Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
The Justice
Episode 16
Dalam sementara waktu,
salinan buku akun ini
jatuh ke tangan ayahmu.
Yang merupakan kotak film yang di tangan ayahku,
yang tidak tahu keberadaannya.
Ayahmu berpikir,
bisnis gelap
meskipun bisa mendapatkan keuntungan yang besar,
tapi juga merupakan kesinisan negara.
Demi ini,
dia dan Zhou Guangxian,
beberapa kali berargumen.
Sayangnya,
Zhou Guangxian,
tetap melaporkan masalah film
kepada Bos Huang.
Zhou Guangxian tidak menganjurkan
melakukan sesuatu terhadap ayahmu.
Dia khawatir
jika Manajer umum Wu bertemu bahaya,
pasti akan menyebabkan Bank Huchu
benar-benar runtuh,
tetapi Bos Huang tidak mendengarkan nasihat,
langsung memberi perintah.
Ayahmu, dia...
Aku benar-benar tidak kepikiran
bahwa Manajer umum Zhou.
ternyata kejam sekali.
Dia memintamu datang untuk memberitahuku,
bukannya ingin
aku mencari Bos Huang untuk balas dendam.
Dengan begini,
juga bisa memanfaatkan aku untuk
balas dendam kepada Bos Huang.
Juga bisa memanfaatkan Bos Huang
balas dendam kepadaku.
Harap kamu ke depannya
jangan mencariku lagi.
Naik mobil, penjaga toko Cheng.
Jalan.
Kepala Sun, Anda tidak perlu khawatir.
Tidak ada yang tahu aku di sini.
Hotel Yuebin
Penjaga toko Cheng, jangan khawatir.
Kita sudah mau sampai.
Bisa bertemu dengan Jenderal Luo,
tidak masalah dekat atau jauh.
Hotel Meiyuan
Penjaga toko Cheng,
demi keamanan Anda,
kita lebih baik masuk dari pintu belakang, silakan.
Hotel Meiyuan
Penjaga toko Cheng, maaf menyinggung.
Baik.
Silakan, silakan, silakan.
Penjaga toko Cheng.
Jenderal Luo kami
sangat mementingkan
pada siapa Anda berpihak.
Jadi mengadakan pesta di sini,
ingin berbicara baik-baik dengan Anda.
Selain itu,
di dekat Jenderal Luo
pasti tidak ada orang yang banyak bicara,
Anda boleh berbicara dengan bebas.
Kalau begitu aku langsung ke intinya saja.
Jenderal Luo, senjata yang Anda pesan
terhadap Huang Ruhong,
tidak terapung di lautan.
Tetapi sekarang,
ada di Shanghai.
Aku tahu.
Dan aku juga tahu
barang ini ada di
gudang nomor 12
dermaga Hexin Huang Ruhong.
Apakah senjatanya benar-benar sudah
sampai ke Shanghai?
Sebenarnya Luo Rengu ini
sedang menguji kebenaran,
atau penyembunyian dan jebakan dari Lei Daming,
Cheng Yizhi jelas-jelas tahu,
jika balasan sendiri salah,
akan menjadi malapetaka.
Huang Ruhong benar-benar
meremehkan Jenderal Luo.
Jika mendesakku,
aku bukan tidak bisa merampasnya.
Perang yang saling membunuh diri sendiri,
juga tidak ada untungnya bagi Anda.
Penjaga toko Cheng, tolong ajari aku.
Jenderal Luo, Anda terlalu sopan.
Tetapi sebelum aku berkata,
bolehkah aku ke toilet dulu?
Silakan, silakan.
Baik.
Toilet ada di sana.
Orang ini sangat licik,
Anda harus hati-hati.
Baik.
Toilet laki-laki
Ada beberapa pertanyaan aku ingin
mendengar pemikiran dari Jenderal Luo dulu.
Silakan tanya.
Jika mendapatkan semua senjata ini,
menyembunyikannya di mana
apakah adalah masalah sulit
bagi Jenderal Luo?
Ini...
Takutnya penjaga toko Cheng tidak perlu khawatir.
Sekarang Shanghai penuh dengan mata-mata,
jika senjata tidak disembunyikan dengan baik,
akan kena masalah besar.
Jadi berpikir-pikir...
Jenderal Luo, Anda merasa
sembunyikan di mana pun tidak cocok,
hanya bisa menggunakan
ruang mayat Rumah Sakit Sheng'an.
Penjaga toko Cheng.
Kamu cukup berbelit-belit.
Cara baik yang kamu sebutkan,
kapan kamu berencana
untuk mengatakannya?
Bolehkah persilakan Kepala Sun
sementara keluar dulu?
Aku rasa menyelesaikan perselisihan ini,
cara yang paling bagus adalah
melepaskan senjatanya.
Penjaga toko Cheng.
Kamu datang bukan untuk berpihak?
Apa kamu percaya aku akan menembakmu mati?
Apa Anda percaya di tubuhku juga ada pistol?
Pistolku,
ada di belakang kanan pinggangku.
Jenderal Luo.
Aku boleh menggunakan pistol ini,
menembak peluru terhadap Anda.
Begini walaupun Anda tidak mati,
juga terluka berat,
sedangkan aku pasti akan mati di sini.
Inilah contoh perselisihan yang berkelanjutan
Anda dan Bos Huang,
saling menghancurkan, tidak ada yang untung.
Aku menerima kerugian bodoh ini,
maka akan dapat untung?
Yang menerima kerugian bodoh ini bukan Anda,
melainkan Bos Huang.
Dia benar-benar terkena
sebuah peluru Anda,
mengumumkan di luar karena penyakit flu.
Itu dia pantas dapatkan.
Jenderal Luo.
Anda juga tahu jalan perang
sekarang sudah tidak berguna lagi.
Sekarang toko asing Fengdebao
bersedia membayar semua kerugian.
Juga bersedia
membayar bunga lebih satu poin.
Kenapa Anda tidak menginginkannya
dan menjauhinya?
Menjauhinya?
Di mana letak mukaku, Luo?
Jenderal.
Mundur.
Jika Anda adalah seorang tentara,
melihat negara terpecah-belah,
rakyat tidak punya mata pencaharian,
apa Anda tidak merasa sakit hati?
Apakah Anda rela
sama seperti panglima lainnya
demi keuntungan sendiri
menjadi anak buah Orang Barat?
Apakah dengan begini muka Anda akan ada?
Alasan kenapa cepat hancurnya militer Ekspedisi Utara,
itu karena hati rakyat menuju
ke arah kekuatan yang besar.
Jenderal Luo.
Yang rela meninggalkan untung demi kesetiaan
adalah pahlawan.
Terlebih lagi,
Anda masih ada
jalan terakhir yang dikagumi orang.
Jalan terakhir?
Rumah Sakit Sheng'an.
Rumah Sakit Sheng'an,
memiliki reputasi yang baik di Shanghai.
Walaupun Anda sekarang pensiun dari urusan militer,
dengan aman dan tenang
hanya menjadi
Bos Rumah Sakit Sheng'an,
juga tidak perlu khawatir prestasi,
kekayaan dan kedudukan.
Dari yang aku tahu,
sekarang Rumah Sakit Sheng'an
sedang menderita tentang benang kapas medis,
dibuat-buat oleh pencatut,
harga menjadi tinggi.
Oleh karena itu,
toko uang Longying yang
di bawah akun Bos Huang keluar,
meminta Pabrik Benang Shenqin
menyediakan 6000 kilogram
benang kapas medis
kepada Rumah Sakit Sheng'an,
mohon Jenderal Luo menerima.
Kalau mengenai
peluru yang diterima Bos Huang,
biarkan masa lalu berlalu.
Anggap saja kali ini
adalah pelajaran yang langka.
Dengan Huang Ruhong,
aku tidak akan lanjut berhubungan lagi.
Kalau kamu,
apakah masih lanjut berhubungan,
aku tidak akan keberatan.
Tuan.
Jenderal Luo
setuju menerima biaya mengembalikkan kerugian
toko asing Fengdeyang,
Perselisihan ini berakhir sampai di sini.
Tetapi luka Anda Tuan,
aku hanya bisa berjanji pada Jenderal Luo,
masa lalu akan biarkan berlalu.
Beberapa hari ini aku selalu duduk di sini,
sambil melihat langit sambil menunggumu.
Kamu tidak menelepon,
juga tidak ada kabar.
Aku hanya bisa berpikir dalam hatiku.
Kira-kira kamu yakin
tidak akan terjadi kesalahan.
Keluarga biasanya yang jadi ayah,
melihat anaknya keluar jauh,
pasti adalah kekhawatiran begini.
Membuat Tuan khawatir,
aku tidak mempertimbangkan dengan baik.
Tidak masalah.
Asalkan kamu kembali dengan selamat.
Memang ada bahaya saat di pertengahan,
hampir saja tidak bisa kembali.
Bos Lei.
Jelas-jelas di gudang nomor 12
dermaga Hexin
menyembunyikan Pistol mauser militer,
senapan inti baja setiap 400 buah,
peluru pistol Thomson 300 kotak,
obat peledak 30 kotak,
malah memberitahuku barang sudah terapung di laut.
Tidak tahu Tuan,
diam-diam menyembunyikan senjata ini
untuk apa?
Untuk apa
kamu putuskan.
Aku putuskan?
Menyerah atas semua bisnis gelap,
ini adalah janjiku terhadapmu.
Pastinya senjata juga tidak terkecuali.
Jika kamu perlu menghancurkannya,
dibakar saja.
Tuan.
Anda, demi aku?
Kamu lihat pemandangan bagus di luar ini.
Siang akan segera berlalu,
memancarkan sedikit merah jujube.
Begitu indah!
Malam akan tiba,
maka semuanya bisa terjadi.
Cahaya dengan gelap saling bersilangan,
menyesuaikan satu sama lain,
begitu kaya.
Sayangnya,
kamu tidak bisa mengaguminya.
Menyedihkan.
Aku sebagai ayah,
pada akhirnya mau tunduk kepala kepada anakku.
Berkumpul, berbaris.
Kak Lan, bagaimana?
Empat pengawal ini,
semuanya boleh tinggal 'kan?
Pengurus rumah, dua yang di tengah tinggal,
yang di depan beri kereta,
biarkan mereka pergi.
Kenapa dengan dua yang di samping?
Yang di sebelah kiri seorang pecandu alkohol.
Yang di sebelah kanan wajahnya tidak bagus.
Tetapi otot tubuh keempat orang itu
lumayan bagus,
memilih dengan penuh niat.
Kak Lan, Anda masih sopan denganku.
Aku juga dengar orang bilang,
ada seorang dokter tua di bagian barat Shanghai,
obat spesialnya
sangat baik dalam mengobati luka.
Jika Tuan,
dia bersedia mencobanyaï¼Œ
aku akan pergi mencari obat.
Tidak perlu.
Hari ini dia
sudah bisa bangun dari kasur dan jalan-jalan.
Benarkah?
Iya.
Makanya Kak Lan begitu senang.
Tentu saja.
Tetapi, Yizhi
membantu Tuan
menyelesaikan masalah besar.
Hatiku ini akhirnya bisa lega.
Lain kali aku sendiri akan berterima kasih padanya.
Kamu ini baru saja sedikit membaik,
turun dan berjalan-jalan.
Kamu lihat aku
seperti orang yang terluka?
Kamu bertubuh kokoh.
Pelan sedikit.
Lizi sudah datang?
Tuan.
Pemulihannya sangat cepat,
seharusnya tidak sampai dua hari akan sembuh.
Mungkin saja.
Akhir-akhir ini terjadi kekacauan,
juga tidak dapat mengurusnya.
Aku sudah melihat Shenbao.
Kasus ayahmu terpecahkan,
aku turut senang.
Terima kasih Tuan.
Orang yang benar-benar peduli denganku
juga tidak seberapa.
Tetapi Kak Lan dan Tuan,
kebaikan kalian,
aku akan ingat dalam hati.
Jangan sopan sekali.
Sekarang kami adalah keluarga.
Oh iya, Tuan.
Barang itu.
Aku rasa dibandingkan dihancurkan,
diberikan kepada militer Ekpedisi Utara lebih cocok.
Aku sudah bilang,
kamu adalah anak angkatku,
melakukan apa pun,
aku akan percaya.
Hal ini kuserahkan padamu untuk dilakukan.
Terima kasih banyak Tuan.
Lizi.
Kamu lihat, Tuan begitu menyayangi Yizhi.
Kalau begitu Tuan, Kak Lan,
kami pulang dulu.
Pulanglah.
Pasangan yang serasi.
Tadi kamu bilang dengan Tuan besar,
mau memberi militer Ekspedisi Utara apa?
Tentu saja terhadap militer Ekspedisi Utara,
barang yang sangat membantu.
Tuan besar hampir dibunuh,
juga ada hubungannya dengan militer Ekspedisi Utara?
Sudah terselesaikan.
Apa kamu yang menyelesaikannya?
Kamu tahu kenapa,
hari ini aku tidak mengemudi mobil?
Kenapa?
Karena aku ingin
jalan terus seperti ini denganmu.
Jalan seumur hidup.
Kita pergi ke sana,
ambil fotonya.
Baik.
Menaruh di kepala kasur, rak buku dan lain juga cocok.
Silakan Tuan dan Nyonya lihat.
Kamu lihat.
Kenapa adalah foto ini?
Aku yang pilih.
Bagaimana?
Kalau begitu ini saja.
Baik.
Kenapa kamu pilih foto ini?
Karena pada saat itu,
kamu paling peduli padaku.
Kenapa?
Kenapa apanya?
Lizi.
Kamu bilang menyuruhku kembali dengan selamat,
sekarang aku sudah kembali dengan selamat,
apa kamu tidak senang?
Aku bukan tidak senang.
Lizi.
Kita jangan bertengkar lagi,
juga jangan perang dingin dan juga jangan tebak.
Karena semuanya aku tidak mau.
Aku bilang dengan diriku sendiri.
Jika aku dapat kembali dengan selamat,
aku harus dengan jelas
memberitahumu
tidak ada yang lebih penting darimu,
apa kamu mengerti?
Ada apa?
Di jalan raya,
begitu banyak orang.
Kita pulang dulu saja.
Iya,
kalau begitu kita pulang dulu.
Lizi.
Nyonya Cheng.
Terima kasih Tuan muda.
Bukan, penjaga toko,
kenapa kamu baru kembali?
Kamu tidak tahu,
apa yang aku rasakan satu hari satu malam ini,
juga tidak ingin menelepon kakak ipar,
juga takut bertanya.
K...kamu tidak apa-apa bukan?
Simpan baik-baik organ-organ dalammu,
jangan khawatir, sekarang tidak apa-apa.
Pistolnya disembunyikan dengan baik.
Ada penghargaan.
Begitu banyak?
Kamu pantas mendapatkannya.
Kepala Sun.
Mari, mari, Anda duduk.
Beberapa orang bodoh toko asing Fengdebao
yang tidak bisa dipercaya itu,
aku sama sekali tidak ingin bertemu.
Ini adalah salinan kontrak yang ditandatangani
perdagangan Yizhong dengan mereka.
Mohon penjaga toko Cheng bantu aku kembalikan.
Pesanan Perusahaan Dagang Yizhong, Mao Satu Enam, Gang Dua Delapan, Tang Tiga, Yuan Dua
Kenapa?
Penjaga toko Cheng tidak mengenali ini?
Aku akan dengar dengan seksama.
Mao Satu Enam ini
maksudnya adalah Pistol mauser militer.
Gang Dua Delapan
maksudnya adalah Pistol inti baja.
Pesanan Perusahaan Dagang Yizhong, Mao Satu Enam, Gang Dua Delapan, Tang Tiga, Yuan Dua
Tang Tiga adalah peluru pistol Thomson,
Kalau dengan Yuan Dua,
maksudnya adalah obat peledak.
Buku Besar Terperinci
Gang
Toko Antik Dechang, beli karya seni dan lukisan dengan harga tinggi
Analisis, Transaksi
Masih minum teh merah?
Hari ini aku ingin minum bir.
Kamu ini...
Minggu lalu,
aku dan Cheng Yizhi pergi ke studio foto,
mengambil foto bersama.
Kalian sudah berdamai?
Ketika berfoto,
di kepalaku tiba-tiba muncul sebuah ide.
Aku mungkin
mencintai dia.
Penilaian, Antik, Penilaian
Benarkah?
Tetapi aku tidak boleh mencintai dia.
Charlie,
keobsesianku tidak salah.
Huang Ruhong adalah pembunuhnya.
Apa?
Zhou Guangxian memerintah Jiao Bozhong sebelum mati.
Jika dia mati,
pasti harus memberi tahu
kebenarannya padaku.
Buktinya pasti,
yaitu Huang Ruhong
yang membunuh ayahku.
Informasi ini tidak dapat dipastikan,
mungkin saja Zhou Guangxian sebelum mati dia...
Zhou Guangxian tidak memiliki alasan,
juga tidak perlu,
juga tidak ada waktu sebelum kematiannya
memalsukan bukti-bukti ini,
menjebak Huang Ruhong.
Hanya dengan mengandalkan beberapa kertas di buku akun.
Tidak ada seorang pun
dapat menantang Huang Ruhong.
Huang Ruhong memang bukan orang biasa.
Dia adalah Dewan Direksi Tionghoa Biro Dewan Direksi Kota,
juga adalah Dewan Direksi Perkumpulan Bisnis Shanghai.
Aku ingin mengalahkan dia, seperti
semut yang tidak bisa mengguncang pohon besar.
Mari, Lizi,
ada karma, ada sebab akibat,
Tuhan pasti akan mengambilnya.
Benarkah?
Apakah benar bisa?
Apakah benar bisa mengambilnya?
Tangannya berlumuran darah ayahku,
dia masih bisa di depanku
berpura-pura begitu baik, ada kasih sayang.
Dia melakukan banyak kejahatan,
tapi memakai samaran baiknya
menutupi semuanya.
Di dunia ini,
tidak ada satu pun yang tahu
seperti apakah dia.
Seperti begitulah dia,
menginjak keadilan, menginjak kebenaran,
tak disangka dia masih dapat melangkah lebih tinggi.
Shanghai dapat menerima
orang yang begitu kejam dan brutal,
maka kapan damainya?
Dunia ini tidak bisa menghukumnya,
kalau begitu aku yang melakukannya.
Cepat duduk.
Kamu harus tenang,
kamu ingin balas dendam tidak salah,
tapi kamu berada di bawah matanya.
Bukannya berada di bawah matanya itu kebetulan?
Ini adalah kesempatan terbagus.
Kalau benar-benar dia,
aku bilang kalau,
kalau benar-benar dia, Huang Ruhong
yang membunuh ayahmu,
dia bagaimana mungkin lengah
terhadapmu?
Tidak akan, dia tidak akan mencurigaiku.
Aku selalu hormat
di depannya.
Jika bukan Zhou Guangxian
yang memberitahuku rahasianya,
aku sama sekali tidak
ada bukti sedikit pun
mengarah ke Huang Ruhong.
Selain itu,
Huang Ruhong dan Cheng Yizhi
seperti ayah dan anak,
jika dia benar-benar
waspada terhadapku,
dia bagaimana mungkin mementingkan Cheng Yizhi,
kecuali...
Kecuali mereka berdua sudah sepakat,
berakting padamu.
Kalau begitu aku bukannya
harus berakting lebih bagus lagi.
Cheng Yizhi berurusan dengan Luo Rengu
bahaya tak diprediksi,
masalah persediaan dermaga Hexin,
kamu kenapa menyembunyikan darinya?
Jika mediasi gagal, sulit mengontrol situasinya,
apakah berguna untukmu?
Leizi bingung sesaat,
harap Tuan mengampuniku.
Daxiyang, Jalan Bixun dua tempat ini
minggu ini istirahat dan inventaris.
Bosihong, Dianchuanxiang,
Gui, Xi, Ning, tiga tempat opium mentah
semuanya berhenti diperdagangkan.
Tuan, ini, ini...
Pergi laksanakan.
Baik.
Tuan, barang dermaga Hexin...
Masih perlu ditanyakan?
Gang Tiga Delapan
dalam perusahaan dagang Sanling Jepang,
bertugas memasuki
senapan dan peluru tipe 38 Arisaka buatan Jepang.
Gang Empat Belas
dalam perusahaan dagang Sanjing bertugas memasuki
pistol dan peluru Nambu tipe 14 buatan Jepang.
Selain itu,
manajer umum Iijima perusahaan dagang
Sanjing cabang Shanghai,
adalah senior manajer umum Zhou Guangxian
saat di Universitas Qingying.
Petugas Shimazaki,
Bei Dang Empat Sembilan maksudnya apa?
Toko asing Fengdebao.
Toko asing Fengdebao
dengan impor fonograf, kamera,
dan instrumen presisi tinggi lainnya
sebagai bisnis di permukaan saja,
sebenarnya yang dilakukan adalah perdagangan senjata.
Toko asing ini
didirikan pada tahun ketujuh Republik Tiongkok,
pendiri tidak diketahui.
Tapi setelah tahun ke-11 Republik Tiongkok,
dipegang Zhou Guangxian,
khusus sebagai mediator
perdagangan senjata antara
perusahaan dagang Sanling dan sebagainya
dengan panglima Anhui Tiongkok.
Dan relasiku di Sanling bilang,
setelah Zhou Guangxian ditahan
di tempat dilarang merokok,
toko asing Fengdebao tidak tutup dan
masih terus menjalankan bisnisnya.
Ini adalah semua yang aku pegang...
Penjaga toko Cheng, penjaga toko Cheng,
ini adalah semua informasi
yang aku pegang.
Tidak tahu apakah
bisa membantu penjaga toko Cheng?
Petugas Shimazaki,
informasi yang kamu bilang ini
sangat bermanfaat untukku.
Terima kasih.
Baiklah kalau begitu.
Shimazaki, tunggu,
takutnya masih ada satu hal
yang perlu bantuanmu.
Silakan bilang.
Toko asing Fengdebao ini
terhadapku
latarnya sangat misterius,
jadi ada beberapa hal yang perlu
kamu wakilkan untuk diselidiki.
Baik.
Dari yang aku ketahui,
toko asing Fengdebao
di gudang nomor 12
dermaga Hexin,
menyembunyikan senjata yang banyak,
mohon wakili aku menyelidiki
tempat senjata ini pergi.
Baik, aku usahakan.
Terima kasih.
Kamu benar-benar tidak tahu
bagaimana Wu Zhifu meninggal?
Jawaban sudah keluar,
orang yang membunuh Wu Zhifu
adalah Tuan.
Hati Cheng Yizhi kacau.
Apakah dia benar-benar
mengerti orang yang dirinya
panggil sebagai Tuan?
Orang ini kenapa menyembunyikan
kegelapan yang membuat orang begitu takut.
Cheng Yizhi tidak bisa tidak memikirkan Lizi.
Selama ini,
Tuan menggunakan pandangan apa
mengamati pernikahan dia dengan Lizi.
Yang ini begitu tipis,
yang ini begitu tebal,
bagaimana memilihnya? Aku benar-benar tidak bisa.
Yizhi, kamu sudah pulang.
Cepat kemari, cepat kemari bantu aku lihat.
Kak Lan memberi tahu,
lusa murid-murid membawa Nyonya
untuk makan di rumah besar.
Semuanya kumpul bersama,
merayakan tubuh Tuan telah sembuh.
Aku pikir ini sudah terluka parah,
beri sedikit ginseng,
tapi aku benar-benar
tidak tahu bagaimana memilih.
Kamu lihat mana yang bagus?
Besok baru lihat lagi.
Bibi Wang,
simpan dulu, pergi istirahatlah.
Yizhi, kamu kenapa?
Tuan tidak suka suplemen,
besok aku suruh wajah kuaci
pilih beberapa cerutu yang bagus untuk dikirim ke sana.
Dengarkan kamu.
Kamu benar-benar anak baiknya Tuan.
Ketenagan yang didambakan Lizi,
bahkan kebahagiaannya,
bukankah yang paling
ingin dilindungi dirinya sendiri?
Tidak boleh membiarkan dia
terjerumus ke dendam yang baru.
Terutama saat dendam itu
sangatlah bahaya.
Zhou Guangxian telah meninggal.
Dia telah meninggal?
Obat yang mematikan menyinggung terlalu banyak geng,
siapa pun ingin mengambil nyawanya.
Tanggal tujuh malam,
dia telah dibunuh.
Dia membunuh ayahku,
sekarang
dia juga sudah mati.
Semuanya telah berakhir,
masalah ayahmu,
ketidakadilan yang kamu terima,
semuanya telah berakhir.
Semuanya telah berakhir.
Lizi,
kamu ke depannya
akhirnya boleh menjalani hidup dengan baik.
Kita bersama-sama
menjalaninya dengan baik.
Baik.
Semoga Tuan dan Nyonya sehat selalu.
Terima kasih.
Mari, Yizhi.
Tuan.
Kali ini berkat Yizhi membantuku
menghilangkan kekhawatiranku,
aku baru sembuh begitu cepat.
Tidak, tidak,
tubuh Tuan bisa sembuh dengan cepat
karena keberuntungan dan rezeki.
Gelas ini, aku bersulang pada Anda.
Sudahlah, jangan sungkan,
semuanya orang sendiri.
Mari, kita bersama-sama bersulang pada Tuan,
sehat selalu.
Tuan, sehat selalu.
Sehat selalu.
Leizi, kamu pergi bilang ke Bibi Li
bawakan Bir Fen yang aku simpan,
membiarkanmu minum sedikit bir kampungku,
bir Fen,
itu baru bir bagus.
Terima kasih Kak Lan.
Tuan,
ulang tahun Anda segera tiba.
Maksudku,
ulang tahun pada tahun ini,
kita harus rayakan dengan besar.
Terlalu rumit, menghabiskan tenaga yang banyak,
tidak usah.
Bukannya tiap tahun juga dirayakan?
Lagi pula,
kami Nyonya-nyonya ini yang lain tidak bisa,
tapi kalau melayani orang tidak masalah.
Bukannya hanya
mempersiapkan sedikit teh dan camilan,
dan juga
kuaci, buah atau hadiah.
Tidak masalah.
Tuan, aku juga bersulang pada Anda.
Duduk.
Kak Lan, Anda kalau tidak keberatan,
aku boleh membantu Anda,
aku sangat berpengalaman dalam melayani orang.
Apa kamu bisa?
Tentu saja.
Camilan gaya Su harus mencari Qiaojiazha,
camilan gaya Kanton harus mencari Guanshengyuan.
Kalau seperti kukis dan scone,
mencari meja depan hotel besar Yangsen,
suruh mereka kirim sudah bisa.
Kamu lihatlah,
Ini ada pembantu yang sudah jadi.
Oh iya,
keranjang bunga di pesta ulang tahun Tuan,
kita
cari toko bunga Inggris
di samping dewan kota.
Bunga mawar damaskus di sana
kelihatannya meriah.
Baik, kalau begitu atur sesuai yang kamu bilang.
Kalau begitu merepotkan Lizi.
Yizhi,
kamu jangan hanya jepit udang untuknya
kamu ambilkan kuah untuk Lizi cicipi.
Baik.
Aku ambilkan kuahnya.
Tuan.
Kalian makan dulu.
Kita makan punya kita.
Lizi, bagaimana kuahnya?
Analisis, Transaksi
Charlie,
memberimu sebuah bisnis bagus.
Ini siapa yang merayakan ulang tahun?
Huang Ruhong.
Biaya pembelian bisa diskusi,
berapa mahal juga boleh.
Pesta ulang tahun Huang Ruhong kali ini
selain menjalin hubungan dengan yang
kaya dan berkuasa,
juga mau memperkuat
status sosial sendiri.
Kamu ingin bergerak dalam pesta ulang tahun kali ini?
Di depan para Nyonya dan Tuan
yang paling terhormat
di seluruh Shanghai,
dengan sigap mengakhiri Huang Ruhong,
dengan suara keras
mengekspos semua kejahatannya.
Aku hanya dengan berpikir begitu,
aku merasa tidak sabar.
Kamu sadarlah.
Pesta ulang tahun Huang Ruhong,
dia baru sembuh dari luka besar, keamanannya pasti lengkap,
mana ada kesempatan menyentuhnya.
Pengawal Belarus aku yang rekrut,
terus di sampingnya.
Baik, kalau begitu bagaimana dengan yang memberi ucapan?
Kebanyakan itu muridnya
dan juga merupakan kriminal.
Jika murid tidak perlu khawatir,
apa kamu sudah lupa
hubunganku dan Kak Lan?
Selama Kak Lan yang merencanakan pesta ulang tahun,
aku pasti ada kesempatan untuk masuk.
Kalau Cheng Yizhi?
Dia memberitahuku,
Zhou Guangxian telah meninggal,
dia juga bilang,
masalah ayahku
sudah berakhir total,
dia bilang mau menjalani hidup yang baik-baik denganku,
apa kamu percaya?
Percaya.
Aku tidak percaya,
dia sedang berbohong.
Dulu aku selalu tidak pasti
apakah dia tahu Huang Ruhong
adalah pembunuh ayahku,
tapi sekarang aku pastikan,
dia tahu.
Lizi, kamu jangan salah paham padanya lagi.
Aku masih mau memanfaatkan dia.
Lizi,
meskipun yang tadi kamu bilang
semuanya dapat diwujudkan,
kamu juga tidak dapat mundur dengan selamat.
Aku sama sekali tidak pernah meminta
untuk mundur dengan selamat.