SEMUA KARAKTER, TEMPAT, ORGANISASI, AGAMA DAN INSIDEN
DITENTUKAN DALAM DRAMA INI SANGAT FIKTIS
EPISODE 8
Apakah aku benar-benar tidak di duniamu?
BADAN POLISI NASIONAL JEONG-EUL
Aku berencana memberi tahu kamu ketika Aku yakin,
tapi aku pikir ada seseorang
dengan wajahmu di duniaku.
Wajah yang sama,
kartu ID yang sama,
dan dunia paralel.
Seharusnya aku tahu hari itu ketika aku bertanya-tanya
kemana kartu ID Aku pergi.
PENGGUNA RUANG TAMU
BADAN POLISI NASIONAL JEONG-EUL
Yang Mulia, itu bukan milik dunia ini.
Berbagai hal telah terjerat dengan aneh.
Aku tidak melakukan langkah ini.
Gadis itu sangat terkenal di dunia ini.
Namanya Luna.
Jika Kamu membayarnya, dia menemukan orang dan bahkan mencuri barang untuk Kamu.
Dia melakukan segalanya demi uang.
Aku ingin kamu melacak gadis terkenal itu dan membawanya kepadaku.
Ya, Yang Mulia.
Kemudian...
Akankah aku bisa menyusul Kamu?
JEONG TAE-EUL
Lee Lim masih hidup
dan kedua dunia semakin terlibat ...
Setidaknya pada saat aku merasakan kekuatan transendental
yang berusaha mengembalikan keseimbangan ...
aku seharusnya tahu
sebelum kita harus menghadapi situasi ini.
Itu seperti takdir, bisa dikatakan.
Astaga, senang bertemu denganmu.
Kami terus bertemu di tempat-tempat yang tidak terduga, kan?
Hei, ini rokok terakhirku.
Apa yang akan kamu lakukan?
Lihat kamu berbicara denganku dengan santai hanya karena kita pernah bertemu sekali.
Sebagai Perdana Menteri, aku pikir Kamu harus berhenti.
Bawa kampanye Kamu ke tempat lain.
Aku tidak memilih Kamu.
Kamu mengatakan Kamu adalah penggemarku.
Apakah Kamu berpura-pura tidak pernah bertemu karena sekarang aku tahu siapa kamu?
Potong omong kosong.
AKu tidak ingat bertemu dengan Kamu.
Kamu benar-benar sesuatu.
Itu adalah kamu.
Di Gedung KU.
Penjelajah.
Apakah Kamu hidup dalam dongeng?
Apakah ini istanamu?
Ms. Pegawai Negeri Sipil.
Mereka yang berbicara kepada aku termasuk dalam salah satu dari dua kategori ini.
Mereka juga mencuri sesuatu dari aku
atau punya sesuatu yang dicuri oleh aku.
Tidak pernah berakhir dengan baik dalam kedua kasus.
Minggir.
Kamu benar-benar tidak mengenal aku?
Jika kau menyentuhku lagi,
Aku akan memukulmu tanpa peringatan.
Apakah dia tahu Kamu mantan narapidana?
Aku juga akan memukul Kamu jika Kamu terus bertanya kepada Aku pertanyaan-pertanyaan yang tidak masuk akal ini.
Jadi kamu benar-benar
tidak mengenal aku sebaik dia.
Kau bukan pelacur yang kulihat di depan KU.
Apakah Kamu memiliki saudara kembar?
Itukah yang mereka katakan?
Kamu jelas memiliki akses ke intel yang cukup untuk mengetahui tanggal rilis Aku,
jadi mungkin Kamu tahu lebih banyak tentang Aku daripada Aku.
Beri tahu Aku jika Kamu menemukannya.
Aku juga penasaran.
Katakan pada ibumu bahwa kamu ingin pergi sekaligus.
Aku akan membunuh orang itu di sana sebentar lagi.
Aku hanya menunggu Kamu untuk pergi.
Mengapa?
Aku harus menjalani hukuman penjara karena dia mengkhianatiku,
tapi dia ada di sini
untuk mengisi wajahnya dengan es krim.
Min-jae, ayo pergi.
Kamu...
Apa yang kamu lakukan di sini?
Bagaimana kamu bisa keluar?
Kamu melihat,
apakah Kamu tahu apa yang baik dari tidak punya apa-apa?
Aku tidak akan rugi apa-apa.
Kamu punya istri yang cantik
dan seorang putra jelek, yang mirip sepertimu.
Jangan sakiti anak itu. Silahkan.
Aku akan mengembalikan uangmu.
Semua itu. Aku serius.
Mengapa douchebag menyukai Kamu
bahkan menikah, tahu itu tidak lain hanyalah kelemahanmu? Aku tidak mengerti.
Pembayaran asuransi 20 juta won dan bunganya juga.
Aku akan mengembalikan semuanya.
Aku pasti sudah kehilangan akal saat itu.
Silahkan.
Dia adalah biji mataku.
Tolong jangan sakiti dia.
Apel mata lemah Kamu?
Dapatkan uang siap.
Tagihan dengan wajah Raja.
Tidak ada bisnis yang lucu,
atau putra Kamu benar-benar akan berakhir di mata Kamu,
sebagai daging giling.
Detektif?
Oh halo
Aku Letnan Jeong Tae-eul dari Kantor Polisi Jongno.
Aku manajer admin di sini.
Aku mendengar Kamu sedang mencari seorang pasien yang ada di sini pada tahun 1995.
Iya. Dia meninggal di sini, di Pusat Perawatan Yangsun.
Namanya adalah Lee Seong-jae.
Semua catatan ditulis tangan pada tahun 1995.
Mereka semua sudah pergi sekarang.
Dan kami telah mengubah sistem tiga kali sejak itu.
Catatan yang kami miliki saat ini baru berasal dari sepuluh tahun yang lalu.
Lalu apakah Kamu tahu jika ada dokter Kamu,
perawat, atau karyawan ada di sini saat itu?
Aku sudah di sini selama 19 tahun.
Semua orang yang ada di sini sebelum Aku semua sudah pensiun sekarang.
Kecuali Aku, Aku pikir direktur adalah satu-satunya yang ada di sini saat itu.
Lalu bisakah Aku bertemu dengan direktur?
Direktur akan mengingatnya.
Dia menderita poliomielitis.
Sutradara jarang di Korea.
Ini tidak seperti direktur harus merawat pasien.
Dan dengan semua kekayaan itu ...
Jika ini menyangkut kasus pidana,
Kamu pasti membawa dokumen resmi atau surat perintah.
Tentang apakah ini?
Aku memerlukan beberapa informasi untuk kasus lain yang sedang Aku kerjakan.
Terima kasih untuk bantuannya.
Tidak masalah.
Meminta surat perintah terlebih dahulu?
Aku tidak tahu apakah dia bagus dalam pekerjaannya
atau jika dia melakukan ini berkali-kali sebelumnya.
Gambar Perdana Menteri Koo dan Raja adalah pembicaraan di kota.
Betul.
Media merilis foto mereka saling berbisik di arena pacuan kuda.
Benar. Orang-orang mengatakan mereka mungkin melihat satu sama lain, dan orang-orang di Yeouido
tidak bisa begitu saja mengabaikannya sebagai rumor yang tidak berdasar.
Benar, Perdana Menteri Koo memiliki latar belakang yang cukup.
Dia jelas berada di jalur elit.
Dia pergi ke Seojin International High School dan Corea University.
Kemudian dia bergabung dengan saluran publik sebagai penyiar
dan bekerja keras untuk menjadi pembawa berita utama hanya dalam empat tahun.
Kemudian dia mengejutkan semua orang dengan menikahi putra kedua keluarga KU.
Astaga. Dia mengejutkan kami sekali lagi tak lama setelah itu.
Dia bercerai di tahun yang sama.
Betul. Skandal mengikutinya ke mana pun dia pergi.
Setelah perceraiannya, dia terjun ke dunia politik.
-Dia menjadi Perdana Menteri dalam tujuh tahun. -Lalu dia menjadi Perdana Menteri
hanya dalam tujuh tahun.
-Aku, kedengarannya seperti film. -Itu terdengar seperti film.
Ibu akan membawamu ke tempat yang bagus.
Sa-rang, Kamu sekarang memiliki bibi.
Bibi perdana menteri.
Senang bertemu dengan mu.
Aku seorang penggemar berat.
Hei, ini rokok terakhirku.
Apa yang akan kamu lakukan?
Astaga, ada apa dengan perempuan jalang itu?
IBU
Hai, Bu.
Aku terkejut kamu tiba-tiba mengangkatnya..
Semuanya baik-baik saja, bukan?
Segala sesuatu tidak bisa menjadi baik sepanjang waktu.
Aku tidak akan dibayar jika semuanya selalu damai.
Ada apa?
Aku hanya ingin menghubungimu.
Aku memiliki mimpi yang sangat aneh tadi malam.
Aku tahu Kamu jarang mengemudi sendiri, tetapi mengemudi dengan aman jika Kamu melakukannya.
Dan hati-hati jangan sampai kehilangan apapun.
Kamu selalu memiliki mimpi yang paling aneh, Bu.
Jangan khawatir.
Aku tidak pernah membiarkan siapa pun mengambil apa pun dariku.
Oh benar Bu, apa kabar yang kamu kirimkan padaku?
Koran?
Koran apa?
Aku tidak mengirim sesuatu seperti itu.
Kamu punya sesuatu?
Aku akan menghubungimu nanti. Aku punya pelanggan.
Baiklah.
Halo.
Apa yang akan Kamu suka? Tenggiri dan Pasifik saury keduanya sangat segar.
Aku meninggalkan payungku di sini dulu sekali.
Apakah kamu masih memilikinya?
Iya.
Aku punya perasaan kamu akan kembali untuk itu, jadi aku menyimpannya.
Karena itulah kau terlihat familier.
Aku pikir aku telah melihatmu di suatu tempat sebelumnya.
Tolong tunggu sebentar.
Kamu keluar dengan cepat.
Dan gaya Kamu telah berubah.
Aku baru saja mengambil jaket secara acak yang aku temukan dalam pelarian.
Sudah mulai dingin.
Pakai atau Kamu akan mati kedinginan.
Lalu mengapa Kamu tinggal di sebuah van?
Kamu mencuri barang setiap hari, dan Kamu masih bangkrut?
Tidak, Aku punya banyak uang.
Tapi aku juga punya banyak musuh.
Ini adalah dunia yang tidak perlu Kau ketahui.
Biarkan saja di mana saja di sana.
Terima kasih untuk ini.
Ini cokelat panas.
Aku mendengar kamu suka permen.
Chief Park menyebutkannya setiap kali dia minum.
"Sin-jae suka manisan, dan Tae-eul adalah pecinta daging.
Detektif Shim suka makgeolli. "
Aku mendengar pemula suka macarons.
Makaroni?
Itu gila.
Berikut adalah hasil otopsi Ha Eun-mi.
Kamu beruntung bisa mengenalku.
Terima kasih.
Tentu.
Aku yakin Kamu melihatnya di TKP.
Dia meninggal karena exsanguination dari dua luka leher.
Sejumlah kecil zolpidem ditemukan dalam darahnya,
yang menjelaskan mengapa tidak ada luka pertahanan.
Aku mencurigai pacarnya karena rekaman keamanan,
tapi aku harus menyelidiki kembali teman sekamarnya.
Ya aku setuju.
Aku juga curiga dengan teman sekamarku akhir-akhir ini.
Detektif Kang, bukan kamu, kan?
-Maaf? -Orang yang terus memanggil suamiku keluar.
Kamu adalah alibinya, tetapi aku sedang berdebat apakah aku harus memeriksanya.
Apa yang harus aku lakukan?
Itu aku.
-Aku-- -Baik.
-Pergi. -Baik.
Apa yang dikatakan hasilnya?
Kamu sudah sering lepas landas.
Apakah Kamu menerima suap?
Akung sekali tradisi seperti ini menghilang akhir-akhir ini.
Sejumlah kecil zolpidem ditemukan.
Dia dibius, lalu ditusuk.
Maka mungkin itu bukan Park Jung-gu. Dia memberinya makan, membiusnya,
menikamnya, dan berlari?
Dia tidak punya cukup waktu.
Itu Jang Yeon-ji, kalau begitu.
Bahkan jika kita menangkapnya, kita hanya punya waktu 48 jam.
Periksa catatan medisnya dan temukan bukti kuat untuk membuatnya terkunci.
Pertama, hapus pacar dari daftar tersangka.
Lalu apa yang harus kamu lakukan?
Tangkap dia dulu, kan?
Semoga berhasil.
Jangmi dan aku mengganti giliran pengintaian kami.
Mengapa?
Mengapa kamu lepas landas?
Bagaimana kami dapat membantu Kamu?
Aku di sini untuk Min Hwa-yeon.
Apakah kamu putranya?
Baiklah, duduklah.
Aku perlu tanda tangan kamu di sini.
Aku yakin kamu tahu latihannya.
Ibumu bilang kau polisi.
HAK CIPTA IDENTITAS
Letnan Kang Sin-jae, Kantor Polisi Jongno.
Jadi itu benar.
Aku pikir dia omong kosong.
Aku yakin Kamu tahu ini bukan pertama kalinya.
Ya, Aku dengar.
Kami membiarkannya pergi setiap saat.
Astaga, aku tidak percaya dia ada di sini lagi.
Lain kali, kami tidak akan membiarkannya pergi dengan mudah.
SESUAI DENGAN SIN-JAE
BUDAEJJIGAE
Di dunia ini, ada hidangan yang disebut budaejjigae.
Aku mendengar itu diciptakan selama Perang Korea.
Ini menarik. Baik ini dan "setengah dan setengah"
Ini tempatnya.
Lihat siapa yang datang.
Tentu saja, Aku bertemu musuh Aku di depan sebuah restoran yang luar biasa.
Terakhir kali, kalian bertiga.
Aku masih bengkak karena dipukuli sampai habis pada hari itu.
Kenapa hanya kalian berdua hari ini?
Aku memiliki tujuh orang hari ini.
Aku rasa Aku tidak akan dapat mencoba sup ini hari ini.
Aku memiliki Yeong hari ini.
Yeong.
Jangan bunuh mereka.
Mereka warga sipil biasa.
Oh Boy.
Aku tidak berharap sesuatu seperti ini akan terjadi.
Apa?
Kapan Kamu berpindah tempat?
Di mana Pedang Unbreakable Aku?
Dia menyuruhku diam saja dan makan bersamamu.
Apa yang sedang terjadi?
Berdiri di belakangku.
Pergi sembunyi di suatu tempat jika Kamu bisa.
Yeong akan muncul--
Semoga berhasil!
Apakah itu punk melarikan diri?
Astaga, kerja timmu payah.
Nah, apakah kamu akan baik-baik saja?
Untuk saat ini, Aku di sini sendirian.
Apakah delapan dari kalian cukup?
Anak laki-laki, lakukan dia dengan baik.
Ayo membalas.
Tuhan.
Aku harus memberi tahu Tae-eul.
Astaga!
Wow.
Terima kasih. Makanannya enak.
Terima kasih.
Astaga, ya ampun.
-Apakah mereka berkelahi? -Kebaikan.
Astaga, idiot.
Apa yang ...
Hei.
Bung yang terlihat keren itu bukan Eun-sup, kan?
Teman-teman!
Apa yang kalian lakukan di pinggir jalan di siang hari bolong?
Kawan, lari!
Aku bilang berhenti.
BADAN POLISI NASIONAL PARK MUN-SIK
BADAN POLISI NASIONAL JEONG-EUL
Apakah Kamu sedang melakukan tugas militer sekarang?
Iya.
Hei.
Aku akan menangani sisanya.
Eun-sup, Kamu benar-benar mengejutkan kami.
Kamu seperti seorang ninja. Apakah kamu sudah berolahraga?
Astaga, ini memalukan.
Aku tidak ingin Kamu melihat ini. Astaga.
Itu bukan masalah besar.
Orang-orang ini mengintimidasi seorang pejalan kaki,
jadi Aku memberi mereka pelajaran.
Kalian sangat kacau sekarang.
Dengar, akulah yang seharusnya memanggil polisi.
Maksudku, kau memukuliku.
Ada sesuatu yang aneh dengannya. Aku jelas melihat dia melarikan diri sebelumnya.
Aku melihat. Kamu melihatnya melarikan diri,
tetapi Kamu memobilisasi anak laki-laki Kamu dan tertangkap.
Karena itu, Kamu harus datang ke kantor polisi bersama kami
dan isi formulir pernyataan, oke?
Tunggu sebentar. Ngomong-ngomong, siapa pria itu? Kenapa dia terus menatap Eun-sup?
Aku harus memperkenalkan diri. Aku--
Diam, bung.
Para penatua sedang berbicara. Apakah kamu tidak berani memotong.
Dia temanku dari Busan.
Ini pertama kalinya di Seoul, jadi orang bodoh ini tidak bisa berbuat apa-apa.
Dia bahkan tidak bisa makan tanpaku.
Kalian belum makan?
Hei, makanlah sesuatu.
Dan Aku perlu pernyataan dari Kamu juga.
Bung, ayolah!
Perhatikan kemana Kamu pergi. Kakimu panjang tapi tidak berguna.
Nutjob itu.
Senang bertemu denganmu, sobat. Nikmati makan siangmu!
Aku yakin itu bukan pria yang Aku lihat sebelumnya.
Si brengsek kurus itu berkata dia datang sendirian, tetapi total ada lima dari kalian.
Apa? Apakah Kamu seorang rapper atau apa?
-Eun-sup. -Ini Aku, Yeong.
Tidak, kamu Eun-sup.
Kamu adalah Eun-sup sebelumnya.
Yeong tidak akan pernah ...
Dia tidak akan pernah menyebutku bodoh.
Yeong tahu
untuk apa Aku menggunakan kaki panjang Aku.
Aku minta maaf. Aku cenderung berimprovisasi dalam situasi darurat.
Jadi, kamu adalah Yeong?
Ya yang Mulia.
Maka Kamu akan dipenggal sesuai dengan hukum.
Mungkin aku Eun-sup, kalau begitu.
Eun-sup juga akan dipenggal sesuai dengan Foreigners Act.
Namun,
Aku ingin menjadi raja yang bijak dan penyayang.
Aku akan mengasihani kamu.
Kemari.
Jangan lupa
Kamu akan dipenggal jika Kamu menghapus mol ini.
Terima kasih atas rahmatmu yang tak terbatas.
Tentu saja.
Ini aku.
Hai kamu di mana?
Ada apa?
Kamu mengatakan kepada Aku untuk menghubungi Kamu ketika Aku sedang bepergian.
Aku memanggilmu karena aku bergegas pergi ke suatu tempat sekarang.
-Kemana kamu pergi? -Untuk ruang tamu.
Tempat Eun-sup tidak bisa sebesar itu.
Aku pindah ke sebuah hotel.
Saudara kandung Eun-sup telah kembali ke sekolah.
Sekarang, Aku menuju ke lemari es dari ruang tamu.
Waktunya minum kopi.
Kulkas? Kamu harus memanggil Aku ketika Kamu meninggalkan tempatnya
pergi ke hotel.
Apa?
Apa yang terjadi?
Halo? Apa yang salah? Apakah kamu terluka?
Bukan itu. Aku hanya terkejut.
Kopi yang Yeong rasakan sama seperti kopi yang aku minum di istana.
Kaya dan beraroma di awal dan bersih di akhir.
Ini dijual di toko-toko di sini?
Apakah kamu bercanda?
Aku rasa Aku tahu hotel mana itu. Aku di daerah sekarang.
Aku akan memberi Kamu sepuluh menit. Turun sekarang.
Jadi teoriku benar.
Aku harus membuatnya kesal melihatnya.
Dia akan mengatakan dia harus pergi dengan cepat.
Aku akan mengatakan sekitar 20 menit?
Aku katakan, jangan ikuti Aku.
Delapan menit dan empat puluh detik.
Aku langsung turun.
-Yeong ingin mengikuti Aku, jadi Aku-- -Pertama kali Kamu datang ke sini ...
Apakah Kamu masih jatuh cinta pada Aku
bahkan jika aku tidak pernah membantumu?
Aku akan mengerti.
Dan pemahaman itu
akan membuatku jatuh hati padamu.
Bagaimana jika aku sangat kasar padamu? Masih jawabannya sama?
Kamu sangat kasar.
Ya, jawabannya masih sama.
Mengapa?
Karena Kamu pasti punya alasan.
Butuh waktu lama untuk menyadari hal ini.
Ketika itu takdir,
tidak ada kebetulan.
Nasib Kamu ditentukan oleh pilihan yang Kamu buat,
tapi ada saatnya
ketika nasib Kamu memilih Kamu.
Kenapa kamu bertanya?
Pada awalnya, Kamu harus bertanya tentang segalanya.
Kami melewatkan terlalu banyak hal.
Aku harus melakukan pengintaian.
Aku harus menemuimu, jadi aku pergi.
Apa sesuatu terjadi?
Tidak, tidak sama sekali.
Sudah sepi,
hari yang damai.
Ini mungkin adalah momen paling penting dalam sehari.
Kamu datang menemui Aku
meskipun kemacetan lalu lintas.
Aku belum makan, jadi Aku mudah marah sekarang.
Aku menambahkan 1 lagi ke dalam 17 aturan.
Tidak ada komentar murahan saat Aku lapar.
Bagaimanapun, Aku senang semuanya baik-baik saja. Aku pergi.
Hal-hal yang pasti akan terjadi
sedang terjadi bahkan pada saat ini.
Aku terpana dengan firasat sedih bahwa ini akan berumur pendek,
tetapi Aku memutuskan untuk mencintai nasib Aku
yang memilih Aku.
Aku cinta kamu.
Yeong ada di kamar hotel, kan?
Tunggu sebentar.
Aku masih
terpesona oleh apa yang Kamu katakan sebelumnya.
Yeong keluar.
Dia baru saja lewat. Apakah kamu tidak melihatnya?
Dia harus ... Tidak.
Itu tidak penting.
Maksudku,
kamu baru saja bilang--
Sudah kubilang dia tidak bisa keluar.
Temukan dia dan kembali.
Jeong Tae-eul.
Dito.
Kamu jelas mendengar apa yang Aku katakan.
Jangan khawatir tentang Yeong.
Dia pernah melakukannya sekali, jadi dia tidak akan tertangkap lagi.
Hei, Jo Eun-sup!
Aku dalam masalah.
Suara wanita.
Jangan sampai kamu berani kabur. Kamu akan berlari!
Dia terlihat seperti Myeong Seung-a.
Aku bertanya-tanya siapa wanita itu.
Apa apaan? Bukankah seharusnya Kamu berada di kantor polisi sekarang?
Tunggu, Kamu mengenakan ...
Apakah Kamu memiliki kencan buta?
Maafkan Aku.
Apakah Kamu di pemakaman?
Rambutmu sudah selesai.
Aku tidak bisa menarik perhatian lagi.
Apakah Kamu memanggil Aku?
Dengan jarimu?
Astaga, apakah dia sudah kehilangan akal sehatnya?
Lebih baik tentang sesuatu yang penting!
Dia tangguh.
Maka hanya ada satu cara.
Aku ingin tahu tentang sesuatu.
Apakah Aku naksir kamu?
Atau sebaliknya?
Maksud Aku, di dunia ini.
Ini sebabnya kamu tidak punya pacar.
Hentikan itu.
Apa itu di wajahmu? Rumput laut?
Jangan menyentuhnya, atau ...
Atau apa? Coba buat masalah.
Aku membuat japchae, jadi ambil nanti.
Astaga, pria itu bisa bertarung.
Aku seorang pejuang yang cukup bagus juga.
Astaga, kau membuatku takut. Apa yang kamu mau dari aku?
Hei, Tae-eul mengatakan bahwa kamu hanya bisa keluar di malam hari--
Siapa wanita ini? Dia agak cantik dan ...
Jo Yeong. Kamu benar-benar dia. Ini tidak bisa dipercaya.
-Dia memiliki mata yang cantik. -Na-ri.
-Dia mengendarai supercar. -Myeong Na-ri.
Hei, apakah kamu bertemu Na-ri?
Apa yang dia katakan? Ceritakan semua yang dia katakan.
Dia ingin membuat masalah denganmu.
Dan menyuruhku mengambil japchae.
Japchae? Mendapat masalah? Dengan Aku?
Bisakah Kamu menguraikan?
Apa yang Kamu katakan sebelum komentar japchae?
Mengapa dia memberi Aku japchae?
-Apakah kamu naksir dia? -Siapa yang tidak?
Lagi pula, Aku tidak bisa pergi sekarang.
Panggil dia dan katakan padanya bahwa aku akan mampir lain waktu.
Aku harus tenang dulu.
Na-ri dan aku? Japchae pertama kita bersama?
Pecundang.
Berapa banyak waktu yang kamu butuhkan? Apakah sepuluh menit sudah cukup?
Seratus tahun!
Pecundang.
Tae-eul, kamu di sini.
Hei, ada petunjuk?
Sejauh ini tidak ada.
Sangat menyegarkan.
Kamu tahu kimchi Kamu, Jangmi.
Apa itu semua?
Detektif Shim berkata aku perlu banyak hal untuk pengintaian pertamaku.
Apakah kamu akan berkemah?
Ngomong-ngomong, apa yang terjadi dengan Sin-jae?
Kenapa dia beralih denganmu?
Aku tidak bertanya.
Aku tidak perlu bertanya
jika dia akan memberitahuku.
Impresif. Itu sebabnya Aku juga tidak bertanya kepadanya.
Apa?
Apakah Kamu kagum dengan betapa bijaksananya Aku?
Tidak, bukan itu.
Gadget kecil apa itu? Kamu bisa menggunakannya untuk bibir dan wajah Kamu?
Perkataan lama selalu benar.
Kamu bahkan tidak bisa menggunakan balsem serbaguna di depan anak-anak.
Kamu dapat memilikinya.
Ini adalah be-all dan end-all.
Terima kasih.
Astaga.
Apakah kita yakin Park Jung-gu belum pulang?
Ya Aku sudah periksa.
Baik.
Oh bagus.
Tentang korban ...
Dia mungkin bahkan tidak pernah membayangkan dia akan mati seperti itu, kan?
Jangmi.
Ini pertama kalinya Kamu di lokasi pembunuhan, kan?
Iya.
Tahukah Kamu bahwa banyak polisi yang bunuh diri?
Apa?
Kamu akan melihat lebih banyak kasus seperti ini ke depan.
Ingat, kerja adalah kerja.
Kita harus melakukan yang terbaik untuk menyelidiki setiap kasus.
Ketika kasing ditutup, kita harus melakukan yang terbaik untuk melupakannya dan melanjutkan,
atau Kamu tidak dapat melakukan ini untuk waktu yang lama.
Baik.
Apa yang perlu kita lakukan untuk menutup kasus ini?
Kita harus menangkap pembunuhnya, bukan?
-Iya. -Jaga matamu dikupas.
Mata Aku akan dikupas.
Park Jung-gu, terlihat.
Jangmi, ayo pergi!
Tuan Park Jung-gu?
Sial!
Astaga.
Tae-eul! Aku menangkapnya.
Aku pikir Aku menangkap tersangka.
Baiklah.
Tapi sepertinya dia tidak bernafas.
Hei, tidak. Kami tidak memiliki borgol tambahan.
Tuan Park Jung-gu.
Bangun.
Jangmi menangkap Park Jung-gu.
Pak Park.
Aku baru saja sampai rumah.
Aku akan segera ke sana.
Tae-eul, dia tidak bernafas ...
Apa yang Aku lakukan?
Sin-jae, jangan pura-pura kamu belum melihat pesan Aku.
Pak Park!
Restoran ini sibuk.
Ibu
Apakah itu menyenangkan?
Maafkan Aku.
Aku berjanji tidak akan melakukannya lagi.
Ketika Aku duduk di sana, Aku merasa semuanya akan berjalan dengan baik.
Dan itu membantu Aku mengalihkan pikiran.
Aku bangkrut sekarang, jadi Aku bahkan tidak bisa bertaruh dalam jumlah besar.
Kamu sakit untuk waktu yang lama, Kamu tahu.
Ketika Kamu sadar kembali,
Aku merasa seolah seluruh dunia adalah milik Aku.
Aku pikir hanya kebahagiaan yang menunggu kita. Tapi kemudian, hal itu terjadi pada ayahmu.
Dan Aku tidak bisa menyatukan diri.
Bagaimana dengan Ayah?
Apakah dia baik-baik saja?
Ya kamu tahu lah.
Dia mengatakan kepada Aku bahwa Kamu telah
mengirim uang setiap bulan ke akun tahanannya.
Ibu
Apakah kamu bahagia ketika aku bangun?
Astaga, tentu saja.
Ayahmu dan aku pikir kami akan kehilanganmu.
Itu satu tahun ketika Kamu koma adalah neraka bagi kami.
Astaga, memikirkan waktu itu masih membuat jantungku berdebar-debar.
Aku merasakan hal yang sama.
Ketika aku terbangun,
Kamu memegang Aku di lengan Kamu.
Dan baumu menyenangkan sekali.
Saat itulah Aku pertama kali menyadari
seseorang itu
baunya sangat harum.
Ibu
Kamu melihat,
Aku selalu sangat senang menjadi putra Kamu.
Aku tahu Aku tidak
selalu anak yang baik bagimu.
Aku menelepon polisi pada Kamu ...
Maafkan aku, Bu.
Jadi tolong.
Tolong, jangan merusak diri sendiri lagi.
Aku minta maaf untuk semuanya.
Seharusnya aku menjauh dari judi, betapapun stresnya aku.
Aku minta maaf untuk semuanya, anakku terAkung.
Aku
tidak kompeten dan menyedihkan,
jadi aku merasa tidak enak mengatakan ini padamu, tapi ...
Kang Sin-jae.
Kamu adalah
sebuah keajaiban bagi Aku.
Menelan.
SEOUL JONGNO STATION POLISI
Bukan aku.
Kenapa aku harus membunuhnya?
Ketika Aku sampai di sana, dia sudah mati.
Darah itu menimpa Aku karena Aku ketakutan dan menyentuhnya untuk melihat apakah dia masih hidup.
Aku melihat.
Aku akan mandi di tempat teman Aku di daerah itu, dan kemudian menelepon.
-Tapi kamu tidak. -Persis.
Kamu belum pernah dalam situasi itu.
Aku beritahu padamu. Pikiran Kamu mati rasa.
Kami membaca teks Kamu. Kamu berutang lima juta won padanya.
Mungkin Kamu membunuhnya sehingga Kamu tidak perlu membayarnya kembali.
Astaga, ini membuatku gila.
Aku memanggilnya karena pesan itu, tetapi dia tidak mengangkatnya.
Itu sebabnya Aku pergi ke sana.
Eun-mi tidak memiliki lima juta won untuk dipinjamkan kepada Aku.
Dia bahkan tidak bisa membayar tagihan kartu kreditnya.
Astaga, ini gila.
Jang Yeon-ji sekarang menjadi tersangka utama kami. Mari kita coba melacaknya.
Kita hanya bisa menjaganya selama 48 jam bahkan jika kita berhasil mendapatkannya.
Kami tidak memiliki bukti yang menentukan.
Maksudku, apakah kita punya sesuatu?
Kita mungkin.
Aku membaca naskah yang sedang dibaca Jang Yeon-ji.
Ini menggambarkan MO seperti yang terlihat dalam kasus ini.
Pembunuh membakar pakaian berdarah di atap.
Ini memiliki judul yang menarik.
"Keinginan Magma."
Ya ampun, aku sudah ketagihan. Aku ingin tahu apa itu.
Hei, kupikir telepon seseorang berdengung.
Oh ya.
Ini Jang Yeon-ji.
Jawab ini. Cepat!
Letnan Jeong Tae-eul berbicara.
Jang Yeon-ji
ingin menyerahkan dirinya.
Astaga.
Semuanya sudah jelas. Kamu bisa masuk sekarang.
Aku akhirnya bisa mencoba sup ini.
Apakah kamu siap untuk memesan?
Min-hui, bersihkan Tabel Tiga terlebih dahulu.
Isi botol air dan ...
Kamu...
Aku seharusnya
Aku tidak akan pernah mencicipi sup ini.
Yeong.
Kita harus keluar dari sini.
Apa masalahnya?
Pemilik restoran itu mengenali Aku. Dan Kamu juga.
Tapi bagaimana mungkin seseorang di dunia ini mengenali--
Itu berarti dia bukan milik dunia ini.
Jika dia melarikan diri, itu berarti dia mengenali kita.
Dan jika itu terjadi,
kamu harus menangkapnya.
Bagaimanapun caranya.
Jangan khawatirkan aku.
Ya yang Mulia.
Lima orang yang akan membantu Aku
terlepas dari apa ...
MONARCHI KONSTITUSIONAL DAN KELUARGA ROYAL
PRINCE GEUM LEE LIM LIM
Aku meninggalkan payung Aku di sini sejak lama.
Apakah kamu masih memilikinya?
Pakaian Kamu, bukan?
Kami menemukan darah korban di atasnya.
Dan kami menemukan sidik jari Kamu di tempat sampah baja.
Mengapa Kamu membunuh teman sekamar Kamu?
Aku hanya tidak tahan dengannya.
Mengapa Kamu mengirim pesan ke Park Jung-gu?
Aku juga tidak tahan dengannya.
Jadi Kamu mengakui segalanya.
Jang Yeon-ji, kamu ditahan atas pembunuhan Ha Eun-mi.
Soalnya, gadis itu selalu membuatku merinding.
Astaga, perempuan jalang yang menakutkan itu. Aku tidak percaya dia membunuh temannya.
Aku tahu Kamu kehilangan wanita yang Kamu cintai.
Aku minta maaf atas kehilangan Kamu, tetapi Aku harus mengatakan ini.
Tentu saja, Aku berharap ini tidak akan terjadi lagi.
Tapi lain kali, panggil polisi dulu.
Aku tidak mencintainya.
Itu hanya selingkuh.
Yeon-ji mengatakan dia adalah seorang aktris yang bercita-cita tinggi,
tapi dia punya dua telepon.
Aku yakin dia bekerja di bar.
Apa
Apakah kamu baru saja mengatakannya?
Dia membawa dua telepon di sekitar ...
Jang Yeon-ji memiliki dua ponsel?
Apakah salah satunya telepon 2G?
Bagaimana Aku tahu?
Gadis yang sudah mati memberi tahu Aku bahwa nira nya memiliki dua ponsel.
Astaga, Aku berharap dia meninggal beberapa hari kemudian.
Aku berencana untuk putus dengannya segera. Ini menyebalkan.
Sial.
Apakah Kamu kehilangan akal sehat?
Kau gila?
Apakah seorang polisi baru saja menabrak warga sipil di depan stasiun?
Hei.
Hormati orang yang meninggal.
Tersesat, atau aku akan memukulmu lagi.
Aku perlu menutup kasus ini dan melanjutkan juga.
Menemukannya.
Pengisi daya ada di sini, jadi telepon juga harus ada di sekitar sini.
Berikan ini pada Tae-eul.
Dia meminta Aku untuk mencarinya di sistem karena beberapa intel yang dia terima.
Informasi tambahan tentang Lee Ji-hun, usia delapan. Dia akan tahu.
NAMA SERTIFIKAT KEMATIAN: LEE JI-HUN
Tae-eul mengejar seorang anak laki-laki
yang meninggal 25 tahun lalu?
Kamu tidak tahu apa-apa tentang ini?
Itu harus sangat rahasia.
Kemudian kembalikan.
Aku tahu untuk apa ini.
Itu pasti untuk hal fiksi ilmiah. Aku pergi.
Baik.
Tae-eul, apa yang kamu lakukan?
BUDAEJJIGAE
Sekarang, Aku tahu pasti.
Kamu tahu siapa Aku, dan Kamu mengakui Yang Mulia.
Kamu sebaiknya tetap tinggal
kecuali jika Kamu ingin mati tanpa prosedur hukum.
PERTANYAAN SEWA
Kamu siapa?
Kamu berasal dari Kerajaan Corea. Mengapa kamu di sini?
Aku ingin mendengar ceritamu.
Kamu di sini juga, Yang Mulia.
Aku melihat bahwa Kamu tidak tertarik untuk melindungi hidup Kamu.
Kamu pasti sudah dilatih secara profesional.
Dan Aku yakin Kamu bekerja untuk Lee Lim, pengkhianat.
Dimana dia sekarang?
Kamu sangat mirip ayahmu.
Akankah hidup Kamu berakhir seperti dia?
Kamu pasti salah satu dari mereka yang berdiri di atas darah ayah Aku.
Dan Kamu datang ke sini sebagai kompensasi untuk pertumpahan darah itu?
Itu disebut keseimbangan.
Itu wajar dan adil.
Kamu cukup beruntung untuk dilahirkan dengan segalanya,
jadi jangan mengeluh tentang kehilangan ayahmu.
Yeong.
Hanya Tuhan yang bisa mengembalikan "keseimbangan" itu.
Apa yang Kamu lakukan bajingan
adalah pembunuhan.
Ingat bahwa.
Bawa dia kembali ke Kerajaan Corea.
Bunuh aku.
Bunuh saja aku!
Tidak ada nomor yang disimpan di ponsel ini.
Aku kira ini hanya untuk
menjawab panggilan yang Kamu tunggu.
Itu berarti Aku dapat menjawab setidaknya satu panggilan telepon.
Ambil hidupmu sendiri.
Itu perintah bunuh diri.
Tahanan 1834, Kamu memiliki pengunjung.
Apa yang sedang terjadi?
Ikuti saja aku.
Mengapa Kamu menyerahkan diri?
Kamu datang menemui Aku karena itu.
Aku tidak punya pilihan lain.
Kamu menarik garis, dan Aku tidak punya tempat untuk bersembunyi.
Apa lagi yang bisa Aku lakukan?
Dimana teleponnya?
Aku sudah membatalkan layanan,
tetapi Aku perlu telepon kembali.
Aku menyembunyikannya di tempat yang aman, tentu saja. Ini satu-satunya harapan Aku.
Kapan Kamu akan mengeluarkan Aku?
Di mana Kamu menyembunyikannya?
Ini sebuah rahasia.
Kapan Aku bisa pergi ke sisi lain?
Astaga. Kamu seharusnya tidak membunuh siapa pun jika Kamu ingin pergi ke sana.
Itu juga, Aku tidak punya pilihan lain.
Eun-mi
tidak sengaja mendengar percakapan telepon.
Kamu sebaiknya mengeluarkan Aku dengan cepat sebelum Aku menyerahkannya kepada polisi.
Kamu bisa mengeluarkan Aku, kan?
Aku hanya penasaran.
Pernahkah Kamu mendengar tentang pemadaman listrik di pusat penahanan?
Apa
maksud kamu?
Ini bukan pemadaman listrik?
Aku bisa mematikannya dan hidup kapan pun diperlukan.
Apapun itu.
Klik.
Mencoba untuk mengingat
tempat Kamu menyembunyikan telepon 2G.
Hubungi Aku ketika Kamu ingat di mana itu.
Aku ingin menyewa gedung Kamu sebentar.
Terima kasih untuk bantuannya.
Beritahu Aku jika itu tidak cukup. Jika lebih dari cukup,
bisakah Aku mendapatkan salah satunya?
Astaga.
Aku dengan senang hati akan memberi Kamu dua cangkir itu.
Kamu tahu tren real estat.
Sepertinya Kamu akan membutuhkan dua.
Tae-eul ada di sini.
Apakah pengintaian berjalan baik?
Aku mendengar Kamu menangkap pelakunya juga.
Tidak mungkin.
Apakah Kamu memiliki Jo Yeong membuntuti Aku lagi?
Ya, sebentar saja.
Tapi dia tidak bisa melakukannya lagi karena dia sibuk sekarang.
Jadi pastikan teman Kamu selalu ikut.
Ini adalah keputusan besar.
Kamu pikir Aku menjadi seperti ini karena Kamu telah membuntutinya?
Bukan?
Kamu harus melakukannya sendiri. Mengapa mengirim orang lain?
Itu akan menyenangkan,
tapi aku tidak pandai bersembunyi.
Aku menonjol ke mana pun Aku pergi.
Aku menyalakan kamar hanya dengan berjalan ke dalamnya. Itu harus terjadi sekarang juga.
Na-ri, apakah masih belum siap? Percepat. Aku ingin minuman dingin.
Ini minumanmu.
Pertama, coba saja tanpa mengaduknya.
Rasakan manisnya yang lezat, lalu aduk.
Meskipun Aku dapat melihat bahwa sudah terlalu banyak rasa manis yang terjadi di sini.
Hei, bawa pulang beberapa japchae.
Mengapa Eun-sup tidak datang untuk japchae-nya? Mie akan membengkak.
Aku menemukan sesuatu yang sangat penting.
Aku pikir dia memiliki perasaan untuk Eun-sup.
Pengertian mu salah.
Eun-sup naksir padanya.
Tidak mungkin.
Astaga, kau sangat lamban. Aku tidak berpikir kita bisa bekerja sama.
Aku melihat ini.
Namanya adalah Lee Seong-jae.
Dia meninggal pada 1995 di sebuah pusat perawatan.
Di situlah dia terakhir terlihat, tetapi tidak ada catatan.
Dan dia seharusnya mati secara alami.
Apakah dia menderita poliomielitis?
Iya, dia melakukannya.
Apakah dia punya keluarga?
Apakah Aku ada?
di dunia ini?
Tidak, tidak lagi.
Dia meninggal ketika dia berusia delapan tahun.
Jadi dia pertama bunuh diri
dan kemudian membunuhku.
Adakah anggota keluarga lain?
Seorang saudara ipar, misalnya.
Adik laki-lakinya juga meninggal.
Tapi istri saudara laki-laki itu ...
Dia masih hidup.
Apakah kamu baik-baik saja?
Jika dia dan Lee Lim memiliki anggota keluarga yang sama,
kemudian saudara iparnya
mungkin akan memiliki wajah ibuku.
Namanya Song Jeong-hye.
Apakah Kamu bebas besok sore?
Aku berencana untuk mengunjungi alamatnya.
Kamu harus bekerja sama.
Aku atas perintah Kamu.
Kamu benar.
Tentang apa?
Bagian ruangan itu terlihat sangat cerah.
Ayah...
Setelah penobatannya, Raja Lee Gon
memulai tugas pertamanya sebagai Raja, berduka atas kematian ayahnya selama 26 hari
menurut hukum pengadilan.
Pria itu datang, mencari Ji-hun.
Aku kira kita akhirnya akan tertangkap.
Apakah dia teman Ji-hun?
Dia tampaknya sekitar usia Ji-hun, kau tahu.
Kamu bisa melaporkannya.
Aku tidak peduli.
Lagipula aku tidak akan mati.
Aku tidak bisa mati.
Kalian akan membuatku hidup kembali.
Apa? Aku tidak tahu Kamu ada di sana.
Astaga, aku hanya ingin memakai mantelnya.
Wow, Aku terlihat hebat.
Oh ayolah. Apa ini? Gambar dengan bosnya sebagai wallpaper?
Astaga, orang sinting ini. Apakah dia sedang melakukan sesuatu? Pasti ada yang salah dengan dirinya.
WHO?
Astaga, kau membuatku takut.
Hei, Sin-jae!
-Meninggalkan hari ini? -Ya, 6 sore di titik.
Aku berangkat tepat waktu hari ini.
Dan besok, aku akan selesai untuk selamanya!
Kamu keluar besok.
-Iya. -Selamat.
Serahkan telepon itu.
Teleponnya?
Mengapa? Ini telepon baru Aku.
Aku melihat sesuatu yang aneh di atasnya.
Haruskah Aku mengambilnya dengan paksa?
Baik...
Orang itu, Arthur, Kamu tahu? Dia kembali dan--
Jangan bergerak.
-Ini foto Aku dan dia. -Aku tidak bisa bicara lama sekarang.
Aku akan mengatakan Aku percaya Kamu.
Katakan saja di mana tusukan ini sekarang.
Dia ada di sebuah hotel.
Dia tinggal bersamaku, tetapi saudara-saudaraku berkunjung,
jadi Aku memesan kamar untuknya dengan nama Aku.
Maka mereka akan memberi Aku kunci jika Aku pergi dengan Kamu.
Mengapa menjadwalkan semua kunjungan di tempat pada malam hari?
Astaga, aku hampir saja memaki mereka.
Perdana Menteri Koo, Sekretariat mengirim laporan kinerja departemen 2019.
Mengapa semua orang mencari Aku setiap kali Aku memakai ini?
Apakah benda ini memiliki sensor atau sesuatu?
Apakah itu memicu alarm ketika Aku beristirahat?
Tentu saja tidak.
Ini musim liburan, jadi Kamu menerima banyak undangan.
Mengapa orang-orang ini terus mengundang Aku ketika Aku tidak pernah menghadiri acara mereka?
Mereka suka sekali menjelek-jelekkan Aku karena tidak datang.
Keluarga Kamu mengirimi Kamu sesuatu yang lain.
Lagi?
Terima kasih. Kamu harus menyebutnya sehari.
Terima kasih.
KUNJUNGAN TRUMP PRESIDEN AS KOREA UTARA
Itu sama.
Halo?
Ibu
Kamu benar-benar tidak mengirim Aku apa-apa melalui pos?
Kamu tidak mengirim koran?
Koran?
Siapa yang membaca koran hari ini? Semua orang menggunakan ponsel mereka.
Aku benar-benar akan memanggilmu--
Bu, aku akan menghubungimu nanti.
Pola yang berulang adalah alam semesta yang mencoba memberi Kamu tanda.
US-KOREA SUMMIT DI POST OUELLETTE DALAM DMZ
BTS MENGAMBIL DUNIA OLEH STORM
NAGA TELAH BANGKIT
Apa ini?
Apa yang harus Aku lihat ...
KONTAK JEONG TAE-EUL
LAPORAN Otopsi
DENGAN LEE JONG-IN
RAJA PENGADILAN ROYAL COREA
Logo apa ini?
Aku bertanya karena Aku melihatnya sebelumnya.
Di mana pun Kamu berpikir Kamu melihatnya, Kamu keliru.
Logo itu tidak digunakan di sini ...
Hari ini adalah hari keenam pemakaman mantan Raja.
Setelah penobatannya, Raja Lee Gon ...
... di negara yang berbeda di dunia lain. Itu tidak digunakan di sini.
Jo Eun-sup.
Aku baru saja melihat Kamu di lobi ...
Kamu siapa?
Kamu bukan Eun-sup.
Apa yang terjadi disini?
Orang ini sedang melewati kamar Yang Mulia.
Aku tahu Kamu sudah mencari lambang ini.
Tetapi Kamu tidak tahu apa itu, bukan?
Apa itu?
Ini lambang kerajaan kita.
Jangan omong kosong aku.
Kamu hanya sebuah kantong kotoran tanpa kewarganegaraan yang tidak terdaftar.
Bajingan ini bahkan punya pistol?
Siapa kalian?
Jika aku memberitahumu,
akankah kamu percaya padaku kali ini?
Aku sudah memberitahumu siapa aku,
beberapa kali.
Jangan omong kosong aku. Katakan padaku yang sebenarnya.
Kemudian,
dimana kerajaanmu
Di tempat lain, tidak di sini.
Lebih tepatnya,
itu di dunia yang berbeda.
Aku sudah menjawab semua pertanyaan Kamu.
Sekarang giliran Kamu.
Kamu siapa?
Siapa kamu?
Apakah kamu
Lee Gon?
Letnan Jeong Tae-eul
bahkan memberitahumu hal-hal seperti itu?
Tae-ego
tahu tentang ini juga?
Dia bukan orang yang memberitahumu?
Publik menyaksikan formalitas Raja muda dengan hati yang sedih.
Ayah...
Bocah itu yang sedang menangis ...
Itu benar-benar kamu?
Apakah kamu benar-benar
Lee Gon?
Dia mendengar ratapanku.
Lebih banyak orang
telah datang ke dunia ini daripada yang Aku pikirkan.
Jawab pertanyaanku, brengsek.
Lepaskan tangan kecuali Kamu ingin mati.
Satu hal yang pasti.
Kaulah alasan mengapa aku harus kembali ke duniaku.
Sepertinya
Aku rajamu
Sub by Phat Huu Translate English by Liya Choi