Gu Ae Jung... Gu Ae Jung sta andando bene.
Gu Ae Jung vs Shin Min A. Si.
Scegli!
Gu Ae Jung!
Oh.... Cos è questo?
Non può essere.
Credo che l'intervendo di Mr. Dokgo gli abbia causato un gran cambiamento di gusti.
Si, abbiamo capito.
Gu Ae Jung alle finali. Chi l'avrebbe mai pensato?
E adesso l'ultimo match!
Jin Ji Hyun vs Gu Ae Jung!
Gu Ae Jung!
E' Gu Ae Jung!
Signorina, cosa sta facendo? Sei la donna ideale di Dokgo Jin.
Congratulazioni, Gu Ae Jung!
La mia donna ideale è Gu Ae Jung.
Oh, si l'abbiamo capito questo! Si.
Ma lei non è solo la mia donna ideale.
Gu Ae Jung è la persona che amo adesso.
Bene allora, se è così,
le farò questa domanda ancora una volta.
Lei e Gu Ae Jung vi frequentate?
Noi ci frequentiamo e ci amiamo l'un l'altro.
Non ci credo!
Signorina, Dokgo Jin è il suo fidanzato?
Si.
Quell'uomo è il mio fidanzato.
Ultimo episodio
... lei faceva parte delle National Treasure Girls.
Si, è vero.
Thump Thump delle National Traesure Girls
Dokgo Jin è così figo.
Gu Ae Jung cantava quella canzone.
Dopo aver rivelato la tua relazione con Gu Ae Jung
Dal nostro punto di vista, è anche abbastanza difficile.
Dokgo Jin che ha annunciato questa novità su "Star Date" sarà su tutti gli annunci.
Ho voluto cogliere quest'occasione in questo programma
per sperare che il pubblico generale ci supporti.
Ehi, dov'è adesso Ae Jung?
Al ristorante di patate.
Cosa?
Lei sa che lo sta rendendo pubblico?
Non lo sa. Penso che probabilmente sarà molto sorpresa.
Avrà preso un grande shock allora. Sono certo che anche il pubblico generale sia rimasto ben scioccato.
Per adesso, anche i membri della produzione si sentono sorpresi..
Adesso sono molto curioso, e riesco a sentire anche lo shock del pubblico.
Specialmente la popolazione femminile della natione è piena di reazioni..
Sapevi già questo, vero?
Mi dispiace.
Ci saranno di nuovo un mare di guai.
Cosa fai, non rispondi al telefono?
Cosa dovrei dire?
'Avevano già un buon rapporto. Non hanno cominciato da poco a frequentarsi.'
'Per favore ci dia il suo supporto e consenta di far crescere bene questo amore.'
Va bene!
Si, Report Lee. Si, si.
Si, stavo per risponderle.
Riguardo a quello!
Si, Reporter Choi. Certo. Si.
Certo! Sono molto innamorati.
Quali sono le qualità che vede in Gu Ae Jung, Mr. Dokgo Jin?
Prima di tutto, lei è carina. Ha tutto ciò che una cantante dovrebbe avere fisicamente, molto carina.
Proprio come sotto ipnosi, mi sono innamorato di lei. Ed essendo ormai così, non posso più controllarlo.
Anche se questo è recente, è abbastanza credere che per me questo sia il mio momento più felice. E' davvero il migliore.
Gu Ae Jung... è il più grande amore della mia vita.
Gu Ae Jung!
Ti amo.
Dokgo è il tuo regalo!
Anche questa volta, resto attaccato a te.
Ho rivelato ogni cosa al programma. Non c'è modo di tornare indietro.
Prenditi la responsabilità.
Questo...
è il futuro che posso darti.
Accettalo.
Adesso, ti tengo stretto come si deve.
Adesso che sono stato catturato, è meglio se non mi chiedi ancora di lasciarti andare per poter scappare via.
Scappare via?
Che pensieri! Non ti lascerò più andare via.
Sottotitoli offerti per voi dal GL team@viki.com
Dokgo Jin, ho visto i fiori di patata.
Dove?
Al ristorante di patate,
Nel ristorante di patate, c'è appena una foto dei fiori di patata. Vuoi vederli?
Anche la nostra patata ha bisogno di sbocciare. Perchè non lo fa?
E' stata maltrattata troppo.
Non importa, sboccerà per bene, no?
Se aspetti, fiorirà.
Sta perfettamente.
E' bello.
"L'AMANTE DI DOKGO JIN E' GU AE JUNG? I fan di Dokgo Jin sono scioccati!"
Le notizie sono tutte negative... piene di shock e rabbia.
Voglio dire...
Non siamo mica in qualche sorta di relazione illecita.
Dopo aver sentito della nostra relazione, è così tanto scioccante e sorprendente per loro?
Questo era da aspettarselo.
L'amante di Dokgo Jin... non è Shin Min Ah o Han Ye Seul... ma Gu Ae Jung.
Se non ci fosse stato questo shock e avessero accettato la cosa in silenzio, anche il mio orgoglio ne avrebbe risentito.
Sei riuscito a salvare il tuo orgoglio. Devi sentirti alla grande adesso.
Ci sono un sacco di post anche sui forum.
Cosa dicono? Parlano di me?
Anche se il mio corpo soffre per i lividi dopo queste botte, andrà bene come dopo un massaggio.
Andrà bene!
Ma...
Non ti preoccupare, Gu Ae Jung, ho un gruppo di fan che vogliono anche il mio bene.
Quando stavo male, desideravano il mio bene, non è passato un giorno senza i loro auguri.
Questi fan, pregheranno per la nostra felicità.
Cosa stai facendo?
Quando pubblicherò questa, quel gruppo di fan avrà la reazione che voglio.
E allora l'umore migliorerà.
Dai, sorridi. Gu Ae Jung... sorridi!
Sorridi.
Gu Ae Jung, lascialo stare se hai una coscienza.
Non ha bisogno di noi, scomparirà abbastanza presto.
Questa... è una normale reazione dai fan. Questo tipo di reazione si può sopportare.
Questo...ci va bene.
Ecco, vedi? Ci sono fan che mi trattano con fiducia e incrollabile sostegno.
Dokgo Jin, sono dispiaciuto e mi vergogno di te.
Dokgo Jin è stato sedotto da Gu Ae Jung Gumiho (volpe a 9 code)
Stai ricevendo troppi rimproveri. Sei sicuro che questi sono tuoi fan?
Questi sono fan ribelli. Cos è questo...
Ha perso tutta la percezione maschile dopo l'intervento e sposerà Gu Ae Jung?
Dobbiamo denunciare tutti quelli che scrivono cose del genere.
Dokgo Jin, basta adesso. Non guardarlo più.
Gu Ae Jung...
Rispondi e dì a loro che non è così. Presto.
Ehi, Ehi, Ehi! Non è così!
Vuoi rovinare la tua immagine?
E' meglio che ti riprendi. Questo è solo l'inizio. Se sei così, come pensi di fare?
Dokgo, sei stato molto bravo ieri durante il programma.
Per una donna come Gu Ae Jung, l'ho trovato molto romantico, e un pò da invidiare.
Ma, come Direttore, la posizione in cui sei adesso, e cosa hai fatto, è davvero pessima.
Sono pronto alle conseguenze, è per questo che l'ho fatto.
Sono pronto Dimmi adesso. Cosa c'è di male?
Tra i 18 CF proposti, 17 sono stati cancellati.
Quale (CF) è rimasto fedele?
Una compagnia per il mutuo.
Nel tuo periodo più buio, sono rimasti dalla tua parte con questa proposta.
Tutto quello che resta,
è se ne sei d'accordo.
Una volta recuperata la mia immagini, i CF cominceranno ad arrivare di nuovo.
Le offerte verranno di nuovo fuori dopo il successo del mio prossimo film.
Non c'è alcun film.
Cosa?
Anche se non sono riuscito ad andare ad Hollywood, sono certo che ci sono altre sceneggiature.
Adesso, non ce ne sono.
Dalle chiamate giornaliere a tutti i vari direttori,
Non ho ricevuto alcuna risposta.
Dokgo,
Ti ho detto che si tratta di un pessimo caso.
Tadan!
E' davvero bello.
Ae Jung, dovrei congratularmi con te adesso?
Unnie, questa è la prima volta che ottengo una cosa del genere, dall'unica persona che amo.
Non importa cosa dicono gli altri, tutti voi dovreste congratulararvi con me.
Mi congratulo con te, figlia mia!
Deve essere stato faticoso. Va meglio adesso?
Stai bene?
Papà,
Chiedimi se sono davvero felice.
Questa è la prima volta che ho qualcosa come questa.
Ae Jung?
Sei felice?
Si, sono felice.
Felice
Ae Jung, a partire da adesso, dovresti cominciare a pensare riguardo il matrimonio.
Parlandone un pò qui e lì...
Cosa si può fare per il matrimonio.
Ae Jung unnie ha avuto la proposta.
Hanno detto che stanno per sposarsi presto.
Sei venuta qui per dirmi questo?
No beh, dato che sembravi figo per la trasmissione di ieri...
allora ti stavo dicendo che speravo che tu avessi supurato tutto.
Ho quasi preparato tutto e sono pronto a partire.
Partirai davvero, giusto?
Anch'io comincio a promuovere in Cina.
Stai andando in Cina?
Si!
Vado a filmare un film in Cina.
Dato che saremo vicini, vediamo spesso.
Vai a Beijing, vero?
Si.
Per il posto dove sto io, devi prendere il treno da Beijing per due giorni. E' molto lontano.
La Cina è un paese molto grande.
Bevi questo.
Sono molto dispiaciuto per aver causato un tale trambusto con il programma.
Gu Ae Jung ha forse giocato d'azzardo o fatto qualcosa di cattivo?
Ricevere una confessione da qualcuno che le piace non causa alcun trambusto.
La ringrazio per ciò che dice.
Ero preoccupato che lei stava per chiederle di lasciare lo show.
Ho sentito che alcuni spettatori dicevano che rifiutavano di guardare lo show se Gu Ae Jung non se ne fosse andata.
La cosa strana è che..
La parte di Gu Ae Jung ha ricevuto il doppio dei soliti indici d'ascolto.
Forse guardavano mentre la maledicevano?
Dokgo Jin, sei stato licenziato da tutti i tuoi CF e film..
Mi dispiace continuare la mia parte allo show.
Almeno così continui a guadagnare.
Attieniti a questo così non sarai licenziata.
Esattamente.
Mi piace tanto questo programma tv.
Mi piacciono le persone con cui lavoro.
E mi piace andare in diversi posti e incontrare nuova gente.
Le persone che ho incontrato lì mi hanno detto di essere molto carina.
Mi chiamano Mat Jjang Geum. Mat Jjang Geun.
Mat Jjang Geum?
Una parodia di Dae Jang Geum?
Si può dire che è l'imitazione di Dae Jang Geum.
Per adesso, sono Mat Jang Geun che è un passo avanti rispetto a Dae Jang Geum quando si tratta di trovare posti con buon cibo
Oh Mat Jang Geum! Oh!
La fantastica Mat Jang Geyn, mi faccia un autografo per favore.
Dovrei?
Qui.
Perchè mi stai dicendo di firmare su qualcosa come questa?
E' un favore, signorina Mat Jjang Geum.
Va bene farlo così?
Quando ho incontrato per la prima volta Mat Jjang Geum, ho firmato senza pensare e sono arrivato a questo punto.
Quindi non ti preoccupare e vai solo avanti.
Perchè hai così tanta fretta?
Rivedendo tutti i post, la maggior parte era "Romperanno presto"
Ed io voglio mostrare che non romperemo
facendoti mia moglie.
Hai già firmato!
Quando ti ho chiesto per laprima volta un tuo autografo, mi hai detto di smetterla di perdere tempo di andare via.
Non andare via e non perdere tempo su tutto quello che ti piace.
Dato che diventi la moglie di Dokgo Jin, congratulazioni!
Dobbiamo preparare molto per il matrimonio, quindi cominciamo con questo.
Qui!
Dovresti prenderlo come un onore.
E' stato riferito che Dokgo Jin e Gu Ae Jung hanno firmato il contratto di matrimonio.
Sono qui per vedere le reazioni dei fan.
Non pensavo che sarebbero durati, perciò sono del tutto scioccata.
Per il fatto che si sposano, ancora non riesco a crederci.
Dokgo Jin oppa è così buono per lei.
Sono una fan che ha donato $10 000 per il suo intervento al cuore.
Penso che Dokgo Jin e Gu Ae Jung stanno bene insieme.
Cosa stai dicendo?
Lui stava meglio con Kang Se Ri. Perchè Gu Ae Jung?
La rivelazione della tua relazione, e adesso l'improvviso matrimonio...
Ogni volta che riveli qualche cosa, l'intero paese entra in panico.
Perchè fai così?
Devo continuare a farlo se voglio stare al centro dell'attenzione.
Sembra che hai ottenuto le cose come volevi.
Dato che in questi giorni, sei sempre tu quello di cui parlano male.
Posso continuare a farti insultare,
ma sono davvero triste per le persone che ignori.
Come possono i bambini prendersi gioco del mio Dokgo?
Come quando i bambini non finiscono nei guai anche quando vengono richiamati...
E anzi loro continuano e basta.
Dal momento che sei in questa situazione,
dicono che Kim Joon Sung ha una buona chance di vincere il Beste Actor Award.
Kim Joon Sung?
Dobbiamo arrivare a Cannes con il film di Kim Ki Wook.
Chiunque stia facendo quel film,
comincerà la propria carriera sul red carpet di Cannes.
Dato che non lo stai facendo tu, probabilmente lo farà Kim Joon Sung.
Sottotitoli offerti per voi dal Greatest Team@viki.com Si prega di non RUBARE il nostro lavoro facendo HARDSUBS.
E' Kim Joon Sung.
Quando è stata sostituita la mia foto?
La reazione degli inserzionisti è la più veloce.
Questo ID, è sempre la stessa persona.
C'è sempre quella persona che ha voglia di morire augurando la morte di qualcun'altro.
Ci sono tante persone così.
Mi chiedo che tipo di persone siano queste.
Non dovremmo trovare questo tipo di persone e denunciarle?
Se lo facciamo, avremo solo dei guai.
Ci sono molte voci che dicono che entrambi stanno cominciando nuovi show. Ha Ru Mi non è l'unica in Candy.
Andare avanti e usate anche le altre ragazze.
Ok, se Ha Ru Mi viene, allora accetteremo anche gli altri membri.
Fuori dai membri, ho potuto riconoscere Minky.
Minky! Lei è una brava.
Lei fa davvero bene il suo lavoro.
Ok! Ci vediamo la prossima volta. Si.
Arrivederci. Si. Arrivederci.
Dicono che Dokgo Jin abbia un video.
Questo tipo di voci, le celebrità hanno sempre cose del genere.
E poi,
Dokgo Jin, ha un video.
Vero?
L'hai visto?
Non è quello che pensi.
Dokgo Jin... video?
Questo tipo di curiosità porta a questo tipo di voci.
Devi aver guardato molti porno.
Divertente.
Oh è Dokgo Jin, è Dokgo Jin!
E' davvero strano stare in mezzo a così tanta gente.
Penso che dovresti nasconderti o coprirti.
Ho rivelato la nostra relazione quindi possiamo continuare così. Se non possiamo fare questo, allora sarebbe triste.
Sono Dokgo Jin, e faccio quello che mi pare.
Quale tra questi film dovremo vedere?
Questo sembra un film che tratta la storia di un cane.
Mi piacciono i film coi cani. Dovremmo guardarlo?
Dato che in questo film l'attore principale non dice una parola....
Dovremmo guardarlo?
Pensi che vogliono stare in giro ed essere insultati?
Se fossi in loro, me ne starei a casa.
Forse escono fuori per farsi fare delle foto e mettersi al centro dell'attenzione.
Ehi!
Non ascoltare.
Se parlano noi sentiamo, quindi dovremmo ascoltare.
Cerchiamo di non ascoltare cose che ci coinvolgono così.
Vuoi che canti "Thump Thump" per te? Non te l'ho ancora cantata dal vivo, vero?
Canterai per me?
Va bene, canta.
Dall'inizio....
Non eravamo fatti l'uno per l'altra.
Tutto ciò che abbiamo fatto è stato combattere e sconvolgerci a vicenda.
Va bene.
Ma la strana cosa...
E' che un giorno i nostri cuori si sono connessi.
Sento di impazzire senza te al mio fianco, ho bisogno di vederti.
Speciale, e solo mio...
Smettila di stare in giro e vai via!
Da adesso in poi, stai attento
Capito? Dokgo Jin?
E' stata tutta una finzione.
Vado a dirlo a tutti.
Mi sono innamorato di te come se avessi preso l'Alzheimers
E dato che sono stato scosso, non posso tornare indietro.
Anche se questo potrebbe essere l'ultima volta, credo di esser stato felice.
E' stato davvero il migliore.
Gu Ae Jung-ssi,
sei stata il mio più grande amore.
Gu Ae Jung-ssi,
Ti amo.
Sto sognando l'unico che mi ha presa per mano.
Buon lavoro, Gu Ae Jung.
Avresti dovuto cantarla prima.
Direttore, ricorda il CD che Dokgo hyung le ha dato prima del suo intervento?
Si, perchè?
Si tratta di una registrazione di Dokgo Jin. Un sacco di gente fa pensieri strani su quello adesso.
Una registrazione di Dokgo Jin?
Suona eccitante.
Girano voci che hanno fatto un video insieme.
C'è davvero una registrazione di Dokgo Jin?
Posso prendere in prestito quel CD?
Voglio che loro pensino ci sia qualcosa di erotico lì, solo per poi scoprire che si tratta di Pororo.
Di quel video, non l'hai detto a nessuno ancora, no?
Non farlo. Capito?
Si.
Puoi andare.
Buon lavoro.
Una registrazione.... di Dokgo Jin?
Suona stimolante... avrà successo?
Una registrazione di Dokgo Jin? C'è una cosa del genere?
Dicono che c'è tu imiti una star nel video... non può essere, no?
Quale star ho fatto?
Se dovessimo scegliere le migliori 3 ipotesi del contenuto del video,
la prima versione sarebbe il tuo cosplay da Sailor Moon!
Dokgo Jin, in nome della Giustizia e dell'Amore, io non ti perdonerò!
Oh si!
Oh, mi piace!
Perchè sarei Sailor Moon!?
La seconda versione, tu che tieni qualcosa in mano.
Cosa tengo?
Una corda... una corda che lo tenga stretta!
Dokgo Jin
Stanotte, userò questa corda per legarti stretto! Ti piace questo?
Mi piace, Gu Ae Jung!
Perchè non sento niente? Colpiscimi più forte!
Più forte!
Dokgo Jin è un pervertito!?
La tera versione è... così stimolante! Davvero!
Unnie, basta!
Non c'è una cosa del genere.
Comunque la novità è che Kim Joong Sung sta per vincere il Best Actor award al National Film Festival.
Ma dato le voci riguardo un certo video di Dokgo Jin, deve essere molto triste.
Pensavo che i giornalisti avessero fatto girare la cosa positivamente, perchè farla peggiorare?
Sembra che si fermeranno solo quando entrambi saranno pieni di "sangue e cicatrici"
Sono qui.
Stai guardando la TV? Cosa guardi?
Perchè hai spento la TV?
Non voglio guardarla.
Sembra che in TV ci siano news sull'award di Kim Joong Sung.
Deve essere sconvolto.
Ti va di fare una passeggiata?
Devo comprare gli ingredienti per il kimbap quindi potremo andare a fare un picnic domani?
No, Gu Ae Jung... prendilo stretto!
Cosa stai facendo?
Ricarica.
So che sei dispiaciuto per il fatto di Kim Joon Sung.
Perchè dovrei essere dispiaciuto per lui?
Perchè lui sta per ricevere un grande premio, e tu sei qui a prenderti gli insulti.
Vado a Cannes non importa altro.
Ti porterò anche con me, e ti farò vedere quanto sono popolare.
Mi sento sollevata abbracciandoti in questo modo.
Io sono arrabbiato! MBS è così stancante!
Perchè?
Proprio ora c'è stata una replica del programa con quel 'nessuno' dottore orientale.
Sembra proprio fatto apposta.
Ho controllato gli orari in programma, e tutti i loro canali stanno ripetendo quello show tutto giorno.
Il programma che stavi guardando era "Couple Making"?
Si.
Perchè fanno le repliche di quel programma?
Vai a protestare e a fermare le trasmissioni adesso! E incolpa loro per approfittare della tua posizione.
Sei dispiaciuto per questo?
Cosa c'è?
Ti prendi gioco di me? Perchè sei così felice?
Sono felice che tu sia geloso perchè io ti piaccio.
Cosa ho visto nel programma,
Tenevi un casco e facevi un ballo sexy per sedurre quel Dottor "nessuno".
Provalo davanti a me.
Non mi va.
Perchè non ti va?
Eri tentata di prendere in prestito il mio casco prima, adesso te lo lascio prendere.
Non voglio mettermi un casco.
Quindi vuoi mettere un cappello? Quello che hai firmato tu.
Quando ho firmato un cappello per te?
C'è un cappello così!
Tada!
Ti dirò la mia identità adesso.
Sono l'unico che ha supportato Gu Ae Jung in "Couple Making". Sono io DK1974!
Ho anche partecipato in tutti i sondaggi di popolarità. E questo è il mio premio.
Quando c'era questo sondaggio, "Couple Making" era appena cominciato.
Dokgo Jin, io ti piaccio da allora?
Gu Ae Jung..
Dovremo andare in un picnic e indossarlo? In un posto molto bello.
Facciamolo. In un posto con un paesaggio bello.
Approfittare di questa buona atmosfera, dico...
Non provi niente per il dottore orientale "nessuno" giusto?
Va bene. Non sono sconvolto.
Non sono sconvolto.
Forse un pò...
un pò COSA!
Non sono sconvolto.
Non lo sono.
Sei sconvolto?
No.
Ti sembro sconvolto?
No, non lo sono.
Il Dottor erbaceo
non è niente!
Si1 Sono per strada verso l'area delle riprese.
La nostra Mat Jang Geun, dove andiamo oggi?
Won Ju (provincia di Gangwon)
Dokgo Jin-ssi,, ti piacciono i noodles freddi?
Portali qui e lasciameli provare! Dovrei giudicare i gusti di Mat Jang Geum!
Dovrei finire prima di cena.
A dopo.
Non sono fiori di patata?
Si! La patata di casa mia è sbocciata.
Non è la stagione adatta per fiorire.
No! La patata di casa mia è fiorita per bene!
Ahjussi, cosa vuol dire "Fabricazione"?
Cosa?
Le persone dicono che voi due siete una fabrificazione.
Ding Dong..
Quella è una "Bocca di tigre" (NOTE: Fabrificazione e bocca di tigre hanno lo stesso suono)
Se ti morde una bocca di tigre, muori!
Rispondi così.
Ok.
Cosa c'è?
Cosa?
Gu Ae Jung.
Dokgo Jin..
Ti sei spaventato? Io sto bene...
E' un sollievo.
Grazie, Ae Jung.
Grazie.
Ti sei preoccupato tanto, vero?
Oltre ad essere preoccupato, il mio cuore batteva così forte che stava quasi per scoppiare.
Stai bene?
Batte troppo veloce.
Huh?
Mantieni il controllo.
Oh, mantenere il controllo.
Sto bene.
Sottotitoli offerti per voi dal Greatest Love Team@viki.com
Ho preso qualcosa da casa, ma controlla se hai bisogno di altro.
Ok, aspetta.
Cosa fai?
Ci sono alcune persone poco di buono che continuano a mandare messaggi ad Ae Jung...
Non possono dire questo tipo di cose a qualcuno che appena avuto un incidente.
Li sto segnalando e sto cancellando i loro post.
Sono così cattive?
Aigoo!
Che spreco, sarebbe dovuta morire. Pensate che Dokgo Jin si sia pentito e voleva pure lui che morisse?
Non posso più trattenermi. Trovali tutti e denunciali.
Se li troviamo, verranno solo banditi con avvertimento.
Se li denunciamo, creeremo guai.
Lasciamoli stare come se non fosse niente.
Non ho intenzione lasciare stare.
Voglio denunciarli tutti e cacciarli via.
Sono Jin Bo Hyung.
Jin Bo Jyung. E il tuo nome?
Do Mi Kyung.
Che motivi avete di pubblicare tutti quei commenti?
Ho sentito che è un dipendente di una grande azienda. Perchè ha fatto qualcosa del genere?
Uno come lei che ha un buon lavoro e buone maniera.. perchè l'ha fatto?
Qual è stata la sua ragione? Se ne vada via.
Stavo solo lavorando in un'azienda.
Ci siamo scioccati dopo averli trovati.
Le persone che pubblicavano continuamente per la sua morte erano studenti di scuola media.
E la persona che pubblicava commenti riguardo una sua gravidanza era una casalinga.
Ho letto che ci sono stati anche professori e uomi di grandi compagnie.
Perchè lo facevano?
Cosa hanno entrambi per meritarsi tutto questo?
Tutti ti vogliono incontrare e chiedere scusa di persona.
Dicono che non lo faranno mai più. Hai ancora intenzione di denunciarli?
So che sei arrabbiato, Dokgo.
So anche che vuoi che questo non succeda più in futuro, ma
sai che non è possibile, no?
Perchè l'hanno fatto?
Così.
L'hanno fatto senza pensare. Hanno detto che gli dispiace.
Non denunciarli.
Non posso non farlo. Li denuncerò fino alla fine. Da adesso continuerò a denunciarli.
E la tua immagine da buono Dokgo Jin?
Sto per diventare il Giustiziere Dokgo Jin.
Sto cercando di aiutarti e tu ti preoccupi della mia immagine?
Hyungnim!
Scusate...
C'è di nuovo un grande problema.
Cosa ancora? Cosa succede?
Il video di Dokgo Jin è al numero 1 delle ricerche adesso.
Non doveva succedere. Qualcuno l'ha rubato e pubblicato.
Comunque sia, inciderà su di lui.
Alcune celebrità donne hanno rovinato la loro immagine con queste cose.
Dobbiamo proprio vederlo?
E' stato già tutto pubblicato.
Puoi vederlo. Lo vuoi vedere?
Huh?
E' il video di Dokgo Jin!
Dove? Qui. Qui.
Ho visto quel video!
Si sta diffondendo ovunque! Guardalo subito!
Sottotitoli offerti per voi dal The Greatest Love Team @viki.com
Se questo video è stato mostrato al pubblico
allora vuol dire che probabilmente il mio intervento è andato male.
ed io non faccio più parte di questo mondo.
A tutti coloro che mi vogliono bene,
vorrei chiedere di prendervi cura della persona che amo.
Si potrebbe parlare di me come il Dokgo Jin che è stato ammirato ed amato da molti.
Ma la donna che amo
Vi prego di non fraintenderla e di non evitarla per le cose cattive che dicono di lei.
Se provate a conoscerla,
lei è davvero una brava donna. Lei è Gu Ae Jung.
Non importa cosa fa,
viene sempre incompresa e disprezzata.
Voglio lasciare questa prova.
Noi ci amiamo sinceramente l'un l'altro.
Vi prego fate in modo che lei non più venga incompresa e disprezzata.
Vi prego.
Questo...
L'ho lasciato solo in caso...
Ma non è successo alla fine, quindi perchè lo stai guardando?
Lo so.
Confessare quando sei vivo, e anche confessare quando sei mort
quanto mi hai amato.
Consideralo come tuo onore.
Ti prego non dimenticarmi.
E' stato stupido per me pensare che il mio cuore vivesse per sempre se io avessi amato.
Sto nascondendo le mie lacrime di tristezza dato che tu ti allontani.
Ti prego ricordami.
Direttore, direttore.
Il video di Dokgo Jin, ha da poco
generato più di 100 milioni di risultati!
Quindi si può dire che il pubblico generale ha finalmente visto il cuore di Dokgo Jin, giusto?
Ci dovrebbero essere più persone che hanno sentito le novità.
Ma, il video di Dokgo Jin che diventa tutto ad un tratto così popolare..
non è strano?
E' così?
Questo puzza di legna sul fuoco..
è spacialmente forte!
Guarda ed impara, Kim Jae Suk!
Moon Jin Yong è il meglio dell'intrattenimento...
che ci può fare.
Grazie a tutte.
Dal giorno che che ci siamo sciolte fino adesso, questa è la prima volta che succede una cosa bella vero?
Anche se il passato è tutta acqua passata ormai, siamo qui riunite come un gruppo, avete letto le novità?
Basta dice che c'è voluto un sacco per me essere qui come damigella.
Dato che sono qui come tua damigella, e sono anche stata rimproverata.
Hai ragione.
Hai fatto un buon lavoro, Kang Se Ri.
Ma Mi Na, perchè hai cambiato idea e sei tornata in Korea
ed hai anche accettato di essere la damigella d'onore?
Dovrei almeno questo.
Ci sono molti giornalisti fuori, vero?
Certo! Dokgo Jin l'ha voluto fare in grande. Quindi ha invitato un gruppo numeroso.
Ma davvero, perchè mai i nostri abiti devono essere così sgargianti e di cattivo gusto?
Mi sembra di tornare ai nostri vecchi tempi.
Mi dispiace.
Ehi.
Dovremo stare insieme così.
Sarebbe anche divertente organizzari come un gruppo.
Sono io la top star.
Buon per te.
Ma hai fatto parte delle National Treasure Girls, è per questo che sei diventata una top star.
Sono un pò orgogliosa di te comunque.
Ma certo! Il centro di attenzione delle National Treasure Girls era Kang Se Ri!
Se ammetti questo fatto, considererò di far parte in questo piccolo gruppo nostro.
Eccoli.
Cos'è?
Un quadrifoglio.
Vi ricordate?
Dividiamolo, così succederanno cose belle a tutte.
Vai.
1, 2, 3...
E' buono.
Delizioso.
Ha lo stesso sapore.
E' buonissimo.
Sì.
Mi ricorda i bei vecchi tempi.
Non puoi mangiarlo!
Non entrerai nel vestito!
Davvero?
Certo!
Vediamolo, il vestito.
Miss Gu Ae Jung, si sta per sposare?
Sì.
Aigoo, congratulazioni.
Grazie.
Vada pure.
Arrivederci.
Gu Ae Jung!
E' un bel po' che non ci vediamo.
La sua caviglia è a posto?
Sì.
Stavolta è guarita senza complicazioni.
Penso che sia perché ho ascoltato e l'ho curata bene.
E' un sollievo che non le faccia male.
Non mi fa più male.
E' un sollievo che abbia visto Nina felice, l'ultima volta.
Partirò per studiare tra pochi giorni.
Sta davvero per andare?
Stavolta non è una scusa o per scappare. Vado in una struttura di ricerca che mi è sempre piaciuta.
Bene, visto che studiare è facile per lei.
Potrebbe farmi un ultimo favore?
Potrebbe sentirmi il battito? Solo per un momento.
Qui.
Ho superato i miei sentimenti e sono più tranquillo.
Grazie, Gu Ae Jung. Per i ricordi di viaggi in una terra strana e magica.
Li terrò tutti qui.
Questo... Adesso, se adesso ogni tanto, mi fa male.
Ma un giorno, in futuro, il dolore sparirà.
Grazie per il suo cuore.
Sono contento che l'abbia detto.
Descritto come "matrimonio nazionale", il matrimonio tra Ae Jung e Dokgo Jin sta per avvenire in questo albergo.
Nonostante alla stampa sia proibito l'evento,
per gli amici e i fan, la sposa e lo sposo appariranno qui e li saluteranno.
Il matrimonio di cui s'è tanto parlato ultimamente tra Gu Ae Jung e Dokgo Jin.
Il suo vestito si vedrà oggi per la prima volta.
Adesso, come previsto, Gu Ae Jung indosserà un vestito disegnato da uno stilista coreano.
Ve lo riveleremo adesso!
Perché sono così ficcanaso? Siamo già così occupati prima del matrimonio.
Dopo aver fatto tanto, ti stanchi adesso?
E' perché
tu sei una buona ricarica, che adesso sono ricaricato al 100% e cammino.
Lasciamo cantare una canzone d'incoraggiamento.
Anche io ho preparato una canzone di incoraggiamento per te!
Cosa?
Qui.
Guarda.
Cos'è?
I fan da tutto il mondo ci hanno mandato un video di congratulazioni.
I fan?
Sì.
In futuro, non importa cosa succeda,
non avrai più un'immagine negativa. Abbiamo tanti ammiratori adesso.
Gu Ae Jung.
(Ta daa!)
Bene.
Dokgo Jin, Gu Ae Jung,
congratulazioni per il matrimonio! Siate felici.
Vi amiamo.
Auguri per il matrimonio!
Siate felici. Vi amiamo un sacco.
Dokgo Jin.
Gu Ae Jung.
Matrimonio perfetto!
Ok! Adesso facciamo un'altra foto! Bene!
Anche col telefonino.
Un'altra posa!
Un'altra volta...
Ok.
Bel lavoro.
Grazie.
Hyungnim, eri così figo oggi.
Perché dici cose così ridicole? Grazie.
Ji Min vuole offrirti la cena.
Andrò a casa quindi vai pure.
Perché non andiamo insieme? Hai degli impegni urgenti?
Sì, è una cosa davvero urgente. La mia povera giovinezza.
Ok.
Sottotitolato per te dal team BL su viki.com
Guardi qui!
Sì, direttore.
Sì, ho letto il copione.
Sì, arrivo.
Sì.
Vado fuori a filmare. Penso che farò tardi oggi.
Eh?
L'immagine di cui ha bisogno adesso Dokgo è una tenera atmosfera familiare.
Quindi cerca uno stile che la rinforzi.
Sì.
Direttore.
Una tv via cavo sta cercando un nuovo presentatore per un programma per bambini.
Penso che sarebbe buono per Ae Jung.
Bene. Dobbiamo averlo.
Ha fatto bene, Senior Manager Kim.
Senior Manager?
Sì.
Senior Manager Kim.
Io?
Grazie, direttore.
Grazie.
Sono il Senior Manager Kim!
Cin cin.
Grazie.
Jae Suk, contratulazioni di cuore!
So Jae Suk, adesso cercherà nuove star e pianificherà promozioni in Giappone?
Sono sicuro che avrò queste responsabilità presto.
Ci vorrà un po' prima che accada.
Sono richiesto da quando ho iniziato
ma sono ancora il manager di Ae Jung.
Il percorso per entrare nella compagnia mio e quello di Hyung sono molto diversi.
Io ho avuto un colloquio ufficiale e sono stato assunto ufficialmente. D'altro canto...
tu ti ci sei buttato dentro.
Buttato o qualsiasi cosa, sono io il pezzo grosso qui.
Sai che l'agenzia è controllata da Dokgo Jin, vero?
Dokgo Jin è mio cognato!
Se la metti così, anche io sono un pezzo grosso.
Dopo la manager Moon, la persona a cui Dokgo crede di più è...
io.
Hey,
Pensi di essere il discendente della Bong Entertainmente?
Da adesso,
per favore chiamami Senior Manager Kim.
Manager Gu.
Cosa fate voi due? Perché litigate per questo?
Come prima...
Litigate per me.
Stanne fuori!
Stanne fuori noona!
Dottore.
Ha una ragazza?
No.
Oddio.
Quanti anni ha?
Sembra perfetto per mia figlia.
Cos'è questo?
Ho avuto così tante richieste, che mi sono organizzato così.
Completi il modulo nel retro.
Se lo manda all'indirizzo qua sotto,
mia madre la contatterà entro una settimana,
Ma, mi scusi.
Durante il trattamento, non dovrebbe dire niente.
Grazie.
Salve.
E' davvero bella.
1... 2... 3...
Grazie. Arrivederci.
In questi giorni,
Kong Jin Dand non vende bene, vero?
Sì.
Così non va.
Dovrò stare più attenta nei miei incontri.
Oddio, non è il suocero di Dokgo Jin!?
Sono venuto per chiedere qualcosa.
Eh? Cosa?
Mio genero
ha preso una medicina da questo posto
e ha avuto mio nipote.
Ho sentito che lo dice in giro!
Si ricorda quel The Ssanwha che vi abbiamo regalato?
Avete detto che era buono!
Abbiamo detto che andava bene per il raffreddore!
Non per altre cose!
Non dica mai più cose del genere,
L'immagine di mia figlia e mio genero,
se la rovina, le farò causa!
E anche se ha una star come genero? Cosa c'è di così speciale?
Non fategli più sconti sul The!
Kang Se Ri viene qui spesso.
Fategliene UN SACCO: Fatele un sacco di sconti!
Sì.
Sottotitolato per te dal team GL su viki.com
Ah, unni...
Andare su e giù fino all'alba... I miei piedi mi uccidono.
Pil Joo verrà davvero qui?
Ho controllato col suo ufficio.
Se stiamo così, la gente intorno ci vedrà.
Quindi arriviamo fino a quel punto e torniamo indietro.
E' qui.
Dove?
Aigo!
Cosa faccio?
Andiamo giù.
Aspetta!
Se lo incontro mentre scende, non posso salire con lui.
Lì.
Sta andando lì.
Sta bene?
Ho pensato che stesse andando dall'altra parte.
E' corsa fin qui?
Cadrà se corre per la montagna.
Mi ha vista?
Allora ha preso quel sentiero per evitarmi?
Si tenga.
Questo sentiero sembra ripido e aspro, quindi sarà una sfida salire.
Vuole ancora proseguire?
Sì, voglio.
Non è bello?
E' davvero bello.
Yoon Pil Joo, ho portato una teiera e del caffè istantaneo.
Dovremmo cucinarci un ramen qui?
Non può mangiare in montagna.
Allora facciamolo quando sencidamo.
Che paesaggio bellissimo!
Yoon Pil Joo, è magnifico che siamo venuti qui,vero?
Cos'è questo?
Cos'è questo? Questo.
Questo qui.
Shi Yeon! Fallo! E' un pesce rosso.
Zio! Penso che sia stupida. Non sa dire niente!
Ding Dong.
Le capacità mentali di un bambino di 10 mesi
non possono essere misurate con delle carte.
Cucù!
Vedi. E' geniale. E' normale.
Hyung Gyu, prendi un bicchiere di latte.
Ecco. Bevi.
Ah! E' il latte dello zio!
Tutti i miei amici lo bevono.
Davvero?
Allora...
Ti manderò un paio di casse di latte coi miei autografi. Distribuiscile.
Sì.
Immagino che la tua faccia sia perfetta per la pubblicità.
Naturalmente. Sono Dokgo Jin.
Dalla testa ai piedi, sono perfetto!
Ecco perché sono il primo "marito più desiderabile da rubare e il padre migliore".
Impazzisco quando apri quella bocca.
Signor Perfetto Dokgo Jin, ha sentito qualche novità su noi ultimamente?
Che genere di notizie ci sono?
Litigi?
Pettegolezzi sul divorzio?
Pettegolezzi di separazione.
Dokgo Jin e Gu Ae Jung si stanno lasciando?
Ti ricordi di quando sei stato in quell'albergo in campagna per il prossimo film?
Dice che siamo separati da tre mesi.
Dobbiamo fare un altro pic nic.
Dobbiamo apparire ancora davanti alla gente e lasciare che ci vedano bene.
Un pic nic non è abbastanza.
Allora
Cosa sarebbe meglio?
Ho sentito che i ViP con un sacco di figli
ricevono molto affetto di questi tempi.
Oh, Ding Dong!
Gu Ae Jung, iniziamo a migliorare la nostra immagine adesso, non dovremmo?
Devo ricaricarti completamente.
Ricarica.
Pieno!
Ding Dong!
Oh! Piange!