Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.KdramaHippi.blogspot.com
القصة بدأت
."خلال فترة حكم الملك (سينمون) من سلالة "سيلا
.تم تسجيل هذا في مذكرات ثلاث ممالك
،ربيع عام 682"
تلقى الملك (سينمون) الناي الخشبي
.من ملك التنين في البحر الشرقي
،عندما يُعزف على الناي
،الاعداء ينسحبون، والأمراض تُشفى
،المطر يسقط في فترات الجفاف، وينهي موسم الأمطار
،الرياح تتوقف
".وتهدأ الامواج القوية
،عند رؤية قوتها
أطلق عليها الملك (سينمون) أسم
"مانباسيكجيوك"
.وأعتبرها كنز وطني
،مع أنّ بعض الناس لا تصدق القصة
.ويقولون بأنها أسطورة
.الأسم, (لي ليم)
.الولادة، فبراير 1951
العمر الحالي 70 سنة
.في عام 2020
- يوم الولادة، 27 فبراير 1951 -
.أشرح هذا
.بالنسبة لي، يصعب تصديق هذا
.أنا بعمر الـ 70 هذا العام
لقد كبرت جداً
.منذ شتاء عام 1994
.منذ ذلك الحين، الوقت يمر ببطء، على عكسكم يا رفاق
لماذا يمر ببطء؟
.أنت مجرد شخص ولد عام 1951
."لأنني أخيراً وضعت يدي على "المانباسيكجيوك
لقد أخذتها من أخي الذي كان يملكها .لكنه لم يؤمن بها
،إذاً
هل قتلته؟
أخيك؟
المانباسيكجيوك" تظهر مرة واحدة كل 20 سنة"
.لتنشر السلام على العالم
.فقط أجب بنعم أو لا
إذاً
هل قتلت أخاك؟
.أجل، لقد فعلت
.كان يمكنه رؤيتها كل يوم
أخي الساذج غير الشقيق ، الذي أصبح ملكًا
،فقط لأنه الأبن الشرعي
ولم يفعل أيّ شيء
.عندما كان العالم بيده
إنهُ لم يعلم حتى أنّ "المانباسيكجيوك" التي بين يديه
.يمكنها أخاضاع العالم تحت قدميه
.لأكون أكثر دقة، عالمين
لقد ظننت
بأنه يوم ما، أبن أخي
،سوف يرى الحقيقة
.كما فعلت أنا
- سيف النمر الرباعي -
- مملكة كوريا، شتاء عام 1994 -
- سيف النمر الرباعي -
- الأمير الامبراطوري، (لي ليم لي) عم (لي غون) -
السماء والارض تساعد الكون على التوازن
هزيمة السيء وجعل الامور عادلة
"الملك في "تشيون-جونغو
.لنذهب
.ما أحتاجه هناك
...أنت - .أجل -
.إنهم يساعدوني، جلالتك
،أخي
ماذا تفعل؟
الأ تزال لا تعلم
ما أريد فعله؟
.لا تفعل هذا
.ضع السيف جانباً
.هذه خيانة
.بالنسبة لك، قد تكون مجرد خيانة
.لكنني أحمل هذا السيف لتحقيق شيء أكبر
ما الشيء الذي يستحق أنّ تقتل لأجله؟
الأ تخشى عقاب السماء؟
عقاب السماء؟
أنا أخطط لأكون الانسان الذي .يرسل العقاب من السماء
.جلالتك
.أخي
.الإله لم يخلق البشر
لقد كان ضعفنا
.من صنع الإله
.أبي
!أبي
.أبي
...أنّ جلالته بالفعل
.هذا سيء للغاية
.أنتَ يتيم الآن، سموك
هل تظن حقاً أنّ بأمكانك أيذائي بهذا؟
!سوف أحاول
.هذه خيانة
.(أنا أمر الحرس الملكي بالقاء القبض على الخائن، (لي ليم
أنا أزيل الأمير الامبراطوري من منصبه
وأحكم عليه بالعقوبة القصوة
.وفقاً للقانون الوطني
يبدوا بأنك أصبحت ولي العهد .لأول مرة في حياتك
.أنا جاهز سيّدي
.سوف أفعل هذا بنفسي
.لقد أنتظرت طوال حياتي لهذه اللحظة
،لقد أخفيت رغباتي، جمعت رجال لمساعدتي
،تحملت حماقة أبيك
.وأنتظرت بهدوء قدوم يومي طوال حياتي
...لذلك كيف تجرأ
...كيف يجرأ طفل مثلك
...عديم النفع وبلا قوة
كيف تجرأ على أفساد هذا؟
!سموك
."تنبيه طارء. هناك حالة طوارء في "تشيون-جونغو
."هناك حالة طوارء في "تشيون-جونغو
.سموك، لقد خسرنا الكثير من الوقت. عليك الخروج من هنا
.لن اتأخر
.سيّدي، لن تتمكن من الهروب إذا جاء الحرس الملكي
.لنذهب
!سوف نترك القصر الآن
.تنبيه طوارء
."جميع الحرس الملكي تجمع في "تشيون-جونغو
- وكالة شرطة العاصمة سيؤول -
.عُد الينا، جلالتك
.ليلة أمس، الأمير الامبراطوري قتل الملك (لي هو) وهرب
...المتحدث بأسم العائلة الملكية أعلن بأن
الأمير الامبراطوري حالياً مطلوب بتهمة القتل والخيانة
.وسوف ينحى عن منصبه
،لذلك ولي العهد (لي غون) أقرب الى عرش
،المملكة الكورية .وسوف ينصب ملك عليها
،أما بعده الأبن الأكبر لـ (إنبيونغ)
.الامير (بويونغ)، البروفيسور (لي جونغ إن)
.تحية
.أنت هنا، أيها الأمير (بويونغ)
هل ولي العهد مستيقظ؟
.لقد سمعت بأن رقبته قد تظررت
،أسفة لقول هذا
لكن السؤال عن حال ولي العهد في هذا الوضع
.قد يؤدي إلى سوء فهم
،سواء ذكرته أم لا
.سوف تنشر الناس شائعات عني
ماذا عن مكان (لي ليم)؟
.الحرس الملكي والشرطة تحقق معاً بشأنه
.نحن نقوم بفحص المركبات. أرجوك أفتح الصندوق
،لقد أغلقوا جميع الطرق
.إذا كان لا يزال في بوسان، أنا متأكدة بأنهم سيعثرون عليه
.آمل ذلك أيضًا ، ولكن يبدو أنه قد أعد جيداً لذلك
.أنا متأكد بأنه قد أعد خطة للهرب أولاً
- جمهورية كورية، شتاء عام 1994 -
مركز سيؤول للفنون
.هذه البطاطا الحلوة أحلى من السكر
.ثلاثة بسعر الف وون
- "أخبار الساعة الواحدة. سبب أنهيار جسر "سيونغجسو -
- جوائز مسرح جمهورية كوريا السابع، 1994 -
- حفل موسيقى موسيقى الأمل الكوري لمواطني سيول عام 1994 -
جمهورية كوريا"؟"
- الرئيس (كيم يونغ سام) عين (لي هوغ غو) كرئيسة للوزراء -
- تحليل مستقبل العلاقات بين الكوريتين -
- "شهرين بعد أنهيار جسر "سيونغجسو -
.اللعنة
أيها الوغد، هل ضربتني للتو؟
.ياه
الرئيس"؟"
!ياه
.ياه، إلى ماذا تنظر؟ أيها الوغد
!(ليم)
.هيونغ
.أنا أعرفك
هل تعرفني أيضاً؟
عن ماذا تتحدث؟
...ماذا
...كيف قمت
هل أنا
أخوك الكبير غير الشقيق؟
متى لم تكن كذلك؟
كيف تمكنت من المشي هكذا؟
كيف يمكن لهذا أنّ يحدث؟
.لقد كنتُ محق
جمهورية كوريا"؟"
إذاً، أين أخيك الآن؟
أهكذا كنت تعيش؟
.أنت تعيش حياة متواضعة
.حسناً، أنا وأنت متشابهان
لكن
.لسنا نفس الشيء
.أنا أنت
.أنت في عالم مختلف
لكن أنا
.مختلف عنك كثيراً
أنا أكثر نُبل
.منك
،عمي
...كيف
أنتَ واقف؟
.حتى في هذا العالم، لقد رأيت شيء لم يكن عليك رؤيته
.وأنت تحمل شيء لا يجب عليك حمله
- مملكة كوريا تتويج الملك الثالث -
!الملك يدخل
- الملك (لي غون) الملك الثالث للمملكة الكورية -
!يعيش الملك
!يعيش الملك - !يعيش الملك -
!يعيش الملك
!يعيش الملك - !يعيش الملك -
!يعيش الملك
!يعيش الملك - !يعيش الملك -
.اليوم هو اليوم السادس لجنازة الملك السابق
بعد تتويجه ، الملك (لي غون)
،بدأ واجبه الأول كملك الحداد على وفاة والده لمدة 26 يوماً
.وفقًا لقوانين المحاكم
الشعب ينظر الى الملك الصغير
.مع قلب حزين - ...أبي -
...أبي
هل هذا زوجك؟
.يبدوا بأنه كان في حادث صدم وفرار وهو ثمل
.أعلم بأنك مصدومة، لكننا نقدر تعاونك
.أجل، إنهُ زوجي
.كنتُ في منتصف العمل
هل يمكنني الذهاب بما أنني أكدت هذا؟
.آه، أجل
.يمكنك نقل جثته بعد ظهر الغد
...أنا
سمعت بأن
الحكومة سوف تتكفل بحرق الجسد
.إذا وقعت على شيء ما
.حسناً، على الاقل لقد حظى بوجبة قبل موته
.أظن بأن هناك إله
.لقد مات زوجي للتو
.صليت كل يوم أن يموت
ظننت بأن الأمر سينتهي
أما بموتي أو أنّ أقتله
.قبل مغادرة هذا المنزل
...لكن
.لكن شخص ما قتله من أجلي
.والحكومة سوف تحرق جثته من أجلي
...الآن
...يمكنني ترك هذا المنزل إلى (جي هون)
...أبي
.ياه
.ياه، كُل هذا
.سوف أعطي هذا لك
.ضع هذا جانباً
...أبي
.إنهُ لن يتحرك أبداً
.صحيح
.لا يجب عليه التكلم مع الملك هكذا
.كل هذا جزء من خطة
.فقط أنتظر وسترى
ياه، هل الدراسة ممتعة؟
كيف وصلت الى هذا المكان؟
.أخرج
هل تظن بأن هذا المكان كله لك؟
.أجل، هذا المكان كله ملكي
.لذلك أخرج
.أنت تكذب
من والدك؟
!إنهُ صديق والدك
.مراسيم الجنازة أنتهت أخيراً
.لقد قمت بعمل رائع بتأدية واجبك الأول، جلالتك
.أنا أفتقد أبي
.أجل
.أنا أعلم، جلالتك
.أنا أعلم
لماذا تبكي؟
.لا تبكي
.عليك التوقف عن البكاء أيضاً
.هنا
.من الآن، أنتَ السيف الذي لا يكسر
السيف الذي لا يكسر؟ ما هذا؟
ما أسمك على أيّ حال؟
(جو يونغ) ماذا عنك؟
.(لي غون)، ملك المملكة الكورية
.حسناً، لقد فهمت
،بأي حال
.شكراً لك على هذا
.يا إلهي
!هناك شخص ما هناك
!النجدة! هناك شخص ما هناك
!النجدة! ليساعدني أحد
- المشفى الملكي لكوريا -
.آه، يا إلهي
.مرحباً
،لا يمكن نشر هذا للعامة
.لهذا كان علي أن أطلب منك إجراء تشريح الجثة بنفسك
.ليس لدي فكرة ماذا أفعل بهذا
.اهدأي
.لقد أتخذت قرار حكيم
لقد سمعت بأن الحرس الملكي
يظن بأنه أنتحر
.أجل، يقولون بأن الأمر يبدوا كذلك
.على الأرجح ليس لديه مكان ليذهب اليه
.يقولون بأن كل عظامه تكسرت .ربما بسبب الأمواج
،وأنّ يكن
.لا يمكن أنّ يكون هذا أنتحار
لا بد أنّ يكون هذا
.من فعل الحرس الملكي
.سموك
سأدلي ببيان كاذب
.للملك الصغير والديوان الملكي الذي في حالة فوضة
هل فهمتي؟
.أجل، سموك
- الأبن غير الشرعي للملك السابق يلقى نهاية مأساوية -
،سموك
هل كنت حياً؟
كنت تؤمن بأني لا أزال حي، صحيح؟
.أجل، لقد آمنت
.كنت أعلم بأنك حيّ
...لكن كيف
كيف لم تتغير؟
.لقد مر عقد منذ آخر مرة رأيتك فيها
كيف لم تتقدم بالعمر؟
.لقد صمدت جيداً
دعني أريك
.العالم الجديد
.أجل، سموك
- مملكة كوريا، قصر بوسان الرئيسي 2019 -
- مجموعة "سونغوان" مجلس علاقات العمل -
- سوف ينصحون فقط بمجموعة عمل حول النقابات والعمالة -
.أجل، لقد تم أمساكي اليوم أيضاً
.رئيسة الوزراء، الرجاء الصعود الى المنصة
.أحتاج إلى إجراء بحث إضافي
.لا تدعم حمالات الصدر اللاسلكية صدري بشكل جيد
.سوف ابدأ البحث للأسفل
.سوف أقوم بهذا بنفسي
هل أنت جديد؟ - .أجل، سيّدي -
.جلالته لا يحب أنّ يلمس شخص آخر جسده
هذه قد تكون عن طريق الخطأ .لكن المرة القادمة ستكون مقصودة
.أبقي هذا في بالك
.أجل، سيّدي
.جلالته سيذهب الى درس ركوب الخيل
.سأذهب إلى غرفة نومي أولاً
.حسناً
،علينا تغيير هذه كل شهر
.لذلك تأكدي من تسجيل كل الاماكن
،الأول خلف اللوحة
.ويذهب عكس اتجاه عقارب الساعة
.ولا تقولي كلمة الى سموه
.يا إلهي
سمعت أن هذا التعويذة هي .الأكثر فاعلية للعثور على حبيب
ماذا؟ لماذا لا تجيبين؟
.كنت سوف أصاب بنوبة قلبية
لقد سمعت بأن وزيرة الوزراء .جاءت والآن تنتظر
ماذا تفعل هنا؟
.يبدوا بأن هذه فعالة حقاً
.أظن بأن لها القوة لجلب الناس نحوك
لا بُد من أنّ رئيسة الوزراء (كو) .جاءت مبكراً بسبب هذه
.قد تكون الملكة
...آه، هذه المرأة
.أنا أعني... يا إلهي
.لا يمكنها أنّ تكون الملكة
.لقد قلت بأنك لا تؤمن بالخرافات
...هذه لا تملك أي قوة
.أنا لا أؤمن، لكنك تؤمنين
ماذا؟
أنتَ تؤمنين بأن هناك شخص .بالفعل يسمع صلاتك البائسة
.لدي أسبابي، كما تعلم
.البلاط الملكي غير مستقر أكثر من أي وقت مضى
...لذلك، كما تعلم، يجب أنّ تتزوج
.لا أريد ذلك
...إنهُ واجب الملك أن يصنع الهواء، و
.أنا غير مهتم
كيف تكون غير مهتم وأنت لا تزال شاب؟
.يا إلهي، هذا لا يصدق
.أنتِ أول امرأة تتكلم معي بوقاحة منذ جلوسي على العرش
.يا إلهي
.يجب قطع رأسك- ماذا؟ -
أخبري رئيسة الوزراء (كو) .بأننا سوف نلتقي بعد ساعتين كما هو مخطط
.يا إلهي. هذا غالي للغاية
.لنضع هذه باتجاه عقارب الساعة هذه المرة
.يونغ) ، لقد وجدت تعويذات مرة أخرى)
.لقد كانت 8 هذا اليوم .ومجموعها 51
حقاً؟
لماذا؟
اليست 51؟
هل أخفت أكثر من هذا وأنت تراقب؟
.لم أقم بفعل أي شيء
.حسنًا ، سأقوم بتوبيخك بنشاط ، لذا انتظر فقط
.أنا أعلم، أنا هنا بوقت مبكر، سموك
،الطقس كان جميل
.وقد أشتقت إلى (ماكسموس)، لذلك أتيت مبكراً
مرحباً، (ماكسموس)
.إنها لا تحب النساء
.وهو مدلل ، لذلك يضرب الناس أيضًا
.أنا أيضاً
.أنا أضرب الناس أحياناً
هل يمكنك التلويح بيدك؟
.إنهم يصوروننا من 50 متر الآن
.يظن مكتب الشؤون العامة الملكي أن الصورة هنا ستبدوا رائعة
.سيكون من الصعب المشي معاً
.فقط قفي هناك
.وجهك الايسر جميل
.والمرة القادمة أرتدي حذاء أكثر راحة
.أنت محترم جداً
،لقد قمت بتقليل وقت تقرير الشؤون العامة الى النصف
.لذلك لم يكُن لدي وقت لأغير حذائي
،تقاريرك تستمر لمدة 18 دقيقة كمعدل
.لذلك أظن بأن 30 دقيقة كافية
هل نبدأ إذاً؟
هل يمكننا تقليل 5 دقائق بما أننا مشغولين؟
،كما ذكرت بالتقرير، البلد بأمان
.والشعب سعيد
.وسيكونون أكثر سعادة عندما يرون صورنا
.كل هذا بفضلك
.أنا أفكر بتعلم ركوب الخيل
هل تظن بأني سأبلي جيداً، سعادتك؟
.عندما تتعلمين ركوب الخيل، هذا ما تسمعيه أولاً
،إذا تدربت بجد طوال الوقت"
."سوف يأخذك الفرس إلى نهاية العالم
رئيسة الوزراء، هل أنتِ صادقة؟
،لقد تلقيت تقريرك
ولقد أخذنا الصور، إذاً هل ننهي اللقاء هنا؟
.عليّ الأستعداد لموعدي التالي
!أوه، يا إلهي
!لقد كاد قلبي أنّ يتوقف
.هذه خيانة
.يجب أنّ تسرع. قد تتأخر
ماذا ستفعل إذا تأخرت؟
ومنذ متى أنتَ تقف هناك؟
هل تريد أنّ تعلم حقاً؟
.سوف آمر بقطع رأسك بالتأكيد
".هذا عندما تقول، "أنتَ تحصد ما تزرع
.أنت لا تغلق الباب طوال الوقت
.ولا أعلم ما إذا صنعت نفق في الحمام
كيف تستخدم هذه الكلمات مع ملكك؟
."كما أمرت تخلصنا من كلمة "عائلة وحيدة الوالد
.واللافتات
.أجل، عمل جيد
لكن كيف تتكلم هكذا إلى ملكك؟
.كل شيء هنا ملكي
!هل فهمت؟ كل شيء ملكي
أنت تعرف هذا الآن، صحيح؟
ياه، أيها السيف الذي لا يُكسر. ألن تجيّبني؟
هل فهمت؟
- حكايات خيالية للملك -
أليس) لم تفكر كيف ستعود)"
.وقفزت إلى الحفرة وراء الارنب الابيض
.لقد سقطت إلى الاسفل
.كانت تسقط بلا نهاية
لقد قالت بصوت مرتفع، "كم ميل
"قد سقطت؟
.هذا كتابي المفضل
.كان المؤلف عالم رياضيات أيضًا
ما رأيكم؟ ممتعة؟
!لا - !لا -
.إنها مملة
.لم أرى أيّ أحد يتحدث معي بصراحة منذ أصبحت ملك
سعادتك، هل لديك حبيبة؟
.هذا ما نريد أنّ نسألك أياه
.آه، لا
.إذاً حتى هذه الطفلة الصغيرة قلقة على القاعة الملكية
.حسناً
،أنا أعرف من طلب منك السؤال عن هذا
.لكن سوف أجيبك
.ليس لدي حبيبة بعد
.إذاً عليك أنّ تتبع الارنب الابيض، سعادتك
هل عليّ هذا؟
.حسناً، أظن بأن عليّ أن أكمل القراءة
...(اليس)" - !لا -
!إنها مملة. أرجوك
!تحرك - !ياه! تحرك -
أعثر عليها! أين ذهبت؟
.خطوات طويلة. حافظ على ثباته
.الاكادمية البحرية
!الدفعة 88 - !الدفعة 88 -
.الأكادمية البحرية - !الدفعة 88 -
.الأكادمية البحرية
!الدفعة 88 - !الدفعة 88 -
- سيأخذ الفصل 88 بطولة كأس التجديف مرة أخرى -
!ياه، على الرجال أرتداء القليل والحركة أكثر
.ياه، بعض الرجال يبدون رائعين حتى وهم مغطين بالكامل
.هذا رائع للغاية
.إنهُ يتحرك لتخطي الخط النهائي
- صف البحرية 88 يفوز -
!أجل
.سوف تحتاج بعض المياه لاحقاً
.مياه مثلجة بسعر الف وون. لدي مياه مثلجة
!ياه، مائي
!هذه العاهرة المجنونة! اللعنة
!أنا حتى لم أبع شيء اليوم بعد
!نحنُ - !(أحفاد الأدميرال (يي سون سين -
!إذا قاتلنا، سوف نفوز! أجل - !إذا قاتلنا، سوف نفوز! أجل -
!من هنا. أركض
أين هي؟
!اللعنة، تحرك
!تحرك! تحرك
!اللعنة
أنا جاد حقاً الآن، حسناً؟
!إذا كنت لا تريد الموت، أبتعد
.أيها الرئيس، أنتظر
.لا تتحرك، أبقى ثابت
!أيها المغفل - .أبقى ثابت -
كيف يمكنني الحصول عليها إذا بقيت ثابت؟
ما هذا الشيء الاحمر عليك؟
ما هذا؟
!أرفع يديك
...ماذا؟ لماذا - ماذا يحدث؟ -
الجنود؟ لماذا الجنود هنا؟
...لماذا هم
.أنا أسف
.علينا الخروج من هنا أولاً
.الفريق الأول، خذوا هؤلاء الحمقى إلى مقر الشرطة
.الفريق الثاني ، دعنا نرافق كبار الشخصيات بعيدًا عن هنا
.جلالتك
!من هناك! جلالته ذهب من هناك - ...يا إلهي -
ماذا؟
.أمي ، جلالة الملك حقاً يتبع الارنب صاحب الساعة
.لديك قدرة تحمل جيدة
.لقد جدفت 2,000 متر وأنت تركض هكذا بعد هذا
لماذا تركض هكذا فجأة؟
.لقد رأيت الارنب الابيض صاحب الساعة
ماذا تعني؟
هل تقول بأنك رأيت أرنب أم ساعة؟
الم تكُن تستمع عندما كنت أروي قصة (أليس في بلاد العجائب)؟
.كنت مشغول في تنظيم جدول الفريق
أنتَ حقاً بحاجة إلى بعض
.الحكايات الخرافية في حياتك
.وأظن بأنك تحتاج إلى أحذية، جلالتك
.هذه ليست أحذيتي
.عليك أرتداء هذه من الآن
.سوف تقوم بحمايتي على أيّ حال
.مع ذلك، عليك أرتداء هذا
هل ستشعر بتحسن إذا فعلت هذا؟
.إذاً يمكنك أرتداء أثنين من أجلي
.سوف أحصل على تحذير إذا لم تفعل
أنت الرئيس. من سوف يوبخك؟
.حس الواجب
.أنت تجعل الامور صعبة حقاً
لقد قبضنا على جميع الرجال الذين .تسببوا في الفوضة في المسابقة
.ونحنُ نبحث عن الارنب صاحب الساعة الذي رأيته
.سوف أتفقد ما إذا كان أرنب أم ساعة إذا وجدته
هل تستمتع، إيها الرئيس (جو)؟
.لا تفعل
لا أفعل ماذا؟
لماذا تريد القبض على الجاني بنفسك؟
هل تريد الحصول على جائزة المواطن الشجاع؟
لماذا أقبض أنا على الجاني؟
عليك أنت أنّ تقبض عليه .أنت قائد الحرس الملكي
أنا لا أحاول القبض عليه. أنا فقط أحاول أيجاد
.الوجه الذي أتذكره
،في كل مرة يحدث شيء كهذا
.أشعر بأن هذا الشخص هناك
،ما حدث قبل 25 سنة
.واليوم أيضاً
.لقد مرت 25 سنة
.لا بُد من أنّ منقذك قد كبر
هل تظن بأنك تستطيع التعرف عليه؟
.لستُ متأكد
.قد نكون قد تقابلنا دون أنّ نعرف
لكن
لماذا لم يأتي منقذي لمقابلتي؟
.لأنكَ كبرت أيضاً
.أنتَ لا تحتاج للمساعدة بعد الآن
.أنتَ لست غاضب مني بعد الان
.عزيزي (يونغ)
ماذا عن كأس من البيرة؟
.لا، شكراً لك
.يمكنكَ الذهاب للمنزل
- (جيونغ تاي يول) وكالة الشرطة الوطنية -
.أنا أكبر منك
- .الملازمة (جيونغ تاي يول) -
الملازمة (جيونغ تاي يول) الميلاد: ماي 27, 1990
- جمهورية كوريا ، نهاية 2019 -
.يا إلهي، إنها متيمة بها
.أظن بأن هذا سيكلف 370,000 وون
.لا يجب عليها ضربها بهذه القوة
.يا إلهي
.مرحباً، هذا مكتب الشرطة
أنت تعيش في الغرفة 405، صحيح؟
.هناك أخبار سيئة - يا إلهي، ماذا أفعل؟ -
!هناك امرأة ضربت سيارتك
يا إلهي، ماذا أفعل؟
.أنا أسفة
ماذا؟
ماذا؟ ماذا فعلت؟
.يا إلهي. إنها مجنونة
!ياه، هذه المرأة هناك. ياه، توقفي عندك
!ياه - !من غير القانوني المغادرة فقط، لا، توقفي -
.سيّدتي
هل رأيت هذا؟
.عليك النزول، حسناً
.إنهُ لن ينزل
.فقط رجال التوصيل يدخولن لمنزله
.إنهُ لم ينزل منذ مدة طويلة - .أنا أخبرك، سوف ينزل -
الأشرار أكثر حساسية عندما يتعلق الأمر .بآخرين يخرقون القانون
.هذه أكثر طريقة فعالة
.(كيم بوك مان) وأخرون تركوا المنزل
.سأغلق طريق الهروب
.حسناً
.يا إلهي، هذا فضيع
ماذا حدث؟
!اللعنة
سيّدي، أين ذهبت هذه المجنونة؟
هذه المجنونة صدمت سيارتي. أين هي؟
(تاي يول)، هل أنتِ بخير؟
.أنا بخير. أنت تلعم. أنا أقوم بهذا كثيراً
.أنا لستُ مصابة، لا تقلق
أنا أعني، الا بأس بثيابك؟
.لا يتطابق الجزء العلوي والسفلي
ما خطب زيي؟
الأمر كله يتعلق بالتصرف على طبيعتك .هذا نوع الالوان هذه الايام
.أنا أرتدي زي فتاة مدينة أنيقة محترفة
.أظن بأني أبدوا رائعة
.كان عليك أرتداء ملابس أفضل لماذا التركيز على الالوان فقط؟
.لديها مزاج مزعج
.أنتظر، هناك رائحة غريبة
.أنزل
لذلك أنا أقول، هناك أجوما
...صدمت سيارتها بسيارتك وذهبت
.إنها هذه السيارة. التي تتحرك للخلف
...لقد قدت سيارتك بشكل طبيعي، لكن لماذا أتيت
ياه، أجوما! ماذا تفعلين؟
.ياه! اللعنة
!ياه! اللعنة
!اللعنة
...أجوما
.يا لها من مجنونة
ياه، هل تتمنين الموت؟
!آه، هذا يؤلم. ظهري
.أنتظر، أنا أعرف هذه الرائحة. آه، لا
.لقد وجدنا جثة في السيارة
سنغير هذه القضية من قضية موقع مقامرة
.إلى قضية قتل
!لا
!أنا لا أعرف هذا الشخص
!أنا حقاً لا أعرفه! أنا لم أقتله
.الآن أعطيني يدك - !اللعنة -
.الاخرين ذهبوا من هناك
.اللعنة - .ياه -
.أحدهم ذهب باتجاه الملعب
.أنتَ لي
!ياه
.اللعنة
.هناك. هذا هو
!حسناً - ..اللعنة. ما الذي -
.ضع الأصفاد بنفسك
!حسناً، لنذهب
!ياه، أنا حقاً لم أقتل هذا الشخص. توقف! أنتظر! لا تذهب
.سيصل فريق الطب الشرعي في غضون 20 دقيقة
آه، لماذا لا يمكنهم المجيء أسرع؟
.لقد قلت بأنها مجرد قضية موقع مقامرة
هل سنعمل لساعات أضافية مجدداً؟
.لا يمكنني العمل ساعات أضافية
.أنا جادة
.أنا جادة للغاية الآن
.لا يمكنني فعل هذا حتى نحصل على عضو جديد - .لا يمكنني فعلها ايضاً ، اللعنة -
متى سنحصل على عضو جديد؟
.أريد أنّ أجلب شخص أيضاً .أفكر بهذا طوال الوقت
.لكن ليس لدي خيار .لا أحد يريد الانضمام إلى قسم الجرائم العنيفة هذه الأيام
،لا يتم ترقيتك بسهولة ،لا تحصل على أجر جيد
،تتعرض للأذى طوال الوقت ...يجب أنّ تكون منضبط بكل شيء
هل كنت سوف تنظم لو كنت مكاني؟
.لكننا نقوم بهذا العمل
!هذا صحيح
لكن ما خطب زيك اليوم؟
ماذا؟ ماذا بشأنه؟
.أنا فتاة مدينة أنيقة
.هذا الزي الطبيعي
لكن هل ناديتني بـ "أجوما" سابقاً؟
.أيّ شخص سيناديك هكذا
.إنهُ محق
أخبر الرئيس (جو) بأني سوف أذهب للتفقد
.ما إذا كان أرنب أم ساعة أولاً
.الفريق الاول والثاني، أبقوا على أستعداد
أين أنت الآن، أيها الكابتن؟
.لقد حددنا هوية الجثة
.لي سانج دو)، 45 عامًا ، صاحب متجر أجهزة)
.كان أحد أعضاء (كيم بوك مان) في موقع المقامرة
.حصل على أموال تساوي بناية من هذا الموقع
.لكنه وضع المتجر للبيع ولا نستطيع الوصول الى زوجته
.سأعود بعد التحقيق أكثر
.حسناً، سوف أحظر لقطات كامرات المراقبة .سوف نناقش هذا في المركز
.أريد تفقد كامرات المراقبة
.أنّ سموه تجاوز النقطة 06. حول
.نحن في النقطة 04
.راقب كل النقاط. حول
ماذا هناك؟
ما الخطب، (ماكسموس)؟
ما كان هذا؟
.اللعنة. لقد أفزعتني
.هذا مخيف للغاية
.أظن بأني أتقدم بالعمر
كيف يمكنني الهلوسة هكذا؟
.يا إلهي، قلبي يؤلمني
ما هذا بحق الجحيم؟
.يا له من غريب
.ياه، هناك حصان
.إنهُ ضخم
ماذا يفعل حصان أبيض على الطريق؟
.أنت، الرجل والحصان، توقفوا هناك
...الحصان، راكب الحصان
.المعذرة، راكب الحصان
.قم بإيقاف حصانك على الطريق الجانبي إلى اليمين
هل ترى هذا؟ - ما هذا؟ -
.إنهُ وسيم - .قم بأيقاف حصانك الآن -
.إنهُ لا يستمع على الاطلاق
.ربما هذا من أجل فلم
.إنهُ وسيم حقاً
- الملكة (يونا) بداية أسطورة جديدة -
!المعذرة سيّدي! الرجل الذي على الحصان
- (جيونغ تاي يول) وكالة الشرطة الوطنية -
.لا يمكنك تعطيل حركة المرور هكذا
.أنزل
من أين حصل مواطن على حصان أبيض كهذا؟
.لقد انتهكت قانون السير على الطرق
وستحصل على عقوبة أشد إذا .قام هذا الحصان بتلويث الأرض
لماذا تحدق بي هكذا؟
.آه، أنا أرى
.أنا من الشرطة. أنزل الآن
.وأريني هويتك
- (جيونغ تاي يول) وكالة الشرطة الوطنية -
ما هذا
ماذا تظن نفسك فاعل؟
لقد
،عثرت عليك أخيراً
.الملازمة (جونغ تاي يول)
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق
ماذا تفعل؟ هل فقدت عقلك؟
.أنا أمبراطور مملكة كوريا
.توصلت إلى استنتاج مفاده أن هذا كون موازٍ
هذا كون موازٍ؟
سمعت بأن (تاي يول) وضعت نفسها بموقف .صعب مع شاب وسيم
(!كيم داي دونغ)
جلالته كان خلف ماذا؟ امرأة؟
هل وجدت المرأة التي كانوا يلاحقونها؟
(يونغ). هل هذا أنت، (يونغ)؟ - ما مشكلتك؟ -
.سمعت أنك مجهول الهوية
ما نوع العلاقة بينك وبين الملازمة (جيونغ)؟
سفينة شحن؟
.لا يمكنني البقاء هنا كثيراً
.السبب وراء بقائي في عالمك
هل يمكن أن يكون هناك سبب؟
.أحب أنّ أكون معك هنا هكذا
لكن أنا لا أعرفك. لماذا انت تعرفني؟
.الملازمة (جيونغ تاي يول)
...سوف أخذك