Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
The Justice
Episode 15
Tuan dua hari ini
sangat sibuk sekali,
membeli begitu banyak bahan makanan,
begitu banyak minyak.
Semuanya untuk
rakyat yang tidak mampu.
Berpikir ingin
agar semuanya
bisa melewati tahun ini dengan tenang.
Tiba-tiba seseorang muncul.
Peluru itu hanya meleset sedikit saja,
kalau tidak
akan terjadi masalah besar.
Kalian ini
biasanya mengikuti Tuan
begitu cerdas dan cerdik,
kenapa hari ini bodoh sekali?
Ambil senjata tembak dia!
Kak Lan.
Jangan katakan lagi.
Jika Anda terus mengatakannya
aku merasa takut saat mendengarnya.
Tuan diberkahi dengan keberuntungan,
tidak akan terjadi sesuatu dengannya.
Tapi aku sungguh tidak mengerti.
Kamu bilang Tuan
hatinya begitu baik,
siapa yang melakukan hal sekeji itu
melakukan hal seperti ini?
Siapa lagi kalau bukan dewan direksi dari
perkumpulan bisnis.
Segala hal lancar jaya, dikenal di mana-mana,
membuat orang lain dengki.
Orang yang berani menyentuh keluargaku
aku, Liao Lan akan menemuinya sendiri.
Kak Lan, Kak Lan.
Mari.
Duduklah sejenak, redakan amarah.
Melihat darah begitu banyak mengalir,
aku sungguh merasa sakit.
Seberapa besar rasa sakitnya,
juga tidak boleh maju sendiri.
Menurutku, sebaiknya Anda
sewa beberapa pengawal lagi untuk Tuan.
Pengawal?
Bukankah ini sudah ada beberapa?
Yang kumaksud itu dari Rusia sana,
mereka lebih kekar daripada lokal.
Teknik senjata bagus,
reaksi juga cepat.
Rusia ya?
Baik, kalau begitu sewa dua.
Coba dulu.
Kamu sudah tahu?
Barusan aku ulurkan tanganku padamu,
tidak disangka kamu merasa ragu.
Ini jelas sekali ada hal yang membuatmu tidak senang.
Tuan,
tidak seperti itu.
Jika ada hal yang tidak menyenangkan, katakanlah.
Biar aku mendengarnya.
Opium dan Bosihong tingkat atas,
serta Dianchuanxiang
adalah
usaha tuan besar...
Bukan hanya ini saja.
Selain dari opium golongan atas,
opium mentah
juga sangatlah banyak.
Hampir di seluruh daerah Sichuan, Guizhou
kemudian juga Nanyang.
Tanpa mereka,
maka karirku takkan ada.
Dengan adanya mereka,
hari ini baru bisa membangun kejayaanku.
Kecewa denganku?
Aku selama ini mengira
Tuan besar membenci opium.
Memang benar,
aku memang membenci opium.
Namun pada akhirnya,
setiap orang harus melewati rasa suka dan rasa benci
mengesampingkan sisi orientasi personalnya.
Karena ini adalah usaha.
Apakah kamu tahu keuntungannya
beribu-ribu kali lipat dari penjualan beras?
Aku hanya tahu
beras tidak akan merusak tubuh,
merenggut nyawa.
Oleh karena itu,
aku tidak pernah berencana membiarkanmu tahu akan usaha ini.
Aku tidak tahu
sama dengan Anda tidak melakukannya?
Kamu kira hanya mengandalkan Bank Longying
dengan dua tiga tempat judi itu,
sudah bisa melakukan apa pun di Shanghai?
Kehormatan yang Anda ajarkan padaku
memangnya hanya seputar hal ini saja?
Mendapatkannya dari sisi gelap emas.
Sisi gelap emas?
Kata yang bagus.
Begitu dengar langsung paham seberapa besar kejahatannya.
Namun apakah Anda tahu
sisi gelap emas dan perak tetaplah merupakan sebuah kesatuan.
Tanpa adanya sisi gelap emas,
tidak akan ada perak.
Setiap kali kamu berbuat sesuka hatimu
semuanya dikarenakan olehnya.
Kamu menyalahkanku menyembunyikannya darimu,
aku tahu.
Namun aku tidak pernah memintamu
terlibat dalam sisi gelap emas
hanya memberikanmu perak sejati.
Saat Anda memberikanku perak sejati,
bukankah juga sedang merencanakan sisi gelap emas?
Anda mengizinkanku mendukung Zhou Wenquan,
sebenarnya ingin agar dia
bisa dilibatkan ke dalam
pembuatan obat.
Anda tahu
jika dari luar memaksanya
takutnya keuntungan yang didapat tidak sebanding dengan kerugiannya.
Oleh karena itu,
pertama Anda tawarkan janji manis
memberikannya perlakuan khusus.
Di perkumpulan bisnis Anda
tiba-tiba mengatakan
dia meneliti dan membuat obat TBC
hanya untuk meningkatkan tekanan
untuknya membuka pabrik obat.
Begitu usaha Zhou Wenquan rugi,
dia pastinya akan terbebani dalam pembayaran,
menuruti semua keinginan Bank Longying.
Tiba saatnya nanti,
Anda angkat suara.
Mana mungkin lagi baginya untuk mengatakan "tidak".
Kamu hanya memakai perak sejati,
sungguh sangat disayangkan.
Nak,
masih belum terlambat untuk sadar.
Kamu tahu
selama ini
aku selalu memperlakukanmu dengan berbeda.
Ada perasaan dalam hati,
juga berusaha menahan
tidak ingin menunjukkan terlalu banyak.
Aku percaya kamu tidak akan lupa
apa yang pernah aku katakan.
Aku menginginkan seorang yang unggul.
Jika tidak ada pewaris dalam bisnis ini,
bukankah akan sangat menyedihkan?
Namun kepada siapa aku wariskan usaha ini,
siapa yang bisa mewarisi ambisiku.
Dan untungnya
kamu membuktikan instingku.
Dengan adanya pewaris,
maka di kehidupan ini
tidak akan terasa sepi lagi.
Tuan besar,
penyerangan Jenderal Luo kali ini
silakan serahkan padaku untuk menyelidikinya.
Kekuatan Jenderal Luo tidak boleh dipandang sebelah mata.
Jabatan Tuan besar lebih beda dari yang lainnya.
Konflik kali ini diutamakan komunikasi terlebih dahulu.
Sekarang masalahnya menjadi seperti ini,
Jenderal Luo tidak ragu untuk mencelakai Anda,
mungkin saja
memutuskan untuk hancur bersama,
menarik tirai,
pihak mereka hanya mengira
kita sudah siap beraksi
untuk membalas.
Jika tidak segera diselesaikan,
maka akan ada pertumpahan darah.
Anda
perintahkanlah diriku.
Bisa memiliki niat seperti ini
juga tidak mengecewakan harapanku padamu.
Namun akan bahaya sekali
untuk berhadapan dengan Luo Rengu.
Aku tidak bisa menebak
reaksinya,
tidak hati-hati sedikit saja
kamu tidak akan bisa kembali.
Hal ini,
untuk sementara tidak akan diserahkan padamu.
Justru karena itu,
silakan Tuan
biarkan aku ke sana.
Datang ke Shanghai,
jika bukan karena dukungan dari Tuan,
aku tidak akan mungkin bisa menikmati
kesenangan dan keberhasilan yang dibawa dari pergeseran modal.
Tapi,
pada akhirnya aku tetap mengecewakan
harapan Tuan besar.
Mohon ampuni kebodohanku
tidak menyadarinya.
Jika sisi gelap emas dan perak sejati
merupakan sebuah kesatuan dengan dua sisi,
kalau tidak mendapatkan sisi keduanya
atau tidak mendapatkannya sama sekali.
Maka aku hanya bisa memilih pilihan terakhir
keluar dari bank Longying.
Beri tahu aku,
bagaimana caranya agar kamu tetap tinggal di sini.
Takutnya tidak ada.
Aku tidak bersedia terlibat dengan
usaha gelap.
Berputar dalam ruang lingkup
yang begitu dalam dengan Luo Rengu.
Jika kamu bisa kembali hidup-hidup,
aku akan lepaskan seluruh bisnis gelap.
Apakah Huang Ruhong sungguh bisa
melepaskan bisnis gelapnya?
Menghadapi janji yang mengagetkan ini,
Cheng Yizhi penuh dengan kecurigaan.
Wajah kuaci yang memberikannya,
mewakili rekan sejabat Bank.
Di koran, mereka melihat
bahwa ayahmu salah dituduh,
khusus mengantarkan ini
untuk mengucapkan selamat padamu.
Terima kasih pada mereka.
Lizi.
Apakah harapan yang kamu buat saat ulang tahun
yakni menegakkan keadilan untuk ayahmu?
Aku jujur katakan padamu,
aku sedikit keberatan.
Siapa pun ingin lebih cepat
mewujudkan harapan sendiri,
terlebih lagi
harapan yang begitu penting.
Yizhi,
bisakah kamu bantu aku memakainya?
Masih belum terpakaikan?
Sebentar lagi siap.
Sebentar lagi, tunggu sebentar.
Sudah.
Cantik tidak?
Cantik.
Jika dilihat,
ini tidak seperti pilihan wajah kuaci.
Besok
kamu harus memujinya dengan baik.
Baik.
Toko Asing Fengdebao
Pengelola toko asing menyebut musik
elegan dan bermartabat.
Kuberikan satu untukmu.
Toko Asing Fengdebao
Pengelola Cheng,
kali ini kamu menjadi barisan terdepan kami
sungguh berjasa besar.
Jika ada yang perlu kami bantu,
Leizi pasti akan koordinatif semaksimal mungkin.
Bos Lei, jangan begitu sungkan.
Bagaimana kalau kamu ceritakan padaku
asal mula konflik
antara Jenderal Luo dengan pihakku kali ini?
Masalah ini sangatlah sederhana.
Perusahaan dagang Yizhong
menandatangani perjanjian pemesanan barang
dengan toko asing Fengdebao.
Bukankah ini ekspedisi utara?
Kapal bisnis tak bisa tiba di daratan,
tak bisa tiba di tepian.
Tuan besar bilang hendak mengembalikan pinjamannya.
Luo Rengu tidak terima.
Hanya karena masalah ini,
Jenderal Luo turun tangan?
Benar.
Siapa yang bisa terpikirkan?
Begini, Bos Lei
biarkan aku melihat daftar perincian Perusahaan Dagang Yizhong
yang kamu dapatkan.
Pengelola Cheng, silakan lihat.
Daftar pemesanan Perusahaan Dagang Yizhong
Bos Lei.
Kamu yakin
ini daftar pemesanan Perusahaan Dagang Yizhong?
Hitam di atas putih, tidak akan salah.
Bos Lei.
Untuk apa kamu menyulitkanku?
Pengelola Cheng,
apa yang kamu katakan ini?
Kontrak antara Perusahaan Dagang Yizhong
dengan Toko Asing Fengdebao
memang ditandatangani seperti ini.
Bagaimana kalau kamu lihat sendiri daftarnya.
Perusahaan Dagang Yizhong memesan
124 kamera.
Permisi dia ini membuka toko kamera
atau buka redaksi koran?
Kamera sebanyak ini
memangnya bisa terpakai semua?
Benar.
Lalu untuk apa kamu menanyakanku?
Kamu tanyalah padanya.
Memangnya orang seperti apakah Jenderal Luo Rengu
bisa merenggut nyawa orang
hanya demi kamera ini?
Lalu menurutmu demi apa dia
sampai merenggut nyawa?
Demi kalengan?
Demi parfum?
Demi stoking?
Jadi seperti ini kamu bekerja untuk
Tuan besar?
Bos Lei.
Pengelola Cheng.
Jika aku sama sepertimu
seharian buka tutup mulut hanya
Tuan besar, Tuan besar
apakah bisa kamu menjadi bagian terdepan?
Hati-hati.
Halangan dari Lei Daming tidaklah mengejutkan.
Cheng Yizhi paham dirinya
akan menghadapi bahaya,
namun dia menganggap enteng pencapaian di antaranya.
Sebenarnya apa arti dari kamera
dia sudah memiliki firasat yang buruk.
Mungkin saja barang ini lebih berbahaya
daripada opium.
Cheng Yizhi tiba-tiba mengerti,
senjata.
Bank Longying cabang Jing'an
Apakah kamu tahu Jenderal Luo Rengu?
Pernah mendengarnya.
Dia merupakan bos di balik Perusahaan Dagang Yizhong.
Apa yang bisa kamu temukan
mengenai informasi dirinya,
rapikan dan berikan padaku.
Pengelola, ada apa dengan Jenderal Luo ini?
Masalah ini sangat besar,
semakin cepat bergerak semakin baik,
pergerakan semakin kecil akan semakin baik.
Baik, kalau begitu aku permisi.
Daftar pemesanan Perusahaan Dagang Yizhong
Cocokkan jamnya.
Boleh.
Kemungkinan di saat jam setengah sembilan
area patroli kawasan bebas rokok akan ganti orang.
Kemungkinan dalam waktu 1 menit
tidak ada orang yang berjaga.
Hanya bisa manfaatkan kesempatan ini untuk masuk.
Saat jam 9,
kepala tim mereka akan keluar membeli rokok.
Meskipun masih ada penjaga lainnya,
namun secara keseluruhan akan lebih longgar.
Tidak peduli bagaimana pembicaraanmu
dengan Zhou Guangxian,
jika kamu melihatku merokok
di jam sembilan,
kamu segeralah keluar,
mengerti?
Pastikan posisi
Zhou Guangxian padaku.
Lantai dua, sisi timur,
ruang arsip ketiga.
Benar.
Buka tasnya.
Untuk jaga-jaga.
Ini kunci pintu utama.
Ini kunci ruang arsip.
Jam 9 sudah harus keluar.
Selamat malam, kepala Sun.
Pengelola Cheng mengenalku?
Tindakan yang beda dari umumnya
tampaknya
itu kepercayaan Jenderal Luo Rengu.
Bagus sekali perkataannya.
Bisa saja
aku juga menjadi target untuk kamu habisi 'kan?
Target yang dihabisi?
Biarkan aku tebak,
pasti Lei Daming
yang membocorkan informasinya,
mengatakan Pengelola Cheng
Bank Longying cabang Jing'an
bersedia mengemban tugas begitu sulit,
bersedia menanggung kecemasan Tuan besar.
Cara ini merupakan
kepercayaan untuk menghabisi Luo Rengu.
Tetapi,
Anda tidak percaya, benar?
Karena
Anda juga takut dijadikan pisau oleh Lei Daming.
Memang
orang terkenal di sisi Bos Huang.
Pengelola Cheng sudah bilang
kamu dan aku cepat lambat akan berhadapan,
jadi sebaiknya terbuka apa adanya saja.
Kepala Sun,
Anda dan Huang Ruhong sudah pasti akan berhadapan.
Namun tidak denganku.
Apa maksud perkataan ini?
Karena aku sudah muak
dengan perhitungan dari pembukuan Huang Ruhong
kemudian juga penjebakan.
Sebenarnya kedatanganku hari ini
juga ingin bergantung pada Jenderal Luo.
Yang bermarga Cheng,
aku tadi sudah memutuskan melepaskanmu pergi.
Namun sekarang tampaknya
kamu sepertinya ingin mati di sini.
Seharusnya Kepala Sun pernah mencari tahu
aku selama ini terus ditekan di cabang Jing'an
aku melakukan banyak sekali
hal untuk Tuan besar.
Namun Anda lihat
siapa yang mengelola tempat judinya?
Siapa yang sedang menjual opium?
Lei Daming.
Sementara Huang Ruhong karir dan keluarganya mapan,
usaha yang menghasilkan uang sebesar ini
satu bagian pun tidak kudapatkan.
Bos Huang ini ada orang genius namun tak dipakai,
aku pikir dia tidak akan
sebodoh itu bukan?
Hanya takut
dia mungkin takut aku yang terlalu kompeten.
Aku juga pernah berpikir menjual opium,
juga pernah berpikir ikut campur dalam usaha judi.
Namun Huang Ruhong terus menghiburku katanya
masih ada jual beli yang lebih menjamin sedang menungguku.
Kemudian aku pun percaya karena berpikir itu sungguhan.
Aku terus menunggu di cabang Jing'an.
Jika bukan karena Jenderal Luo
yang menembakkan senjatanya,
kertas tak mampu membungkus api,
aku tidak akan tahu
ternyata jual beli yang lebih menguntungkan
bukannya tidak ada,
hanya saja dia tidak bersedia memberikannya padaku,
bahkan tidak ingin membiarkanku tahu.
Pengelola Cheng,
jika kamu ingin menyerah tentu saja itu bagus,
namun jika kamu tidak tahu apa pun,
aku kira Jenderal Luo
juga tidak akan tertarik.
Aku setidaknya tahu
Jenderal Luo Rengu
memesan 220,000 Yuan
senjata, peluru
dan juga mesiu dengan Huang Ruhong.
Apalagi yang kamu ketahui?
Aku juga tahu
bagaimana agar senjata ini
kembali ke posisinya tanpa ada yang kurang.
Senjata ini
masih terapung di laut,
bagaimana kamu biarkan mereka kembali ke tempatnya?
Kepala Sun,
di dunia ini
tidak ada orang bodoh
yang memberi hadiah sebelum mereka bertemu.
Jika Jenderal Luo terima,
aku bersedia bertemu untuk pembahasan lebih lanjut.
Darah Zhou Guangxian masih panas.
Saat aku menyentuhnya,
dia baru saja meninggal.
Untunglah kamu terlambat sedikit.
Aku merasa pelakunya melihatku.
Dia seharusnya mendengarkan
langkah kakiku.
Dia pasti mendengar.
Musuh Zhou Guangxian banyak,
orang yang ingin membunuhnya bukan hanya kamu seorang.
Meskipun ada orang
yang mendengarkan langkah kaki,
juga tidak mungkin
bisa menilai bahwa itu kamu.
Jangan khawatir.
Nyonya, Anda sudah pulang?
Apakah hari ini berjalan dengan baik?
Aku sudah memanaskan air untukmu mandi.
Kamu mandi duluan saja.
Tuan sudah pulang?
Nyonya masih belum tidur,
baru saja pulang dari main mahjong
dan sedang mandi di dalam kamar mandi.
Selamat malam.
Ayo kita berfoto ke foto studio.
Foto studio?
Benar.
Di rumah tidak ada foto satu pun.
Benar juga, kalau begitu ayo pergi bersama.
Besok saja perginya.
Kenapa terburu-buru sekali?
Bagaimana kalau aku sudah meninggal?
Tinggalkan sedikit kenangan.
Tengah malam begini kenapa bicara hal sesial itu.
Apakah ada masalah?
Tidak.
Tuan besar diserang,
apakah kamu juga dalam bahaya?
Kamu mengkhawatirkanku?
Tidak.
Jika kamu mengkhawatirkanku,
maka besok pergilah foto bersamaku.
Ayo raba kasurnya sebentar.
Kasur?
Aku dengar
kepala kasur bisa mengusir kesialan.
Jadi saat mengatakan hal yang sial,
harus raba sebentar kepala kasur.
Besok kita pergi berfoto.
Nyonya, apakah ini bisa?
Warna ini terlalu gelap.
Aku ingin yang warnanya muda.
Nyonya, bagaimana dengan ini?
Aku tidak ingin warna cerah,
yang warna putih itu saja.
Baik.
Warna muda, apakah bisa?
Bukan yang ini.
Aku ingin yang katun panjang Suzhou.
Yang itu.
Wajah kuaci.
Pembukuan usaha Jenderal Luo
hanya ada segini?
Benar, tidak ada yang tertinggal.
Meskipun usaha tidak banyak,
namun semuanya dia investasikan secara tunggal.
Yang terbuka untuk luar hanya ada
restoran Yubing.
Benar.
Kabarnya restoran Yubing ini
merupakan tempat khusus untuknya bergerak.
Tidak sedikit yang tewas di sana.
Kemudian masih ada bar Meiyuan,
dia sering sekali muncul.
Namun bukanlah usahanya.
Hanyalah seorang tamu agung.
Rumah Sakit Sheng'an?
Apakah dia juga investor di Rumah Sakit Sheng'an?
Dia bukan investor.
Dia merupakan bosnya.
Oh ya, wajah kuaci
suster itu
siapa namanya?
Xiaorou.
Tidak aku mau nama lengkapnya.
Meng Shirou.
Ada apa Pengelola?
Jangan gugup
hanya pinjam pakai namanya saja.
Silakan masuk.
Mari, cepat ganti ini.
Begitu cocoknya kita berdua pakai.
Wajah kuaci.
Aku mencari Wu Lizi.
Maaf.
Datang mencarimu.
Halo.
Jiao Bozhong.
Lusa jam 2 siang
Restoran Yaxuan.
Silakan Nyonya Cheng
berkumpul di tempat duduk Meilan.
Baik, aku mengerti.
Nyonya Song menyuruh asisten rumah memberitahuku
mahjong besok diganti ke lusa.
Kalau begitu kamu ganti dulu, aku pergi ambil tas.
Mari, keduanya lihat ke sini.
Ayo mendekat lagi.
Pundaknya mendekat lagi.
Baiklah.
Nyonya silakan gandeng Tuan.
Baiklah.
Baik, kepalanya dekatkan lagi.
Begini?
Baik, sudah oke.
Mari.
Mari, siap-siap
tiga, dua...
Kembalilah hidup-hidup.
Satu.
Kenapa kalian tidak menatap kamera?
Ayo kita ulangi lagi.
Maaf.
Namanya berfoto jadi harus serius sedikit.
Baiklah.
Jangan bicara.
Mari, kita ulangi sekali lagi.
Kita foto sekali lagi.
Ayo, siap-siap.
Ayo lebih mesra lagi.
Bagus sekali.
Bersiap.
Tiga, dua, satu.
Minggir, minggir.
Kenapa semuanya berdesakan di sini?
Sebentar lagi ke sana, 136.
Kenapa kalian berdiri di sini?
Tidak ada tempat bagi Dokter Zhao
memeriksa pasien.
Ayo berbarislah.
Mari, lihat.
Lihat sebentar.
Posisi balutan kapasnya
tidak pas.
Tenaga membalutnya juga tidak cukup.
Ayo tiga kali lagi.
Baik, selanjutnya.
Permisi apakah Anda kepala suster Xu?
Dengan aku sendiri.
Aku sering mendengar Nona Meng Shirou membicarakan tentang Anda.
Itu apakah Xiaorou akhir ini baik-baik saja?
Dia sudah lama sekali tidak meneleponku.
Xiaorou menjadi suster di ruang obat Ren'an.
Biasanya sangat sibuk.
Namun dia masih memikirkan Anda.
Selalu mengatakan bisa bekerja dengan baik
karena dulunya
saat masih kuliah
Anda dengan ketat mengajar, permintaan juga tinggi.
Gadis ini.
Aku dengar darinya sekarang
penggunaan kapas dalam medis sangatlah darurat
jadi khusus datang bertanya pada Anda
lihat berapa banyak yang diperlukan Rumah Sakit Sheng'an.
Anda ini...
Aku manajer dari usaha kapas Zhangji.
Kapas yang digunakan Xiaorou
di ruang obat Ren'an diambil dari kami.
Jadi aku hari ini kebetulan datang melihat-lihat.
Kepala suster,
urusan pemakaman pamanku diundur,
bisa tidak antarkan ke kamar mayat
disimpan beberapa hari di pendingin?
Kamar mayat
rumah sakit kita akhir ini ditutup.
Kamar mayat ditutup?
Kenapa aku tidak tahu?
Karena ada renovasi dalam pendinginnya.
Juga tidak tahu
kapan baru bisa selesai.
Sekarang orang yang sudah meninggal
kalau bukan bawa pulang
maka ditaruh di
Rumah Sakit Tongde sekitar.
Kamu tanyakanlah ke sana.
Baik, terima kasih.
Di sana juga ada pendingin.
Pengelola, kamu ini...
Bantu aku
pergi ke bar Meiyuan
carilah ruang pribadi yang paling tepi
lalu sembunyikan barang ini di sekitarnya.
Pastikan tidak akan ditemukan dalam tiga hari ke depan,
apakah kamu bisa?
Bukan, kamu, sebenarnya kamu...
Bisakah kamu melakukannya?
Kalau begitu aku akan mencobanya.
Sebaiknya jangan ada kesalahan.
Jika tidak, aku akan kehilangan kepalaku.
Silakan duduk.
Hari ini
akhirnya kamu tidak perlu berpura-pura lagi
memanggilku Paman Jiao.
Zhou Guangxian diserang
hingga tewas di kawasan dilarang merokok.
Apakah kamu merasa puas
dengan akhir ini?
Kamu mencariku
hanya untuk
memberitahuku hal ini?
Alasanku
mengundangmu kemari hari ini,
karena ada pesan dari
Zhou Guangxian
yang dititipkan untukmu.
Sebelum dia ditahan,
dia memberitahuku
jika dia nantinya tewas,
maka harus
menyerahkan ini kepadamu.
Buka dan lihatlah.
Ini merupakan hal yang paling ingin kamu lihat.
Detail pembukuan pembagian
Pembukuan apa ini?
Tentu saja punya Zhou Guangxian.
Orangnya sudah tiada,
apa gunanya lagi
pembukuannya ini?
Namun pembukuan ini bisa memberitahumu
pelaku yang mencelakai ayahmu.
Bukti sudah terpampang nyata,
masih ada hal apalagi yang perlu disangkal?
Tidak, inilah bukti paling konkrit.
Kamu lihat,
dua lingkar, 38 baja, 14 baja.
Aku beri tahu kamu.
Ini merupakan pistol, senapan,
peluru, mesiu
dan simbol senjata lainnya.
Atas nama Toko Asing Fengdebao,
Zhou Guangxian
menjadi penjamin dalam bisnis senjata api.
Dia ditandai dengan 49 Beidang.
Mengenai penanggung jawab sebelumnya
Toko Asing Fengdebao,
kamu tahu siapa dia?
Dia adalah Huang Ruhong Bank Longying,
Bos Huang.
Pengelola, sudah beres.
Intinya aku tidak menemukan
tempat yang cocok,
pada akhirnya disembunyikan ke kamar mandi.
Lumayan cocok juga.
Pengelola.
Jangan-jangan kamu menggunakan barang ini
untuk menghadapi Jenderal Luo?
Bukan, pengelola
bukan sebenarnya apa yang ingin kamu lakukan?
Jenderal Luo ini
bukanlah orang yang bisa kamu hadapi.
Bank Longying cabang Jing'an.
Ini aku.
Segera ke jalan Aiduoya.
Untunglah gerakanmu cepat.
Apakah kamu hendak pergi sekarang?
Wajah kuaci.
Aku tahu kamu sangat mencemaskanku.
Namun kali ini,
jangan ikuti aku.
Apalagi diam-diam mengikutiku,
mengerti?
Zhou Guangxian membiarkanku memberitahumu
beberapa tahun lalu dia pertama kali terlibat dalam keuntungan membuat opium,
Bos Huanglah yang menuntunnya.
Terakhir dia baru mengerti
alasan dia bekerja sama dengannya
adalah merencanakan usaha senjata api bersama.
Namun hal yang indah tidak bertahan lama.
Tidak beberapa lama kemudian,
salinan pembukuan ini
jatuh di tangan ayahmu.
Juga merupakan kotak film foto ayahku
yang tak diketahui keberadaannya.