cosa? Ha trattenuto un attore nazionale?
Questo cos'è?
Questi sono gli attori nazionali pronti a girare ad Hollywood.
Vuol dire "afferrare la caviglia"
E' così.
E' stato investito nel parcheggio, ma perchè la sua gamba è rimasta ferita?
Ed è stato Dok Go Jin che l'ha tamponata da dietro!
Anche la compagnia di assicurazione dice che la colpa è sua, ma tutti gli altri dicono che è sua!
Da giorni, sei la persona più ricercata.
Anche se l'atleta Park Tae Hwan ha vinto i 400m
sei ancora la più ricercata.
Non sapevo che fosse così tanto ferito.
Anche se ero nervosa, mi sono contenuta.
Sarebbe stato bello diventare famosa senza avere delle persone che ti maledicono.
Le persone per strada ti riconosco e ti maledicono?
Sottotitoli offerti vi dal team the Greatest Love su viki.com
Sono io che devo sopportare tutto ciò.
E' così ingiusto che le persone dicono che non potrà fare il film ad Hollywood per colpa mia
Attore Nazionale Dok Go Jin Fighting!
Guardiamolo di nuovo! Di nuovo!
Quando andrà ad Hollywood per le riprese, faccia bene. Per l'attore nazionale Dok Go Jin Fighting!
Aigoo.
E' davvero incredibile. Ha persino detto che ha causato l'incidente!
Questa notizia di Gu Ae Jung potrebbe durare un pò.
E' quello che sto dicendo.
Che ne pensi che una poco attraente come lei facesse parte di una coppia nella 3° stagione?
Qualcuno che viene insultato ed ha fallito.
All'inizio potrebbe attirare molto l'attenzione.
Sarebbe buono invitarla a parteciapare
Quindi dovremmo avere Gu Ae Jung?
E se io fossi contraria a prendere Gu Ae Jung?
Huh?
Allora, credo che dovremo ripensarci.
Dal momento che sono un professionista, se è un beneficio per il programma,
Ci penserò.
Se non è incosciente, dovrei parlarci.
Hai detto che non risponde neanche alle tue chiamate! Deve essere molto arrabiato.
Anche se non risponde, non voglio più ascoltare le altre persone. Quindi,
Devo supplicarlo o qualcosa del genere.
Vado.
Andiamo.
All'interno c'è la stanza di Dok Go Jin.
C'è un giornalista e anche una guardia del corpo.
Che ora è?
Le tre.
Aspetta un pò...tra poco...
Ci sarà l'opprtunità.
Hey! Sono le tre! Vai Park Tae Hwan!
..e quindi..
Hyungnim!
Stai anche guardando le notizie!
Stai calmo. Sto imparando l'inglese.
Tagliare la parte e lasciare? Si giusto! E' perchè non sai l'inglese che sei stato rifiutato! Lo sai?!
Lei è il re della mancanza di rispetto
"Molto" le capisce queste cose, vero?
Non posso vedere qualcos'altro per il momento?
Perchè?
Oggi c'è la gara di Park Tae Hwan. Dobbiamo fare il tifo per lui!
La gara di Park Tae Hwan era oggi? E' importante vero?
La gara di oggi è decisiva per la medaglia d'oro!
No..non è quello. La mia pubblicità è su quella linea
Se Park Tae Hwan vince l'oro, non hai detto che la mia pubblicità non andrà in onda?
Anche se hanno detto che...
Allora sembra che non dovrebbe vincere l'oro.
Vediamo come va. Cambia canale!
Allora guardalo.
E Tu?
Devi fare il tifo per la tua pubblicità del condizionatore
Io devo fare il tifo per la medaglia d'oro di Park Tae Hwan!
Fighting !
Da che parte stai?
Il match di Park Tae Hwan sta iniziando!
Davvero?
Siediti siediti siediti!
Hey, è cominciato?
Adesso preparati.
Ok
Vai li in una volta.
La gara finisce in pochi minuti.
Devo andare con tutto questo vero?
Fighting!
No!
No...perchè è così veloce?
Ha intenzione di arrivare primo?
Cosa fanno le persone dietro di lui? Perchè sono così lente?
No! No...no...noo...
Per favore non essere primo! Per favore...per favore, non essere primo!!!
La pubblicità! La mia pubblicità !!!
Ha vinto l'oro!!!
Non può essere.
La mia pubblicità!
Sta bene.
Corre e sta bene.
Cosa...
Corra di nuovo, come stava facendo poco fa.
Non poteva semplicemente non usare la gamba?
Era una bugia?
Era tutto uno scherzo.
L'ha usato come scusa per non andare ad Hollywood!
Stia calma. Dove crede di essere?
Non ci avevo neanche pensato, e pensavo che si fosse ferito a causa mia...
Tutti mi maledicono e mi danno la colpa perchè lei non poteva andare ad Hollywood!
E non ho neanche raccontato a nessuno che in realtà era stato respinto da Peter Jason!
E' così ingiusto e meschino!
Basta gridare! Qualcuno la sentirà!
Grido così che possano sentirlo!
Fuori da qui, ci sono molte persone e girnalisti!
-Scusatemi, questa persona non sta per niente male! -Silenzio!
E tifava anche contro la medaglia d'oro di Park Tae Hwan!
Stia calma! Voglio chiamre tutti dentro.
Questa piccola...
Dove crede di andare?
Dove sta andando?
Oh mio...!
Ferma lì!
Hyungnim ! Park Tae Hwan ha ottenuto la medaglia d'oro! Oh!
Vieni subito qui.
E chiama la signora Moon.
Si, Hyungnim.
Sta provando ad uccidermi, vero?
A causa sua, ho raggiunto i 110...
Aspetti.
Perchè gli darò un opportunità per negoziare.
Uscirne con queste piccole condizioni,
Dok Go Jin deve essere disperato, vero?
Mi posso fidare?
Hai un presa ferma sulla mano di Dok Go Jin (un grande potere)
Dok Go Jin deve avere davvero la coscienza sporca. La sua offerta è generosa.
Ha detto che ti potrebbe fare ottenere una buona parte.
Dove potrebbe essere?
Il concetto del nuovo programma "Fare coppia" non è quello di formare una coppia?
Comunque ho sentito che il presentatore sta per partire
Se il suo film in America è cancellato non c 'è motivo di annunciare che vi siete lasciati
Quindi è un sollievo anche per lei signorina Seri
Anche se sono daccordo, la produzione accetterà lei?
Ho già parlato con loro.
Dicono che va bene se lei è daccordo.
Quindi prepariamo oggi l'audizione per la signorina Go Ae Jung,il prima possibile.
Sottotitolato per voi da Viki.com
Benvenuta
Salve!
Sono qui per vedere il direttore Moon nella sala VIP
Vedo
Mostri alla cliente la sala VIP
La prego mi segua
Non conosco nessuno laureatosi di recente o altre persone dell'ospedale.
Quindi ci sono cose che risultano difficili anche per uno come Yoon Joo
Chi le sto raccomandando è il mio allievo più dotato.
Lei si è laureata all'Università di KyungHee con il massimo delle lodi
Volevo che vi incontraste traquillamente per questo ho prenotato qui
Grazie
Non c'è bisogno che mi ringrazi
Comunque... lei è estremamente capace ed intelligente, quindi non sarà facile
Se vuole conquistarla, dovrà essere forte
Non ho mai fatto qualcosa del genere
Non sono certo che uscirà l'argomento "denaro"
Un momento
Si
Oh! Sei arrivata
Si
Gli altri della festa sono già qui, quindi vai avanti
Devo fare una chiamata prima di raggiungervi
Festa?
Ricordi che ti avevo parlato di una grossa opportunità?
Quindi, fai le cose per bene
Ah, ecco. Quindi hai trovato senza grossi problemi
Si, è già passato da lì
Si, è vero
Si, sei vicino
Sarò all'entrata, quindi vieni presto
Si
Mi scusi, per caso...
Ah! Sei arrivata!
Sono sola per il momento, quindi sono arrivata per prima
Vedo
Si sieda
Si
Ho sentito molto parlare di lei
Mi hanno detto che è molto talentuosa e intelligente
Io?
Non sono così brava
Francamente vorrebbe sapere a che livello sono, vero?
AH! Si!
Davvero non so come esprimerlo a parole
Doremmo aspettare i nostri amici?
Si si
Bene
Se non le dispiace, preferirei che mi dicesse quanti soldi vorrebbe
Soldi?
Ho sentito che ha bisogno di guadagnare denaro
Piuttosto che dare un prezzo al mio nome
perchè non mi dice quale somma le sembra appropriata?
Ho bisogno di... soldi?
Non è proprio così...
Quanto vorrebbe?
Gli altri per la festa sono già qui, quindi vada senza di me
Non le avevo parlato di un grosso progetto l'ultima volta?
Questa è una grossa opportunità, quindi faccia del suo meglio
Quindi... questa situazione... ne avevo solo sentito parlare...
Quindi mi sta dicendo che mi darete tutti i soldi che io chiederò?
Ah! Certo!
Dato che l'assumerei...
Praticamente mi vuole comprare?
Quanto dovrei chiedere?
Quanto valgo?
Sono certo che mi ha sentitao la prima volta, come dicevo
Sono pronto a darle tutto quello che lei riterrà appropriato.
Quindi vuole che io negozi il prezzo per farmi comprare?
Allora potrebbe darmi un milione di dollari?
Huh?
Oh, sarà scioccato di sapere quanto costo
Vede, io sono nella stessa categoria di un tesoro nazionale.
Che significa, un milione?
Adesso che ci rifletto è troppo poco
Io sono una persona che ha molti bisogni
Devo comprare una macchina
e una casa...
e il mio oppa, e mio padre, devo comprare a loro un campo da golf.
Per fare questo probabilmente avrò bisogno di un milione, non crede?
Anche se valgo 10 milioni, mi vorrebbe ancora?
Perchè?
Le sembro pazza a chiedere 10 milioni?
Non aveva detto che mi avrebbe dato quanto avrei richiesto?
Non può darmi 10 milioni?
Non diceva che doveva dare un nome alla cifra?
10 Milioni sono troppo?
Che vita
..io...
a queste parole...
No, no.
Non è così, sembra che lei abbia capito male...
Perchè non beve questo e dopo...
...prenda un bicchiere, e si calmi...
Anche per 10 milioni, non può comprarmi!
Io sono una Kukbo Sonyeo!
Non viva in questo modo!
Una Kukbo (tesoro nazionale) non è qualcosa che può comprare con i soldi.
Omo, omo
Che le succede
Che è successo?
Che pena...
Questa è la stanza.
Prego si accomodi
Cosa è successo?
Che diavolo ti è capitato?
Qualcuno ti ha buttato dell'acqua in faccia?
Una donna è venuta qui dicendo di essere un tesoro nazionale
chiedendo 10 milioni di dollari, e facendo questo, se n'è andata
Come si è azzardato a trattare con leggerezza il tesoro nazionale Go Ah Jung.
Non posso lasciar correre
Go Ah Jung!
La stavamo aspettando, che fine aveva fatto?
Non ha trovato la stanza?
E' quella
Si
Inizi dicendo quanto denaro vorrebbe
Farò del mio meglio per accordarmi al suo prezzo.
Oh.
Va bene il mio attuale stipendio
Nessun altra condizione?
Si.
Si, facciamo così
E' davvero un facile compromesso
Aspetti un attimo
Unni, ciao!
E' da un pò che non ci vediamo!
Ciao, Se Ri
Ma perchè sei qui?
Oh, porgi i tuoi saluti.
IlPD capo della trasmissione Couple Matching
Salve!
La sceneggiatrice.
Piacere
E la Manager Capo Se Ri
Se Gu Ah Jung accetta di essere nel programma di Se Ri,
diventerà una grande hit!
Penso di si, dato che entrambe sono famose
perchè il loro nome è collegato al mio
Loro sono diventate famose prima di essere collegate a te.
Sono entrambe Kukbo Sonyeo, ricordi?
Queste "Kukbo Sisters" sono davvero irritanti.
Non sono le Kukbo SIsters, ma le Kukbo Sonyeo, hyunghim
Ai tempi delle Kukbo, Go Ah Jung era la più popolare
e Kang Se Ri era nessuno
Se fossi al posto di Gu Ah Jung adesso avrei l'oirgoglio ferito.
E per Kang Se Ri deve essere divertente fingere di essere gentile quando lei è intorno.
Assolutamente no!
La conosco.
Il suo carattere è spazzatura.
Ah, capisco. Avete lo stesso carattere per questo tu la capisci così bene.
Che hai detto?
Jae Suk
Si, Hyunhim?
Invece di stare seduto, perchè non vai fuori e
conbtrilli se ci sono ancora dei giornalisti?
Non ce ne sono più, Hyunghim!
Li ho mandati tutti via, e ho controllato da poco.
Allora vai fuori e controlla di nuovo.
Si
Lascia il portatile qui
Si
Che c'è?
Unni, ti sto mettendo a disagio?
Dato che sono la manager, il tuo orgoglio è in frantumi?
Se questo è il caso, tu non devi farlo.
Onestamente il mio orgoglio potrebbe essere ferito
ma non posso rinunciare
Tanto tempo fa, quando eravamo un gruppo,
Io ho preso posto nei programmi con sicurezza, usando la tua popolarità.
Adesso la situazione è rovesciata, pensa al Karma
E proprio come tu hai fatto per me tempo fa
E poi, come Unni mi diceva tempo fa
non perdere il rispetto per te stessa, e lavora sodo.
Unni, lavora sodo!
Ti rendi conto di cosa hai fatto?
Ti ho detto che era solo uno scherzo, che cosa avrei fatto di male?
Se Ri... io...
Che c'è?
Qual'è il problema?
Se Ri!
Dopo aver letto tutto questo sembra proprio che Gu Ah Jung sia una specie di gangster...
Gu Ah Jung dovrebbe essere esiliata dal paese
Appare così innocente, invece è così maliziosa!
Inginocchiati e chiedi scusa, Gu AH Jong!
Come puoi sorridere?
Dovresti pagarla, dovrebbero strapparti i vestiti, il mondo dovrebbe farlo
Vorrei che fossi morta
Non va bene, tutti questi commenti odiosi dovrebbero cancellarli.
Chi è il tipo che li ha scritti?
"Dokgo fangirl"
E' una mia fan...
Perchè volevi vedermi?
Ecco. Pubblicizza questo. Se ti va bene, stampalo.
Dopo aver visitato Dok Go all'ospedale e averlo visto così per colpa mia...
mi sono sentita davvero dispiaciuta.
Quindi adesso che mi ha magnanimamente perdonata, mi sento davvero felice e grata.
Speriamo tutti che Dok Go abbia una veloce guarigione.
Dopo aver letto tutti quegli odiosi commenti su internet
ho pensato che anche la mia immagine pubblica potrebbe risentirne , quindi devo fare qualcosa
Dok Go Jin, mi hai davvero perdonata?
Cosa?
Pensi che potrei perdonarti?
Okay, va bene anche se non mi perdoni con il tuo cuore.
Comunque mi stai perdonando pubblicamente, non è così?
E poi... potresti accettare un'altra mia richiesta?
Quale
Una prova. Una fotografia come prova.
Una fotografia? Con te?
Non voglio
La sto scattando... 1, 2, 3!
Che bello
Fammi vedere
Bene. Usa questa per la stampa
E' tutto per ora. Prendi questo e finisci la cosa.
Si
Signor Dok Go Jin
Grazie
Mandarini
Uva!
Se pubblico questo non mi vedranno più come una donna senza cuore, che non l'ha neanche visitato
Sto sorridendo troppo in questa foto?
Dok Go Jin è all'ospedale
Oh, che succede?
Peter Jason ti ha contattato!
Era scioccato per il tuo incidente
Perchè ha chiamato adesso?
Vuole lavorare di nuovo con te!
Sembra insoddisfatto dell'altro attore
Cosa!? Posso fare il film di Peter?!
Si! Ma devi essere lì la prossima settimana
Andrò! Certo che andrò!
Ah già, la tua gamba è fasciata... ancora non l'ho detto a loro
Togli la fasciatura subito!
Oookayy
Gu AH Jung!
Perdonandomi magnanimamente... consolandomi dicendo che tutto va bene...
Consolandomi?! Psssh!
Quelle foto! Le foto! Le foto!
Yo... la gamba
Sedetevi
Quelle foto non esistono!
Sottotitolii da viki.com
Gu... Gu Ah Jung, per favore!
Per favore auguriamo tutti una guarigione veloce a Dok Go Jin!
Gu AH Jung!
Pubblicato!
HEy Gu AH Jung! Gu AH Jung!
L'ho appena postato on-line Signor Dok Go Jin!
Cancellalo! Cancellalo subito!
Cancellalo! Cancellalo!
Mandarlo con un sms è proprio veloce!
L'hai mandato!
Hai già pubblicato tutto?
Si! Guarda le risposte! Ce ne sono già un bel pò!
E' davvero una reazione al caldo! E' al top delle pagine ricercate!
Alla fine.. è stato tutto inutile.
Non possono rimandare le riprese.
E hanno confermato l'altro attore. Sembrano anche parecchio delusi
Dato che le cose stanno così, non possiamo dire che abbiamo mentito!
Sembra che tu e il regista Peter Jason non siete destinati per lavorare insieme
Sinceramente, non ho fatto molto contro Dok Go e il regista Peter
Ma mi sembra di essere coinvolta in qualche modo...Non ho una bella sensazione a riguardo
Comunque Dok Go non era stato selezionato da Peter, ma sei stata perdonata lo stesso
l'agenda di questa settimana è piena da scoppiare!
Davvero?
Signorina Gu Ah !
Salve
Può prendere parte ad una nuova sfida e partecipare al programma la prossima settimana?
Ma certo! Grazie!
In quale data sarà registrato?
Salve!
La prossima settimana ci sarà un incontro
Oh va bene
Cercherò di lavorare bene, farò del mio meglio
Hai controllato l'agenda di Gu AH Jung?
Si?
E ha deciso di fare il programma di Kang Se Ri?
Si
A Gu AH Jung deve piacere tutto questo
Inoltre.. questo...
Attraverso il direttore Gong che si trovava a Los Angeles, Peter Jason...
Guardando i risultati, hai davvero vinto il jackpot
Devi essere molto preziosa per me
Il grande problema è che Peter Jason è poco deciso
Ma riguardo Se Ri, che ti permette di partecipare al suo programma, sento puzza di bruciato
Esattamente, mi chiedo perchè...
Gu AH Jung verrà eliminata al primo giro, no?
Questo, non dipende dal protagonista maschile?
Se scegliamo un tipo con strani gusti, Gu Ah Jung potrebbe durare...
Tra la rosa dei candidati, io preferisco lui in assoluto.
Chi è?
Si chiama Yoon Pil Joo, era un mio compagno alle superiori
Alto QI, 150!
Guardalo, potrebbe essere un modello, un modello!
Come dottore di disciplina orientale, deve essere anche molto in forma.
Probabilmente non vorrà fare interviste con star femminili.
Se il produttore non riesce a persuaderlo, posso provarci anche io?
Se incontri Yoon Pil Joo, potrebbe rimetterci il tuo orgoglio.
Non è Kang Se Ri quella?
Vero?
E' Kang Se Ri!
E' lei!
Che faccino. Com'è bella!
Lei è Kang Se Ri, vero?
Sono qui per il dottor Yoon Pil Joo.
Dottor Yoon?
Sì. Prego, si sieda.
Sottotitolato dal team GL su viki.com
Kang Se Ri è qui. Kang Se Ri.
Dov'è?
Oh? Qui.
Ho sentito così tanto su di lei da Kim Hyung.
Sono Yoon Pil Joo.
Sono quella che l'ha chiamata qualche tempo fa, Kang Se Ri.
Non è in pausa pranzo?
Perché non pranziamo e parliamo?
Mancano 10 minuti.
Prego, si sieda mentre aspetta.
Eh?
Carbonara, per favore.
Sì, signore.
Per me solo caffè.
Sì..
Non mangia?
Se voleva farmi mangiare, mi doveva portare in un posto più nascosto.
Per una persona come me è difficile mangiare in pubblico.
Omo! Kang Se Ri!
E' davvero bella! Per favore, un autografo.
Grazie.
Può firmare qui, per favore?
Un attimo, per favore.
Firmi qui, la prego.
Yoon Pil Joo
Pronto?
Questo è un metodo che uso per sbarazzarmi dei rompiscatole,
se continua a parlare al telefono, loro non riescono a iniziare una conversazione.
Aah... Va bene. Continui a parlare.
Certo. Scusi, prendo questa chiamata.
Va bene così. Continui a parlare.
Sicuro.
Oh?
Vede? Vanno via, vero?
Per fortuna funziona davvero.
Scusi. Non pensavo che non sarebbe andato bene questo posto.
Dato che non ho mai mangiato con una celebrità prima d'ora.
Perché non ordina adesso? Possiamo andare da qualche parte dopo e parlare comodamente bevendo un thè.
Cos'è buono qui?
E' tutto abbastanza buono.
Oh, non la bistecca,
dato che non può tagliarla col telefono in una mano.
Kang Se Ri è andata all'ospedale?
Non per un esame, però.
Sembra che il dottor Yoon apparirà in un programma.
Programma? Che programma?
Lo show che Kang Se Ri conduce: La Fabbrica delle Coppie.
Dove una VIP è accoppiata a un buon partito.
Programma di varietà?
Quel tipo di programma non sembra adatto per il nostro Pil Joo. Però potrebbe andar bene un documentario sulla medicina o qualcosa di simile.
Conosce la clinica Dermatologica Seong Dam, vero?
Il loro dottore è andato a un programma di appuntamenti e l'ospedale è diventato famosissimo!
Un sacco di VIP adesso frequentano la clinica.
E si è fidanzato con quell'annunciatrice.
Davvero?
Quella donna che è venuta a chiedere del dottor Pil Joo è molto più famosa di quell'annunciatrice!
Non sono la persona adatta a partecipare a programmi di appuntamenti.
Nonostante abbia deciso di incontrarla,
non ho interesse in quello.
Però, provi a dare un'occhiata al nostro programma.
All'inizio la gente non vuole venire perché si sentono in imbarazzo.
Ma dopo scoprono che è divertente,
e alla fine gli piace.
Aspetti. Il colore delle sue unghie non è molto bello.
E ha i palmi rossi. Beve spesso, vero?
Cosa? No, non è...
Mi faccia vedere la lingua.
Di più, la tiri più fuori.
C'è un rivestimento sulla sua lingua.
Al mattino ha l'alito pesante?
C'è qualcosa di sbagliato?
Quando ha tempo, venga all'ospedale.
Inoltre, limiti l'assunzione di alcol.
La mia pausa pranzo è finita.
Allora, vado.
E questo lo prendo io.
Ci darò un'occhiata.
Arrivederci.
Ho davvero pensato che non avrebbe risposto.
Eri davvero bella! Bella!
Guarda che faccia nervosa.
Ero davvero nervosa a questo punto.
E' drammatico, vero?
Il migliore!
E' arancione e la peli ed è dolce e acida.
E' divertentissimo, mi fa impazzire.
Papà, muoviti!
Perché non ti muovi!
Non riesco a vedere!
Quando hai chiamato Dokgo Jin al telefono, ha risposto e ha giocato con te?
Sì, sono stata davvero grata!
Wow, è proprio bravo!
Ma Dokgo Jin guarderà il programma?
Jin~sang [Realtà]
Cos'hai di sbagliato?
Oh! Questa ragazza...
E' quella "Treasure Girl"!
Oh~ Le conosci! Le Treasure Girls!
Scusi?
In questo programma, quella ragazza lì, Go Ae Jung dalle Treasure Girls.
La cattiva nazionale, la piglia caviglie.
E' davvero lei.
Ma perché ha fatto così con me?
Comunque, non starò qui come un'idiota.
Dove ho messo le chiavi della macchina?
Gu Ae Jung.
Cosa c'è?!
E' giallo, e gli esce l'elettricità dalla testa.
Eh?
Comincia con "pi" e finisce con "chu"
Pikachu?
Ding Dong! (corretto!)
Cosa ti prende?
E' un pinguino che indossa occhiali.
Quello che inizia con "bbo" e finisce con "ro"!
E' davvero carino.
Pororo!
Ding Dong!
Hey, chi sei? Dov'è Gu Ae Jung?
E il treno che fa "chugga chugga"
Inizia con "to".
Smettila! Ho chiesto chi sei!
Ah, ho detto che inizia con "to"! "TO"!
Thomas! Contento? Passa il telefono a Gu Ae Jung.
Ding Ding!
Chi stai chiamando?
C'è Gu Ae Jung? E' di fianco a te, vero? Passamela subito!
Cosa??
Quiz volante al telefono.
Hey Ding Dong!
Go Ae Jung ti ha chiesto di prendermi in giro?
Rispondimi, Ding Dong!
Come facciamo? Come facciamo?! Come facciamo?!!
Dopo averlo visto in TV, deve averlo copiato. Mi spiace molto.
Deve averla davvero sorpresa.
Beh, poteva riagganciare. Ha continuato a rispondere e lui ha continuato a chiedere.
Ho sentito che ha risposto a 3 domande.
Dato che mi hanno fatto una domanda, è cortesia rispondere.
Visto che era una chiamata, dovevo rispondere.
Esattamente, perché ha risposto?
Perché mai l'ho fatto?
Fa niente. Vada e basta.
Ma c'è qualcosa di cui sono curiosa.
Mentre ero nel programma, perché ha risposto?
Pensavo che non l'avrebbe fatto.
Per un breve momento, sono stato colpito dal suo sforzo.
Anche se qualcuno come lei rifiutato in quel Quiz
non è per niente allo stesso livello di qualcuno come me rifiutato da Peter Jason.
Signor Dokgo Jin.
Grazie mille.
Ho pensato che fosse annoiato dalla mia sfacciataggine e avesse risposto,
ma visto che era perché per un attimo è stato coplito, la ringrazio.
Non dovrebbe solo ringraziarmi,
dovrebbe sentirsi onorata.
Ma,
Perché fa la valigia? Va da qualche parte?
Cosa faccio...
Devo stare qui come un idiota?
Non può ancora andarsene! C'è un sacco di gente là fuori.
Può portare tutta quella roba e andare in stampelle?
E' tutto dentro.
Va bene, vada.
Ma, questo è...
Voglio dire, non importa quanto il gesso sia finto, non è pericoloso guidare tenendolo su?
Quindi vive in questo quartiere?
Anch'io vivo qui intorno!
Se continua ad andare dritto c'è la nostra casa.
Non voglio saperlo.
Guidi e basta.
Sì.
Vada piano, stia attenta e si sbrighi.
Aish, ma davvero!
Mi scusi.
Mi scusi per le stampelle...
Dove li metto questi?
Li lasci lì.
Sì.
Finalmente mi sembra di aver fatto qualcosa a suo favore.
Cosa sta cercando di dire?
Da quando l'ho incontrata mi sono successe delle belle cose.
Una Unni che conosco mi ha detto che lei è il mio mecenate.
Mecenate? Sì.
Gu Ae Jung!
Da questo momento in poi, lei non mi conosce.
Non parli mai di me!
Non faccia finta di essermi amica!
Questo è l'unico modo in cui mi può essere utile!
Capito?
Sì, ho capito.
Se dice a quel bambino di stufarmi ancora la denuncerò per molestie.
Ma non ero io...
E cancelli il mio numero dal suo telefono.
Ok, lo cancellerò.
Ha detto che ero il suo mecenate?
Per me lei è un fantasma, quindi vada via!
Ok, andrò via.
Allora, vado.
Buonanotte!
Oh, oppa!
Me ne sto andando.
Oh, vado.
Sottotitolato dal team GL su viki.com
E' quella canzone.
Perché mi fa sentire strano?
Fighter
Grazie.
Il film "Fighter" di Dokgo Jin è un successo!
FIGHTER SUPERA I 300 MILIONI "Non ho rimpianti su Hollywood!"
A 3 settimane dal debutto: supera i 400 milioni!
INSIEME FINO ALLA FINE!
Per hyungnim, non andare a Hollywood
è stato un vero aiuto per il film!
Stavo pensando che il film non fosse un granché
ma alla gente è dispiaciuto che non andasse a Hollywood.
In ogni caso, è un bene che non abbia chiuso.
Aspetta. Dokgo ha un'agenda piena, vero?
E' così contento per il film che ha acconsentito a tutte le interviste.
Ha detto che avrebbe guidato personalmente alla stazione televisiva!
Ultimamente non è così male essere il suo manager.
L'attore più bello della Korea.
Jang Dong Gun? No! Ha lo stile migliore.
Cha Seung Won? No! Ha un successo ai box office per Fighter.
Ah! Dokgo Jin! Ding Dong!
Il mondo è di Dokgo Jin!
Dokgo Jin, Dok, Dok, Dok, Dok,
Ha lavorato duro.
Ah, miss Ae Jung. Era grandiosa oggi.
Mi chiami pure quando vuole.
Non farà quel programma...
Sì. Couple Making. Cominceremo presto.
Wow! Ne ha preso uno bello grosso!
Ha avuto qualche problema.
Non si preoccupi. Farò bene.
Ma certamente. Buon lavoro!
Arrivederci!
Quelle ragazze non faranno buoni ascolti senza l'educazione.
Devo andare.
Prego.
Ragazze!
Se ve ne andate dovreste mostrarmi rispetto.
L'abbiamo salutata adesso.
Non solo me, ma anche le altre persone.
Cosa c'è, davvero?
E poi, ragazze,
eravate in ritardo oggi, vero?
Avete chiesto scusa al professore? L'avete chiesto o no?
Se vi comportate bene adesso, avrete benefici più avanti.
Da veterana, ve lo dico come un consiglio affettuoso.
Sapete?
Ciao!
Sì.
Ah, quella donna è pazza! Cosa le passa per la testa?
Anche l'altra volta!
Perché?
Ci ha importunate!
Ignoratela, ignoratela, ignoratela.
Direttore, lei era il manager di quella tizia, vero?
Penso sia per questo che continua a trattarci come le sue allieve.
Che frustrazione.
Pil Joo!
Sì, sunbae.
Grazie per essere venuto!
Hyung, sei già alla stazione tv?
Ma sono ancora per strada.
Jae Suk - sono stato buono con te ultimamente. eh?
Sbrigati a venire!
Dokgo Jin!
Bene! Farò finta di non conoscerla.
Ok ok!
Quella... Cercare di far finta di conoscermi, ancora...
Oh, Dokgo Jin, cosa c'è?
Sapevo che avrebbe fatto così!
Le avevo detto di cancellare il mio numero di telefono.
Perché non l'ha fatto? Lo cancelli adesso!
Ah, davvero. Mi dice sempre di cancellare il suo numero quando lui non ha cancellato il mio!
Chi è?
Presidente!
Cosa sei?
Chi sei per dire alle mie ragazze di salutarti?
Davvero, questa scema...
Chi pensi di essere? Pensi davvero che qualcuno come te possa dare consigli ai ragazzi?
Da adesso in poi
non andare oltre i tuoi limiti.
E' patetico.
Aspetti un minuto!
Voi ragazze,
non fate così!
Finirete come me.
Non lo volete, vero?
Quindi avete paura, eh?
Quindi la prossima volta che mi vedrete, guardatemi con paura e non pensate a un'avversaria.
Esattamente come mi state guardando adesso. Capito?
Andiamo.
VIA. VIA.
Fratellone.