Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
The Justice
Episode 8
Perusahaan Teknik Konstruksi Dingxin
Dingxin adalah milikku.
Cari masalah dengan dia, berarti cari masalah denganku!
Aku bertindak benar berperilaku baik.
Aku mempromosikan profesor Xu,
karena dia sangat berbakat.
Apakah salah?
Masuk.
Lizi sudah datang.
Apakah paman Jiao lapar?
Mau makan camilan?
Taruh sana saja, nanti kami akan makan,
terima kasih.
Kalau begitu aku keluar dulu.
Perluasan konstruksi membutuhkan teknologi.
Tetapi orang-orang ini,
pikirannya penuh keuntungan di kantong sendiri,
keuntungan kantong sendiri.
Apa yang ingin mereka lakukan?
Lakukan apa?
Perusahaan Teknik Konstruksi Dingxin
Walaupun hari ini tidak beli apa-apa,
tetapi anggap saja keluar jalan-jalan.
Jalan-jalan mana ada
yang mengemudi secepatmu.
Pabrik Benang Katun Shenqin,
hari ini memilih cabang Jing'an untuk pembiayaan.
Benarkah?
Awalnya hari ini rencananya
ada dua hal yang bahagia.
Sayangnya aku tidak pertimbangkan dengan baik,
masih ada kekurangan.
Sebenarnya,
kamu tidak perlu memikirkan aku.
Kamu jangan berpikir terlalu banyak.
Aku tidak meminta apa-apa.
Bar Esentine
Kemarin aku sangat memalukan.
Mengira pembiayaan dari Shenqin
pasti milik Bank Shanghai kami.
Juga tanpa malu,
mengundang
penjaga toko Cheng untuk bekerja denganku.
Pada akhirnya,
kemampuan asli penjaga toko Cheng yang menonjol.
Mari, manajer umum Chen.
Bersulang pada Anda.
Mari.
Yang dinamakan menonjol,
masih adalah
kebijaksanaan penjaga toko Cheng.
Tidak, tidak.
Sekretaris Feng, pujiannya berlebihan.
Sebenarnya,
ini bukan
hanya jasaku seorang,
tetapi karena dalam industri pendukung
seluruh toko uang Longying
naik satu tingkat lagi.
Mari, mari, mari, tetap bersulang pada keduanya.
Mari.
Penjaga toko Cheng mendukung industri.
Jika bukan demi pabrik,
tetapi demi kesombongan,
takutnya sulit untuk melanjutkan.
Takutnya
Profesor Lu ada kesalahpahaman tentang aku.
Jika bukan demi pabrik,
proposal pembiayaan aku tidak mungkin
berdiri di sudut pandang pekerja,
mencari keuntungan demi mereka.
Manajer pabrik Zhao
lebih tidak akan mungkin menerima proposalku.
Kak Lu,
proposal yang dikatakan penjaga toko Cheng
benar-benar menyegarkan.
Yang kamu katakan benar,
manajer pabrik Zhao memang memilihmu.
Tetapi bersamaan,
dia juga memilih Bank Zhaozheng.
Jika kamu benar-benar demi pabrik,
apakah kamu tidak khawatir benang Jepang dumping,
tidak khawatir
niat sebenarnya
bank Zhaozheng intervensi dalam pembiayaan,
akan melukai pabrik benang katun Shenqin?
Jika kamu benar-benar demi pabrik,
sekarang seharusnya kamu gelisah,
bukan berpuas diri di sini.
Rekan, Cepat bangun
Dilarang masuk
Jika kamu benar-benar demi pabrik,
apakah kamu tidak khawatir benang Jepang dumping,
tidak khawatir
niat sebenarnya
bank Zhaozheng intervensi dalam pembiayaan,
akan melukai pabrik benang katun Shenqin?
Perusahaan Teknik Konstruksi Dingxin
Jam Operasi
Apa kabar, apa ada orang?
Perusahaan Teknik Konstruksi Dingxin
- Apa kabar, permisi apakah... - Ada orang.
Di sini.
Salam, Anda adalah?
Salam,
aku adalah wartawan Harian Harold,
Judy.
Ini adalah kartu namaku.
Dengar bahwa desain gedung Sekolah Menengah Kedua Jinghua
perusahaan yang Anda pimpin
akan segera selesai.
Khusus datang untuk wawancara.
Harian Harold?
Halo.
- Aku adalah sekretaris Guan. - Halo.
Nona wartawan, silakan.
Anda ingin minum apa?
Kopi atau teh?
Tidak perlu merepotkan.
Aku hanya ingin tanya,
penanggung jawab utama, Profesor Xu Shu
perusahaan Anda,
kapan bisa
menerima wawancara?
Profesor Xu kami,
akhir-akhir ini sedang liburan.
Kalau begitu kapan dia pulang?
Ini belum pasti.
Paling cepat dua tiga hari,
paling lambat empat lima bulan.
Sekretaris Guan,
apakah Anda sedang menolak tamu?
Tidak, tidak, tidak.
Nona wartawan,
kamu jangan salah paham.
Profesor Xu kami
adalah seorang seniman.
Waktu liburannya memang tidak dibatasi,
kami juga tidak ada cara.
Aku dengar-dengar
Profesor Xu Shu tidak hanya muda,
tapi juga berilmu.
Juga adalah sarjana lulusan
Universitas Napoli Italia?
Benar sekali.
Profesor Xu
awalnya belajar teknik sipil,
kemudian beralih ke desain arsitektur.
Merupakan arsitektur berbakat
yang langka di Shanghai.
Lagi pula, dia memiliki kepribadian sangat baik,
bersikap baik kepada karyawan.
Kalau dia sangat berbakat,
proyek yang diambil
seharusnya ada banyak.
Juga bukan.
Sekarang Profesor Xu,
hanya pernah membuat satu proyek.
Yaitu yang Anda bilang tadi,
gedung Sekolah Menengah Kedua Jinghua.
Hanya satu?
Sekretaris Guan, kamu yakin?
Benar, ini dia.
Kalau begitu Profesor Xu
biasanya liburan ke mana?
Begini,
Profesor Xu kami,
dia tidak terlalu suka
orang asing mengganggu dia.
Kalau begitu sangat disayangkan.
Kantor koran kami,
hanya menerbitkan
berita wawancara dengan orang asli.
Kalau begini,
bagi Profesor Xu
dan perusahaan kalian
adalah
penyesalan yang sangat besar.
Tidak, tidak, tidak.
Ju...
Nona Judy,
Anda jangan salah paham.
Pada awalnya aku masih berpikir,
untuk mempromosikan kalian dengan baik-baik.
Kelihatannya
kami hanya bisa berjumpa saat berjodoh.
Nona Judy,
Profesor Xu kami
masih ada tempat yang sering dituju.
Bibi Wang.
Nyonya.
Bibi Wang,
apa Anda sakit?
Aku...
Nyonya, Anda duduk.
Kenapa begitu panas?
Sudah panggil dokter?
Nyonya,
Anda jangan khawatir.
Gui sudah mencarikan dokter untukku,
aku juga sudah minum obat.
Tetapi sudah terlalu panas.
Gui, buatlah sepanci bubur panas
agar Bibi Wang mudah berkeringat.
Nyonya,
Tuan sedang membuatnya di dapur.
Aku pergi lihat-lihat.
Jika Bibi Wang
melihat kamu begitu perhatian,
dia pasti akan terharu sekali.
Sudah pulang?
Bagaimana rezeki bermain kartu?
Apa perlu ditanya lagi?
Nyonya Song mereka adalah pemain lama,
bagaimana aku bisa menang?
Sebentar, hampir selesai.
Bibi Wang, minum yang hangat dulu.
- Tuan, Nyonya silakan duduk. - Tuan.
Aku saja yang sajikan bubur untuk Bibi Wang.
Aku saja.
Gui rajin sekali.
Nyonya silakan duduk,
Tuan silakan duduk.
Bibi Wang, sudah lebih baik?
Aku sudah minum obat, sudah lebih baik.
Aku bisa minum sendiri.
Hati-hati panas.
Tuan.
Ayo, Lizi,
cicipi.
♫ Saat takdir memancarkan sedikit cahaya ♫
♫ Menerangi penampilan kamu dan aku yang pernah ada ♫
♫ Dalam bentrokan belajar menjadi kuat ♫
♫ Di hadapanmu aku tidak bisa melawan ♫
♫ Biarkan aku melupakan semua yang dilihat dan dipikir ♫
♫ Bercinta pada kehidupan yang pendek ♫
Nyonya, masih ingin minum?
♫ Harap matamu masih ada cahaya ♫
Minum, aku minum semangkuk lagi.
Apakah sudah dingin?
Aku panaskan dulu.
♫ Menerangi mimpimu saat datang ♫
Tidak perlu, tidak perlu,
yang dingin juga enak.
♫ Berdiri di dunia yang ramai ♫
Makannya kenyang sekali, kenyang sekali.
♫ Sembrono dan berani, tidak menyia-nyiakan masa muda ♫
Benarkah?
♫ Maju menuju hari esok ♫
♫ Harap tulus hati dapat menutupi kebohongan ♫
Kamu belajar dari siapa?
Pasta kacang merah yang dibuat sangat enak.
♫ Menantikan hari kamu dan aku dapat kembali ♫
Aku belajar dari para Nyonya.
Dulu di toko barang kering,
♫ Berdebar saat pertama kali melihatmu ♫
seperti kacang merah, biji teratai,
kulit jeruk keprok, gula merah,
♫ Melupakan semuanya ♫
adalah barang yang sering tersedia di toko.
♫ Suara halus adalah suara paling indah ♫
Kemudian pelanggan datang dan bertanya.
Bagaimana memasaknya agar enak?
♫ Berdebar saat bertemu ♫
Bagaimana memasaknya agar enak diminum?
♫ Menantikan aku dan kamu dapat melewati kedendaman ♫
Aku seorang karyawan,
bagaimana tahu.
Lalu aku tanya pada para Nyonya,
♫ Biarkan waktu kembali pada hari kami bertemu ♫
Nyonya Zhang, Nyonya Li, Nyonya Wang.
Lalu banyak tanya jadi tahu menjawabnya,
juga tahu cara membuatnya.
Sebenarnya dulu...
D...
D...dulu?
Maksudku,
ke depannya jika kamu ingin minum,
kapan pun bisa membuatnya untukmu.
Tidak mau.
Maksudku,
jika aku setiap hari ingin minum,
setiap hari minum,
kalau begitu aku akan betapa gemuk.
Mana ada?
Kamu mana yang gemuk?
Jelas-jelas sangat kurus.
Sudah malam,
lebih baik kita tidur.
Selamat malam.
Bank Zhaozheng
Shimazaki-kun.
Kepala.
Kamu sepertinya lupa.
Di gedung ini,
hanya dapat kerja dengan serius,
selangkah demi selangkah.
Jangan lakukan hal yang beda dengan orang lain.
Baik.
Tetapi,
tender pembiayaan Pabrik Benang Katun Shenqin
kamu lakukan dengan sangat baik.
Kepala, terima kasih atas bantuan Anda.
Petugas Shimazaki.
Penjaga toko Cheng.
Silakan duduk.
Bagaimana jika kita
keluar minum kopi?
Tentu saja.
Anda silakan.
Sudah, sudah, sampai.
Terima kasih pak.
Kopi Xisi
Profesor Xu Shu.
Penjaga toko Cheng, mendengar manajer pabrik Zhao bilang,
penjaga toko Cheng lebih muda tiga tahun dariku.
Tetapi dari yang aku lihat,
penjaga toko Cheng lebih mirip
kakak dan seniorku.
Penjaga toko Cheng, aku sangat berharap
kita bisa bekerja sama dengan lancar,
juga minta penjaga toko Cheng
dapat banyak membantuku.
Petugas Shimazaki, silakan duduk.
Sebenarnya aku
selalu kagum atas sikap kerja
petugas Shimazaki.
Tetapi maaf,
aku tidak bersedia bekerja sama denganmu.
Toko uang Longying
juga tidak bersedia
bekerja sama dengan Bank Zhaozheng.
Kenapa?
Petugas Shimazaki.
Kartu nama mandarinmu
menulis pekerjaanmu adalah
Shimazaki Tada, Petugas Bagian Kredit
Petugas Bagian Kredit.
Sedangkan kartu nama
Jepang kamu ditulis
Shimazaki Tada, Investigator Bagian Kredit
Investigator Bagian Kredit.
Petugas Shimazaki,
apa yang sedang kamu selidiki di Shanghai.
Penjaga toko Cheng, kamu salah paham.
Ini adalah perbedaan terjemahan
bahasa Jepang dan bahasa Mandarin.
Setiap di dalam Bank Investasi Jepang
akan ada investigator yang
bertanggung jawab analisis data dan investasi.
Aku hanya salah satu dari itu.
Benarkah?
Investigasi aku
tidak ada segala ketidakpantasan.
Aku dengar manajer pabrik Zhao bilang,
Petugas Shimazaki
dipindahkan ke Shanghai setahun yang lalu.
Kalau begitu melalui pekerjaan setahun ini,
kamu masih berani bilang begitu?
Iya.
Walaupun kamu dipindahkan ke Shanghai
hanya setahun.
Hanya setahun.
Aku percaya,
kamu tidak akan tidak tahu
pembantaian tanggal 30 Mei.
Bisnis Jepang di Shanghai,
lebih dari 20 pabrik benang,
menjalankan eksploitasi yang kejam
terhadap pekerja Tiongkok.
Memberhentikan pabrik,
bubar serikat pekerja dan timbul kemarahan publik.
Pekerja Tiongkok demontrasi,
pada akhirnya ditembak mati.
Permintaan hak-hak paling dasar
dari pekerja Tiongkok ini,
tidak bisa membandingi proposalmu
di Pabrik Benang Shenqin.
Dan konsesi bersama ini
melakukan penindasan terhadap mereka,
Pedagang pabrik benang Jepang
yang menyebabkan pekerja Tiongkok
meninggal secara tragis di tempat,
Tuan kaya yang berada di belakangnya
yaitu Bank Zhaozheng tempat kamu berada.
Petugas Shimazaki.
Kejujuranmu,
antusiasmemu,
simpati dan empatimu,
hanyalah penutup kejahatan mereka
untuk melaksanakan agresi ekonomi
terhadap kami.
Iya.
Mereka menggunakan orang-orang sepertimu,
samaran yang baik
untuk mendekati
industri Tiongkok seperti
Pabrik Benang Shenqin.
Setelah mendapatkannya,
pasti akan mendudukinya,
sedangkan kamu
adalah pembantu terbesarnya.
Aku bukan.
Benarkah?
Petugas Shimazaki.
Kamu bahkan kemauan diri sendiri pun
tidak dapat melindunginya.
Tunggu sampai Pabrik Benang Shenqin
direbut oleh Bank Anda,
kamu bisa mengambil apa untuk melindunginya?
Petugas Shimazaki.
Semoga kamu berpikir baik-baik.
Permisi.
Tunggu sebentar, pak.
Terima kasih.
Yizhi.
Membeli baju baru?
Aku ke Plaza Xinxin,
ingin menunjukkan sebuah pakaian pada kak Lan.
Alhasil,
mengenakan sendiri menjadi kucing besar yang bercorak.
Itu juga adalah kucing besar bercorak yang cantik.
Kenapa hari ini kamu pulang dengan berjalan?
Ingin mencari angin dingin,
agar lebih sadar.
Apa toko uang ada masalah?
Hanya merasa
menjadi penjaga toko uang,
lebih rumit dari yang kupikirkan.
Kenapa?
Ambil benang katun Shenqin sebagai contoh.
Aku pikir hanya perlu dalam hal ekonomis
menjamin produksinya sudah cukup.
Pada akhirnya ternyata masih jauh dari kecukupan.
Persaingan antara benang Nasional dan Jepang,
tidak hanya melibatkan perkembangan industri,
lebih melibatkan keuntungan rakyat.
Itu karena ada pola yang besar,
makanya ada pemikiran dan pertimbangan yang begitu mendalam.
Berarti penjaga toko Cheng,
bukan penjaga toko yang biasa.
Apa kamu memujiku?
Termasuk.
Ke depannya,
kita juga jalan-jalan bersama-sama.
Permen ini kamu dapat dari mana?
Menurutmu?
Jadi kamu mengambil kotak permen itu?
Ketika aku pergi,
bukankah kamu sudah pindah?
Bagaimana kamu bisa mengambilnya?
Tidak beri tahu kamu.
Apa yang tidak bisa beri tahu aku?
Kalau begitu kenapa kamu juga tidak beri tahu aku?
Aku takut kamu sedih.
Terlebih lagi aku juga tidak melakukan apa-apa.
Kalau itu kamu tidak tahu,
bagaimana Ibuku memujimu.
Dia bilang kamu
bisa masak, bisa bersih-bersih,
juga bisa menjahit,
ingin menjadikanmu sebagai anak laki-lakinya.
Sekarang sudah jadi menantu, sama juga.
Sudah, kamu beri tahu aku.
Bagaimana kamu bisa mengambilnya?
Aku memang sudah pindah.
Tetapi saat di jalan
tiba-tiba menemukan,
bahwa bros aku tertinggal di sana.
Permen Toffee Prancis
Permen ini,
Ibuku memintamu untuk membelinya?
Bukan.
Bagaimana kamu bisa tahu
mau membeli permen ini?
Ibumu memberitahuku.
Katanya kamu masih kecil,
tetapi kehidupanmu,
bahkan sedikit kemanisan pun
juga tidak bisa memberimu.
Hatiku merasa tidak enak setelah mendengarnya.
Jadi aku pikir
membelikan beberapa permen ini untukmu.
Baik, aku tidak bilang lagi.
Hatimu merasa tidak enak setelah mendengarnya.
Aku selalu ingin makan permen ini,
hanya ingin makan ini,
tidak ingin makan yang lain,
aku tidak rela memakannya,
karena aku takut setelah aku makan,
tidak akan ada lagi.
Aku cari ke mana-mana, cari ke mana-mana,
juga tidak menemukannya,
tidak bisa membelinya.
Kalau tahu begini,
aku beli beberapa kotak untukmu.
Di mana kamu membelinya?
Pasar dermaga.
Pasar dermaga?
Tempat apa?
Tempat perusahaan perdagangan
mengirim menerima barang
dan tempat untuk distribusi barang dagangan.
Misalkan permen ini,
paling laris di toko asing.
Pada dasarnya baru tiba,
grosir ke berbagai tempat.
Jadi jika kamu ingin membelinya,
hanya ada di pasar dermaga.
Shanghai masih ada tempat seperti ini?
Aku tidak pernah mendengarnya.
Jika bukan karena aku pernah
menjual barang kering selama beberapa tahun,
aku tidak tahu ada
tempat sehebat ini.
Ingin pergi tidak?
Ingin.
Pilih cuaca yang baik, aku akan bawa kamu ke sana.
Baik.
Toko uang Longying cabang Jing'an
Halo.
Bantu aku mengalihkan ke kafe Hotel Huiwen.
Aku ingin pesan satu kue mentega,
diantar pada tanggal 14,
dihias dengan tulisan selamat ulang tahun.
- Alamatnya mohon ditulis.... - Penjaga toko Cheng
Penjaga toko Cheng.
Manajer pabrik Zhao.
Barusan Petugas Shimazaki mengabari,
dia mewakilkan Bank Zhaozheng
membatalkan rencana pembiayaan
terhadap Pabrik Benang Shenqin.
Aku tanya kenapa,
dia juga tidak menjelaskan.
Bilang menyuruhku untuk memakluminya.
Mari, manajer pabrik Zhao.
Anda duduk dulu.
Jangan tuang lagi, aku tidak minum teh.
Baik.
Penjaga toko Cheng.
Manajer pabrik Zhao.
Ini bukan hal yang buruk.
Pabrik benang Jepang sebesar ini di Shanghai,
kurang lebih di belakangnya
ada
intervensi modal Bank Zhaozheng.
Jika mereka intervensi pembiayaan Anda,
ke depannya pasti
ada keinginan untuk mengambil posisinya.
Sedangkan Anda kali ini,
menyuruhku membagi hak kreditur dengan rata pada mereka,
membuat perhitungan
yang diinginkan mereka gagal.
Mereka memberi kredit kepada Anda,
hanya akan mendapatkan masalah,
karena ada pengontrolanku di dalamnya.
Jika aku adalah mereka,
aku juga akan memilih menyerah.
Yang aku sayangkan
bukan uang di tangan mereka,
aku sayangkan teknologi dan peralatan
yang ada di tangan mereka.
Manajer pabrik Zhao.
Anda sekarang bukan berkelahi sendiri.
Sekarang di belakang Anda,
ada dukungan kuat dari toko uang Longying.
Mesin yang canggih
dan teknologi yang terdepan,
aku akan bantu Anda memikirkan caranya.
Rumah besar Huang
Bos Huang Ruhong terpilih sebagai dewan direksi perdagangan
Selamat, selamat, selamat.
Bos Huang Ruhong terpilih sebagai dewan direksi perdagangan
Selamat Bos Huang.
Pakaian Nyonya Huang hari ini sangat cantik.
Selamat, selamat Nyonya Huang.
- Silakan masuk, silakan masuk. - Silakan masuk ke dalam.
Silakan masuk ke dalam.
Yizhi.
Direksi Guan.
Ambil barangnya.
Baik, selamat datang, selamat datang.
Hari ini sangat cantik.
Silakan masuk, silakan masuk, silakan masuk.
Silakan masuk ke dalam, silakan masuk ke dalam.
Bos Huang, selamat, selamat.
Bersulang kepada menantuku.
Dewan Direksi perdagangan Shanghai.
Kamu tidak menolak untuk menanggung tanggung jawab.
Ayah mertuaku, Komandan Liao.
Operasinya berhasil, menunggu untuk pulih.
Berkat anugerah orang tua,
sebelumnya pemilihan Dewan Direksi perdagangan,
Huang tidak berbakat,
malah terpilih dengan jumlah suara yang tinggi.
Terima kasih semuanya.
Selamat Tuan.
Terima kasih Komandan.
Terima kasih, terima kasih.
Ayah, aku bersulang kepada Anda.
Ayah, aku juga bersulang kepada Anda.
Semoga anugerah Anda seperti laut timur,
umur lebih panjang dari gunung selatan.
Pekerjaan akhir-akhir ini dilakukan dengan baik.
Tuan selalu memuji kamu.
Aku ada sebuah hadiah,
kamu bawakan kepada Lizi.
Anda terlalu sopan.
Ini adalah parfum dari Prancis.
Beberapa waktu yang lalu, ketika Ayahku dirawat di rumah sakit,
dia banyak membantuku.
Sudah bekerja keras.
Kalau begitu aku menggantikan Lizi berterima kasih pada Anda.
Tuan, Anda sudah pulang.
Bibi Wang.
Aku siapkan makan siang untuk Anda.
Tidak perlu, aku sudah makan.
Apa Nyonya ada di rumah?
Nyonya pergi minum teh dengan Nyonya Huang.
Dengan Nyonya Huang pergi minum teh?
Nyonya baru keluar 15 menit yang lalu.
Tuan.
Leizi akhir-akhir ini sibuk
tentang pembangunan kasino di jalan Bixun,
terhadap pemilihan
Dewan Direksi perdagangan Tuan,
tidak membantu sama sekali,
mohon Tuan menghukumku.
Bicara hukuman apa?
Seperti kamu bilang,
Cheng Yizhi keluar mengurus hal-hal
hasilnya luar biasa,
memang diyakini oleh semua orang.
Kamu juga jangan rendah diri dulu,
kasino jalan Bixun,
masalah yang begitu besar,
kamu hanya pakai tiga bulan untuk menyiapkan semuanya.
Jasa ini, aku mengingatnya.
Tuan terlalu memuji.
Leizi berpikir
jalan Baylor nomor 136,
tanah itu,
apakah sudah boleh digerakkan?
Kemarin Biro Dewan Direksi Kota,
Direktur utama Merieux secara khusus memanggil,
memberi selamat untuk Tuan
terpilih menjadi dewan direksi perdagangan.
Arti persahabatan jelas lebih kuat dari biasanya.
Gantikan aku untuk berterima kasih.
Leizi merasa
jika sekarang tanah jalan Baylor
diberikan kepada Direktur utama Merieux dan
Wakil Direktur utama Schweitzer,
Tuan ke depannya di konsesi Prancis
itu benar-benar tidak terkalahkan,
tidak ada hal yang tidak untung.
Akhir-akhir ini kami sering bertindak,
sulit dihindari akan ada kritikan,
rendah hati untuk sementara waktu dulu.
Leizi mengerti.
Ada hal lain yang perlu kamu selesaikan.
Pernah melihat ini?
Tuan, ini adalah injeksi mematikan?
Sebanyak apa kamu tahu itu?
Dengar-dengar di pasar,
pelan-pelan menjadi sangat terkenal.
Jika Tuan tidak suka,
Leizi akan pergi mencari tahu.
Pergi cari tahu.
Baik.
Silakan masuk.
Yizhi.
Sudah pulang?
Sedang sibuk?
Aku membelikan hadiah untukmu.
Lihat-lihat.
Sore ini kamu
pergi beli dengan Kak Lan?
Cantik tidak?
Bagaimana?
Suka tidak?
Yang kamu beri, tentu saja suka.
Warnanya cocok denganmu.
Kalau begitu kamu pakai dengan baik.
Tidak mengganggumu lagi.
Aku keluar dulu.
Lizi.
Terima kasih.
Tidak perlu berterima kasih padaku.
Angkong.
Aku pergi melihat film dengan
Nyonya Song toko uang Tongtai.
Mungkin nanti malam pulang agak malam.
Baik, Nyonya hati-hati di jalan.
Baik.
Tarik dengan hati-hati.
Baik.
Terima kasih.
Perusahaan Teknik Konstruksi Dingxin
Toko uang Longying cabang Jing'an
Petugas Shimazaki, silakan.
Aku sangat suka penjaga toko Cheng,
sederhana dan murah hati.
Penjaga toko Cheng.
Bolehkah aku bekerja di sini?
Petugas Shimazaki.
Tiongkok ada sebuah pepatah,
kuil kecil tidak bisa tinggal Budha besar.
Orang yang seperti Anda begini,
jika hanya
bekerja di cabang Jing'an,
takutnya menyia-nyiakan bakat.
Kalau begitu aku hanya bisa kembali ke Jepang.
Waktu itu yang dikatakan penjaga toko Cheng,
bagaimanapun aku tidak akan melupakannya.
Aku selalu ingin bekerja di Tiongkok,
tidak hanya aku pernah belajar mandarin.
Sebenarnya Ibuku,
Ibuku adalah orang Tiongkok.
Anda silakan duduk.
Iya, keluarga seperti ini
jarang terjadi di Nagasaki.
Tahun itu ketika aku
kuliah di universitas Tokyo,
aku menemukan bahwa di dalam hati temanku,
Tiongkok hanyalah negara terbelakang, bodoh,
pengecut dan tandus.
Ini membuatku memiliki kekhawatiran yang tidak dapat dijelaskan.
Mungkin aku menganggap Tiongkok
adalah kampung halamanku.
Jadi ketika profesor memberi tahu kami,
mau menjalankan kerja sama ekonomi
kemakmuran dan kesejahteraan bersama
di Asia Timur Raya,
aku tidak curiga,
malah menantikan sekali
dari Tokyo datang ke Shanghai.
Aku sangat menantikan pekerjaanku.
Tetapi sekarang aku sadar,
penantianku sangat konyol.
Aku juga sangat naif.
Jika usahaku melakukan semua ini
hanyalah sebuah penutup kejahatan,
kalau begitu ada makna apa
aku tinggal di Bank Zhaozheng?
Petugas Shimazaki.
Maaf, aku tidak bisa menjawabmu,
apa yang seharusnya kamu lakukan,
seharusnya ke mana.
Ini takutnya perlu
kamu sendiri mencari jawabannya.
Tetapi,
jika kamu ingin
terus membantu manajer pabrik Zhao,
membantu Pabrik benang Shenqin,
kami perlu kamu.
Perlu aku?
Kami ingin belajar
teknologi terdepan di Jepang.
Tetapi kami kekurangan
saluran komunikasi
sekolah tekstil Jepang.
Kami mau
mesin tercanggih di Jepang.
Tetapi toko asing di Jepang,
membuat banyak penghalang yang berat untuk ini.
Yang dapat kamu lakukan,
mungkin lebih jauh
dari yang kamu pikirkan.
Tempat yang seharusnya kamu pergi,
mungkin tidak di tempat lain.
Penjaga toko Cheng.
Sepertinya aku mengerti.
Maksudmu,
jika aku dapat mencari cara,
walaupun di Bank Zhaozheng,
aku juga dapat mencapai
mimpi yang aku inginkan.
Aku percaya kamu bisa.
Terima kasih penjaga toko Cheng,
aku sudah tahu harus bagaimana.
Mohon kamu dan Manajer pabrik Zhao,
menunggu kabar dariku.
Terima kasih.
Kenapa pergi?
Toko uang Longying cabang Jing'an.
Terima kasih banyak sekretaris Guan.
Aku akan datang tepat waktu.
Perusahaan Teknik Konstruksi Dingxin
Selamat datang penjaga toko Cheng
datang ke Perusahaan Dingxin kami.
Anda inisiatif untuk datang,
merupakan suatu kehormatan bagi perusahaan kami.
Profesor Xu baru saja menyelesaikan pembangunan.
Aku datang untuk berteman.
Mungkin ke depannya dapat bekerja sama.
Penjaga toko Cheng, silakan Anda masuk.
Baik.
Penjaga toko Cheng, Anda lihat.
Ini adalah ruang desain
profesor Xu kami.
Silakan masuk.
Profesor Xu, penjaga toko Cheng sudah datang.
Tahu profesor Xu adalah
siswa prestasi dua bagian dalam konstruksi sipil.
Tetapi tidak terpikir
begitu muda.
Profesor Xu kami tidak hanya muda,
desainnya juga termasuk kelas atas.
Penjaga toko Cheng, Anda lihat ini
adalah Profesor Xu terbaru kami...
Sekretaris Guan.
I-Ini jika tidak ada masalah lagi,
aku pergi dulu.
Kalian bicaralah.
Penjaga toko Cheng, kenapa datang?
Karena Nyonyaku.
Nyonya Anda yang mana?
Di tempat lain pernah melihat desainku?
Ini tidak penting.
Yang penting adalah desain kamu ini,
berbeda dari pilar marmer yang tren
yang ada di Shanghai,
dan air mancur taman bunga.
Rupanya kamu tahu mengaguminya.
Aku hanya tidak mengerti
kenapa didesain seperti ini?
Aku tertarik pada konstruksi
pertama kalinya adalah
saat aku kecil,
bermain petak umpet di halaman.
Walaupun halaman sangat kecil,
tetapi ada gunung dan batu palsu.
Koridor dan paviliun saling bergantungan.
Jendela di loteng bocor dan meminjam pemandangan.
Di sanalah
aku mengenali setiap batu bata.
Seperti yang kamu bilang,
konstruksi Shanghai
sekarang sedang populer elemen Barat.
Aku juga sedang berpikir,
di tanah kita sendiri,
kenapa tidak dapat melihat
jejak klasik kita sendiri.
Jadi kamu berpikir,
rumah bertingkat tinggi dan paviliun loteng
saling digabungkan?
Aku suka bangunan tinggi barat
memanfaatkan sepenuhnya terhadap ruang,
tapi aku lebih berharap
kembalinya bentuk Tiongkok.
Lantai tertinggi,
itu tidak harus taman bunga mawar,
dia bisa adalah taman pembibitan evergreen.
Lantai tengah,
itu tidak harus air mancur pahatan,
dia bisa adalah paviliun jembatan tepi sungai.
Dan jalan ini,
dia bisa menjadi jalan terpencil,
dinding bisa menjadi jendela berlubang hias.
Aku rasa Shanghai,
dia perlu konstruksi seperti ini.
Dia modern,
juga tradisional.
Dia memiliki tampilan barat,
lebih ada gaya oriental.
Sebaiknya berdiri dalam konsesi,
beri tahu orang-orang,
apa kecantikan yang paling esensial.
Dia seharusnya dibangun.
Tidak tahu Profesor Xu
untuk apa mendesainnya?
Tempat tinggal? Kantor? Atau...
Tidak tahu.
Tidak tahu?
Akan tahu setelah dibangun.
Rakyat melihat dia,
secara alami tahu untuk apa kegunaannya.
Takutnya tidak pantas.
Profesor Xu.
Jika sebuah konstruksi
tidak ada tujuan khusus,
tidak akan mendapatkan investasi.
Aku tidak peduli tentang investasi.
Jika kamu mengira
aku memperlihatkan padamu proyek ini
hanya untuk mendapatkan investasimu,
kalau begitu kamu terlalu sombong.
Aku hanya salah mengira
kamu punya resonansi terhadap teoriku,
itu sebabnya aku jelaskan kepadamu secara rinci.
Profesor Xu.
Aku hanya menguraikan kenyataan.
Terima kasih, aku tidak perlu.
Kenapa begitu mengungkit investasi, Profesor Xu begitu benci?
Karena binatang buas di pasar itu sama.
Mentang-mentang diri sendiri ada uang,
bisa mengkritik ide-ide ang telah dipikir lama oleh orang lain.
Maaf mengecewakanmu.
Uang kalian,
aku tidak menganggapnya sebagai apa-apa.
Jika Profesor Xu berpikir begitu,
kalau begitu semoga kamu beruntung.