Episodio 11
Non serviva che mi accompagnaste.
Ci mancherebbe. Entra.
Va bene, grazie.
Suin!
Non vi siete ancora rimessa!
Signore Yungang.
Non è lui. Entriamo.
Lasciatemi.
Era sopravvissuto?
Non è lui.
Cosa dite, è lui!
Ma i capelli...?
Sono orribili.
Smettila! Ho detto che non è lui!
Entra, presto.
Fate attenzione, Hanjo.
Grazie. Anche tu prenditi cura di te.
Grazie.
Anche la voce è uguale!
Entra.
Cosa ci fai qui?
Che spavento!
Cosa succede?
Fa caldo, mi sto riprendendo.
Qui fa fresco. Ora devo andare.
Dimmelo.
Cosa ci fai qui?
È un segreto. Non posso rivelarlo.
Questa è la casa di Suin.
Dimmelo!
Cosa succede?
Un uomo armato?
Sospetto che il prossimo bersaglio sia il padre di Suin.
Quindi?
Lo sto sorvegliando in segreto.
Domani mi recherò alla delegazione Sud
dove si terrà la riunione ufficiale.
La delegazione Sud?
Non avrei dovuto dirlo. È della massima segretezza.
L'unica persona che userebbe un fucile
per salvare Yeonha è Yungang.
Yungang potrebbe essere ancora vivo.
Da qualche parte.
Sincronizzazione e Sottotitoli a cura di The Avenger Team @Viki.com
Chi siete?
Cosa ci fai nascosto lì?
Non mi stavo nascondendo.
Stavo solo guardandomi intorno.
Vuoi dire che la terra gira
intorno al sole nel cielo?
Giusto.
Suppongo che in Italia ci sia
una persona sciocca quanto te.
Possiamo inviare dei giovani di talento a Qing
perché imparino a costruire le nuovi armi.
Nel frattempo,
importeremo 500 pistole nuove
e addestreremo un esercito che protegga Joseon.
È tutto scritto qui in questo documento.
Grazie.
Desidero che siate preparati.
Se domani procede tutto come previsto,
possiamo fare un altro passo
verso la forte nazione che desideriamo.
Sissignore.
Un nuovo esercito?
Si tratta della guardia personale di Sua Maestà.
Formare un nuovo esercito in questo modo
costituisce un affronto verso di noi,
che siamo al controllo del potere militare.
Dobbiamo assolutamente fermare questa riunione.
Senz'altro.
Non preoccupatevi.
Possiamo fare affidamento su di lui..?
Ce la farà.
Lo farà come se ne andasse della sua vita.
Delegazione Sud Il posto da cui partì il convoglio per Qing.
Grazie per il duro lavoro.
Hoeryeong, grazie per il duro lavoro.
Osserva attentamente.
Sissignore.
Buon viaggio.
Abbassa il fucile.
Hogyeong!
Ho ferito un uomo armato al braccio sinistro.
Sono sicuro che ci sia una cicatrice.
Sei stato te.
Il cecchino che ha ucciso Park Jinhan.
Da quella parte!
Seguitelo!
Cosa?
Un assassino è stato qua?
Come sta Jeong Hoeryeong? Lui sta bene?
Fortunatamente sta bene.
A Kim Hogyeong hanno sparato
mentre cercava di salvare Hoeryeong.
Mandate subito il medico reale.
Digli di salvarlo.
Sì, vostra Maestà.
Un misero assassino ha cercato di rovinare il summit?
Che tipo di paese è questo?
Vi prego di calmarvi.
Quanto ancora devo fare
per tollerare la loro bestialità?
Quanto ancora?
Andremmo a verificare lo stato della sua salute.
Vi ringrazio per essere venuti.
Padre.
Come sta Hogyeong?
Sta bene, ma non si è ancora svegliato.
Com'è successa una cosa del genere?
Rientriamo.
Hogyeong.
Sincronizzazione e Sottotitoli a cura di The Avenger Team @Viki.com
Sei stato tu.
L'assassino che ha ucciso Park Jinhan.
Padre.
Cosa succede?
Siete ferito?
Non è niente.
Sono caduto dal cavallo.
State bene?
Sto bene.
C'è stata un'altra sparatoria.
Oggi, nella capitale.
Jeong Hoeryeong è stato quasi ucciso.
Davvero? Sta bene?
Fortunatamente, sì.
Ad Hogyeong, che vive nella sua residenza,
hanno sparato mentre cercava di salvarlo.
A parte l'assassino che ha cercato di entrare in casa,
penso che ce ne siano altri in giro.
A causa di questi assassini,
il posto dell'incontro è stato completamente distrutto.
Come può succedere una cosa del genere?
Non ti preoccupare troppo.
Gli ufficiali si prenderanno cura di questi problemi.
Ma...
Sono stanco.
Voglio stare da solo.
Va bene.
Riposate.
Hogyeong, siete sveglio?
Come sta vostro padre?
Un minuto fa è stato qui.
Vado a prenderlo.
Aspettate.
State qui per un momento.
Vi ringrazio.
Perché mi fate compagnia.
Sono contento di vederla accanto a me.
Hogyeong.
Quella è la cicatrice della quale mi aveva parlato mio padre.
E il suo viso?
Non sono riuscito a vederlo.
Dovreste lavorare con Choi Wosin.
Dovreste tenervelo vicino
se volete prendere questo assassino.
Ascoltami bene.
Non sono abbastanza generoso da
dar da mangiare a un cane che non è capace di cacciare.
Se fallisci ancora, ti toglierò il posto
di capo della corporazione dei mercanti.
Non dimenticare che sono in tanti
a desiderare la tua posizione.
In Hanyang?
Sì, c'è stato un grande casino,
a causa dell'assassino.
Alcuni hanno affermato di aver visto il cadavere dell'assassino.
È un mondo spaventoso.
Il signor Yamamoto arriverà presto in Joseon.
Di cosa state parlando?
Ha mandato un messaggio.
Quando arriverà, penserà che
siamo solo un paio di inutili.
Lo sviluppo della miniera d'oro
è fermo.
Come potrai dargli una spiegazione?
Non mettetemi pressione.
Comprendo la situazione.
Dovremmo pulire il magazzino.
Vado a incontrare un paio di commercianti.
Di' a Jemi di finire i libri in 3 giorni.
Sì, Capo.
Signor Hanjo.
Mi dica?
Nel peggiore dei casi,
vi potrebbe rimandare in Giappone.
Dovrebbe essere pronto per questo.
Signor Hanjo.
Vorrei chiedere scusa a nome di mio padre.
Vi imploro.
Per il mio bene,
potrete darci un'altra possibilità?
Alzate la testa.
Non dovete fare così.
Le mie più sincere scuse.
Mio padre si pente del suo comportamento.
Perché mai fare delle cose, per poi pentirtene?
Che sciocchezza!
Sono desolata.
Non lo siate. Non è colpa vostra.
Non dovete chiedere scusa a me.
Con questo comportamento,
mi è difficile rifiutarvi.
Allora...
Portatemi velocemente dei risultati concreti.
Do a voi la carica di questo affare,
e non a vostro padre.
La ringrazio, Signor Hanjo.
La ringrazio veramente.
Non la deluderò.
Adesso state sorridendo.
Scusate?
Andate avanti a sorridere.
Mi piace quando sorridete.
Come sta?
Fermati.
Non alzarti.
Sto bene.
Sto molto meglio. Grazie.
Suin si sta prendendo buona cura di me.
Grazie.
Sarò per sempre in debito con voi.
Non dite così.
Sono contento che non siate rimasto ferito.
Non potete ritornare al palazzo.
Proveranno nuovamente a farvi del male.
Non posso rinunciare a quello che penso sia giusto
solo per paura di morire
Padre.
Questo è quello che vogliono.
Vogliono che siamo spaventati.
Chi sono?
Gli alti ufficiali? Il ministro Kim?
Non sto parlando di un specifico individuo.
Sto parlando di persone che
vogliono mantenere ciò che è loro.
È sempre stato così.
Una continua guerra fra chi
vuole mantenere ciò che loro,
e tra chi vuole cambiare il mondo
per i poveri.
Ma se vi succedesse qualcosa di orribile...
Non preoccuparti. Non succederà nulla.
Che cosa fate qui?
Ero nelle vicinanze.
Perché?
Non sono il benvenuto?
Non scherzate.
Accomodatevi.
Grazie.
Sincronizzazione e Sottotitoli a cura di The Avenger Team @Viki.com
A proposito, c'è qualcosa che non va?
Non sembrate stare bene.
Sono stato incauto e sono caduto dal mio cavallo.
Poteva andare peggio.
Come vi sentite?
Molto meglio.
Pensavo che vi foste
azzuffato con qualcuno.
Sopratutto per quel livido che avete intorno all'occhio.
Come se qualcuno vi avesse colpito o qualcosa.
Non è cosi.
Ad ogni modo,
Hyewon mi ha raccontato.
Grazie per averci dato un'altra possibilità.
Come ho già detto a lei,
sto dando una possibilità a vostra figlia, non a voi.
Vi ha visto inginocchiarsi ai miei piedi.
Se le cosa non avessero funzionato fra di noi,
ci sarebbe rimasta molto delusa.
Non voglio che mi deludiate.
Non fate vergognare
vostra figlia di voi.
Compreso?
Sì.
Grazie, signor Hanjo.
Per tutto questo tempo, ho sempre pensato che Choi Wonsin
fosse la persona che desse ordini all'assassino...
Ma ora penso che sia direttamente Choi Wonsin l'assasino
che sto cercando.
Il capo della gilda è l'assassino?
Avete qualche prova?
È solo un intuizione.
Ho anche notato la ferita sul suo volto.
Riguardo i documenti di Choi Wonsin,
quelli che hai preso nella sua stanza.
Non abbiamo trovato nulla di sospetto.
Mancavano alcune pagine.
Penso che ci siano scritte cose fondamentali
in queste pagine mancanti.
Voglio che le trovi.
Sì, signore.
Scusatemi, signor Sato.
Cosa c'è adesso?
Prendetene qualcuna. Le ho fatte per voi.
Non ci credo.
Non ce n'era bisogno.
Che cos'è?
Ginseng selvatico?
Qualcuno gli ha mandati al signor Hanjo come regalo,
quindi ho preso una radice da lì.
Come osi?
Mangiatelo. Avete bisogno di energia per sparare con la pistola.
Abbassate la voce.
Ho sentito cosa è successo
vicino alla delegazione Sud.
Perché lo avete fatto?
Avete preso l'uomo sbagliato. È un uomo perbene.
Lasciate stare. Proseguite e mangiate.
Se avete bisogno d qualcosa, fatemelo sapere.
Aspettatemi.
Me ne occuperò io. Non preoccuparti.
Va bene.
Rimarrò qui e concluderò quello che stavo facendo.
Certo.
A dopo.
Yeonha!
Yungang!
Per questo sei venuta qui? Da sola?
Scusami. Ero molto preoccupata.
Perché?
Guardami! Sono vivo e vegeto.
Non preoccuparti per me.
No mi accadrà nulla.
Sapevo che saresti stato bene.
Farò meglio ad andare.
Non voglio causarti problemi.
Andiamo. Ti porti io.
Va bene.
Yungang.
Vattene. Non guardare indietro.
Cosa c'è che non va?
Nulla.
Eccolo lì.
Buongiorno.
Sono qui per parlarvi
riguardo la riunione degli intermediari.
Certamente. Andiamo dentro.
Chi è quella ragazza?
Sto cercando di assumere un'altra serva,
ma è troppo giovane, così l'ho mandata via.
Perché non entriamo e parliamo?
Cosa stai facendo qui?
Pensavo di poter vedere qualcuno che conosco.
La ragazza che hai visto prima?
Sì.
Penso che lei sia la ragazza
che ho mandato dal signor Song l'altro giorno.
La ragazza che è stata presa dall'assassino.
No!
Se fosse lei, l'avrei riconosciuta.
Credo che l'avresti fatto.
Sembri essere davvero interessato a quella ragazza.
Perché?
È solo una schiava.
Poco dopo averla mandata dal signor Song,
è scomparsa.
Mi sento responsabile.
Andiamo. Abbiamo molto da discutere.
Va bene.
Sincronizzazione e Sottotitoli a cura di The Avenger Team @ Viki.com
Suin, cosa stai facendo qui?
Non puoi stare qui.
Nessuno dovrebbe vederti.
Andiamo.
Yeonha.
Sei davvero tu? Vero?
Suin.
Cosa stai facendo qui?
Ti ho cercata dappertutto.
Ero così preoccupata.
Come sei stata?
Devi essere stata spaventata e sola.
Scusa. Mi dispiace.
Avrei dovuto trovarti prima.
Suin.
Mi sembra di sognare
nel vederti in questo modo.
Anche io. È tutto finito.
Sono contenta.
Sono così contenta.
Grazie.
Grazie. Tornate di nuovo.
Sei venuta per vedere se stava bene?
Sì.
Se non fosse stato per te, sarei stata presa.
Avrei messo nei guai Yungang.
Comunque, lo sapevi
che Hanjo era mio fratello?
Sì, l'ho scoperto l'altro giorno.
Mio fratello lo sa?
No.
Ho finto di non conoscerlo.
Continuerò a fingere,
finché non vuole parlarmi.
Per favore non dire a Yungang che mi hai vista.
Non voglio che lui lo sappia.
Puoi farlo?
Non preoccuparti. Lo prometto.
Va bene.
Qual è il nome di tuo fratello?
Il suo nome è Park Yungang.
Saremo molto indaffarati.
Anche se lavoriamo tutta la notte,
abbiamo bisogno di accelerare il processo di estrazione.
Sì, ho capito.
Puoi anche organizzare
un incontro con gli intermediari?
Sì. Ho già inviato dei messaggi.
il signor Yamamoto sta venendo a Joseon.
Voglio che tutto proceda
secondo il programma.
Sì, signore.
Se mi scusate.
Devo andare da qualche parte.
Sta attenta. Verrò a trovarti di nuovo.
Va bene.
Yungang.
Yeonha.
Nessuno mi ha vista.
Sono venuta diretta qui.
Bene.
Non venire così nuovamente.
Se accade qualcosa, manderò Sangchu.
Va bene.
Ma quanto tempo
devi nascondere la tua vera identità?
Te l'ho detto.
Devo ripulire prima il nome di nostro padre.
E che mi dici di Suin?
Perché non gliel'hai detto?
Non posso.
Se lo scopre, sarà in pericolo.
Ma ti manca.
Non è vero?
Sì. Mi manca.
Sogno di incontrarla
come Park Yungang ogni giorno.
Ma non ora.
Non posso metterla in pericolo a causa mia.
Yungang.
Teniamo duro.
Manteniamolo segreto a Suin per ora.
Va bene?
Yungang.
Padre, questo è terribile!
Cos'è?
Quegli intermediari che hanno fortino i beni
sono tutti andati dai Mercanti di Songdo.
Perché dovrebbero andare dai
Mercanti di Songdo?
Non ne ho idea.
I venditori che non riescono ad avere dei beni dagli
intermediari sono venuti qui per protestare.
Questo ragazzo chiamato Kim Jawyeong
sta supportando i Mercanti di Songdo.
Gli intermediari non avevano altra scelta.
Chi è?
Come può controllare l'intero mercato
con uno schiocco delle dita?
Penso che andrò a fargli visita.
Ferma.
Non è qualcuno che puoi solamente incontrare.
Vai. Me ne occuperò io.
Fermati.
Non stai abbastanza bene per inchinarti.
Siediti solamente.
Perché sei stato ferito?
Non è niente.
C'è stato un piccolo incidente.
Che stupido!
Non sei stato in grado di proteggere te stesso?
Che inutile idiota!
Che stai facendo qui?
Volevi vedere tuo padre,
che è stato esiliato a causa tua?
Sono qui per vedere come state.
Come sto?
Hai venduto il tuo stesso padre
mentre eri infatuato di una ragazza.
Adesso vuoi sapere come sto?
Che mascalzone!
Mi dispiace.
Ma sono persone innocenti.
Non dovrebbero essere usati come garanzia.
Stai zitto!
Chi diamine è quella ragazza e..
perché la difendi davanti a me?
Lei è la donna che amo.
Ho intenzione di sposarla.
Cosa? Amore? Sposarla?
Sei fuori di testa!
Sapevo che non avreste approvato.
Tuttavia ho pensato che avreste dovuto saperlo.
Stai zitto!
Tu mascalzone!
Fuori dalla mia vista, adesso!
Prendetevi cura di voi. Tornerò.
Che diamine stai facendo qui?
Penso di conoscere un modo per farvi uscire da qui.
In modo che voi possiate tornare a palazzo.
Cosa?
Come può salvarmi un tipo come te?
Lavoro per Kim Jwayeong
da tanto tempo.
Ho imparato qualche trucchetto durante il mio servizio.
Davvero? Perché vuoi aiutarmi?
Voglio servire voi.
Ma tu stai servendo Kim Jwayeong.
Lui si libererà di me dopo la ricerca.
Ecco perché sto cercando un nuovo padrone.
Sono sicuro che voi state pensando la stessa cosa.
Di cosa stai parlando?
Ho sentito che Kim Jwayeong ha scelto Mr.Choi
per prendere la vostra posizione.
Penso che voi dovreste essere il padrone di voi stesso.
Sarò il vostro braccio destro.
Come osi!
Fuori di qui!
Non posso credere alle mie orecchie.
Come osa un mero mercante come te
provare a ingannarmi?
Potete scoprirlo da voi
se vi sto ingannando o meno.
Vi riporterò alla capitale.
Dopo ciò, potremmo parlare d'altro.
Restate lì. Ho quasi finito.
Fai con calma. Sto bene.
Vi è successo qualcosa?
Sembrate un poco abbattuto.
No. Nulla.
Invece voi sembrate felice.
Vi è successo qualcosa di bello?
Sì.
Ho visto qualcuno che mi è mancato per tanto tempo.
Ecco perché sono di buon umore.
Chi era?
È un segreto.
È pronto.
È caldo. Lasciate che si raffreddi un poco.
Ho detto che è caldo.
Rimpiango di non essermi ammalato prima.
Cosa?
Sincronizzazione e sottotitoli offerti a voi da The Avenger @ Viki
Chunok!
Signore!
Si prenda il suo tempo. Non sta arrivando nessuno.
Che mi dici dei soldi?
Li ho nascosti fuori dentro un vaso.
Aspetti qui. Andrò a prenderli.
È un sollievo.
Perché ci sta così tanto a prendere i soldi?
Finalmente ti ho preso, Son Taeksu.
Cosa? Avete preso Son Taeksu?
Sì. Adesso lo stanno interrogando.
Se lui parla, possiamo riscattare il nome di tuo padre.
Restate lì. Riscatterò il nome di vostro padre.
Verrò con voi.
Cosa?
Lasciate che lo veda.
Voglio chiedergli perché lo ha fatto.
Ma...
Vi imploro, Jeonghun.
Per favore.
Son Taeksu?
Sì, una spia nel commissariato di polizia ci ha informati.
Lo stanno interrogando adesso.
Parla.
Chi ti ha dato l'ordine
di incastrare Park Jinhan?
Non posso dirvelo qui.
Spostatemi in un luogo sicuro.
Tu schifoso!
Sono sicuro che qui ci sia una spia.
Stanno architettando di portarmi
alle guardie del palazzo.
Sono sicuro che hanno qualcuno anche qui.
Se ho ragione, loro mi uccideranno.
Come hanno fatto con Jongtae.
Per favore spostatemi in un posto sicuro,
e promettetemi che non mi ucciderete.
Solo allora parlerò.
Son Taeksu è stato arrestato.
Hanno preso il ragazzo che ha dato una falsa testimonianza.
Cosa dovremmo fare adesso?
Inoltre, Sua Maestà vuole interrogarlo.
Se lui racconta la verità durante l'interrogatorio,
siamo finiti.
Hanno intenzione di sbarazzarsi di noi tutti
usando il caso di Park Jinhan come scusa.
Non preoccupatevi.
Non succederà.
Siamo qui. Fermi.
Esci.
Oh mio! La mia schiena!
Portatelo via.
Sì, signore.
Andiamo.
Tutti gli altri, controllate la zona circostante.
Sì, signore.
Sono al sicuro qui?
Bene.
È passato del tempo, Son Taeksu.
Chi sei tu?
Sono io.
L'uomo armato che ti ha trovato prima.
Se non mi parli questa volta,
ti ucciderò sicuramente.
Huh?
Perché stai facendo questo?
Dimmelo. Chi è stato?
Chi ti ha dato l'ordine di uccidere mio padre?
Dimmi subito chi ha messo sù
il caso di Park Jinhan.
Non uccidermi.
Te l'ho già detto.
Se te lo dicessi, ci ucciderebbero tutti.
Vuoi vedere la mia vecchia madre che viene assassinata?
Hai rovinato completamente la mia vita.
A causa delle tue bugie,
mio padre è stato ucciso,
mia sorella è stata venduta come schiava,
e io sono quasi morto nelle fredde acque di un fiume
dopo che mi hanno sparato.
Come puoi ancora preoccuparti
della tua sicurezza?
Come?
Tu sei...
Dimmelo.
Non aspetterò più a lungo.
Uno!
Due!
Tre!
Te lo dirò.
Ti dirò tutto.
Loro avevano già preparato tutto.
Quando arrivi lì,
potrai testimoniare come ti abbiamo detto.
Il capo dell'ufficio investigativo mi disse cosa fare.
Un uomo chiamato Jo ha creato
la lettera di Park Jinan davanti a me.
È stato tutto fatto sotto la supervisione
di Jeong Wonho, il giudice dell'ufficio investigativo.
Allora Jeong Wonho era a capo
di tutto.
Ma perché?
Perché hanno fatto una cosa simile
mentre si appoggiavano a te?
Non si appoggiavano a me.
Loro si appoggiavano a...
Son Taeksu! Son Taeksu!
Cosa sta succedendo?
Dimmelo! Chi era lui?
Ho sentito che uno sconosciuto con la nostra uniforme
ha portato dentro Son Taeksu.
Era la nostra occasione per riabilitare il nome di Jinhan.
Ora hai rovinato tutto.
Mi spiace.
Ma lui non ha niente a che vedere con questo.
Lo sparo è arrivato dall'esterno.
Dimmi.
Signore. Per favore si calmi.
Se non me lo dirai, ti considererò
una spia dell'uomo armato e ti arresterò.
Mi scusi?
Una spia?
Non lascerò correre.
Dimmelo! Ora!
C'è qualcuno lì fuori?
Sì, signore.
Lui è la persona che ha aiutato il pistolero.
Incarceratelo immediatamente.
Cosa?
Aspetti!
Se vado in prigione ora, sarà tutto rovinato.
Signore. Questo non deve accadere.
Capo.
Hai scoperto qualcosa?
Sì.
Domani pomeriggio,
Jeong Hoeryeong terrà un incontro.
Penso che questa sia la nostra occasione.
Dove?
Qui. Guardi questo.
Questa è la strada dalla casa di Jeong
al luogo dell'incontro.
Sarà intorno alle 2 di domani.
Quindi lui lascerà la casa prima di quell'ora.
SIgnor Hanjo.
La signorina Suin è qui.
Ho sentito che qualcuno ha cercato
di fare del male a vostro padre.
Sì, ma è stato fortunato.
Hogyeong gli ha salvato la vita.
Mi fa piacere sentirlo.
Se non fosse stato per Hogyeong,
mio padre sarebbe stato ferito.
Gli sono così grata.
Grata?
È così?
Cosa intende?
Beh... Intendo...
Signor Hanjo.
Cosa c'è?
L'esperto di esplosivi è rimasto ferito.
Cosa?
C'è stata un'esplosione mentre lavoravano.
Le persone sono ferite. Veloci.
Cosa è successo? Come sta l'esperto?
L'abbiamo spostato per curarlo.
Sarà bloccato per un po'.
Abbiamo forzato troppo
cercando di raggiungere il nostro obbiettivo.
Perché non assumiamo più persone...
Le persone non lo accorceranno.
Abbiamo bisogno di un esperto per raggiungere il nostro obbiettivo.
Prima che arrivi il signor Yamamoto,
dobbiamo raggiungere l'obbiettivo, non importa cosa.
Ma abbiamo bisogno di tempo per trovare un altro esperto.
Lo farò io.
Conosco le basi.
Inoltre ho imparato dall'ultima volta.
Non siate sciocca.
Avete visto che l'esperto si è ferito.
Non è qualcosa che potete fare. Statene fuori.
Giusto.
Suin, tu puoi aiutarci.
Di cosa state parlando?
Come ha detto, lei conosce le basi.
Se l'esperto l'aiuta un po', può farcela.
Giusto, Suin?
Certo. Posso farlo.
Per favore facciamo così. Non abbiamo tempo.
Va bene. Ci penserò su.
Torniamo indietro.
Sì, signore.
Perché vi state facendo coinvolgere in questo?
Avete detto che dovete raggiungere il vostro obbiettivo.
Questo non è un vostro problema.
Volevo solo aiutarvi.
Grazie a voi ho imparato delle nuove abilità.
È un lavoro pericoloso.
Fate attenzione a non ferirvi.
Lo farò.
Il mio lavoro non finisce mai.
Ve ne state andando ora?
È per il signor Hanjo?
Sì. Perché?
Se sei impegnata, posso portarglielo io?
Prendi.
Ho sentito cos'è successo
vi ho portato del te.
Sincronizzazione e Sottotitoli a cura di The Avenger Team @Viki.com