Ae Jung! Gu Ae Jung!
Oh, cosa faccio?
Sangue? Ommioddio!
Ah! Perché non rispondi al telefono...
Ae Jung!
Dove ho parcheggiato la macchina?
Dokgo Jin... Per caso hai dei fazzoletti?
Il suo naso... Sanguina.
E' palese che sono stata colpita, vero?
Sì, tanto.
Cosa faccio? Se mio fratello mi vede è un casino.
Dokgo Jin... Non è che mi puoi dare un passaggio?
Cosa?
L'idea di vedere lo sguardo triste di mio fratello una volta che scopre che sono stata colpita non potrei sopportarla..
Solo fino a qui fuori per favore.
- Ae Jung! - Oh no! - Ae Jung!
Che cosa stai facendo adesso?
Sbrigati e sali.
Dove ho messo la macchina... Oh! Eccola qui!
La macchina è qui, ma lei dov'è andata?
Presto sali! Presto! Presto!
Presto! Presto!Presto!
Oh oppa! Ho incontrato qualcuno che conosco e ha detto che mi avrebbe offerto il pranzo.
Vai pure a casa. Ok!
Phew, fatta.
Questa macchina è molto bella... Quanto costa una di queste?
Questa è pelle, vero? Non è finta, vero?
E' davvero bella.
Smetti di blaterare, mettiti quella in faccia e taci. Così da rendere la cosa meno imbarazzante.
Oh! Questo è un prodotto che pubblicizzi tu!
E allora?
Quindi bevi sempre i prodotti che pubbilicizzi e con la tua foto sopra.
Che figata.
Non così!
Non mettere la faccia dove c'è la mia foto. Adesso che vedo, sembra strano.
Tirala via adesso!
Dalla parte dove c'è la scritta.
Ok.
Ho già altri impegni e non posso partecipare al programma.
Come ti avevo detto. Vado.
Hey...
Ho sentito che stai andando ad appuntamenti forzati in questi giorni
Le donne che abbiamo noi sono meravigliose! Sarebbe difficile trovare qualcuno del genere da un'altra parte.
Hai visto? Guarda ancora.
Sono davvero belle! Gwa Kyun Ha.
Kang Sun Ae. L'ho conosciuta, è favolosa! Ha un ottimo carattere.
Park Shi Hun, Gu Ae Jung,
Jung Yun Joo, Ha Roo Mi, Shin Sung Hae... Di tutte queste donne... Non vorresti conoscerne neanche una?
Non posso vendermi neanche per 10 milioni di dollari! Sono una Treasure Girl! Non viva così!
Sono salva, sono salva!
Sei davvero Kang Se Ri!
Grazie a te, qualcuno che sembrava non volersi neanche smuovere è venuto fin qui e ci ha detto sì!
Ha detto che non era interessato... Ma forse non era sincero.
Allora, quando ha detto che non mi conosceva, anche lì stava facendo finta?
Contavo davvero su di te, ho rischiato di avere un grosso problema.
Ciao.
Il signor Yoon Pil Joo, vero? Sono la scrittrice del programma, Han Myung Jin.
Oh, wow... E' molto più affascinante di ciò che pensavo.
Ecco il mio biglietto da visita.
Ah, sì...
Scusa, sunbae.
Perché se ne va?
Ha detto che non gli interessa.
Yoon Pil Joo.
Parliamo un attimo.
Oh... Kang Se Ri!
Non mi aveva riconosciuta, di nuovo?
Ah, è perché i suoi capelli e i vestiti sono molto diversi dalla volta scorsa.
Ho sentito che non lo vuole fare.
Sì.
Avrebbe dovuto dirlo prima a me. Cosa diventerò di fronte alla mia squadra?
Non pensavo che il suo orgoglio sarebbe stato ferito. Mi scuso.
E... Che lei non mi riconosca... Mi rende molto triste.
Allora starò più attento da adesso in poi.
Se vedessi mai una bellissima ragazza, penserò che sia lei.
Se ne va e basta?
Sì, deve dirmi qualcos'altro?
No.
Yoon Pil Joo è andato? Ha detto che non l'avrebbe fatto?
Scrittrice Han... Quell'uomo... Dobbiamo averlo.
Ho sentito che dire che sono bella per tutta la mia vita, ma è la prima volta che mi sono emozionata a quelle parole.
Se è fatto così, commuoverà anche gli spettatori e sarà meraviglioso.
Non penso che dovrei continuare a rendere la situazione inopportuna e imbarazzante.
Prenderò un taxi. Mi faccia smontare qui.
Ok, buona idea.
Prima di uscire, dammi dei soldi.
Non ho portato il portafoglio, non ho neanche i soldi per un taxi.
Dato che ho un manager, neanche io porto il portafoglio.
Allora andrò fino a dove devi andare tu.
Perché pensi che ti abbia chiesto soldi? Non ho più benzina.
Ommioddio... Quindi non va più avanti?
Cosa c'è di così speciale nell'avere una bella macchina se non si ha benzina?
A causa tua ho mollato il mio manager che si occupa di tutto!
Dove pensi che sia? Sono nello studio di registrazione.
E' quello che io voglio sapere. Dove sei? Non dovresti essere qui adesso?
Sono sulla strada per Yoido, ho finito la benzina. Chiamami quando arrivi a Yoido.
Sbrigati.
Ha detto che viene? Allora gli ci vorranno almeno 30 minuti, vero?
Ok, vai.
Non voglio andarmene.
Penso che ci metterà un po' di tempo, quindi stavo pensando di andare in bagno là.
Cosa ne dici di andare in bagno e poi andare diretta?
Non ho neanche i soldi per un taxi... Come posso... Così?
Va bene... Sbrigati.
Perché tutte a me...
Oh mamma!
E' più rosso di quanto pensassi!
Sono stata così di fianco a lui per tutto questo tempo?
Come faccio?
Così non va.
Mi scusi, potrebbe prestarmelo per un momento?
Oh, certo.
Grazie.
Oh... Ma è stata colpita forte!
Perché subisce questi abusi? Lo lasci!
Lo so, davvero.
Toilette
Sì, l'ho vista in bagno.
Quella donna è stata picchiata!
Oh, guardala in faccia...
Quindi è così perché è stata picchiata?
E' vero!
Era pulito il bagno? Non puzzava, vero?
Sì.
Non ci puoi uscire adesso.
Cosa!
Quelle donne pensano che sia stata picchiata!
Ma sei pazza?
Stanno cercando di vedere chi mi picchia.
Quindi... Pensano che sia io?
Se ti lascio uscire penso di sì.
Lasciami.. Sono Dokgo Jin io.
Appunto per quello non farti vedere in faccia!
Continuano a guardare... Cosa faccio?
Deve essere davvero urgente.. Scusa se ti sto facendo premere la pancia.
Appena se ne vanno ti avverto.
Ti sto premendo troppo la pancia?
Preferisci distenderti?
Non pensare di essere così prezioso da
poter guardare gli altri dall'alto in basso.
Non pensare di essere troppo grande...
Riguardo ad Ae Jung che va fuori a pranzo,
potrebbe essere quel Dokgo Jin dello show?
Può sembrare un po' freddo, ma
ci sono diversi livelli di scandalo. Due persone insieme possono essere definite come "incontro casuale".
Dokgo Jin è qui in alto.
E Gu Ae Jung è qui sotto.
Ha senso?
Solo perché Dokgo Jin è qui in alto...
Se loro due vanno d'accordo, allora Ae Jung potrebbe arrivare a questo livello.
Di solito, in queste circostanze, se due persone sono coinvolte
Lui cade da qui,
... a qui.
Non è possibile che si incontrino in mezzo?
Il pranzo è pronto!
E' un sandwich, mangia.
Grazie.
Sbrigati e mangia. Mastica bene!
Grazie, mamma Jenny!
Dovresti chiamarmi zia!
Il papà ha detto di continuare a chiamarti mamma
così un giorno potrà renderti davvero la mia mamma.
Papà di Hyun Gyu...
Te l'ho detto,
ci sono dei livelli.
La registrazione è stata ritardata di due ore.
Dovrei svegliarla e dirle di prendere un taxi?
Lascia stare, lasciala lì.
Cos'ha la faccia di Gu Ae Jung?
E' stata picchiata da qualcuno?
Non può essere...
Sei pazzo?
A causa di alcune signore che stavano cercando chi fosse l'uomo che l'aveva picchiata,
sono dovuto stare piegato a metà per tutto il tempo che nervi.
Allora come mai è così?
Non lo so. Non le ho chiesto niente.
Sta bene?
Non lo so! Non gliel'ho chiesto!
Se una ragazza è così almeno dovresti chiederle l'essenziale! "Che è successo?" "Stai bene?"
Se chiedo, poi devo ascoltare
e se succede diventiamo più intimi!
E' perché siete più intimi il motivo per cui siete arrivati fino a qui!
E dici anche di non svegliarla!
Andiamo Hyungnim.
Hey, Gu Ae Jung!
Gu Ae Jung!
Sveglia.
Sveglia! Forza!
Fuori... fuori... fuori! Vieni fuori.
Tieni...
Prendi un taxi.
Grazie.
La ripagherò. La chiamerò.
Dammi il telefono.
Perché?
Non mi devi ripagare quindi non mi chiamare nemmeno.
Cosa c'è?
Il mio nome non c'è.
Te lo trovo io.
L'altra volta avevi detto che lo avevi cancellato ma non lo hai fatto. Come l'hai salvato?
Invece di una "d" l'ho messo con due "d".
Una doppia D?
"Ddong Ggo Jin" (Faccia di **** Jin)
Faccia di **** Jin?
Sembra così simile a Dokgo Jin!
E' il mio telefono! Decido io come salvare i numeri!
Non sono autorizzata a salvarli come voglio?
Vai!
Grazie.
Vai!
Invece di blaterare, perché non te lo metti in faccia e taci.
Renderai le cose meno imbarazzanti.
Anche Gu Ae Jung è una celebrità... Puoi lasciarla andare così?
Parto.
Non vedi che sto bevendo?
Non partire.
E' un taxi!
Vai pure.
Sì, hyungnim.
La tua portiera è aperta.
Sono a casa.
Oh, sei qui?
Sbrigati e lavati.
E vieni a stenderti anche tu.
Mettiti solo questo!
Anche Ae Jung ne ha bisogno! Devi girare presto no.
Ma la sua faccia è piccola, le servirà solo metà di quello che usiamo noi.
Metà sarà più che sufficiente, mettine un sacco!
Oh, Ae Jung.
Hai detto che saresti andata fuori a mangiare. Hai mangiato? Cos'hai mangiato?
Sì, ho mangiato, qualcosa di buonissimo.
Quindi...?
Hai digiunato?
Non dirlo a oppa.
Hai detto che hai da fare il servizio fotografico tra poco!
Anche se fai qualche trattamento adesso, non sarà abbastanza per coprire i lividi.
Fammi vedere.
Sto bene! Ci ho anche messo dei cetrioli.
Credi che i cetrioli funzionino a questo punto?
Questa è una ruga!
Davvero?!
Così non va.
Domani vieni con me.
Dove?
Unni, sembra molto caro.
Grazie.
Mia mamma è socia di questa clinica.
Ho sentito che questa clinica ha altissimi standard nei trattamenti e nei servizi. Una delle migliori!
Benvenuta signora!
Sì sì.
Mie care signora Kim e signora Yoon, è la prima volta che venite nell'ospedale di mio figlio?
Questo ospedale è molto lussuoso e ben decorato.
Potete sentirne l'aria fin dall'ingresso, non c'è un singolo ospite che mangia una scodella da 3000 won di Sang gye tang!
Portate del té a queste clienti!
Sì, signora.
Ah! Ecco il nostro uomo!
Sono amiche del mio club.
Buongiorno.
La signora Jin qui ha bisogno di una puntura per perdere peso,
mentre la signora Yoon ha bisogno di una visita allo stomaco.
La signora Han invece ha bisogno di una medicina per l'impotenza di suo marito.
Ho detto che avresti fatto loro uno sconto dell'80%, ma aumenta il prezzo del 20% invece!
Primario Yoon, mi raccomando, le tratti bene.
Certo, lo farò di sicuro.
Oh! Hey... hey!
Wow, il primario di questo ospedale è veramente figo.
Deve essere per quello che ci sono così tante signore qui in giro, eh?
Già..
Il nostro dottor Yoon presto andrà in televisione!
Nel programma di Kang Se Ri "Couple Making".
Quello show è molto conosciuto...
Il nostro dottor Yoon è così affascinante!
Alla stazione televisiva l'hanno praticamente supplicato a partecipare!
Il primario di questo posto potrebbe partecipare al programma come uno dei possibili single!
Se l'avessi saputo, l'avrei guardato meglio, ho solo visto la sua schiena.
Vai là e guardalo da vicino!
No, se scopro la sua identità prima che inizi lo show, non ci sarà nessuna sorpresa.
Non sei curiosa?
Quando serve il the, dica che è vecchio di 20 anni e che è molto costoso. Le inganni!
Ok.
Ma signora,
il dottor Yoon ieri ha detto che non avrebbe partecipato al programma.
Cosa?
Sto seguendo i tuoi piani e mi sto preparando.
Rispetto a stare qui e fare diagnosi sui pazienti, sto meglio quando li curo.
E' per te che sono ancora qui,
ma non sono contento per niente, mamma.
Allora fai quest'ultima cosa per la tua mamma.
Partecipa al programma.
Se partecipi, non ti romperò più.
Cosa stai pensando?
Partecipa al programma, e mettiti con la donna migliore,
e diventa un dottore famosissimo.
Se lo puoi fare, fallo. E se puoi divertirti, fai anche quello. Se non ti piace comunque...
Puoi fare quello che vuoi.
Posso fare quello che voglio?
Sì.
Puoi promettermelo?
Vuoi che ti scriva un giuramento scritto?
Il dottore sta ancora curando qualcuno?
Sì.
Colga l'occasione, e la faccia visitare.
Ok.
Deve solo firmare qui.
Ok.
Unni, dato che è la prima volta che lo incontro, non dovrei farmi bella prima?
Se fosse così, poi ti riconoscerebbe nel programma!
Davvero?
Bene, allora dovrei mettermi in modo che non mi riconosca.
Ma certo.
Come sta andando il trattamento per la signora Jin?
Dia un'occhiata alla cartella clinica.
Sembra ok.
Ok.
E' proprio bello!
E il prossimo paziente?
E' seduta lì, indossa la fascia in testa.
Ma... Perchè sembra così... familiare?
Dove non si sente bene?
Nella gamba.
Beva questo, la prego si calmi!
Non dovrebbe vivere così!
Ma... quel...
Capito.
Potrebbe farmi vedere dove le fa male esattamente?
Ha dolore alla caviglia...
Gu Ae Jung...
Gu Ae Jeong?
Sto bene, Dottore.
È davvero Gu Ae Jeong?
Credo di non sentire più nessun dolore, mi scusi!
Gu Ae Jeong!
Oh no!
Unnie, cosa faccio? Dobbiamo uscire di qui in fretta!
Cosa succede?
È lui! Quello dei 10 miliardi! 10 miliardi. Cosa ci fa qui?
E se mi riconosce?
Andiamo, muoviti!
Gu Ae Jeong!
Sono così sfortunata ultimamente.
È davvero Gu Ae Jeong.
Il Direttore è il tipo dei 10 miliardi?
Quello che hai scambiato per uno sponsor?
Proprio così!
Gli hai pure gettato dell'acqua in faccia.
Che cosa hai intenzione di fare?
Non dovrebbe avermi riconosciuta, vero?
Questo non fa nessuna differenza. Lo vedrai comunque a quel programma.
Hai ragione. Cosa posso fare Unni?
Se lui partecipa al programma, probabilmente verrai eliminata già dalla prima puntata....
Anche se mi dai 10 miliardi, sei fuori! Ha ha ha.
Impazzirò, davvero! Sono stata così stupida. Merito di essere schiaffeggiata, Gu Ae Jung!
Smettila di picchiarti dove sei stata colpita.
Hey, parlando seriamente, cosa dovrei fare?
Cerca di sistemare le cose prima dell'inizio del programma.
Credi che accetterà le mie scuse se compro delle medicine costose?
Sono sicuro che a schiaffeggiare Gu Ae Jeong ieri sia stato il Manager Jang
Erano nello stesso programma.
...non è stato il manager delle National Treasure Girls?
Ho sentito che non sono in buoni rapporti.
Va in giro a parlare male di lui da molto tempo.
Anche Ha Ru Mi delle Candies parteciperà a "Il Gioco delle Coppie".
Quindi continuerà ad imbattersi nel Manager Jang...
Ha Ru Mi è molto popolare al momento, sotterrerà Gu Ae Jung.
Perchè stai bisbigliando?
Perché Dok Go Hyung odia sentir parlare di Gu Ae Jeong
Sto cercando di leggere questo copione e voi mi state disturbando. Andate a parlare fuori.
Certo.
Andiamo. Si, signora.
Cosa farà Gu Ae Jung adesso? Hai ragione. Gu Ae Jung..
Sotterrata da Ha Ru Mi, calpestata da Kang Se Ri, rigirata dal Manager Jang.
Si potrebbe usare Gu Ae Jung per coltivare. Il raccolto sarebbe buono.
Si?
Salve.
Si sieda.
Gu Ae Jung, è ritornata?
Dottore, la sua cartella clinica. Oh sì, grazie.
Perché prima è scappata via?
Ero un po' agitata.
Solo perché si è coperta la faccia, pensava che non l'avrei riconosciuta, Gu Ae Jung?
Mi ha riconosciuto?
Lei faceva parte delle National Treasure Girls, Gu Ae Jung?
Quindi mi ha riconosciuto...
Non sono molto famosa.
Eppure lei mi ha riconosciuto. Gliene sono grata.
Perché? Mi ha detto di valere più di 10 miliardi.
Mi ha riconosciuto?
Sono così dispiaciuta, dottore Yoon.
Quella sera, sono entrata nella stanza sbagliata. C'è stato un malinteso.
Lei poi ha detto cose che hanno contribuito ad accrescere il malinteso,
così ho pensato che volesse fare qualcosacon me dopo avermi dato 10 miliardi.
Non ho mai detto che le avrei dato 10 miliardi.
Giusto. Quella è la somma che ho tirato fuori io.
Ad ogni modo, è un bene che ci siamo rincontrati.
Ho continuato a chiedermi il perché si fosse comportata così.
E tutto sembrava indicare una situazione dove io volevo comprarla...
Basta così. Non parliamone più.
L'ho presa per una cattiva persona.
Mi dispiace davvero tanto.
Se n'è andata via a quel modo e non è più tornata.
Ero preoccupato, al pensiero che mi avesse preso per una cattiva persona.
Fortunatamente, il malinteso è stato chiarito.
Yoon Pil Joo non lo farà per davvero? Ha detto che non lo farà.
In questo caso, cosa ne pensi di Baek Chan Young?
Ha detto che non parteciperà al programma se c'è anche una celebrità coinvolta in uno scandalo.
Chi? Gu Ae Jung?
Sì. Volendo possiamo trovare un'altra donna famosa-
Ma per il protagonista maschile non abbiamo altre opzioni.
A proposito, ho sentito che parteciperà ad un programma televisivo.
Eun Ho, il produttore, le ha detto che ci sarò?
Parteciperò anch'io a quel programma.
Ma quando ci rivedremo sul set,
la prego, si scrolli di dosso tutti i sentimenti negativi, che ha nei miei confronti.
e finga di non conoscermi.
Non ho ancora accettato la loro offerta.
Davvero?
Davvero!
Ci pensi bene.
Se diventasse famoso dopo essere apparso in TV, la sua vita diventerebbe davvero stressante.
Se vuole continuare a condurre una vita elegante,
allora è meglio che non vada in TV.
Davvero?
Stavo prendendo in considerazione l'idea.
Non dovrebbe farlo.
Visto che lei conosce molto bene l'industria televisiva,
lo terrò bene a mente. Sì.
Prima di andarmene, farò una foto promozionale con il mio autografo.
Perfect, very nice. Perfect.
Perfect. Perfect.
Stop.
Smettila di battere le mani.
Perché?
Ieri, ho visto qualcosa che non avrei dovuto vedere, e il suono del battito delle mani,
continua aricordarmi la scena.
Sorry. Sorry!
Sorry. Sorry, sorry.
Dok Go...
Questo servizio fotografico per la rivista Allure presenta lei e Se Ri come una coppia.
Non dovrebbe coordinare il suo stile con quello di Se Ri?
Io sceglierò lo stile, dìtele di adattarsi lei.
Dok Go Jin, ogni volte che vedo quel dispositivo di controllo del battito cardiaco, mi vengono i brividi.
Tutti quelli che hanno subito un intervento al cuore devono indossarne uno?
Non ti avevo detto di non vedere la mia cicatrice anche quando la vedi?
Sorry.
Direttore,
c'è Candy's Ha Ru.
Oh, si? Dille di aspettare. Si.
Sponsorizzi anche gruppi di ragazze?
Certamente. Sono molto popolari al momento.
Oh giusto. Dok Go Jin, l'Agente Moon è venuta a chiedermi di sponsorizzare Gu Ae Jung che è nella sua stessa Agenzia.
Sono un bravo ragazzo, vero?
Sì, anche noi siamo molto occupati in questi giorni.
Il vestito che ha indossato l'ultima volta era davvero bello.
Anche questo è molto bello.
Ha ragione, ha ragione.
Credo che mi farà apparire troppo giovane rispetto al resto del gruppo.
Posso sceglierne un altro?
Certo, dai pure un 'occhiata.
Ah!
Questo.
Ho paura che sarà difficile.
Questo è messo da parte per Gu Ae Jung.
Gu Ae Jung ?
È nella stessa Agenzia di Dok Go Jin.
Non ho potuto rifiutare.
Posso indossare questo, per favore?
È difficile, è stato già riservato.
Andiamo. Gu Ae Jung che indossa questo vestito contro Ha Ru Mi. chi pensi che lo farà splendere di più?
Andrà tutto bene. Gu Ae Jeong non è nella posizione di lamentarsi.
Perché? Perché stanno su due livelli diversi.
Ok, Gu Ae Jung può indossare qualcos'altro.
Giusto. Può scegliersene un altro.
Manager Jang.
Ciao, Dok Go Jin.
Che coincidenza.
Posso prendere questo vestito?
Perché lo vorresti prendere? Vuoi regalarlo a Se Ri?
Mi prenderò tutto.
Ok, ecco.
Ok, allora. Prenderò questo.
Prendo anche questo.
Prendo questo.
Ok, indossi qualcos'altro.
Allora ... questo ...
Prendo anche questo.
Allora, prenderò questo...
Allora...
Prendo anche questo.
Prendo anche quello.
Anche quello! Naturalmente anche questo!
Prendo anche questo.
Ru Mi, prendi quello che avevano scelto per te.
Prendo anche questo.
Cosa stai cercando di fare?
Hai la faccia tutta rossa come se ti avessero appena schiaffeggiato.
Però, ieri ho visto una faccia in condizioni peggiori della tua,
e la tua faccia rossa non mi interessa nemmeno un po'.
Non sei nella posizione di lamentarti se mi porto via tutti questi vestiti.
Perché?
Perché siamo su due livelli completamente differenti.
Cosa ci faccio con questi?
Dok Go Jin, perché l'hai fatto? Puoi forse indossarli?
Visto che ho vendicato quella poveraccia, le dirò di venire e portarseli via.
Perché la produzione all'improvviso vuole vedermi?
Forse vogliono parlare con la star in ascesa del programma, prima che inizi?
Credi?
Proprio così. Rispondi.
Hey - il telefono continua a squillare.
Questo è il numero a cui non posso rispondere.
Mi ha detto di non rispondere alle sue chiamate. Perché mi telefona?
Non mi risponde?
Gu Ae Jung, Rimpiangerai di comportati come ti ho detto.
Cos'è?
Se non ha risposto è perché sapeva che ero io, quindi ha ancora il mio numero. Giusto?
Quella donna...
Cosa?
Non parteciperò al programma?
Il protagonista maschile ha detto che non farà il programma se ci sei anche tu.
Perché non la vuole nel programma?
Al giorno d'oggi, la gente parla senza problemi di quale celebrità gli piace e quale invece no.
Quindi per colpa dei suoi gusti personali...
Se n'è andata via a quel modo e non è più tornata.
Ero preoccupato al pensiero che mi avesse preso per una cattiva persona. Fortunatamente il malinteso è stato chiarito.
Prima mi dice così e poi... bastardo.
Ha ragione. Mi sono comportato da vero bastardo. Non so proprio come scusarmi...
Scusatemi, rispondo al telefono.
In realtà, la nostra prima scelta era qualcun altro, ma...
ma le trattative non sono andate a buon fine, Per favore, non giudicarci male.
Giusto.
Hai idea della situazione in cui ci hai messo rifiutando l'offerta?
Mi dispiace avervi creato dei problemi ma...ho ripensato alla possibilità di partecipare al programma.
Cosa? Ci hai ripensato?
Stai dicendo che lo farai? Dillo chiaramente.
Sì. Lo farò.
Devo far mantenere una promessa, e poi.
Credo che sarà divertente.
Per favore, potete ripensarci?
Incontrerò il protagonista maschile e cercherò di convincerlo.
Credo che sarà difficile. Mi dispiace, Gu Ae Jung.
Andiamo.
Per favore, fai qualcosa Oppa.
Ae Jung-sshi, Ae Jung-sshi. Non andartene, non andartene.
Cosa succede?
È tutto risolto. Non deve più andarsene.
La nostra prima scelta ha detto che farà il programma.
Ha detto che lo farà?
Allora, un altro protagonista maschile farà il programma, non più quello a cui non piaccio?
Si! Onestamente, neanche a noi piaceva molto quel tipo che non ti voleva nel programma.
Adesso non devi più andartene. Si è risolto tutto.
Sì, proprio così.
Sono così contenta.
Sono così contenta. Oppa!
Grazie.
Gu Ae Jung non è qui?
Da quando ha iniziato a darmi ascolto sul non rispondere alle mie telefonate?
C'è Dok Go Jin!
Funghetto, mi hai spaventato.
Sei davvero Dok Go Jin!!
Sono forse tuo amico?
Sei amico di mia zia.
Salve.
Sei forse il "Ding Dong" che mi ha chiamato l'altro giorno?
Io e tua zia non siamo amici. E se mi chiami un'altra volta... ti darò una bella sculacciata.
Cosa guardi?
Straordinario.
Non è una novità che lo sia.
Perché i tuoi baffi hanno la stessa forma del carattere "Soh"*? (*bue)
Cosa?
Perché i tuoi baffi hanno la forma del carattere "Soh"?
Il carattere "Soh?"
"Soh"!
vedi...vedi... questo ragazzino...
[Soh*] (*bue)
Dok Go Jin?
Cosa ci fai qui?
Gu Ae Jung.
I miei baffi...
I tuoi baffi... cosa?
Lascia perdere.
Perché non rispondi al telefono?
Sei venuto qui per vedermi?
Non hai risposto al telefono perché sapevi che ero io, giusto? Questo vuol dire che hai ancora il mio numero in memoria.
Visto che non ho cancellato le chiamate in uscita, hai furbamente salvato il mio numero da lì?
Devo distinguere il tuo numero dagli altri per sapere che non devo rispondere.
Sei venuto qui per discutere di questo?
Non è forse un ristorante questo? Tutti posso venire in un ristorante.
È un onore se ci entra una celebrità come me.
Allora, buon appetito.
Hyung Hyu, andiamo!
Andiamo.
Zia.
Quest'uomo...
Ding dong!
Astieniti dall'esprimere le tue opinioni personali,
sulle mie questioni private.
Zitto.
Non parlarne più.
Ah!
Gradiresti del Ssang Hwa Tang?
No, non lo voglio.
Per favore, prendilo.
Mi hai detto che non devo restituirti i soldi per il taxi. Consideralo un rimborso.
Allora, buon appetito.
Saluta.
Arrivederci.
Andiamo.
Zia. Non mi avevi detto che era molto costoso?
Anche se lo è,
non posso più berlo perché mi ricorda quel bastard..
quel cattivo dottore che l'ha preparato.
Andiamo.
Chi è questa?
Sono tutte molto belle, tranne lei.
Kokbo Sonyeo?
È vecchia e ultimamente è stata anche molto criticata su Internet.
Eliminala subito.
Salve.
Si?
Avevo chiamato Jae Seok. Perché sei venuto tu Manager Gu?
Ha avuto un imprevisto, così sono venuto al posto suo.
Entra.
Cosa ci fai tu qui?
Sono venuta con mio fratello.
Questa casa è davvero bella.
Entrate.
Wow.
Perché ci sono così tanti vestiti qui?
Ferma. Non toccarli.
Sono tutti vestiti da donna.
Ah, deve avere qualcuno.
No, sono tutti miei.
Sono tutti tuoi?
Anch'io indosso quello che mi pare quando sono a casa da solo... ma...
Hai un hobby davvero particolare.
Ho detto che sono miei, non che li indosso.
Se li mettessi, si vedrebbero...
Smettetela di fantasticare.
Non lo stavamo facendo.
Ho qualcosa da dare all'Agente Moon. Aspettatemi qui.
No, questo non è quello che pensate.
È unisex.
Non capite niente di moda.
Wow. C'è anche la stanza dei giochi in questa casa.
Oppa, cosa stai facendo? Vieni subito qui.
Guarda questo!
Non toccarlo. Non toccare.
Va tutto bene.
Non toccate niente. Costa tutto una barca di soldi.
Sì.
Oppa, fermati. Scendi subito da lì.
Smettila.
Cosa succede?
Fermati!
Non riesci più a togliertelo?
Uno... due... tre...
Non è che state toccando qualcosa?
Se vi becco, chiamo la polizia.
Cosa facciamo? Non verrà via?
cosa faciamo? Oppa!
Vado di sopra e cerco di guadagnare un po' di tempo.
Cosa c'è?
Pensavo di fare un giro in casa tua.
Gu Ae Jung, che fine hanno fatto le buone maniere? Come osi venire qui?
Seguimi!
Dok Go Jin!
Sei impazzita?
Dove hai preso questo materasso? È davvero comodo.
Guarda dove sei seduta. Alzati. Lo stai contaminando.
Accidenti.
Wow, quando ti sdrai, è anche meglio.
È comodo?
Vuoi dormire qui stanotte? Ci divertiamo un po' insieme?
Vai di sotto. Subito.
Dok Go Jin!
Cosa c'è adesso?
Questo...!
Potresti prestarmi questo?
Cosa?
Ho deciso di fare una danza sexy per la prima puntata del programma,
e credo che sarebbe più divertente se indossassi questo. Non credi?
Pensi che qui ci siano oggetti di scena? Non te lo presto.
Allora li prenderò da un'altra parte.
Gu Ae Jung,
vuoi davvero indossare questo sul palco mentre balli una danza sexy?
Almeno non sarò tagliata dal montaggio.
Devo ottenere più esposizione mentre sono in onda, in modo da poter guadagnarmi da vivere.
Sono pronta ad abbandonare il mio orgoglio per creare un identità nel "Couple Making"
Davvero.
Continua a venire sminuita da quelli più giovani. Continua.
Dok Go Jin, stai tifando per me?
Grazie!
E' un onore per te.
Tieni... Ae Jung!
Lo darò alla signora Moon d'accordo?
Wow, è davvero bello avere un agenzia,
Ci sarà persino qualcuno che ti aiuterà quando sarai lì.
Già...
Ah...signorina Gu Ae Jung!
Salve.
Ah salve. Ehm...
Siamo venuti per prendere i vestiti..
Ah, si. Prego entrate.
Si.
Da questa parte.
Quale di questi abiti è sponsorizzato?
Questi.
Quale tra questi?
Tutti. Questi vestiti sono tutti sponsorizzati per voi Gu Ae Jung. Scelga a suo piacimento.
Davvero?
Si.
Cosa sta succedendo?
Tutti gli abiti sono stati confezionati e consegnati, e li riporti ora?
Non li hai dati alla signorina Se Ri?
Non so. Ha un altro negozio ora.
Quindi li ha dati a un altra persona?
Chi lo sa.
Siamo nella stessa compagnia comunque, va bene no?
Perchè? E' un problema?
Nessun problema! Dopo tutto sei tu il migliore! Fai come vuoi.
Vi presentiamo la "rinata" Gu Ae Jung !
Signorina Gu Ae Jung!
Salve a tutti. Sono Gu Ae Jung!
Come una nuova artista, mi impegnerà il doppio.
A causa tua, il cuore,
il mio cuore,
battono tutum tutum!
L'unico che amo sei tu,
dal mio cuore,
te lo urlo!
Ti sogno chiudendo strettamente gli occhi
Ero così affascinata che sono rimasta senza parole
Tendi le braccia
e...
mi abbracci...
Sottotitoli offerti dal team The Greatest Love su viki.com
Dok Go Jin!
Che canzone è?
Chi sei?!
Che succede?
Adesso inizieremo la visita medica.
Non sia nervoso.
Un'altra volta...
Non c'è nessun problema con il suo cuore.
Di solito come si sente?
Pensavo che il mio cuore avesse sviluppato improvvisamente delle anomalie ma non è così.
Succede ogni volta che ascolto quella strana canzone.
La frequenza cardiaca del mio cuore aumenta.
Quindi...
Sente qualche dolore o fastidio?
Si.
Non tanto tempo fa. Una volta.
Succede ogni volta che ascolto quella canzone.
Il cuore semplicemente batte più forte.
Perchè sono così?
Devo operarmi di nuovo?
Forse...
è perchè una parte del mio cuore è collegata a quella canzone?
Sta girando un film di fantascienza?
Beh...
Dopo aver avuto un'operazione al cuore con successo, non ti sorprenderesti se ti chiamassero Iron Man no?
Non scherzi con me!
Ma lei è miracolosamente sopravvissuto,
non è la stessa cosa?
Quello che sto dicendo è che...
Questa cosa che batte costantemente mi permette miracolosamente di sopravvivere.
Ma ora, a causa di qualcuno, no,
A causa di qualcosa, batte senza sosta.
Questo non è normale vero?
Dottor Park sto davvero bene?
Si...non c'è nessun problema.
Ho capito. Allora...vado.
Dok Go Jin!
Per quanto riguarda quello...
E' qualcosa che tutti dovrebbero provare,no?
Cosa vuole dire?
Il suo cuore fa "thump thump" per la persona che ama.
Dottor Park, il suo cervello,
sembra essere partito con l'età.
Comunque, il suo cuore sta bene.
Per fortuna. Si.
Arrivederci.
A parte i melodrammi romantici che odi, ci sono tutte le sceneggiature.
Signora Moon.
le piacciono i melodrammi romantici?
Si. Perchè?
Mi domandavo se potesse essere d'aiuto per il mio nuovo film..
Quando guardi quei film e una coppia si ama,
si guarda con amore,
in quel momento vengono aggiunti quegli effetti sonori di cuori che battono.
Si.
Nella realtà è così?
Ovviamente non puoi sentire il battito di un altro nella realtà,
ma di certo il tuo lo senti battere più forte.
Allora..
Se vedo qualcuno piangere o ridere, e il mio cuore dopo batte più forte,
significa che mi piace questa persona?
Non è detto.
Esatto!
Potrebbe battere più forte perché ti fa ridere,
ma anche perché ti sembra patetica.
Certo! Certo!
Perché fa ridere o è patetica! Mi piace.
Ma potrebbe essere anche perchè
ti piace quella persona. Ecco perchè il suo cuore batte più forte.
Quando?
Quella persona..
se quando la vedi con altri ragazzi, il tuo cuore batte più forte,
allora è certo,
che lei ti piace.
Signora Moon!
Si.
Allora è quello.
Allora è così.
La 3° stagione di "Couple Making" sta per andare in onda.
Proprio come per la prima e seconda stagione speriamo che continuerete a supportarci.
Kang Se Ri sshi , come è stato lavorare di nuovo con Gu Ae Jung sshi delle National Treasure?
Anche se ci siamo viste dopo dieci anni,
è come che ci fossimo viste ieri.
Mi sento più sicura con la mia unnie vicino.
Recentemente si sono formati molti nuovi duetti, Kang Se Ri e Gu Ae Jung
che cosa ne direste di formare un nuovo "National Treasure"?
Non sarebbe male!
Che ne dite di "National Treasure sisters"? Sorelle.
Sto impazzendo davvero!
Perché devo essere associata a lei??
Cosa?
"National Treasure Sisters" ?
E' ottima pubblicità per il nostro programma!
E' per questo che la abbiamo ingaggiata no?
A causa del programma, la sopporterò fino alla prima puntata.
Tanto sarà eliminata allora...permettetemi di non salutarla.
Ma quindi
dobbiamo eliminare Gu Ae Jung?
Cosa?
Recentemente,
Gu Ae Jung ha partecipato a un gran numero di spettacoli di varietà e non è molto amata.
Invece di perdere questa "personalità non amata" in fretta,
Non è più interessante tenerla nello show?
Di solito, quello che lascia più colpiti gli spettatori è "l'antipatica" Come possiamo mandarla via?
Non importa cosa, Gu Ae sshi Jung è il nostro bene più grande per ora!
Ma...aspetta un secondo...
Dal momento che è una nuova stagione, che ne dite di mettere un qualcosa di nuovo?
Certo..
L'antipatica è eliminata,
siamo in grado di cogliere l'occasione per cambiare tutto, cosa ne pensate?
Oh, il manifesto è fuori! Hyungnim.
Ovvio che è famoso questo programma! Ricco di famose celebrità!
E le cinque protagoniste di questa stagione sono tutte ottime!
Primo posto
Go Ae Jung è al primo posto?
Ti piace?
La ragazza più brutta.
Anche nei sondaggi su internet , è al primo posto.
Cosa?
La prima candidata ad essere eliminata al primo turno.
Ci sono delle votazioni su internet su chi ha la prima miglior impressione.
Go Ae Jung è al primo posto?
E' l'ultimo posto.
E' votata all'unanimità come prima ad essere eliminata.
Dal momento che sono qui, potrei votare anche io.
Chi preferisci?
Non lo so. Non mi interessa.
Dovresti votare per Gu Ae Jung che è nella tua stessa compagnia?
No, invece dovrei votare per Ha Ru Mi.
Ha Ru Mi...
Gu Ae Jung?
Ha Ru Mi?
Gu Ae Jung?
Ha Ru Mi? Gu Ae Jung? Ha Ru....ahhhh!
Ho deciso . Ha Ru Mi!
Jae Suk, tu...
hai usato il tuo evidenziatore per sottolineare tutte le mie battute?
Per il tuo copione, ho usato un evidenziatore giallo ed ho già sottolineato tutte le tua battute.
Mi fanno male gli occhi a forza di guardare il giallo.
Cambialo con il blu.
Non vuoi?
No non è così.
Lo farò, hyungnim.
Non prendere il tablet
Sottotitoli offerti dal team The Greatest Love @viki.com
Domani inizi a registrare!
Ci sarà qualcuno eliminato sin dalla prima puntata?
Si. Alla fine.
Cosa fai se vieni eliminata?
Beh, anche se vengo eliminata
ci sono ancora i giochi e le interviste, quindi andrò in onda per 2 o 3 settimane
Qualcuno sarà eliminato nei primi cinque minuti di trasmissione.
Questa suspense fin dal inizio, non è grande?
Se qualcuno viene eliminato, non potrà andare in onda nemmeno per 5 minuti.
Probabilmente sarà Gu Ae Jung.
Gu Ae Jung ogni volta che la vedo mi mostra le sue abilità per gli spettacoli di varietà.
Ae Jung Unni potrebbe non essere la prima ad essere eliminata
C'è solo una forte possibilità che lei sia eliminata.
E' questa! Fantastica!
Guarda,
questo è l'ultimo modello!
Quando la guidi , deve essere molto comoda!
Oppa, è causa di questa vettura che ho un legame con Dok Go Jin.
E all'inizio pensavo che fosse una macchina straniera.
Non ho mai pensato che ci sarei potuta salire!
Chi ti ha aiutato?
Questo è il mio SUV , non ha raggiunto il livello in cui si può sedere accanto a me nel mio SUV
Ma la Rapresentante Moon mi ha detto di prendere questo mezzo...
Questa è la vettura della compagnia non la tua.
Questa compagnia, sono io.
Hey , Jae Suk!
Userò questa vettura domani, aspettami davanti casa mia alle 7
Hyung-nim, non c'è niente...
Domani voglio fare un giro per la città,
con il mio SUV.
Perchè continuano a suonare il clacson?
Hei , Kim Jae Suk! Sei impazzito?
Smettila!
Buongiorno!
Hey, tu!
Buttalo!
Gu Ae....Gu Ae Jung, tu!
Quest SUV...hey!
Ah, quanto mi piace!
Ae Jung, dal momento che ci siamo vendicati, lavora sodo per le riprese!
Certo Manager Gu.
Buongiorno!
Gu Ae Jung sshi, oggi sembri allegra.
Non hai ancora letto il copione?
C'è qualcosa che non va con il copione?
Dal momento che era così, perchè avrebbero dovuto chiederti di impare dei balli speciali?
Perchè devo essere io ad essere eliminata?
Posso fare tutto.
La danza sexy, i miei talenti...posso fare tutto.
Do una bella prima impressione alla gente, no?
Chi lo sa...quel bel ragazzo potrebbe anche essere stregato da me...
Gu Ae Jung ha guidato il mio SUV fino a casa mia, ha suonato per alcuni minuti, e poi se ne andata così.
Quando le riprese finiscono, trascinala qui immediatamente.
Oggi dalle una pausa Hyung-nim
Quando ha finito le riprese, non sarà di buon umore
Perchè sarà triste?
Dopo la registrazione del primo round, sarà probabilmente eliminata.
Cosa? Non ha detto che darà il massimo per questo programma?
Perchè?
Salve! Sono Gu Ae Jung.
Salve! Sono Gu Ae Jung!
Si? Che c'é?
Gu Ae Jung, fregatene del programma e vieni qui. Ti aiuto io con le pubblicità o i film.
Di' che non lo puoi fare e vieni qui.
Perché?
Lo faccio invece.
Verrai derisa appena salirai sul palco perché vuoi andare?
Perchè?
Non capisci la situazione?
La capisco perfettamente.
So quello che faccio, quindi va bene.
Andrà tutto bene. Ciao.
Non ascolti proprio la gente eh!
Ho lavorato tanto per venire scelta per "Couple Making".
Posso fare qualsiasi cosa.
Il copione. Trova chi vuole eliminarla.
E' solo un comune cittadino.
Dovrò andare lì di persona e spingerli assieme allora.
Non c'é molto tempo per pensare,
elimina semplicemente la persona a primo impatto.
Sono tutte delle professioniste, non devi sentirti in colpa.
Sanno bene che può succedere.
Basta giudicare dalla prima impressione, non mi devo sentire in colpa.
Esatto!
Buongiorno a tutti! Sono la presentatrice della 3° stagione di "Couple Making" Kang Se Ri.
Con l'inizio di questa leggera e delicata brezza primaverile, soffia anche una storia d'amore segreta.
"Couple Making" inizia ufficialmente adesso!
Questo il momento in cui viene stimolata la curiosità di tutti.
Ora inviteremo l'uomo perfetto che il team di produzione a speso molto tempo a selezionare.
Prego esca pure dalla stanza segreta!
Per favore un caloroso applauso!
Salve a tutti. Sono il dottore coreano Yoon Pil Joo.
Un solo sguardo e si vede che è unico nel suo genere, non è così?
Bene, signor Yoon Pil Joo, dia un occhiata alle celebrità. Ha tre secondi per ciascuna.
Bene. Il tempo è passato.
Ora è il momento della prima eliminazione.
Yoon Pil Joo sshi, prego dia una rosa alle candidate che le sono piaciute.
Chi eliminerà il signor Yoon Pil?
Ok.
Ora,tre rose sono state consegnate.
Rimane l'ultima rosa.
Chi è? La top star Kim Hee Jin sshi? O Go Ae Jun sshi delle "National Treasure" ?
Una di loro sarà eliminata immediatamente.
Chi sarà la prima ad essere eliminata dalla 3° stagione di "Couple Making"?
Quindi ora signor Yoon Pil Soo,
la prego di dare l'ultima rosa.
Quando la vedi con altri ragazzi,
se il cuore batte più veloce,
è sicuro che....
Che le piace.