Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.KdramaHippi.blogspot.com
الحلقة 4
.تفضل شراب الشاي المثلج
...شكراً لك
.حار
...ما هذا
لماذا الشراب المثلج حار للغاية؟
.أنت لا تصدق
الا تزال مخمور؟
.لكنها كانت حقاً حارة للتو
.يا إلهي
هل أنت بخير سيّدي؟
لا أفهم لماذا أناس الجنوب .يحبون هذه الاشياء
كيف لك أنّ تشرب شيء حار للغاية؟
.في المرة القادمة، سوف أصنع لك قهوة
.على الاقل يجب أنّ أعرف كيف أصنع قهوة بنفسي
.لا بأس. سوف اقوم بهذا
سيّدي؟
.رئيسة الوزراء وصلت الى مقر هبوط الطائرة
يوم الجمعة؟
.لا أصدق هذا
سيّدي؟ - ماذا؟ -
.أنا أستمع
،لقد عثرنا على دخيل في النقطة 06 .وأتضح بأنه جلالته
لقد
،عثرت عليك
.أيتها الملازمة (جيونغ تاي يول)
الى أين تذهب؟
.الى عالمي
.أنا ملك بلادي، وتركت القصر فارغ
.الأمر ليس أني لا أعرف كيف أعود
.أنا فقط لا أرغب بهذا
إذاً، هذا عالم موازٍ؟
.أثبت هذا
.الأثبات ماثل أمامك
لقد أتيت
.من عالم آخر
- قضية قتل (لي سانغ دو) -
...دليل يشير إلى دليل آخر
- العثور على جثة (لي سانغ دو) -
- السلاح، عتلة -
...دليل يشير إلى دليل آخر
ملخص القضية -
لماذا أصبحت محققة؟
.أنا ولدت في هذه الوضيفة
.الملك
أنا فضولي بشأن كيف يكبر .الأخرين ويصبح لديهم طموح
تعلم أنّ هذا غرور، صحيح؟
،قد يكون
لكنني خضت أمور كثير لم يخضها الآخرين .بسبب هذه المكانة
،عندما كنتُ صغير
شاهدت برامج الشرطة مع أبي
بينما تشاهد الفتيات الاخريات .بياض الثلج وعروس البحر الصغيرة
.بعمر الثامنة، كنت أعرف من هو القاتل في المسلسل
.إذاً، هذه كانت موهبتك
.لا. أنها أعادة
.بينما أشاهد البرنامج، قررت أنّ أصبح شرطية
.من الخطر أنّ تكوني شرطية
.أعلم
.ليس الجميع يمكنه أنّ يكون شجاع
.لذلك قررت أنّ أكون شجاعة
.هذا رائع، أيتها المحققة (جيونغ تاي يول)
.إذاً هذه قصتي
.أخبرني أي نوع من الملوك هو (كيم جاي دونغ)
،صغير
وسيم، وملك غني؟
،مجدف، عالم رياضيات، يتيم كبُر جيداً
."ومالك "سيف النمر الرباعي
إنه الملك الذي لم يسأل أي سؤال
ويحاول ما بوسعه
.حتى لا يُذعر
...الدليل الذي يقود الى دليل آخر
.رئيسة الوزراء (كو) - .أجل، أنا أعلم -
.أسرعوا
.أنا أعلم بأنهم طلبوا منك شراء الوقت لكن أجعليه سريعاً
.إنها لا تصدق
هل تظن بأن القصر عبارة عن متجر تسوق؟
.فريق الامن حاول شراء الوقت، لكن هذا لم ينجح
ماذا قالت عن سبب قدومها؟
.أنا هنا لتبلغ جلالته بشأن الشؤون الوطنية
طلبنا من الجميع إرسال تقرير مكتوب
.باستثناء حالات الطوارئ الوطنية
.والكل وافق على هذا
.لا يمكنك القدوم هنا هكذا
هل تريدين أنّ نجعل زيارة القصر صعبة؟
أم علينا تعليمك القوانين مرة آخرى؟
لماذا لا تأخذين خطوة للوراء؟
جلالته رحل، اليس كذلك؟
.وسوف أطلق على هذا حالة طوارء وطنية
.لن أغض الطرف عن هذا
ولن أسمح لك بأخفاء هذا .حتى مع مكانتك في القصر
.جلالته يدرس طوال اليوم
.وذهب للفراش مبكراً اليوم
.أظن بأن عليّ الذهب الى غرفة نومه - !لقد تخطيت الحد -
أنتِ فقط عضو في البرلمان سوف .يتم استبدالك بعد 5 سنوات
.لا تغتري بنفسك
.لم أتخطى الحد بعد
.أخبري جلالته بأني أنتظر في مكتبه
.أرجوكِ تحركي - !أبقي هناك -
.أنا لن أبارح مكاني
.إذاً هذا سوف يسبب مشاكل
.جلالته فقط له الحق بايقافي
.وأنا أكثر قوة منك
!سيّدتي
...كيف تجرأين
الم أخبر الجميع بارسال تقرير كتابي هذا الاسبوع؟
.أجل، جلالتك
.لقد أخبرتها، لكنها أصرت على الدخول
بما أنك مستيقظ، لماذا لا ترى ماذا لديها من تقرير؟
.حسناً، إذاً
هل يمكنك تركنا؟
كنت مشغول بحل لغز .حيرني منذ وقت طويل
.أسفة لاقلاقك
.لقد جعلتك تعملين لوقت متأخر
.هذا يحدث بالعمل
هل حللت اللغز؟
،كنتُ سيئة في الرياضيات لذلك جوابي دائماً
.يكون صفر أو دقيقة أو شيء من هذا
.هذا مثير
جوابي
.كان صفر أيضاً
.انت محظوظ
.لقد اصبحت اجابتي خاطئة
،على اي حال
.أنت مسمر قليلاً
.ظننت بأنك كنت تدرس
حقاً؟
."درست في "جوانغيونغجيون
الشمس فيها تبقى لوقت طويل .وهناك الكثير من النجوم في الليل
.يبدوا بأن جدي انفق ثروة لبناء ذلك المكان
.لم أتمكن من الضحك بسبب جميع المشاكل
.انا لستُ هنا لاعطي تقرير عن اي شيء
.جئت لأرى في ما إذا كنت مفقود
.وانا مسرورة لأني أتيت
أنت مدين
لي، جلالتك
.حظ جيد في حل هذا اللغز
.أراك الاسبوع القادم
.رئيسة الوزراء (كو)
.دعيني أخبرك شيء
،لم أرد أن أسيء إليك
.لكن هذا لن يكون جيد
.كل لحظة من حياتي سوف تسجل بتاريخ هذه المملكة
واريد من هذا التاريخ أنّ يستمر للأبد
.لأني ملك هذه البلاد
لكن هذا سوف يتطلب
.أكثر من الاحسان
،لذلك
.أنا لن أكون مدين لك أبداً
لننتظر ونرى كيف سوف يسجل غيابي
.في صفحات كتب التاريخ
هل فهمت؟
.أراك الاسبوع القادم
.قائد الحرس (جو)، من فضلك اسمح لي
.ابقى هنا
.واجبك انّ تبقيني أنا والبلاط الملكي بأمان
.تعال هنا
.عليك أنّ تأتي الي
.إذاً ابقى هناك
.يبدوا بأنك تريد أنّ تراني أموت
.يا إلهي
.لقد اشتقت لك
.يا إلهي
!أنت لا تصدق! إنه حقاً انت
.أنا أسف
.قد تحدث مجدداً، لكن سوف أحاول ان لا اقلقك مرة آخرى
يا إلهي، هل عليّ أنّ أموت لتعود؟
كيف سوف تحظر جنازتي
إذا كنت تسافر بعيداً؟
.دعيني أتكفل بهذا
.سوف تعيشين حياة طويلة
.عليّ أن أخذ بعين الاعتبار الضربة القوية التي ضربتيني بها
.هذا يقوم على العلم
.رئيسة الوزراء دخلت هنا كما لو أنها تملك المكان
.وجميع سيدات القصر صُدمن
.كنت قلقلة من أنّ ينشر احد شيء على الانترنيت
...يا إلهي، ما الذي
.يا إلهي
أنتظر... ما هذا؟
أين أزرارك؟
...حسناً
.كان علي أستخدامها بشكل عاجل
.كانوا يستخدمون عملة مختلفة
أنت لا تعرف
.ماذا تخبئ لك الحياة
.يا إلهي، هذه الازرار كانت تساوي الكثير
.لا أصدق بأنك استخدمتها كلها
.اليس لديك الكثير من العمل للقيام به؟ لنذهب
.دعني أساعدك
.لماذا هو صامت جدا؟ انه يجعلني قلقاً
.سيدة (نوه)، (يونغ) يحدق بي فقط
.يا إلهي، لا أصدق بأنك استخدمت كل الازرار
.الا تسمعيني؟ كان يحدق بي
كيف يمكنك أستخدامها كلها؟
هل تستمعين لي؟ - .يا إلهي -
.يا إلهي
قلل مستوى الأمن للأمير (بويونغ) .وأجعله في المستوى الاخضر
.جلالتك
.لقد تم تقليل مستوى الامن لديك الى المستوى الاخضر. سيّدي
.أظن بأن جلالته جاء من دراسته أخيراً
.شكراً لك
.أحترامي
.يا إلهي
...ما هذا
ماذا؟
.أنتظر
.لا
.أنتظر
...ما الذي
- للدجاج BBQ قسيمة -
...ما الذي
.يا إلهي
- مختارات قصائد (كيم سو وول) -
- محطة شرطة سيؤول -
.لا. لا يمكن، فقط لا
.لم أتكلم بعد حتى
.يمكنني أخبارك بكل القصة
.ياه، طلبت منك كتابة تقرير التحقيق .لماذا تتأخر كل هذا الوقت
.الملازمة (جيونغ) عملت بشكل اضافي يوم أمس
.قامت بتعليق منشفة حول رقبتها لإعجابك
.لنسمع ما لديها - .يا إلهي -
.أولاً دعنا نسترخي. هنا
ليس عليّ سماع أو رؤية اي شيء .أنا اعلم ما ستقولين
،قبل ثلاث أشهر من الحادثة
.(لي سانغ دو) لم يدخل الى موقع المقامرة
.هذا لأنه لا يملك المال
.كان يمكنه الحصول على المال
(كيم بوك مان) غير عنوان الموقع
.العديد من المرات حتى لا تمسكه الشرطة
.وخسر عدد كبير من الاعضاء
.وخمن ماذا فعل
.أعطى المزيد من النقاط للاعضاء
لهذا السبب قام (لي سانغ مين) بعمل .حساب جديد باسم زوجته
،لكن لثلاث أشهر قبل الحادثة
.لم يدخل للموقع أبداً
.حتى عندما كان لديه نقاط
.دعنا لا نتهمه بالقتل بعد
.دعنا نتهمه بقضية مقامرة أولاً
.يمكننا أتهامه بالقتل لاحقاً - .لا تفعل هذا بي -
.حسناً، أنا أعرف قليلاً بشأن قضايا المقامرة
كم نقطة لديه؟ - .حوالي 3.7 مليون -
.الملازمة (جيونغ) لديها وجهة نظر
كيف يمكنه أنّ لا يدخل الموقع ولديه 3.7 مليون نقطة؟
إذا حالفك الحض يمكنك مضاعفتها ثلاث مرات .فيصبح لديك 30 مليون وون
.لقد أستعدنا هاتف (لي سانغ دو)
.سوف يستغرق الأمر ثلاث أسابيع لاستعادة البيانات .لننتظر حتى ذلك الوقت
.يا إلهي
.سوف أعطيكم أسبوعين
،إذا فشلتم بالعثور على الدليل
.سوف أطردكما- .حسناً، سيّدي -
القسم الثاني طلب نسخة من قضية السرقة
.لا أريد رؤيتك. أغربي من هنا
!حاضر، سيّدي
.أنا أحترمك
هل لديك الاشياء التي كانت في السترة؟
أريد الاشياء التي في الجيب الخارجي في مكان الدراسة
...والكتاب الذي في الجيب الداخلي
.في غرفة نومي
.أستعدوا. ليس لدينا وقت
.حاظر، سيّدتي
،ليلة أمس
،والد الكابتن (تشوي جي تاي)
،الذي كان مشرفك في البحرية
.قد توفي
.سيكون جميع زملائك العسكريين هناك
هذه فرصة رائعة
.للقضاء على الشائعات وتظهر أنك بخير
لحسن الحظ
.أني أتيت في الوقت المناسب
...كان يمكنك أخبارنا قبل أنّ تذهب
.خذ هذا وارتديه وأرجوك خذ وقتك هناك
.شكراً لقدومك، جلالتك
كيف كان حالك؟
.أنا أسف للغاية على خسارتك
.عسى أنّ يرقد في سلام
،كنت أبن سيء طوال حياتي
.لكني محظوظ لأحظر جنازته
لقد تم دفنه ليرتاح
كنت أتبعك وأحترمك
.كما كنت جنديًا مستقيماً ونموذجي
.أنا متأكد بأن أباك فخور بك
.شكراً على كلماتك اللطيفة، جلالتك
.لقد رأيت بأنك ذهبت الى منافسة تجديف
كان عليّ أيقافك من الرحيل .وجعلك أحد الجنود
صحيح. حينها لن تتمكن من الحصول على .ترقية لأنك غير جيد في القتال
.لقد جئت بالمرتبة الاخيرة في الكتيبة - ...آخر مرتبة-
...لم أكن
ألم تصنف المعلومات على أنها سر وطني حتى الآن؟
.سمعت أنك لم تغادر "جانغيونغجيون" أبداً ، لذا كنت قلق
.لكن يبدوا بأنه لم يكن هناك داعي
.عليك المجيء الينا أحد الاوقات
،يمكنك أن تأتي كملازم في البحرية
.أو بصفتك القائد الأعلى لمملكة كورية
.حسناً
.سوف أزورك
- كاتدرائية بوسان -
أنتبه على طريقك .هذا أفضل لسلامة جلالته
.حاضر، سيّدي
.كل ما نراه هو عجلة الدراجة النارية
.كنت أعلم بأنها سوف تسبب المشاكل
إنها دائماً تخرج من سيارة آجرة أمام المتجر
.وتشتري البيرة والسجائر من متجرنا
.وهي دائماً ثملة
.إنها محظوظة لأني شخص جيد
.لو لم أكن، لكنت أول من سرقها
كم لكِ تعملين هنا؟
هل تشكون بي؟
.أنا أعمل هنا منذ أقل من شهر
هل تعرفين رقم هاتف الشخص الذي كان يعمل هنا قبلك؟
الجاني كان يعلم مكان الضحية ،وكم لديها من أموال
.وحتى موقع كامرات المراقبة
.صحيح. أنا أرى
.أنتظروا. أنا أعرف رقمها لأنها تعمل بالتسليم
.وجدتها. هنا
يمكنك العثور على رقمها في .سوق الاغراض المستعملة
.إنها تبيع محفظات حمراء
(تاي يول)، هل تريدين محفظة؟
ماذا عن شرائها شخصياً؟
.عذراً
هل أنت من طلب شراء محفظة؟
.آه، صحيح
.هل يمكنني أنّ أرى المحفظة أولاً
.يا إلهي، إنها جميلة
.إنها تبدوا جديدة
.تم فتحها ولم تستعمل
.أنا أرى
كنت أريد أستعادة مالي .لكن فقدت الايصال
هل يمكنك دفع المال؟
.أظن بأني سوف أعتقلك
سيّدة (كيم سو جين)؟
أين كنتِ بين الساعة 4 الى 5 يوم أمس؟
من أنتِ؟
ماذا يحدث؟
.أنتظري - .هذا يؤلم -
.أنتظري لحظة
سيّدة (كيم سو جين) أنتِ رهن الاعتقال .للاعتداء والسرقة
،لديك حق تعيين محامي
.ولديك حق السكوت
.لديك كل أنواع الحقوق
.لنذهب
.لا بأس، أنا قادمة
.المحققة (جيونغ)، شكراً لك
.لا مشكلة. أراك لاحقاً
.وداعاً
.آه، مرحباً
.مرحباً
ماذا تفعل هنا؟
.أعمل
.لم اسمع عنك منذ مدة، كنتُ فضولية
كيف كان حالك؟
.أنا مشغول كل يوم
ماذا عن كوابيسك؟ أهي أفضل الآن؟
ماذا؟
.أنا أحلم بأحلام جيدة مؤخراً
.محال أنّ تعالج بهذه السرعة
.يبدوا بأنك لا تزال تأكل الكثير من الحلوى
.إنها أفضل من الدواء
.هذا محال
،إذا لم تعمل الحلويات .تعال لرؤيتي
من هي؟
لم آرى امرأة تتحدث معك
،باستثناء الشهود والمشتبه بهم
.والمجرمين
هل لا يزال فرس هذا الشخص الغامض في بيتك؟
لا تغير الموضوع. من هي؟
.أنت من يغير الموضوع
.قال بأنه ملك ومن هذا القبيل الم يسرق شيء من منزلك؟
.لقد غادر، قال بأنه ذاهب للمنزل
أين منزله؟
.لا أعلم هذا
(يونغ). الن تتحدث معي؟
ماذا؟
هل تريد مني أمساك يدك؟
.ارجوك، أعطيني هاتفك
.سوف أثبت برنامج تعقب
لأنك تستمر
.بالبقاء في الدراسة، وأنا قلق من هذا
.أنت تكذب
أتعلم ماذا؟
،عندما تم أختراعه لأول مرة
كان هناك اختلاف كبير
...بين موقع المستخدم على الشاشة والموقع الفعلي ، ولكن
ماذا تريد أسمك؟
.الملك" بالطبع"
ولكن عندما طبقوا النظرية النسبية لأينشتاين
...لعملية التتبع
.الاسم موجود بالفعل
من يجرأ على أنّ يطلق على نفسه ملك وانا موجود؟
".استخدم "الملك أثنان
..على أي حال ، حول نظرية النسبية
.تم أستخدام كلمة الملك الى 987
.تتبع عناوين هؤلاء الـ 988
.الآن
.هذا أمر ملكي
حالياً، يجب أنّ تتطور شركات صناعة السفن لدينا ،لتشمل 120 حامل لكل 40 سفية
من أجل الفوز بحقوق نقل الغاز الطبيعي ...في قطر LNG من شركة
.وهي إحدى الشركات التي تسيطر عليها الحكومة القطرية
.لذلك ، من المحتمل أن نتنافس مع اليابانيين
نحن بالفعل نواجه مشاكل مع منافسينا اليابانيين
..بخصوص براءة اختراع نظام الذكاء الاصطناعي
هل أعددت عرضًا تقديميًا لإخباري أننا لا نستطيع القيام بذلك؟
.أظن بأنك طلبن من مرشديك لأعداد عرض تقديمي لك
،تنتج مملكة كوريا عناصر الأرض النادرة
.ولدينا تكنولوجيا متقدمة لمعالجتها
.وبفضل هذا لدينا حلفاء
.اكتشف أي دولة يمكن أن تساعدنا في إقناع قطر بأسرع وقت ممكن
.التالي ، وزارة الزراعة والغابات
لماذا لم اسمع بعد بمبيدات الحشرات الموجودة في البيض؟
.هذا جنون
هل رئيسة الوزراء في الداخل؟ - ...أجل، لكن -
.أجل، أعلم. هذا مستعجل
.سيّدتي
.أنا متعبة جداً للأكل
.لا اريد ان اكل. سآخذ بعض الجينسنغ الأحمر بدلاً من ذلك
.عليك رؤية هذا. إنه مستعجل
ما زالت تلك المرأة تقول إننا بحاجة .إلى إنفاق المزيد على الدفاع الوطني
.وهي لا تعرف أي شيء
.هذا سوف يغضب اليابانيين
.كان عضو الكونغرس بارك في حدث جامعة جيغوك
.ويبدو أن هناك بعض المراسلين من تلك الجامعة أيضًا
.سئمت من سماعها تقول هذا
اليابان حلفائنا. هل تريد بدأ حرب معهم؟
.أراهن بأنها قلقة بشأن ماذا سوف ترتدي غداً
ماذا تعرف عن السياسة؟
.أنظروا الى أنفها
.لا يمكن أنّ يكون طبيعي
.صديقي أفضل جراح تجميل في البلاد
.وقد سألته بالفعل
هل عليّ قتل هذا الوغد؟
ماذا؟
أنظر الي. هل يبدوا أنفي مزيف؟
.هذا على الارجح لأنه متكامل
صحيح؟
.إذاً لنجعله يندم على هذا طوال حياته
.أرسلها الى الصحفي (سونغ) .أخبره بأن هذا حصري
.يا إلهي
كيف أحتفظت... أعني كيف حصلت على هذه؟
.سيد كيم ، لقد كنت تعمل معي لمدة عام ونصف
.أنا مندهشة لأنك تبدوا مندهش بهذه الأنواع من الصور
ما خطبك؟
هل تريد أنّ تصبح سياسي حقاً؟ .أنا فضولية
.سوف أرسله على الحال
من أين أتيت بهذه الصور؟
.أنا فضولية حقاً
لماذا لا تشربي القهوة بالخارج؟
.يجب أن تشربي بالقرب من الحرم الجامعي
.ومع شخص وسيم إذا أمكن
.رئيسية الوزراء (كو)
.مرت مدة طويلة أيها الأمير (بويونغ)
.أنا مسرورة
ماذا تعنين؟
.لقد غاب جلالته
،ورؤيتك تقوم بتسجيل اليوميات هكذا
.يعني فقط بأنك تعلم بأنه كان غائب
.ليس لدي فكرة عما تقولين
.جلالته كان يدرس
عندما يبدأ بدراسة الرياضيات لا يخرج .الا بعد أيام أو أسابيع
.هذا يحدث عدة مرات كل سنة
الا يعني هذا بأنه كان يخرج كل مرة يحدث هذا؟
.كل مرة يحدث هذا يرتفع مستوى حراستك
.أنا فقط فضولية
،لقد ولدت كأبن الملك
لكن لا يسمح لأربعة أجيال من عائلتك بالانخراط في السياسة
.ولا شغل مناصب مهمة. يمكنك أن تكون عالماً فقط
.ويجب أن يعيش جميع أطفالك وأحفادك في الخارج
هل أنت راضي بهذه الحياة؟
.الناس غيارة من العائلة الملكية
الا تظن بأن هذا غير عادل؟
.لم أفكر بهذا قط
حقاً؟
.رئيسة الوزراء (كو)، لقد ولدتِ في عائلة عادية
.الناس تحبك لأنك ودودة وصريحة
أظن بأن التفاوت الطبقي لا يمكن أنّ يختفي
.ولن يختفي في المستقبل
.هذا تصريح خطير
.أظن بأن حديثنا ليس بهذه الروعة
إذاً، الى ماذا تريدين الوصول؟
الا تظنين بأن وضعنا الحالي مثالي للشائعات؟
.أجل. بالضبط
.طُرد عضو في الحزب الحاكم للتو بسبب فضيحة
- فضيحة عضو البرلمان الجنسية -
هل تظن بأن الناس سوف تعتقد بأنك تساندني
إذا جلست هنا معك؟
.أتمنى أنّ يفعلوا
.جلالتك
.أنا هنا للتوبيخ
.صنعت سيّدة البلاط (نوه) الكثير من الكعك التقليدي
.أتمنى أنّ تكون مثل طعم التي في الشمال
.سوف تبدوا كذلك لأنها من صنع السيّدة (نوه)
.شكراً لك على هذا
هل أستمتعت، سعادتك؟
الى أين ذهبت هذه المرة؟
،هذه المرة
.ذهبت لمكان بعيد
.كانت أكثر الرحلات تشويق
،إذا كنت ستستمر بالرحلات
.على الاقل تزوج وانجب أبن
.على عاتقك نقل الدم الملكي
.يا إلهي، أنت تبدوا عجوز
.ظننت بأني في حقبة جوسون
صورتي المفضلة هي التي التقطت
.خلال رحلة الربيع الميدانية في المدرسة الابتدائية
.هناك أزهار الكرز في كل مكان
وكنت أمسك يدك
.ويد سيّدة البلاط (نوه)
يد عمي الذي كان يجب أنّ يعيش .حياته بعيداً عن عائلته
.سعادتك
الا تكرهني؟
على هذا؟
.هذا هراء
أخ أبي غير الشقيق قتل أبي
.وحاول خنقي أيضاً
وبسببي، كل عائلتك تعيش في الخارج
.طوال حياتهم
.لذلك أنا فضولي
هل قريب والدي
بجانبي
أم لا؟
ماذا تسأل، جلالتك؟
.هذا كلام سخيف
هل تريد مني قتل أطفالي لاثبت ولائي لك؟
لم أتحمل
،قتل أولادي بيدي
.لذلك منعتهم من القدوم إلى هنا حتى يوم مماتهم
أيّ شائعات سخيفة جائت بك الى هنا؟
لم أتي الى هنا
.بسبب الشائعات
.هذا كان سؤالي
هل تخفي شيء عني؟
.أنا أثق بك، وأحبك
.أرجوك لا تخفي عني شيء
.إنهُ شيء كنت أحاول ايجاد حل له منذ وقت طويل
،ولا يمكنني حله
.لذلك سوف أتركه هنا معك
- تقرير تشريح جثة (لي جونغ إن) -
ماذا هناك؟
هل تظن
بأن المكتبة بنفس المكان في هذا العالم؟
المكتبة؟
- العالم الموازٍ -
متى عُدت؟
.هل تناولت الطعام؟ إذا لم تتناول الطعام، لنذهب ونأكل
أين كنتِ؟
كنت مع صديقاتي. أنت تعلم أمهات أصدقائك من الثانوية؟
هل ذهبت هناك مجدداً؟
...أخبرتك أنّ لا
.أعطيني الحقيبة
لم أذهب. هيا. ماذا بك؟
(سين جاي)، لماذا تفعل هذا؟
.لقد كنتُ محظوظة اليوم
.لقد ربحت هذه
.أرجوك صدقني. هذه أخر مرة
.بجدية، أميّ
!هذا أكثر مما قد تربحين
،(جانغمي) سوف أرسل لك العنوان
.لذلك تعال الى هذا العنوان الان
أين المكان؟
قلت، أين المكان؟
!أمي
!حسناً. لنفعل هذا
.هيا، هيا
.(جانغمي)، التقط صورة لكل شخص لديه وجه
.أجل، سيّدي
!ياه
!توقفوا
هل هذه خدعة؟
ماذا يحدث؟ - ما هذا؟ -
.أولاً، خذوا أموالكم
.الآن، أنظروا هنا وابتسموا
.أريني أسنانك
.حسناً
.سوف أموت إذا مسكت هذه المرة
.ياه، أنت. الرجل الذي يبدوا مثل الذي على البطاقة
.أنظر هنا. جيّد
.ياه، تعال الى هنا وانظم للصورة - (سين جاي) -
.أبتسم - .يا إلهي -
.حدسي لا يخطأ ابداً عند أختيار الشخص
،كنت اتسأل من أخذ مالي
.ويا إلهي
.كان والدة المحقق (كانغ)
هل أكلت بعض اللحم مع أبنك؟
.قال بإنه بناء. وسوف يقوم بهذا، لذلك صدقته
.لم آراه قبل اليوم. صدقني
.أغلق فمك واتبعني
هل جننت؟
كيف تجرأ على لمس شرطي؟
هل تريد أنّ أساعدك في أزالة معصمك؟
.بالنظر الى جسده، يبدوا واحد منا
.أخبرتك أنّ تغلق فمك
.أنت في الخارج منذ وقت طويل
.سوف اتأكد أنّ أخر وجبة لك ستكون في السجن
.بالطبع، بالطبع
.يجب أنّ أفعل ما تقوله الشرطة
لكن لست الشخص الوحيد الذي سيذهب، صحيح؟
.الشخص الذي قبل مالي سوف يذهب أيضاً
هل أنا مخطئ، سيّدتي؟
.أمي
.شاهدي هذا
.يا إلهي
أخذ المال من الاوغاد كهذا .يجعلني أضحوكة
.ولا يمكنني العمل كمحقق إذا حدث هذا
يجب أنّ أستقيل، حسناً؟
.أنت لا تعرف مقدار هذا المال
!أمي، أرجوك
.أنا هنا بسبب بلاغ
.أنا قدمت البلاغ
.محقق (كانغ)، هذا غير صحيح
.لن أذهب لوحدي
.أعتقل الجميع
.(سين جاي) - .سيّدي -
.تعال معي
!(سين جاي)
.سوف ابقى
.تعال معي
.سوف أنظف هذا معهم
.هذا كل ما سافعله
!(سين جاي)
.لا يجب أنّ تغادر هكذا. عليك أخذي معك
.إنهُ أبني، أنا أمه
.وداعاً إذاً
!أن أبني محقق! (سين جاي)
.وداعاً، سيّدي
.أنا أسف
هل عليّ أن أحاول أخراجها؟
.لا يمكنك
.لقد سقط كل شيء
.تقييم أدائي
.ترقيتي
.لا بأس
- فريق الطب الشرعي ، (جيونغ ران) -
.أعلم بأنك لم تتعمد هذا
.يمكنك الذهاب
.لا بأس
.أجل، (جيونغ ران)
ياه، من أين جئت بهذه النقود؟ من أين حصلت عليها؟
أين أنت الآن؟
ماذا هناك؟
ما هذا؟
ماذا برأيك؟
.إنها مزيفة
.أجل، إنها كذلك. إنه أعلان
لكن هل تعلمين بأن هذا حقيقي؟
.إنها حقيقية. حتى العلامة
.حتى في العلامة وسيم
عن ماذا تتحدثين؟
،أعلم بأن هذا يبدوا جنوني .لكن هذا المال حقيقي
نسبة الحبر واللون، وحتى في أختبار .كشف التزييف كانت أصلية
.هذه نقود حقيقية يطبعها البنك
- الملك عاد إلى القصر -
.ترك القصر
.والعودة الى القصر
.إذاً هذا يحدث
أبن أخي
.أخيراً واجه الحقيقة
.أبي
،السماء تنزل علينا الخيرات .والارض تساعد الروح
.لقد تشكل الشمس والقمر
.وبينما تتشكل الجبال والانهار ، يضرب البرق
.الخير يتحرك لهزيمة شر الجبال والانهار
.يسيطر عليها بحكمة ويصحح الأمور
."هذا معنى "سيف النمر الرباعي
.الملك وحده يمكنه أنّ يملك هذا السيف
هل تظن بأنه يمكنك أكمال هذه المهمة، (غون)؟
.أجل، أبي
حتى لو
تطلب هذا أنّ تأكل الفاصوليا
والسبانخ؟
.إذاً ربما في المرة القادمة، أبي
حسناً. لكن لماذا؟ هل التحدي صعب حالياً؟
- سيف النمر الرباعي -
.لقد ظهر مرتين
.لكن لا يمكننا العثور عليه
.لقد أختفى في مكان ما
.لا شيء غير غابات الخيزران هناك
.أنا أعلم
هل أتيت هنا حقاً؟
لماذا؟
- (جيونغ تاي يول) وكالة الشرطة الوطنية -
!جلالتك
.سيّدة البلاط مستاءة مجدداً
...تظن بأنك تركت القصر مجدداً
2.71828182845904523536028747135...
.بحثت بكل مكان
...يجب أن تخبرها على الاقل - .أنتظر، دعني أحسب الثواني -
2.71828182845904523536028747135...
ماذا تفعل، جلالتك؟
.الوقت توقف. لقد كان لثواني
هل شعرت بشيء؟
هل تقول بأن ساعتك توقفت؟
.بالطبع، الساعة توقفت أيضاً
.جلالتك
أين كنت هذه المرة؟
.في عالم موازٍ
...صحيح
عالم موازٍ"؟"
،عاصمتهم سيؤول
."وتمثال (يي سون سين) في "غوانغهوامون
.البلد يسمى جمهورية كوريا
إذاً ذهبت الى عالم موازٍ
،وعاصمتهم سيؤول
...والبلد يسمى جمهورية كوريا
هل الارض مدورة بالنسبة لك؟
.سوف أطلب طبيب
!سيّدتي
.لا، لا تنادي سيّدة البلاد (نوه) - .سيّدة البلاط (نوه) -
.ياه، أيها السيف الذي لا يُكسر
!تعال هنا
كيف يبدوا العالم الآخر؟
بين هذين العالمين، من الافضل؟
عناصر الارض النادرة
.ليس لدينا هذا الكتاب هنا
،إذا كنت سوف تحضر شيء .كان عليك أحضار الذهب
.قلت بأني موجود في ذلك العالم
.أنا لا أحتاج هذا
فقط تأكد من عدم تفضيله أو تفضيلي .عندما ننتهي
.أنت من العالم الآخر طلبت مني انّ أعطيك هذا
أنت في العالم الآخر
.تدير مكتبة
.أنت تذهبين إلى مكان حفظ الموتى كثيراً مؤخراً
.هذا من أجلي
من يعلم متى سوف أموت؟
.مع هذا، يبدوا بأنك لن تموت
.سيكون عليك تناول العشاء بمفردك
.أو يمكنك الأكل في الخارج
ما خطبك؟
لماذا لا تتقدم في العمر؟
.أسترخوا
- تقرير تشريح الجثة -
- لي جونغ إن -
.أجل، جلالتك - هل تلقيت أي أتصال؟ -
من أين، جلالتك؟
.لا تبالي
.أذهبي للمنزل
لماذا لم تذهب للمنزل بعد؟
هل طلبت منك سيّدة البلاط أنّ تراقبني؟
أجل. و (هو بيل) في الخارج أمام النافذة .إذا أردت أنّ تعرف
.أنا أخبرك حتى لا تشعر بالحرج غندما تحاول الهرب
.حسناً
.مع اللون الابيض سوف يبرز وجهك كثيراً
.لدينا ثياب هنا، يمكنك أرتداء أحدها
.حسناً
.جيد
.الآن، لنلتقط الصورة - .أنتظر لحظة -
.حسناً
.أبتسمي
.لا بأس، ها نحن ذا
.واحد أثنان ثلاثة
.لنلتقط ثانية
.واحد أثنان ثلاثة
- إعادة إصدار بطاقة هوية الخدمة المدنية -
- ضاعت بعد مشاجرة شديدة مع المشتبه بهم -
.هنا
متى سوف تجهز؟
.بطاقتك التي كانت لدي صدرت في 11 نوفمبر, 2019
.أواخر أكتوبر. حوالي أسبوع
صحيح؟ لا يجب أنّ أنتظر الى 11 نوفمبر؟
.لا
.حسناً. شكراً لكِ
.توقف الوقت للحظة الآن
هل شعرت بهذا؟
.كل شيء توقف باستثنائي
،لكن بفضل هذا
.لقد رأيت شيء جميل
ماذا رأى؟
أقتراح زيادة رواتب أعضاء الكونغرس .تم أرسالها الى المجلس
.رئيسة الوزراء فازت
.تبدين سعيدة
.أجل، جلالتك
.إذا أخذت دورة آخرى، قد لا تتمكن من مغازلتك
لماذا؟ هل انتِ قلقة من أنّ أقع بحب رئيسة الوزراء؟
،لأكون صريحة
.أنها جميلة
.لا تقلقي
.أعرف شخص أجمل منها
حقاً؟
ماذا هناك، جلالتك؟ هل أنت بخير؟
.يجب أنّ يتم فحص ظهري - .حسناً، جلالتك -
.أريد من (يونغ) فقط أنّ يراه
.لا تقلقي، ولا تخبري سيّدة البلاط بهذا
.لدي (جو) بجانبي
.حسناً، جلالتك
.توقف عن التظاهر، لا يمكنك خداعي
.هذا يؤلم حقاً
.أنظر اليه
.أسرع
ما هذا؟
متى بدأ هذا؟
.قبل مدة قليلة
ماذا يحدث؟
.أنتظر أرجوك. سوف اتصل بالطبيب الملكي
.ليس هناك سجل أتصال أو رسائل
،إنه غير مسجل
.لذلك هناك فقط ثلاث رسائل صوتية مسجلة
.بفضل مزود الخدمة حصلنا عليها
لقد أخذ الأمر أكثر من ثلاث أسابيع
.لأنه كان من الصعب أقناع مزود الخدمة بالتعاون
.ملازم (بارك)، أنت الافضل
.شكراً لك
من 1 إلى 4 أغسطس ، المركز الطبي العالمي
.سوق يطور برنامج للصحة في تايلاند
،لنجاح الأعمال والأبحاث
..دواء إعادة التأهيل في تايلاند
.هذه أخبار
أهذا ليس هاتف (لي سانغ دو)؟
،رئيس العمل، البروفيسور (لي جونغ إن) قال
...تطوير فعال لهذا البرنامج
لماذا أضعت هويتك؟
.يبدوا أنك فقدتها بعد شجار مع مشتبه به
.صحيح
...حسناً
أظن أنّ هذا حدث عندما
...كان صديقك
.عمل جيد
كم من الوقت مر وليس لديك بطاقة؟
الا تريدين ترقية؟
.لقد مر وقت طويل
.كان يجب أنّ أحصل عليها نهاية أكتوبر. لقد نسيت
.ماذا تعنين بنهاية أكتوبر؟ لقد صدرت اليوم
اليوم؟
...اليوم هو
نوفمبر 11؟
.قالوا إنك تم استبعادك عن طريق الخطأ. وأعتذروا
.صحيح. اليوم هو 11 نوفمبر
.إنهُ يوم كعك الارز
.أنا أحبك
على أي حال، هل سمعتوا بأخر الاخبار؟
ماذا هناك؟
.سوف يسقط الثلج اول مرة اليوم
هذه السنة سوف يسقط مبكراً، صحيح؟
الا يبدوا وكأنه فأل خير؟
ألا تشعر وكأنها نذير شؤم؟
...أنا أحبك
.لا بأس أنّ تخبر (تاي يول) بهذا، لكن أنت مدين لي باعتذار
.الملازمة (جيونغ تاي يول) من شعبة الجرائم العنيفة الثالثة تتحدث
.إنه أنا
.يبدوا بأنك في العمل، هذا مريح
ماذا هناك؟ - ماذا؟ -
.دعني أجيب
مرحباً؟
.لا تزالين تغلقين الخط بوجهي
هل سوف تتأخرين اليوم؟
.أظن بأن عليّ أنّ أراك بما أنك قد أنتظرتني
.عليّ الذهاب
أين كنت؟
.بعالمي
.لا تكذب
.كنت هناك حقاً
،أنت لا تعرف أسمك حتى
لكنك ذهبت للمنزل؟
.كما قلت، لم أقل أني لا أعرف أسمي
.قلت بأنك لا يجب أنّ تناديني به
إذاً لماذا عدت؟
،كان هناك مال علي دفعه .ولدي بعض القسائم
.لكنني نسيت القسائم لأني كنت مستعجل
وكنت قلق
.ما إذا كنتِ بخير
،الآن بما أني دفعت ما عليّ ورأيتك
علي الذهاب
.لأنني تسللت هذه المرة
هل لديك منزل حقاً؟
.أجل
.لدي بيت كبير
.فيه غرف كثيرة ومنظر رائع على البحر
.وحديقة كبيرة أيضاً
.لدي سؤال واحد
.الصورة التي على بطاقتي التي لديك
،في تلك الصورة
هل شعري مربوط أم مفتوح؟
.إذاً كان هذا اليوم
هل فقدت بطاقتك بينما كنت غائب؟
.لهذا السبب كان اليوم
.لقد حصلت على بطاقتك اليوم
.فقط أجب سؤالي
،في الصورة
هل كان شعري مربوط أم مفتوح؟
.لقد كان مربوط
.هكذا
ماذا كنت أرتدي؟
الزي الرسمي، صحيح؟
.لا
.مجرد سترة بحرية
.هذا مستحيل
هل تريدين رؤية هذا بنفسك؟
.يمكنك المجيء معي الآن إذا أردت
أذهب معك الى أين؟
.تعاليّ معي
.إلى عالمي
.إذا كنت تكذب، أنت ميت
أين عليّ أن أذهب؟
.لا يمكنك الذهاب هناك بسيارة
.تمسكي بالحبل جيداً
.سوف أمسكك
.لا بُد من أنني جننت
.لقد كنا هنا سابقاً
.سوف أقتلك حقاً
.سوف تندمين على قول هذا
.مهما حدث ، لا تفزعي
.ثقي بي فقط
!جلالتك - !جلالتك -
.أنا أمر الحرس الملكي بالتراجع
.أنت ايضاً، (يونغ)
.تبدوا مصدومة
...هل هذا
.أجل
.في عالمك، إنهُ (يون سوب)
أترين؟
.لقد كنت محق
.أنا ملك مملكة كوريا
،وأسمي، الذي طلبت منك عدم قوله
.هو (لي غون)
Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.KdramaHippi.blogspot.com