Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
The Justice
Episode 13
Manajer umum Zhou,
coba Anda lihat
wanita yang terus menari
dengan suamiku.
Siapa dia?
Nona Wu,
kamu sekarang semakin cantik saja.
Aku juga sering mendengar ayahku membicarakan Anda.
Mohon tunggu sebentar.
Bos Zhai,
tidak keberatan jika aku menari bersama
Nona Lizi untuk satu lagu 'kan?
Tentu saja boleh.
Baik.
Istri Anda sedang menunggu di sana.
Nona Wu, permisi.
Sudah lama tidak melihatmu nak.
Jamuan malam hari ini
awalnya ingin mengundangmu.
Tetapi,
aku takut mengganggu kehidupan barumu,
pada akhirnya tidak jadi.
Namun kamu sendiri bisa datang
Paman Zhou sangat gembira.
Benarkah?
Paman Zhou,
aku rasa kamu seharusnya tidak begitu senang bukan?
Karena kamu juga tidak suka padaku, benar?
Paman Zhou,
dulu kalian begitu baik padaku.
Membelikanku cokelat,
menghadiahiku baju yang cantik,
kemudian membantuku memeriksa tugas.
Tetapi,
sekarang tidak akan bisa lagi seperti itu.
Semuanya sudah berubah.
Masalah ayahmu
tidak hanya mempengaruhimu.
Lizi, semuanya juga mengenang ayahmu
yang begitu giat sewaktu bekerja.
Jadi,
tidak begitu memperhitungkan tindakannya yang benar atau salah.
Namun ini tidak berarti
dia tidak melukai
kita semuanya.
Namun apa hubungannya
ini denganku?
Apakah ini salahku?
Awalnya aku diam-diam datang,
berharap kalian semua bisa memaafkanku.
Tetapi aku salah.
Semuanya masih begitu membenciku.
Kamu lihat,
rindu sampai seperti ini.
Seperti wanita penari saja.
Ada orang seperti dia malam ini,
bos mana lagi
yang akan membeli saham Bank Huchu?
Benar itu, dia sungguh tak merasa dirinya memalukan.
Bergantung pada kalian.
Salam.
Apakah Anda kepala pabrik Shi
prabrik kulit Juwen?
- Ya. - Halo, aku...
Nona Lizi.
Kamu...
Sebenarnya apa yang ingin kamu lakukan?
Atas dasar apa kamu minum champagne di sini?
Aku tidak mengenalmu.
Aku juga tidak mengenalmu.
Namun aku baru saja mengetahui
kamu ternyata putri dari Wu Zhifu.
Wu Zhifu melakukan korupsi,
ketakutan akan dosanya sendiri dan bunuh diri.
Karena dialah pinjaman usaha pertanian
Bank Huchu
baru bisa terhenti.
Ayahku di kampung halaman
terdesak sampai terjun ke laut,
ini semua karena Wu Zhifu.
Kamu sebagai putrinya
tidak menyesali perbuatannya dan menebus dosanya
malah minum-minum dan bersenang-senang di sini.
Sungguh tidak tahu malu.
Lizi.
Ayo.
Pinjaman usaha pertanian Bank Huchu
di Jiangsu dan Zhejiang dua tempat,
42 pedesaan,
menguntungkan 600-an lebih petani.
Ini merupakan inisiatif yang dibuat
Wu Zhifu mengatasi opini publik.
Aku yakin semua yang ada di sini tidak mungkin
tidak tahu akan hal ini.
Sedangkan kenapa pinjaman usaha pertanian terhenti,
aku juga yakin para hadirin
memiliki jawabannya masing-masing.
Ayo kita pergi.
Masih sakit?
Tidak lagi.
Yizhi, maaf.
Latar belakang keluargaku sudah mempermalukanmu.
Kenapa ingin ikut serta dalam jamuan malam ini?
Apakah karena ayahmu?
Kamu jelas paham
apa yang akan kamu hadapi,
namun kamu tetap bersedia menahannya.
Sementara aku bersedia
pergi bersama denganmu
karena aku sudah melakukan
persiapan yang sama.
Lizi,
sebenarnya kamu sungguh
tidak perlu menyembunyikan apa pun dariku.
Masalah
pinjaman pertanian Bank Huchu
bagaimana kamu bisa tahu?
Angka itu begitu tepat.
Sebelumnya Bank Longying
hendak mengembangkan pinjaman usaha pertanian.
Jadi aku melakukan beberapa riset.
Di hadapanku,
kamu juga tidak perlu menyembunyikan apa pun.
Zhou Wenquan!
Kemari!
Kamu pulanglah dulu, aku tidak mengantarmu lagi.
Paman.
Kamu masih tahu memanggilku paman?
Wanita
yang kamu bawa itu,
keseluruhan jamuan malamku,
semua sumber daya manusia dan hartanya
tak bisa dibandingkan dengan tamparannya.
Maaf, paman.
Aku juga tidak menyangka
dia begitu impulsif
hingga memukul Nyonya Cheng.
Aku masih harus menyampaikan rasa maafku
pada Pengelola Cheng besok.
Kamu kenal Pengelola Cheng?
Pabrik obatku
merupakan hasil saham dari Pengelola Cheng.
Apa?
Hal sebesar ini
tidak kamu katakan padaku?
Hal sebesar ini
aku kira Anda pasti sudah tahu.
Wenquan, Wenquan,
baru berapa lama aku tidak peduli denganmu,
sekarang hal sebegitu pentingnya
juga tidak mendiskusikannya denganku.
Kamu sungguh hebat.
Malam jamuan penawaran saham Bank Huchu
Paman, aku...
Aku sudah katakan padamu berulang kali,
aku ingin mendirikan pabrik obat.
Namun Anda setiap kali menasihatiku
untuk menghapuskan pemikiran ini,
terlebih lagi soal investasi saham.
Pengelola Cheng
sangat tertarik dengan ambisiku,
lalu bekerja sama denganku
pembangunan ini baru bisa dimulai.
Apalagi,
Anda akhir ini sibuk dengan penawaran saham Bank Huchu.
Bahkan tidak sempat mengikuti
upacara pembukaan pabrikku.
Aku juga tidak mengganggu Anda.
Kamu mengundangku
dalam upacara pembukaan pabrikmu
hanya ada tulisan dan tidak mengatakan,
pemegang saham utama Bank Longying
Pengelola Cheng yang mengajarimu bukan?
Bagaimana mungkin Pengelola Cheng mengajariku hal ini?
Paman.
Memangnya bank manakah menjadi pemegang saham utama itu penting?
Dengan susah payahnya aku mendirikan pabrik,
Anda tidak turut bahagia untukku?
Kamu ini.
Alasan aku memahami
pinjaman usaha pertanian Bank Huchu
karena melihat ini.
Dari mana datangnya ini?
Profesor Lu.
Dia berharap aku bisa
lebih memahamimu.
Lebih memahamiku?
Sudah seminggu sejak kedatanganku ke Chongqing,
hari ini bertelepon dengan Lizi.
Karena aku tiba-tiba dinas,
melewatkan pidatonya.
Lizi sangat tidak senang
mengancamku akan mencabut hakku sebagai ayah,
mulai hari ini menjadi sobat saja.
Di hari kita menikah,
kamu mengatakan
bahwa kamu bukan lagi
putri dari Wu Zhifu.
Kamu ingin terlepas dari hal ini,
namun aku tahu
kamu masih memikirkan masa lalu.
Kamu yakin bahwa ayahmu tidak bersalah.
Aku juga yakin.
Aku yakin ayahmu
bukanlah seseorang yang
bisa melakukan korupsi.
Tidak usah mengatakan hal seperti ini hanya untuk diriku.
Bukan demi kamu.
Melainkan kamu dan ayahmu
sangatlah mirip.
Saat berjalan-jalan,
kamu bilang padaku
jika ingin membantu seseorang,
harus melihat apa yang
didambakan orang itu,
maka bantu dia dapatkan hal itu.
Di surat ayahmu
berulang kali mengungkitnya dengan Profesor Lu.
Kesuksesan utama pemegang modal
bukanlah harta kekayaan
melainkan dukungan,
memiliki kesadaran mengejar impian,
mewujudkan ambisi.
Kalianlah yang membiarkanku melihat cahaya.
Seorang pemegang modal
yang melakukan tindakan korupsi
tidak akan mungkin mengatakan hal ini.
Aku bahkan
tidak pernah menjumpai
pengusaha keuangan lainnya
yang memahami pengertian modal sepertinya.
Tampaknya, Profesor Lu memberikan suratnya padamu.
Sudah tepat dia memberikannya.
Memang sudah tepat dia berikan.
Jika dia tidak memberikanku surat ini,
aku sama sekali tidak tahu
kamu kehilangan hal apa.
Kamu kehilangan
ayah yang begitu berpikiran terbuka,
ibu yang begitu baik,
kamu kehilangan keluargamu.
Lizi,
biarkan aku memberimu sebuah keluarga.
Meskipun aku tidak tahu
apakah ini bisa mengganti
kehilanganmu di masa lalu,
namun setidaknya bisa diperbaiki.
Berikanlah aku satu kesempatan,
oke?
Yizhi,
aku mengerti
maksud baikmu.
Tapi...
Maaf.
Maaf, aku yang terlalu mendesak.
Kamu istirahatlah lebih awal.
Kamu istirahatlah, aku akan bereskan.
♫ Seperti anak muda yang belum dewasa ♫
♫ Berkeliaran di dunia yang ramai ♫
♫ Waktu tidak pernah mengubah penampilan ♫
♫ Seperti air sungai bersih yang beriak-riak ♫
♫ Berkelana dalam ketidakkekalan keabadian ♫
♫ Di hadapan berlian ♫
♫ Siapa yang tidak akan tergoyahkan? ♫
♫ Melankolis seperti anggur yang enak ♫
♫ Bergerak dalam keabadian sesaat ♫
♫ Tempat mimpi dimulai cemerlang ♫
♫ Dapat melarikan diri dari sinar bulan yang sejuk ♫
♫ Tidak dapat melarikan diri dari cahaya bintang ♫
♫ Harap yang kamu pikir berkembang pesat ♫
♫ Cerah dan semangat seperti cahaya api ♫
♫ Berkhayal dalam bentrokan ♫
♫ Di hadapan cinta ♫
♫ Siapa yang tidak berdebar-debar? ♫
♫ Dapat menahan embun putih sebagai es ♫
♫ Dapat menahan luka bakar matahari terik ♫
♫ Momen sedikit mabuk ♫
♫ Dibagi dengan orang yang dicintai ♫
♫ Melankolis seperti anggur yang enak ♫
♫ Bergerak dalam keabadian sesaat ♫
♫ Tempat mimpi dimulai cemerlang ♫
♫ Dapat melarikan diri dari sinar bulan yang sejuk ♫
♫ Tidak dapat melarikan diri dari cahaya bintang ♫
♫ Harap yang kamu pikir berkembang pesat ♫
♫ Cerah dan semangat seperti cahaya api ♫
♫ Berkhayal dalam bentrokan ♫
♫ Di hadapan cinta ♫
♫ Siapa yang tidak berdebar-debar? ♫
♫ Dapat menahan embun putih sebagai es ♫
♫ Dapat menahan luka bakar matahari terik ♫
♫ Momen sedikit mabuk ♫
♫ Dibagi dengan orang yang dicintai ♫
Lizi.
Selamat pagi, Tuan.
- Ada melihat Nyonya tidak? - Tuan selamat pagi.
Bukankah Nyonya istirahat dalam kamar?
Gui.
Apakah tadi pagi melihat Nyonya keluar?
Tuan besar,
aku siapkan sarapan untukmu.
Baik.
Lizi!
Apa kamu sudah menyesal?
Aku keluar membeli sarapan.
Aku kira kamu menyesal.
Kalau begitu kita pergi bersama.
Kita sudah keluar begitu lama,
juga tidak memberi tahu Bibi Wang
dan Bibi Gui.
Apakah mereka akan panik?
Kamu begitu pagi keluar
juga tidak memberitahuku.
Kenapa tidak takut aku panik?
Itu...
Apakah kamu
merasa baik?
Bukan,
aku bukan bertanya
bagaimana kamu semalam.
Aku bertanya
apakah perasaanmu sekarang membaik?
Makan wuntunmu.
Lizi.
Nyonya Cheng.
Manajer umum Zhou, situasi berubah.
Bos Zhai dan manajer pabrik Shi merubah pikirannya?
Ya.
Bos Zhai bilang
Properti Guanfeng perlu pengembalian modal
untuk mengambil alih saham ekuitas,
jadi untuk sementara akan melepaskannya dulu.
Mengenai manajer pabrik Shi,
aku sudah tidak dapat
menghubunginya.
Sekretarisnyalah
yang menerima telepon.
Aku tanyakan hal mengenai saham
kapan baru bisa putuskan untuk membelinya.
Dia tidak berikan penjelasan, hanya ada alasan.
Ucapan yang tak bisa dipercaya.
Ya sudah jika tidak beli,
aku juga tidak akan menjual pada mereka.
Kemungkinan besar ini ulah Wu Lizi.
Jiao,
kamu pergi cari tahu.
Cari tahu sebenarnya apa yang dikatakan
Wu Lizi saat menari dengan mereka?
Baik.
Tunggu sebentar.
Wakil manajer Jiao,
apakah Wu Lizi pernah mencarimu?
Tidak.
Sungguh tidak?
Manajer umum Zhou,
aku sekarang adalah bawahan Anda.
Meskipun dia mencariku
apa gunanya?
Terlebih lagi, kematian Wu Zhifu
juga tidak ada hubungannya dengan kita.
Baiklah, lanjutkan kesibukan.
Pabrik obat Wenquan
Wenquan.
Hebat juga.
Terima kasih paman.
Terorganisir dengan baik dan efektif.
Paman, silakan.
Baik.
Wenquan.
Saat itu aku menasihatimu
singkirkan ide membuka pabrik,
ini kesalahan paman.
Paman, Anda terlalu rendah hati.
Tidak.
Bukan rendah hati.
Sebagai seniormu
aku seharusnya membantu tepat waktu
dan melakukan yang terbaik untuk mendorong usahamu.
Begini, mulai dari sekarang
kamu sudah boleh menghentikan hubunganmu
dengan Bank Longying.
Modal yang dibutuhkan pabrik obat,
mulai dari hari ini
akan menjadi tanggung jawab Bank Huchu.
Paman,
kerja samaku dengan Bank Longying
untuk sekarang berjalan dengan baik,
tidak perlu dihentikan.
Aku tahu dukungan paman terhadapku,
aku sudah terima maksud baiknya.
Namun karena modal sekarang
sudah cukup,
aku rasa tidak perlu repot-repot lagi.
Kita...
Bagaimana...
Bagaimana bisa merepotkan?
Ini merupakan etika paling dasar.
Aku sebagai manajer umum
Bank Huchu,
tidak mendukung keponakan sendiri
sebaliknya membiarkanmu mendapat pinjaman
dari tangan orang lain, apakah ini masuk di akal?
Bagaimana orang lain memandangku?
Bagaimana memandang Bank Huchu?
Tapi paman,
Pengelola Cheng begitu mengenalku.
Sekarang keuntungan pabrik sedang memuncak,
sudah seharusnya membalasnya.
Jika aku tiba-tiba| menghentikan kerja sama,
bukankah itu...
Bukankah itu namanya tak tahu balas budi?
Memangnya paman
tidak berjasa padamu?
Tidak bermakna lagi bagimu?
Pembukuan mana
melihatnya begitu gembira.
Pembukuan ini juga tidak ada bedanya.
Apakah ada hal yang menggembirakan?
Kerjakan urusanmu sendiri.
Ayo katakanlah.
Pengelola Cheng,
ada hal penting yang harus kubicarakan denganmu.
Kepala pabrik Zhou.
Mari, duduk.
Ada urusan apa?
Aku ingin menghentikan
kerja sama dengan Bank Longying.
Kenapa?
Ini...
Aku...
Apakah...
Apakah terjadi sesuatu
yang tidak kuketahui
mempengaruhi pabrik
membuatmu merasa tidak senang atau..?
Pamanku
memutuskan memberi saham
pada pabrik obat atas nama Bank Huchu.
Aku akan mengganti rugi untukmu.
Aku tahu tidak boleh berbuat seperti ini.
Namun aku sungguh tidak berdaya.
Pengelola Cheng,
maaf.
Tunggu sebentar.
Kalau begitu sepertinya
menghentikan kerja sama
bukanlah niatmu,
benar tidak?
Lalu kenapa kamu tetap menuruti
permintaan pamanmu yang tidak masuk akal?
Pengelola Cheng,
apakah kamu merasa aku pecundang?
Namun aku tidak bisa
mengatakan hal yang melawan maksud pamanku.
Lebih tidak mungkin melakukan hal yang menentang maksudnya.
Aku yang hari ini
semua mengandalkan paman yang merawatku.
Ayahku sudah lama terkena TBC.
Demi mengobati penyakitnya,
di rumah sudah tidak ada tabungan sama sekali.
Selama ini pamanlah
yang menanggung biaya hidup dan biaya sekolahku.
Tanpa paman,
aku pasti sudah lama keluar dari sekolah.
Terlebih lagi
ujian masuk ke Universitas Huhai jurusan kimia,
menguasai keterampilan.
Aku mengerti.
Kamu menghormati pamanmu,
kamu menyayanginya,
jadi kamu tidak tega
membiarkan harapannya runtuh.
Sebenarnya paman tidak begitu mendukung
karirku seperti Pengelola Cheng,
juga tidak seperti Anda
yang begitu memahami impianku.
Tapi paman,
jarang sekali meminta sesuatu dariku.
Kali ini,
aku tidak bisa tidak mengikuti permintaannya.
Aku memahami kesulitanmu,
kali ini merupakan kondisi spesial.
Aku menerima permintaan maafmu.
Namun segala ganti rugi pinjaman
tetap harus mengikuti kontrak.
Kalau tidak Bank Longying
juga kehilangan dasar pijakan.
Berdasarkan kontrak
pihak manapun
yang ingin menghentikan kerja sama dulu
harus mengikuti perjanjian
mengganti kerugian yang dialami pihak yang bersangkutan,
selain itu harus menyisakan
waktu 15 hari
untuk pihak satunya lagi menyiapkan pembukuan
menarik seluruh modalnya.
Apakah kamu bisa menerimanya?
Ini sangat masuk akal, aku terima.
Baik.
Pengelola Cheng,
aku berharap kita masih berteman.
Tentu saja.
Analisa Perjanjian
Kamu hari ini agak berbeda.
Kenapa aku hari ini berbeda?
Bukan bajunya melainkan orangnya.
Orangnya berbeda.
Di mana perbedaanku?
Tidak bisa diungkapkan.
Intinya tidak begitu sama.
Sudah, jangan bicara aneh-aneh lagi.
Kamu sudah mencari tahu belum
Barang antik, kaligrafi, penilaian lukisan
kepala pabrik Shi Pabrik Kulit Juwen,
lalu Bos properti Guanfeng, Bos Zhai?
Apakah mereka membeli
saham dari Bank Huchu?
Satu pun tidak.
Namun aku sangat penasaran,
bagaimana kamu bisa
mengubah pemikiran mereka
di bawah pengawasan Zhou Guangxian?
Zhou Guangxian sendiri yang membuat celah.
Penawaran saham, janji yang sangat manis.
Penawaran memang sangat menggiurkan,
namun meminta
para pemegang saham ini
harus melepaskan hak pilihnya
dalam urusan perbankan di masa kelaknya nanti.
Aku sama sekali tidak perlu mengatakan hal apa pun lagi.
Aku hanya bertanya sembarang
seandainya
Paman Zhou sama seperti ayahku,
lalu bagaimana?
Menyelesaikan masalah dari akarnya.
Pantas saja mereka hendak menarik diri.
Namun masih ada satu hal
aku juga merasa sangat aneh.
Kepala pabrik Shi dan Bos Zhai
bersedia menarik sahamnya
itu karena peningkatan profit
Bank Huchu yang stabil,
memang ada tujuannya.
Tetapi,
setelah terjadi sesuatu dengan ayahku,
Bank Huchu
sungguh tidak ada lagi
hal yang berguna yang bisa ditunjukkan.
Zhou Guangxian,
dari mana datang profitnya,
dari mana dapat bunganya?
Kamu hendak bilang
Zhou Guangxian
kemungkinan menggunakan modal bank
masuk ke dalam
transaksi jual beli rahasia?
Selain itu ayahku pasti mengetahui
rahasia dari transaksi jual beli ini,
sehingga baru ada
rol film yang dikatakan Jiao Bozhong.
Namun aku masih belum terpikir
sebenarnya
ada di tangan siapa rol film itu.
Sebelumnya kamu menyuruhku menyelidiki Cheng Yizhi.
Aku sudah menemukan
ada koneksi di antara dia dan Zhou Guangxian.
Cheng Yizhi
baru saja melepaskan dana begitu besar
kepada dosen jurusan kimia
Universitas Huhai
membuka pabrik obat.
Dosen ini namanya Zhou Wenquan
merupakan keponakan Zhou Guangxian.
Bank Longying cabang Jing'an
Bukankah jelas sekali
Bank Huchu sedang merampas?
Kita biarkan Zhou Wenquan mendirikan pabrik.
Dengan susah payahnya membuahkan hasil,
alhasil dia tinggal ambil begitu saja.
Atas dasar apa?
Hanya karena dia paman Zhou Wenquan,
memiliki jasa budi membesarkannya.
Tetap saja itu arogan sekali.
Tidak tahu malu.
Daripada marah-marah di sini,
bagaimana kalau kamu pikirkan dengan baik
Zhou Guangxian sudah bukan hari pertama
menjadi manajer umum,
dia paham jelas akan aturan
investasi dan pinjaman.
Namun dia rela melanggar aturan,
juga harus menarik
Pabrik obat Wenquan
untuk masuk di bawah pengawasan Bank Huchu.
Menurutmu kenapa?
Apakah mungkin
penawaran saham Bank Huchu tidak lancar?
Kemudian mereka hendak meminjam
pabrik obat Wenquan sebagai kartu mereka
agar para investor
lebih tertarik dan lebih percaya diri.
Mungkin ini merupakan salah satu kemungkinannya.
Namun kamu jangan lupa,
ada satu poin informasi yang sangat penting.
Zhou Wenquan merupakan penemu
obat "Fuming",
sementara kita sampai sekarang masih belum
menyelidiki dengan jelas
bagaimana obat "Fuming"
diproduksi dan didistribusikan
secara diam-diam.
Kamu mencurigai Zhou Guangxian?
Orang yang meminta Zhou Wenquan
menciptakan obat pereda sakit
adalah Dokter Zhou Ren'an.
Kamu tahu siapa dia?
Anak dari Zhou Guangxian.
Jadi Zhou Guangxian
menyadari kesempatan bisnis bukanlah hal mustahil.
Selain itu dia begitu mendukung Zhou Wenquan,
sikapnya sangat mencurigakan.
Selagi dia
masih belum memulai penjagaan,
maka selidiki masalah ini dengan baik.
Jadi kamu memilih berinisiatif menarik modal
agar mereka lengah?
Tanda publik
Sobat, bisakah ikut denganku?
Pemberitahuan penawaran saham Bank Huchu
Yizhi.
Apakah sudah lapar?
Saat dulu
Ayahku bekerja sampai larut malam,
aku akan menyiapkan cemilan malam untuknya.
Kenapa tanganmu begitu dingin?
Perlukah kutambahkan baju untukmu?
Kalau begitu silakan Nyonya Cheng pakaikan untukku.
Bagaimana bisa melapisinya saja?
Harus memakainya.
Kemudian harus terlihat pas.
Ada apa?
Sepertinya mataku kemasukkan sesuatu.
Aku bantu lihat.
Sedang apa kamu?
Aku suka padamu.
Menggelikan.
Bank Longying cabang Jing'an
Pengelola,
aku sudah membawa dealernya.
Berdasarkan apa yang disampaikan,
barangnya diambil dari pintu belakang
pusat barang asing Kesong di jalan Karter.
Semalam aku pergi ke sana
menunggu 2 jam lebih
tidak ada kereta yang lewat.
Kemudian dealer juga bilang
pinjaman ini diserahkan
pada orang dengan kode
4007.
Aku semalam juga mengutus orang,
cek yang terjepit di dalam
tidak ada yang mengambilnya.
Sesuai dugaan.
Beberapa geng besar sudah memeriksa beberapa bulan
namun tidak ditemukan latar belakang pelakunya.
Cukup membuktikan kewaspadaan dan sangat hati-hati.
Sekarang tidak ada hasil
mencari di setiap sela petunjuk.
15 hari ini masih belum cukup?
Jadi kita ubah pemikiran kita.
Gunakan cara sebaliknya.
Jika sekarang sudah memastikan
bahwa Zhou Guangxian dicurigai dalam penjualan obat terlarang,
selain itu mendapat keuntungan dari hal itu,
maka kita perlu pikirkan
Bank Huchu
pasti akan menjadikan keuntungan dalam
penjualan obat menjadi pemasukan yang legal
untuk mempertanggungjawabkannya pada pemegang saham.
Aku mengerti.
Seperti Tuan besar mengambil keuntungan
dari tempat di Jalan Bixun
menjadi pendapatan bank.
Dari luar memang terbungkus dengan rapi,
namun dengan membuka lapisan luar
kamu akan melihat reputasinya.
Halo, aku Mao Fuxing,
teman dari manajer umum Chen
Pabrik karpet Huacai dari Tianjin dan keuangan Shanghai.
Dia memperkenalkanku
agar meminta bimbingan dari Anda
mengenai masalah saham Bank Huchu.
Ini kartu namaku.
Jiao Bozhong pernah
bekerja selama setengah tahun di Tianjin.
Oleh karena itu dia pasti pandai memuji dirinya sendiri
lebih paham soal bisnis Tianjin
daripada orang biasa.
Dia mungkin akan mengujimu
nama besar perusahaan karpet Huacai yang sudah lama terdengar.
Karpet Huacai.
Sudah lama mendengarnya.
Apakah kalian akhir ini
masih bekerja sama dengan
perusahaan bulu Wanji?
Kemudian kamu harus pura-pura
tampak terkejut.
Wakil manajer Jiao
tahu soal perusahaan bulu Wanji juga?
Lalu kamu harus berpura-pura berpikir dalam.
Karpet Huacai kita
sudah beberapa tahun putus hubungan
dengan perusahaan bulu Wanji.
Anda tahu Bulu Wanji?
Tentu saja tahu.
Kita
sudah beberapa tahun putus hubungan.
Bulu Wanji menjual barang tak layak,
sudah lama bukan lagi perusahaan karpet
yang menggemparkan dunia.
Usaha karpet di Tianjin ini
sulit dijalankan.
Bukankah
kami datang ke selatan untuk berinvestasi?
Kebetulan
pasar Shanghai sedang memuncak.
Benar apa yang dikatakan Tuan Mao.
Hanya saja tidak tahu
seberapa banyak pabrik yang memutuskan investasi
dan juga metode apa yang akan digunakan
untuk berinvestasi dengan Bank Huchu?
Ini...
Ini harus lihat
bunga dan keuntungan bank lagi.
Bagaimanapun kita datang dari Tianjin,
di sini juga terasa sangat asing.
Jika manajer umum Jiao
mampu memperlihatkan pembukuan...
Tuan Mao,
aku mengerti maksudmu.
Anda berharap kita bisa menunjukkan
beberapa pembukuan kita.
Kalau ini maka kita minta
pemakluman dari Tuan Mao.
Segala hal mengenai angka pembukuan
Bank Huchu kami ini
harus melalui
rapat bersama para Dewan Direksi
baru bisa diumumkan keluar.
Jadi permintaan Anda ini...
Namun ada satu poin
yang bisa aku jamin untuk Tuan Mao.
Bunga Bank Huchu kita
biasanya sangat menggiurkan.
Tidak akan mungkin
mengecewakan harapan pabrik.
Manajer umum Jiao,
kamu ini membuatku merasa kesulitan.
Kali ini aku sedikit tergesa-gesa
besok sudah harus meninggalkan Shanghai.
Jika aku bahkan tak bisa membawa pulang
kabar sedikit pun,
takutnya tidak bisa bertanggung jawab pada atasan.
Wakil manajer Jiao,
bagaimana kalau biarkan aku lihat
sebenarnya ada
pinjaman apa saja pada Bank Huchu?
Berapa keuntungan garis besarnya?
Jadi saat aku pulang nanti
juga bisa mempertanggungjawabkannya.
Tuan Mao,
aku mengerti maksudmu.
Silakan tunggu sebentar.
Tuan Mao
silakan lihat.
Jangan katakan, tempelan kumismu ini
jika dilihat cukup meyakinkan juga.
Cepat jangan ungkit lagi, geli sekali.
Hampir saja ketahuan.
Bukankah tidak ketahuan?
Katakan, bagaimana?
Dia juga tidak berniat memperlihatkan jumlah besar padaku.
Hanya membiarkanku melihat
daftar keuntungan yang sederhana.
Aku ingat lima urutan depan adalah
pabrik peleburan Weifeng,
perusahaan properti Hengshan,
perusahaan biji-bijian beras dan minyak Fumantang,
pabrik kedua katun tekstil Like,
pabrik semen Sanhe.
Kamu yakin tidak salah mengurutkannya?
Aku yakin.
Fumantang perusahaan biji-bijian beras dan minyak
keuntungannya lebih tinggi
daripada pabrik semen Sanhe?
Toko beras Linfu
Beras Songjian 2 bungkus,
beras Chentang 3 bungkus.
Qing...
Beras Qingpu
kenapa baru minta satu saja?
Bos Ge.
Barang yang diambil Kue Bakul Zhang Ji dengan Anda
semuanya merupakan
beras Bao kualitas terbaik.
Aku sarankan padamu
sebaiknya ambil 2 bungkus
Qingpu lebih aman.
Baik.
Bos Lin kita sepakati seperti ini saja.
Toko beras Linfu
Kalau begitu aku akan catatkan.
Baik.
Aku pamit dulu.
Hati-hati Bos Ge.
Baik.
Pengelola Cheng.
Silakan.
Pengelola Cheng,
ada angin apa hari ini
membawa Anda datang kemari.
Bos Lin, Andalah anginnya.
Ada suatu hal yang ingin kuminta tolong.
Beras, gandum
Berapa harga
beras Wuxi di tempat kalian ini?
Aku ingin pesan 20 dan ingin cepat.
Maaf.
Perusahaan kita tidak menerima pesanan yang mendesak.
Segala hal yang dipesan
perlu memakan 25 hari
sampai 40 hari untuk dikirimkan.
Hanya memesan beras
memerlukan waktu selama itu?
Toko beras lainnya
paling lama hanya sepuluh hari saja.
Kalau begitu Tuan
silakan melihat di toko lain saja.
Sobat,
kenapa kamu bicaranya seakan mengusir pelanggan?
Kamu tidak ingin berbisnis lagi ya?
Ada masalah apa?
Manajer,
Tuan ini ingin memesan beras
katanya butuh cepat.
Kedua tuan.
Permisi beras apakah
yang ingin tuan pesan?
Kita ingin pesan 20 bungkus
beras Wuxi.
Tunggu sebentar,
aku akan cek stok gudang.
Maaf, beras Wuxi tidak ada stok.
Bagaimana dengan beras Tongli?
Beras Tongli harusnya ada 'kan?
Keuntungan 19, Keuntungan 39, Keuntungan 23
Maaf.
Beras Tongli juga tidak ada stok.
Beras Tongli juga tidak ada?
Bagaimana dengan Changshu satu huruf Qing?
Keuntungan 19, Keuntungan 39, Keuntungan 23
Maaf, tidak ada stok.
Kenapa semuanya tidak ada stok?
Pemasokan barang Fumantang
mementingkan kesempurnaan.
Tidak pernah memasok barang yang sulit dijual dan tidak bagus.
Kekurangan stok gudang juga merupakan fenomena yang wajar.
Meskipun yang lainnya kosong,
beras Beipu pasti ada 'kan?
Maaf, tidak ada stok.
Pengelola Cheng, ayo kita pergi.
Terima kasih.
Perusahaan biji-bijian beras minyak Fumantang
Bos Lin,
bagaimana kamu melihat Fumantang?
Usaha mereka ini
sungguh sangat baik hingga semua dapat terjual?
Aku tidak mengira usaha mereka baik,
melainkan merasa
mereka sama sekali
tidak seperti sedang berbisnis.