C'è un detto che dice che il mondo è un posto migliore, anche se sei ricoperto di cacca di cane,
Però...Ora lo sento fin nelle mie ossa.
Se dovessi lasciare questo mondo, non ti lascerei soffrire in quella m***a da sola. Ti farei vivere la tua miserabile vita.
Dimmi che stai scherzando.
Non devi svendere nient'altro. Svendi me e basta.
Sono il costosissimo Dokgo Jin, sufficiente a coprire tutti i tuoi problemi. Lo sto dando a te.
Vendi me e basta.
Dimmi che scherzi.
Per questa ragione...
Lascia che sia il tuo uomo.
HO DETTO DI DIRMI CHE STAI SCHERZANDO.
Episodio 14
Questa situazione, non può risolversi con le tue sole forze.
Se mi vendi, puoi scappare da tutto questo.
Posso scappare?
E' un sollievo.
Ora che sei il mio uomo, non ho più motivo di piangere, eh?
Perchè tanto morirai.
E' un vero sollievo!
Gu Ae Jung.
Pensaci con calma.
Quanto calma posso essere? Sono già calma a sufficienza da morire raggelata.
Dici che è un sollievo che morirai.
Gu Ae Jung!
Non è questo che stai dicendo? Visto che sto per morire, puoi scappare da questa situazione.
Non trattenermi.
Non voglio nemmeno essere il tuo caricabatterie.
Dato che stai pensando alla morte, seppellirai le tue ossa nella cacca di cane?
Smettila di sognare. Questo è il mio mucchio di cacca di cane. Non ho mai avuto intenzione di lasciarti entrare.
Non sognarti nemmeno di morire.
Se sei al culmine della tua arrogante vita, faresti meglio a mangiare e vivere bene.
Gu Ae Jung, per piacere!
E Dokgo?
Se non vuoi vendere gli altri, allora non farlo.
Se ti limiti a scusarti, io mi occuperò del resto.
E' vero che ha tradito tutti quando le Treasure Girls si sono sciolte?
Riguardo alle recenti voci su di lei, come intende commentarle?
Oggi ci dirà tutta la verità?
Come si sente in questo momento?
Non si sente dispiaciuta per gli altri membri delle National Treasure Girls?
Come ha risolto la faccenda con Yoon Pil Joo?
Non si sente dispiaciuta per Yoon Pil Joo?
Mi scuso per tutto ciò che ho fatto.
Avrei dovuto comportarmi in modo più responsabile. Per questo, mi dispiace.
Per aver deluso tutti in questo modo, farò un pò di riflessione su me stessa.
Ci sono numerose voci che si susseguono su di lei,
che contraddicono la sua immagine attuale. Ha qualche pensiero sulla sua vita da celebrità?
Gu Ae Jung, non riuscirai a sistemare la cosa solo con le tue forze.
Come pensa di riuscire a cambiare la sua immagine?
Quando morirò, potrò proteggerti.
Andrà bene se morissi?
Se morissi...
riuscirei davvero a scappare da tutto questo?
Se morissi...
qualsiasi cosa io svenda...
qualsiasi relazione abbia avuto...
verrei perdonata...
e non verrei più attaccata o maledetta?
Così...
La Gu Ae Jung, che ogni volta da una cattiva immagine di sè,
potrebbe fuggire da tutto questo?
Non è così, vero?
Presto morirai comunque...cosa c'è da proteggere?
Concludiamo qui.
L'intervista di oggi con Gu Ae Jung, ha creato una confusione ancora più grande.
Prepara una dichiarazione. Lascia che una notizia ancora più grande seppellisca tutto.
"Dokgo Jin metterà in gioco la sua vita con questa operazione al cuore, puntando sulla vita o la morte,"
questo coprirà tutto.
Se la tiriamo fuori all'apertura, in pratica rinunci a tutti i giorni che ti restano prima dell'operazione.
Vuoi avere i giornalisti alle calcagna 24/24, per il resto del tempo prima dell'intervento?
Devo rinunciare a qualcosa,
per riuscire a proteggere altro.
Ae Jung...
Unni,
se delle persone che amavi ti dicessero che potrebbero morire...
ti aggrapperesti a loro piangendo,
e soffrireste insieme, vero?
Mentre lui ha detto che quando morirà, avrà una vita migliore.
Cosa dovrei dire?
"Morirai presto, quindi grazie di morire."
"Non puoi morire". Dovrei dirla in questo modo?
Ae Jung, di cosa parli?
C'è qualcosa che non va con Dokgo Jin?
Morire? Chi sta morendo?
Quella persona, ha detto che quando morirà, risolleverà la mia immagine.
Ha detto che,
starà al mio fianco facendo tutto questo, prima di morire.
Ae Jung... Ae Jung...
Benvenuto.
Dokgo Jin?
Ae Jung...
Lasciala stare.
Non sei venuto per parlare con Ae Jung?
Gu Ae Jung non ascolta per niente gli estranei.
Lasciala stare e basta. Fra poco, la rapirò.
Hai intenzione di denunciarmi?
Cosa stai facendo?
Che cos'è?
Dokgo Jin sta per fare un intervento al cuore?
Significa che potrebbe morire?
Sì.
Oh, cosa devo fare?
Ae Jung lo sa?
Cosa farà?
Come fai a preoccuparti solo per Ae Jung?
Sono preoccupato anche per Dokgo.
Ma lei è mia sorella.
Dokgo Hyungnim sta rivelando la notizia per colpa di Ae Jung.
Lo sta rivelando per poter salvare Ae Jung.
Mi domando se Dokgo fosse sincero sui suoi sentimenti per Ae Jung.
Non gli resta neanche tanto tempo prima del suo intervento.
Ae Hwan Hyung!
Per favore dì a Ae Jung Unni di prendersi cura di Dokgo Jin.
Gu Ae Jung.
Oggi...
la tua abitudine da ubriaca di ripetere gli altri, non sta funzionando?
Suppongo di no.
Mentre eri ubriaca...
Volevo sentire delle parole uscire dalla tua bocca.
Qualsiasi cosa io faccia...
Perdonami e basta.
Comprendimi.
Ti amo.
Bene.
Visto che stai parlando...
Ho un motivo per rapirti.
Secondo la sua richiesta, riguardo la conferenza stampa di Gu Ae Jung,
avremo la sua dichiarazione sul programma.
Grazie.
Ho saputo da un giornalista che conosco che l'intervista di Ae Jung è andata molto male.
Stai controllando se è aumentato il servizio, vero? Com'è la risposta del pubblico?
Cos'è questo?
Cosa, cosa, cosa?! Stanno maledicendo? Va così male?
Non c'è niente su Gu Ae Jung.
Le ricerche sono tutte su Dokgo Jin.
Cosa intende con Dokgo Jin?
Dokgo Jin, l'intervento al cuore di Dokgo Jin, percentuale di successo dell'operazione al cuore.
Cos'è questo?
C'è stato un servizio sull'operazione al cuore di Dokgo Jin?
Esattamente.
Non ce ne sono sugli scandali di Gu Ae Jung.
Il suo scandalo è stato sepolto dalle notizie su Dokgo Jin.
Ah, la mia testa.
Ma questa non è la casa di Dokgo Jin?
Che significa?
Bevi dell'acqua per smaltire la sbornia.
Perchè sono qui?
Ti ho rapita, per stare con te.
Ti avevo detto che non volevo.
Mentre bevevi, non è quello che hai detto.
Me ne vado.
Non puoi uscire.
I giornalisti sono ovunque.
Ce ne sono talmente tanti, che non sono nemmeno paragonabili all'altra volta.
Perchè sono tutti davanti a casa tua?
Gli ha raccontato di me e di te?
Non ho parlato di te. Ho solo parlato di me.
Gli ho detto che sto per operarmi.
Ciò che hai detto all'intervista, non salterà fuori.
Il mondo parla unicamente...
del cuore di Dokgo Jin.
Dai titoli in prima pagina dei giornali, ai pettegolezzi di vicinato delle nonnine, parlano tutti di Dokgo Jin.
Ae Jung è già stata torturata abbastanza
I giornalisti hanno già invaso la casa di Dokgo Jin.
Ae Jung è con Dokgo Jin?
Sì, e anche se il mondo continua a disturbarli, lasciamoli stare e basta.
Proprio perchè Ae Jung e Dok Go Jin si amano,
lei avrà bisogno di tempo per capire i suoi sentimenti.
Tutti i giornalisti si sono ammassati, perciò se te ne vai, cosa pensi accadrà? A me non importa.
Cosa stai combinando?
Fino a che non devo andare in ospedale, voglio che resti qui.
Devi essere impazzito. Così non mi piaci sul serio.
Non ha importanza, eri così fin dall'inizio.
Ho iniziato per conto mio e ti vedrò fino alla fine.
Gu Ae Jung, non ho molto tempo per convincerti o per cercare di farti passare la rabbia.
Arrabbiarsi, sconvolgersi e piangere per tutto quanto... procedi pure e fallo qui davanti a me.
Perchè io, voglio sfruttare a pieno questo tempo per stare con te.
Lasciami andare.
Non lo permetterò. Se lasci questa casa, significherà che stai rivelando a tutti che sei la mia donna. E non lo vuoi, vero?
Quindi resta semplicemente qui dove posso vederti.
Non mi importa nemmeno dei risultati.
A me non piacciono entrambe le cose.
Gu Ae Jung, questa è una casa con un concetto di spazi aperti. Posso vederti ovunque tu vada.
Riesco a vedere che stai salendo al 2° piano ora.
Cos'è questo?
Sono stata obbligata ad andare in fondo al baratro. Ma Dokgo Jin ha coperto tutto alla fine.
C'è cibo a sufficienza.
Go Ae Jung ed io dovremmo farcela per un pò.
Ad ogni modo, sono veramente felice.
Alla fine, è stato lui a tirarla fuori da quel mondo.
Dottore Erborista! Non morirò facilmente.
Dokgo Jin ha rapito Ae Jung e l'ha portata via.
Mi facevano proprio pena. Non ho avuto il coraggio di fermarli.
Quella persona fa solo quello che vuole.
Comunque sia, è un sollievo che lo scandalo di Ae Jung sia stato coperto da Dogko Jin.
Ma non si è risolto ancora niente.
Il malinteso su Ae Jung non è stato ancora chiarito.
Se neanche Ae Jung ne parla, cosa possiamo fare noi?
Ae Jung ha detto che sarebbe stata lei a proteggere.
Quindi dobbiamo incontrare le persone che sta proteggendo e chiarire il tutto.
Mi hanno avvicinato un mucchio di giornalisti, ero sorpresa.
Le condizioni di Dokgo Jin sono così serie?
Sì, la percentuale di sopravvivenza di quell'intervento è piuttosto bassa.
Ieri, quando Ae Jung Unnie ha parlato della morte e di uscirne, stava parlando di Dokgo Jin?
Esatto.
Trasmetterà la sua immagine a Gu Ae Jung.
Se lui morisse, l'immagine di lei rimarrebbe segnata come la donna che lui amò e lascerebbe una bella impressione.
Ma perchè Ae Jung non l'ha accettato?
Non pensi che a suo modo Gu Ae Jung stia proteggendo Dokgo Jin?
E' vero. Anche in passato, era brava a proteggere le persone.
Ricordi che Gu Ae Jung ha protetto anche te quando le National Treasure Girls si sciolsero?
Tornerò in America.
Ora che ci penso, la questione che coinvolge Ae Jung non si è ingigantita, ed è un sollievo.
Se pensa che è un sollievo, non dovrebbe almeno spiegare così successo ad Ae Jung, alle persone coinvolte?
C'è qualcuno che vuole incontrarla.
Per favore la incontri oggi.
La lasci entrare per favore.
Yoon Pil Joo, perchè all'improvviso hai chiesto di vedermi?
La persona che ha cercato per tutto questo tempo...
Finalmente, riesce a incontrarla.
Quando Ae Jung unnie ha detto queste parole "se morissi, uscirò da tutto questo?"
Dissi le stesse identiche parole ad Ae Jung unnie 10 anni fa.
Mi Na, non puoi! Non farlo!
Lasciami! Mi Na!
Non andare! - Lasciami andare! Lascia!
Ho detto di lasciarmi!
Unnie, voglio smettere di far questo e vivere una vita migliore.
Potresti aiutarmi per favore?
Mi Na...
Il fatto che Ae Jung unnie sia diventata così, è tutta colpa mia.
Fu difficile per me, nel periodo delle National Treasure Girls.
Volevo rinunciare a tutto.
E poi, amavo qualcuno a quel tempo.
Hee Jin era l'idol con cui uscivi?
Nei momenti di difficoltà, ci siamo amati moltissimo lo stesso.
Pensavo di sposarlo e di scappare insieme a lui.
Per colpa di quello scherzo che feci, persi tutta la speranza.
Sottotitoli offerti per voi dal ♥ The Greatest Love Team ♥ Viki.com
Perchè mi sento soffocare qui?
Ah, sì? Tieni, bevi un pò di questo.
Mi Na!
Stai bene?
Mi fa malissimo lo stomaco.
Mi fa davvero male!
Io...non lo sapevo.
Ogni giorno, io... mi sono sentita così sola e non amata. Ero talmente arrabbiata.
Pensai che fosse stata Ae Jung unnie a causare tutto.
Perciò, io...pensai di darle una lezione facendole uno scherzo.
A quel tempo, Ae Jung unnie sapeva del mio stato, perciò quando il tuo scherzo divenne serio,
si arrabbiò moltissimo con te, Se Ri.
Capisco. Se Ae Jung unnie avesse detto, che era stata tutta colpa tua,
non avresti avuto il successo che hai ora.
Volevo uccidermi per fuggire da tutto.
Colei che mi salvò e mi aiutò a scappare da questa vita, fu Ae Jung unnie.
Le notizie di lei che ti picchiò, il fatto di firmare con un'altra agenzia, e alla fine lo sciogliemento.
Unnie ci ha protette tutte.
Gu Ae Jung, hai intenzione di stare qui per sempre?
Cosa stai facendo?
Ho intenzione di cambiarmi i vestiti.
Fallo allora.
E ora?
Prima faccio esercizio.
Fai pure.
Cosa? Prima vado a lavarmi.
Gu Ae Jung, dì qualcosa. Se vuoi arrabbiarti e maledirmi, devi solo aprire bocca.
Non tenerti tutto dentro e non rimuginare.
Dammi un calcio e picchiami. Per me va bene.
Attualmente Dokgo Jin è rintanato a casa sua e non ha detto niente riguardo le sue condizioni.
A seguire, una intervista telefonica con il dottore che opererà Dokgo Jin.
Quali sono le possibilità che Dokgo Jin ha di sopravvivere al suo intervento?
E' difficile da dire, ma noi faremo il nostro...(meglio)
Perchè lo stai guardando? Se sei curiosa, chiedi a me.
Voglio guardare la televisione.
Farò la stessa cosa che fa la televisione allora.
Reporter Gu Ae Jung, riguardo alla mia situazione cardiaca, si senta libera di chiedere.
Quando farà il suo intervento?
Sarà entro una settimana, tra 160 ore.
Non è rimasto molto tempo.
Quanto è difficile? Che possibilità ci sono di sopravvivenza?
10%.
Le possibilità non sono alte. Non crede?
Cambiamo programma.
Che intervista del cavolo è a Dokgo Jin? Dovresti approfittarti della situazione.
Ho una persona speciale.
Non è rimasto molto tempo e le possibilità di sopravvivenza sono basse. Perciò, le ho nascosto la verità.
A prescindere dal caso, la donna che deve chiedere "perchè" tre volte, prima di sentirsi a suo agio, non lo sta chiedendo ora.
Penso che sia davvero arrabbiata con me.
Riguardo l'unica domanda che le sta passando costantemente per la testa, c'è solo una risposta.
Che "mi piaci moltissimo".
Gu Ae Jung, non ho abbastanza tempo per spiegarti tutto.
C'è solo una risposta.
Ti amo.
Sottotitoli offerti dal team Greatest Love @viki.com
Reporter Gu Ae Jung,
"Lo Speciale sulla Vita Amorosa di Dokgo Jin",
non verrà mandato in onda sulla TV nazionale. Lo rimpiangi?
Non permettere...
che questa sia l'ultima intervista di Dokgo Jin.
Non prepararmi in questo modo.
Va bene.
Farò tutto ciò che mi dici.
Ae Jung Unnie mi stava proteggendo?
Kang Se Ri!
Quando ti stavi lasciando con Dokgo Jin,
ti ricordi che mi parlasti di una persona coinvolta?
Lo puoi condividere con il Reporter Kim?
Stiamo preparando un articolo speciale su Dokgo Jin.
Signorina Kang Se Ri, è vero che quando si stava lasciando con Dokgo Jin,
venne coinvolta Gu Ae Jung?
Sì, è vero. Ae Jung Unnie venne coinvolta.
Quindi sta dicendo che Gu Ae Jung fu il motivo della rottura?
No.
Mentre stavo passando un momento difficile a causa della rottura, Ae Jung era lì ad aiutarmi.
Cosa?
Ae Jung unni ed io, eravamo nel gruppo delle National Treasure Girl, ed eravamo molto amiche.
Sono rimasta sconvolta nel sentire tante brutte notizie che giravano sul conto del passato di Ae Jung.
In realtà stavo pensando di fare un'intervista su questo. E' fantastico.
Reporter Kim, dovremmo fare l'intervista adesso?
Dovremmo?
Kang Se Ri, quindi condividerà ciò che successe tra le National Treasure Girl e Han Mi Na?
Mi Na? L'ho incontrata ieri.
E' stato bello rivederla dopo tanto tempo. Ci siamo divertite!
Ah! Dobbiamo pensare ad una reunion!
Che sta succedendo?
Manager Jang, dimentichi ciò che successe 10 anni fa. Lasci andare Ae Jung unni.
Non si interessa di nessuno a parte se stessa, scappa per la sua carriera.
Per colpa dello scioglimento del gruppo, spiegherò tutto nei minimi dettagli alla stampa.
Manager Jang, visto che la mette in questo modo, anche le Candys, il gruppo che sta gestendo ora, si scioglierà.
Tra di loro, ce n'è una che è indipendente ed è anche più popolare delle altre.
Hanno gli stessi identici problemi di quelli che avevamo noi.
Le gestisca bene.
Ma, questo...
Tu e Gu Ae Jung state filmando tutto sulla vostra vita da celebrità?
Non lo so. Anche se ancora non ne sono soddisfatta, lo sto prendendo in considerazione.
E poi,
Ha Ru Mi ha girato da sola Couple Making , senza che lo sapessimo.
Manterrò il segreto, me lei faccia lo stesso.
Ed è così che ho fermato il Manager Jang.
E' diventata più umana.
E' perchè sono stata sottoposta ad una cura di prima classe da parte sua Dottor Yoon.
Ae Jung unni è chiusa a chiave a casa di Dokgo Jin. Non va a salvarla?
Paul non ha più intenzione di salvare Nina dalle grinfie del Re malvagio?
Ancora non sa la fine di quella storia.
Il Re malvagio è scomparso, e Nina è tornata accanto a Paul.
E Paul l'ha accettata comunque?
Sì.
In questa storia, Paul è il ragazzo più strano.
Allora cos'è successo tra l'altro amico e Paul?
Hmm, cos'è successo...
Non gli interessa niente dell'altra ragazza.
Anche se non ricordo molto di quel fumetto,
ricordo che l'altro amico è il personaggio più popolare!
E poi! Quand'è che Paul smetterà di aggrapparsi a Nina?
Fino a che...non saprà che Nina non piangerà di nuovo.
Questi sono gli avanzi di ciò che è rimasto.
Abbiamo finito tutto.
Inizialmente pensavo che tu, Gu Ae Jung, non avessi appetito.
Mangi più di quanto pensassi.
Cerca solo di finire il tuo cibo più in fretta. Solo così penserai a lasciare questa casa.
Non voglio uscire in pubblico ed essere visto come un uomo sfortunato.
Voglio stare in questa casa, fino all'ultimo minuto.
Uno che se ne sta fuori fino all'ultimo istante, come potrà sopportare una vita difficile come la mia?
Non so quando arriverà la fine, ma
sento che senza di te, non posso fare niente.
Prima della fine,
hai mai pensato di uscire allo scoperto su di noi?
Dimmelo onestamente.
Va bene. Prima di sapere che le mie condizioni sarebbero peggiorate così,
ho avuto un sacco su cui riflettere su di noi.
Se continui a pensare che stai morendo,
credo che serva rendere le cose pubbliche.
Gu Ae Jung, non prendere in giro i miei sentimenti per te!
Spero solo che non terrai qui rinchiusa Gu Ae Jung.
Sarebbe bello se diventassi realistico riguardo al mondo come Gu Ae Jung.
Allora ero molto preoccupata per il tuo futuro.
Perchè invece non preoccuparsi del mio?
Cercare di morire mentre mi proteggi, non mi rende felice neanche un pò!
Vivi semplicemente del tipo...
"Oh, fortunatamente non ho rivelato la mia relazione con Gu Ae Jung." Pensarla così basterebbe.
Cero! Sopravviverò e vivrò.
E proverò che le tue parole sono tutte false.
Odio il fatto che stiamo qui seduti a sprecare il nostro tempo.
Odio questo conto alla rovescia della vita.
Non sei sicuro di poter vivere la tua vita in futuro, perciò mi tieni sequestrata qui.
Non stai bene adesso?
E' proprio un periodo strano della mia vita.
Credevo fossi qui per giocare e pensavo di portare Hyung Kyu.
E di poter anche filmare il CF. Questi sono i pensieri che ho avuto.
Aspetta un secondo.
Aspetta solamente.
Il mio intervento avrà successo.
E ti mostrerò un futuro.
E' vero. Devi farlo.
Mi fiderò ed uscirò da qui.
Se restassi, quando dovrai andare per l'operazione,
tutti i giornalisti ti circonderanno, e sarebbe difficile per me avvicinarmi.
Nel tuo momento più critico, come tuo caricabatterie, dovrei essere lì.
Sì.
Durante la mia operazione, devi stare al mio fianco.
Quando sarai lì,
canta quel "thump Thump" .
Ti ricaricherò completamente.
Ricarica...
Cosa posso fare?!
- Presto. - Cosa posso fare?!
Scopritelo.
Che caldo soffocante...
Ha funzionato?
La strada è libera, possiamo uscire adesso.
Ci vediamo in ospedale. Mi assicurerò di essere lì.
Per l'intervista, sono sicuro che ne concederò una alla Reporter Ae Jung
Continuerò a chiamarti.
Non essere così felice di andartene. Mi fa sentire triste.
Vuoi sapere come mi sento adesso che vengo rilasciata?
Come?
Io...lo spiegherò, anche se ti sembrerà una scusa.
Non voglio fare il conto alla rovescia con te, in questa casa.
Non credo nelle percentuali di riuscita, e non voglio complicare le cose.
Non voglio chiarire, nè giudicherò. Non voglio neppure creare problemi.
C'è solo una risposta.
Ti piaccio tanto?
Sbagliato!
Molto più di quanto pensi, molto più di quello, io ti amo davvero tanto.
Il mio cuore, a causa di Gu Ae Jung, è
...guarito!
Ho solo una ragione per cui ti ho portata qui. Ed è..
qualcosa che dovrai guardare in futuro.
Sottotitoli offerti per voi dal Best Love team@viki.com
In questo futuro..
sono preoccupato se riuscirò a dartelo.
Ae Jung è tornata a casa sana e salva?
Si, è a casa a dormire.
Dokgo Jin sta bene a casa sua?
Si. Continua a dormire.
Quando sono insieme, fanno di ogni minuto e secondo un tesoro. Quando non lo sono, non vedono l'ora che passi il tempo.
Ultimamente, sembra che molte cose ti preoccupano.
Non è a causa mia ma di Dokgo Jin?
Si.
Perchè mi dovrei preoccupare a causa tua, noona?
Quello... certo. Jae Suk, non devi preoccuparti di Jenny.
Ehi noona,
il vino che abbiamo bevuto un pò di tempo fa
L'ho adorato.
Ti va di berne di nuovo?
Seok, quando hai bevuto con lei?
Non gliel'hai detto, noona?
Ahh! Che dovremmo fare?
Ehi!
Jenny!
Ti piace bere con lui?
Pensa quello che vuoi.
Jenny!
Che donna cattiva.
Yoo Pil Joo mi fa questo?
Cosa ti porta qui?
Ho avuto un'intervista riguardo i nostri giorni da Treasure Girls,
ed ho fatto cenno di quanto eravamo vicine.
Dovremmo incontrarti tutte per una foto insieme.
Sarebbe una cosa buona per Ae Jung unnie.
Credo di si.
Sei venuta qui solo per questo?
La super occupata Miss Kang Se Ri?
Beh...
Hai qualcosa da dirmi?
Qualcosa...
Se non è niente, allora va bene così.
Uhm, Yoo Pil Joo..
Yoon Pil Joo viene spesso qui?
Perchè mi chiedi di lui?
Per caso, sei interessata a lui?
Esatto. Lo sono!
Perchè cerchi sempre di farli avvicinare?
Non farlo più.
Volevo farli avvicinare, ma
dato che ad Ae Jung piace qualcun'altro, non è stato possibile.
Ae Jung unnie e Dokgo Jin finiranno bene.
Chi è quella?
E' Kang Se Ri.
Sarà perchè Dokgo Jin deve operarsi al cuore.
Sembra stia pregando per lui.
- Com'è carina a fare questo. -Lo so, vero?
E' molto carina. Vero!
Ti prego, fai che l'intervento di Dokgo Jin andrà bene
e dai forza ad Ae Jung unnie.
E, ancora un'altra richiesta... Ti prego, lascia che Yoon Pil Joo sia mio.
All'inizio, sembrava volessero ucciderti. Adesso, come una bugia (?), si sono tutti fermati.
Si. Dopo aver passato un pò di tempo insieme, con questa svolta, è tutto più tranquillo adesso.
E' imbarazzante dopo aver fatto l'intervista coi giornalisti.
Se Ri ha parlato bene di te e del periodo delle Treasure Girl.
Yoon Pil Joo ha fatto anche un'intervista per Couple Making per te.
Ed ha usato il problema di Dokgo per coprirlo, risolvendo ogni cosa fino alla fine.
Chiunque ti circonda ti ha aiutato.
Dovrò ringraziarli tutti.
Non si sa mai se queste cose succederanno di nuovo. Tu hai avuto esperienza tante volte, dovresti saperlo.
Anche se ci sono passata molte volte, fa sempre male ogni volta.
Questa volta, è un'esperienza diversa.
Non mi interesserà più di tutto il dolore provocato da persone a me estranee.
Va bene.
Dato che hai affrontato questa situazione a testa alta,
può darsi che loro (i giornalisti) non siano troppo interessati alla verità.
Dokgo Jin se ne sta assumendo la responsabilità.
Dato che probabilmente potrebbe morire, allora ha accettato di essere l'uomo di Go Ae Jung.
Ma, Dokgo Jin vivrà.
Se lui vive, scoprirà i suoi veri sentimenti ancora una volta.
Quindi, la scelta che stai facendo..
è quella giusta.
Se sopravvive, potrebbe rompere con me e scappare via,
Vorrei stare bene con lui e dargli un buon addio.
Per aver preso il mio posto durante le interviste,
e per avermi aiutato a risolvere alcune cose con le ragazze del gruppo,
Ti sono estremamente grata.
E con Mi Na, non hai creato le cose difficili ma hai aiutato a chiarire l'equivoco.
Ti sono così grata.
E' stato un motivo utile per me essere riuscito ad aiutarti.
Sto pensando di dare un ultimo saluto come si deve durante le ultime riprese.
Non pensavo sarebbe finita così.
Grazie di tutto.
Parli come se non ci vedessimo mai più.
Dato che dobbiamo filmare lo show, altrimenti non ci sarebbe alcun motivo per noi di...
Ho sentito che stai per andare via per studiare.
Prima che tu vada, vorrei cenare con te da Jenny unnie.
Allora vado.
Gu Ae Jeong
Sembri più felice di quanto pensavo.
Pensavi che io piangessi tutto il tempo per colpa del cuore di Dokgo?
Ero preoccupato che tu stessi male.
Ho intenzione di stare al suo fianco ed aiutarlo.
Se stai dalla sua parte, riuscirai a resistere?
La maggior parte delle persone alla fine sceglie di allontanarsi.
Sia per educazione o lavoro, troveranno sempre una scusa.
Hai detto che se si corre lontano, non si può proteggere nessuno.
Una volta che quella persona che stai proteggendo è andata, e tu non vuoi correre via,
Sarò disposto ad essere la tua scusa.
Mio figlio mi ha detto che dovrei venire qui a chiederle scusa..
e di darle questo Gong Jin Dan.
Non ho avuto altra scelta.
Se è venuta perchè non aveva scelta, allora questo non è necessario.
No, devo scusarmi con questo Gong Jin Dan. La prego, lo accetti come testimonianza.
Così il mio Pil Joo la smetterà di mangiare ramen (noodles).
Testimonianza?
Si, un'attimo la prego.
Macchina fotografica...
Hey, fai una foto.
Fai uno zoom out,
E fai una foto di tuo nonno, me e la scatola. Falla bene!
Sì.
L'hai fatta?
Sì.
Io...
Mi scuso per aver causato problemi a sua figlia tutto questo tempo.
Per favore accetti queste medicine costose come un dono di scuse.
Per favore le accetti.
Non ce n'è bisogno...
Qui e qui e qui, ci sono dei buchi.
Ero di fretta e non ho riempito il contenitore.
Per adesso, tieni la scatola e fai una foto.
Signifca che anche le scuse non sono complete?
Dopo, le riempirò più tardi.
Ecco. Ancora.
Io...
Sorridete!
State più vicino.
Hyungnim.
Ding Ding, siediti.
Puoi andare.
Ho visto dalla televisione, sembravi malato. Stai bene?
E' un po' complicato da spiegare a un bambino di 7 anni.
Se posso metterla semplice,
Il cuore di una persona è rotto e deve essere aggiustato.
Quando Iron Man aggiusta il suo cuore diventa più forte, quindi anche il tuo diventerà più forte.
E' vero, Ding Dong.
Wow~
Ding Dong. ho una cosa importante che devo lasciarti.
Ecco.
Tienitelo stretto.
Nel caso in cui non potessi darglielo, lo lascio a te.
Se divento troppo debole e non posso tornare,
nascondilo dentro qualcosa a cui tua zia tiene troppo per buttarlo via.
Posso aprirlo?
La sposerai con questo anello?
Ding Dong, Ding Dong!
Ding Dong.
Sono Dokgo Jin.
Sono una persona speciale, ecco perché
finirà così.
Chissà a cosa tiene di più la zia.
Avrei dovuto tenerti in ostaggio per qualche altro giorno.
Sono solo.
Dovrei chiamare l'ambulanza e tornare dentro?
Lo faresti?
No, abbiamo già usato quella scusa e non funzionerà ancora.
Aspetterò, quindi è meglio che tu venga il giorno dell'operazione.
Verrò di sicuro!
Per operarr al cuore, prima, lo fermano.
10 anni fa, la tua canzone,
ha fatto ripartire il mio cuore.
Ipnosi?
Non Ipnosi, ma destino.
Quando il mio cuore ha smesso di battere, quello che l'ha fatto battere ancora...
è stato incontrarti.
Prima dici che è ipnosi, adesso dici che è rotto.
E adesso è diventato destino.
Wow! la mia promozione è salita in fretta!
Mi preoccupo così tanto della mia immagine che ho paura di lasciar intravedere la mia paura alla gente.
Tu conosci il Jin faccia di ****, quindi stai al mio fianco e
placa le mie paure.
Verrò di sicuro. Di sicuro.
L'operazione...
Non rimangono molti giorni.
Tutti i giornalisti saranno riuniti davanti all'entrata dell'ospedale.
Fai le preparazioni adesso, per prevenire qualsiasi inconveniente il giorno dell'operazione.
Dokgo hyugnim,
mi ha detto di lasciarteli.
Cos'è?
Se per caso,
Se per caso succedesse qualcosa di brutto a Dokgo,
e se la storia di Dokgo e di Ae Jung saltasse fuori,
ha detto di usarlo per proteggerla.
Dokgo Jin...
Questa è la prova che Dokgo Jin ama Ae Jung?
Solo se Dokgo non ci sarà più, e se escono notizie di loro due,
ha paura che lei cada ancora più in basso.
Ci ha chiesto questo favore.
Con questo,
Gu Ae Jung sarebbe una celebrità amatissima.
Sottotitolato per te dal team Best Love su viki.com
Hai fatto bene nell'ultima intervista Star Date.
Dato che non è licenziata, facciamo del nostro meglio.
Grazie.
Err, non è apparso Dokgo Jin nel tuo servizio la volta scorsa?
Sarà sotto operazione presto, non potresti intervistarlo prima di quello?
La prima intervista dopo l'operazione, garantisco che la farò io.
La prima intervista dopo l'operazione?
Ho sentito che è una procedura complicata. potrebbe essere difficile...
Farò la prima intervista dopo l'operazione, Sicuramente.
Patata.
Stai per fiorire?
Devi fiorire presto,
così posso mostrarti a Ae Jung.
Da questa parte! Da questa parte!
Per favore sbrigatevi!
Hyungnim, per favore resisti! Ancora un po'!
Non possiamo più aspettare.
Preparate per l'operazione!
State pronti!
Dokgo Jin, mi sente?
Sì.
Le ho dato un anestetico. Aiuterà per il dolore.
Preparate la tavola operatoria!
Stiamo preparando per l'operazione quindi entriamo.
Non si preoccupi. Mi creda.
Rispondi. Presto.
Dai, sbrigati! Sbrigati!
Siamo in diretta fra un minuto. Preparatevi.
Per favore standby!
- Manager! - Oh! Come sta Dokgo?
Sta entrando in sala operatoria.
Ha contattato Ae Jung?
Deve venire prima che i giornalisti circondino l'ospedale.
Sta registrando una trasmissione, e non riesco a contattarla. Neanche Ae Hwan risponde.
Da questa parte.
Salve a tutti! Siamo in diretta da Section TV, e sono il presentatore Jin Yong Wan.
Salve! Sono Gu Eun Yong.
Abbiamo preparato un grande programma oggi per voi.
Per la prima notizia, sentiamo Park Se Ri.
Sì. Oggi per la sezione "Raising Star"
stuzzicherò gli spettatori.
Intervisterò l'uomo con il sorriso che uccide,
Mister In Jin Won. Aspettate e vedrete!
Ha debuttato nel 2002, rubando i cuori di molte signore in Corea,
col suo sorriso smagliante, Kim Jae Won.
Pronti! Questo servizio finirà presto.
Gu Ae Jung, il prossimo è il suo servizio "Star Date"!
Direttore! Sì?
PD! Qualcuno ha chiamato,
Dokgo Jin è svenuto ed è in ospedale
E' così?
Prepara immediatamente il furgone delle registrazioni! Andiamo lì subito dopo che finisce il programma.
Dai il copione revisionato ai MC.
Sì.
One cut.
Dokgo Jin è svenuto. Questa è una notizia in diretta!
Quando questo pezzo finisce, leggi subito questo copione.
Questo?
Dokgo Jin è incosciente dopo un attacco di cuore?
E' svenuto.
Abbiamo una notizia dell'ultim'ora.
L'attore Dokgo Jin
è incosciente per un attacco di cuore. Adesso è ricoverato e sta per subire un intervento.
Sì, l'attore è in ospedale adesso,
Sì, la nostra troupe di reporter è sul posto e aspettano novità.
Dokgo Jin, ha un sacco di fan che stanno pregando per lei. Le auguriamo una operazione di successo.
Bene. Continuiamo col nostro programma "Star Date". Sentiamo Miss Gu Ae Jung.
Ho sentito che l' "appuntamento star" di questa settimana è Shin Mina.
Sì.
Gu Ae Jung?
Ho sentito che è andata in giro per Heongdae.
Come si sente dopo aver incontrato la signorina Shin Mina?
Cosa ha Gu Ae Jung?
Gu Ae Jung?
Hey, Gu Ae Jung?
Scusatemi.
Cosa? Dove va?
Taglia. Taglia.
Lee Jung Gi, continua.
Sì. Sì.
Mi scuso per l'inconveniente.
Questo è il bello della diretta.
Sì, sì. Proprio un inconveniente.
Ae Jung! Come puoi lasciare così un programma in diretta?
Devo andare. Devo andare da lui, oppa.
Ae Jung!
L'attore Dokgo Jin è in ospedale e sta per ricevere un intervento al cuore,
dal suo debutto ha partecipato a numerosi drama e film.
Mi creda.
Salverò la sua vita.
Ma Miss Tump Tump non viene?
Immagino che non possa entrare a causa dei giornalisti là fuori.
Mi chiedo cosa possiamo fare, dato che non possiamo ritardare l'operazione.
Dovremmo suonare quella canzone durante l'operazione?
Va bene.
In un certo posto...
Me la canterà dal vivo.
Ci sono troppi giornalisti. Non possiamo entrare adesso.
Ho chiamato Jae Suk. Ha detto che stavano per entrare in sala operatoria.
Devo vederlo, oppa. C'è un altro ingresso?
Un altro ingresso?
Ok, cerchiamo un'altra porta.
Sottotitolato per te dal Greatest team su viki.com
Non potete procedere oltre. Per favore aspettate fuori.
Sì. Jae Suk.
Oppa, penso di poter entrare da questa parte. Ci sentiamo dopo.
Ae Jung.
Non serve a niente entrare.
E' già sotto operazione.
Non sono riuscita a vederlo in faccia.
Ha detto che avrebbe avuto paura, cosa posso fare?
Che bella influenza ha su di me la tua canzone
Cantami "Tump Tump".
... quando il mio cuore si era fermato, l'hai fatto battere ancora
Quando ti ho conosciuto.
Dall'inizio, noi
non eravamo fatti una per l'altro.
Abbiamo solo litigato.
Ma la cosa strana è che
i nostri cuori si sono incontrati a nostra insaputa.
Se non sei al mio fianco,
guarda le mie labbra come tremano.
I miei occhi sono chiusi
Tump. Tump.
Amo solo te.
Riempi il mio cuore di gioia.
Potrebbe essere... che ti piaccio?
Ding Ding.
Per me, Gu Ae Jung, sei complicata. Non sei per niente semplice.
E' molto difficile per me.
La verità è che mi facevi oscillare molto.
Sono rotto, quindi non posso prenderti come vorrei.
Stavolta, devi venire tu da me.
Così non mi fermerò e potrò muovermi.
Ricaricami la batteria.
I miei occhi sono serrati.
Guarda le mie labbra come tremano.
Adesso fermeremo il cuore.
Iniziate a fermare il battito.