IL RE: MONDO ETERNO
TUTTI I PERSONAGGI I LUOGHI LE ORGANIZZAZIONI LA RELIGIONE E GLI INCIDENTI
PRESENTATI IN QUESTO DRAMA SONO
EPISODI FITTI 8
Non sono davvero nel tuo mondo?
JEONG TAEEUL AGENZIA NAZIONALE DI POLIZIA
Avevo intenzione di dirtelo quando ne ero sicuro
ma penso che ci sia qualcuno
con la tua faccia nel mio mondo
Stesse facce
stessa carta d'identità
e mondi paralleli
Avrei dovuto saperlo quel giorno quando mi chiedevo
dove fosse finita la mia carta d'identità
CAMERA PER
GLI UTENTI JEONG TAEEUL AGENZIA NAZIONALE DI POLIZIA
Vostra Altezza che non appartiene a questo mondo
Le cose sono state strangolate in modo strano
Non ho fatto questa mossa
Quella ragazza è molto famosa in questo mondo
Si chiama Luna
Se la paghi trova le persone e persino ruba le cose per te
Lei fa tutto per soldi
Ho bisogno che rintracci quella famosa ragazza e portamela
Sì sua altezza
Allora
sarò in grado di raggiungerti?
JEONG TAEEUL
Che Lee Lim è vivo
e che i due mondi si stanno mescolando
Almeno nel momento in cui ho percepito il potere trascendentale
che stava cercando di ristabilire l'equilibrio
Avrei dovuto sapere
prima che dovevamo affrontare questa situazione
Che è qualcosa di simile al destino per così dire
Bontà è bello vederti
Ci incontriamo in luoghi inaspettati giusto?
Ehi questa è stata la mia ultima sigaretta
Che cosa hai intenzione di fare?
Guardati mentre mi parli casualmente solo perché ci siamo incontrati una volta
Come primo ministro penso che dovresti smettere
Porta la tua campagna altrove
Non ho votato per te
Hai detto che eri il mio fan
Stai fingendo che non ci siamo mai incontrati perché ora so chi sei?
Taglia la merda
Non ricordo di averti incontrato
Sei davvero qualcosa
Sei tu
Presso l'edificio KU
Il viaggiatore
Vivi in ​​una fiaba?
Questo è il tuo palazzo?
Signora Funzionaria
Chi parla con me appartiene a una di queste due categorie
O mi hanno rubato qualcosa
o mi è stato rubato qualcosa
Non finisce mai bene in entrambi i casi
Levati di mezzo
Davvero non mi conosci?
Se mi tocchi di nuovo
ti prenderò a pugni senza preavviso
Sa che sei un ex detenuto?
Ti punterò anche se continuerai a farmi queste domande senza senso
Quindi davvero
non mi conosci come lui
Non sei quella puttana che ho visto di fronte a KU
Hai una sorella gemella?
È quello che stanno dicendo?
Ovviamente hai accesso a informazioni sufficienti per capire la mia data di uscita
quindi è possibile che tu sappia di più su di me di me
Fammi sapere se la trovi
Sono anche curioso
Vai a dire a tua madre che vuoi partire subito
Ucciderò quell'uomo tra un po '
Sto solo aspettando che te ne vada
Perché?
Ho dovuto scontare il carcere perché mi ha tradito
ma è qui
per riempirsi la faccia di gelato
Minjae andiamo
Tu
che ci fai qui?
Come diavolo sei uscito?
Vedi
sai cosa c'è di buono nel non avere niente?
Non ho niente da perdere
Hai una moglie carina
e un figlio brutto che assomiglia a te
Non fare del male al bambino Per favore
Ti restituirò i tuoi soldi
Tutto Sono serio
Perché una douchebag come te
anche sposarsi sapendo che non sarebbe altro che la tua debolezza? Non capisco
La vincita assicurativa di 20 milioni ha vinto e anche gli interessi
Restituirò tutto
Allora dovevo aver perso la testa
Per favore
È la bocca dei miei occhi
Per favore non fargli del male
La mela del tuo occhio cattivo?
Prepara i soldi
I conti con la faccia del re
Nessun affare divertente
o tuo figlio finirà davvero nei tuoi occhi
come carne macinata
Detective?
Oh ciao
Sono il tenente Jeong Taeeul della stazione di polizia di Jongno
Sono l'amministratore qui
Ho sentito che stai cercando un paziente che era qui nel 1995
Sì È morto qui al centro di cura di Yangsun
Si chiama Lee Seongjae
Tutti i dischi sono stati scritti a mano nel 1995
Ora sono andati tutti
E da allora abbiamo cambiato il sistema tre volte
I documenti che abbiamo al momento risalgono solo a dieci anni fa
Allora sai se qualcuno dei tuoi medici
infermieri o impiegati era qui allora?
Sono qui da 19 anni
Tutti quelli che erano qui prima di me adesso sono tutti in pensione
Tranne me penso che il regista sia l'unico che era qui allora
Allora potrei incontrare il regista?
Il regista lo ricorderebbe
Aveva la poliomielite
Il regista è raramente in Corea
Non è che il regista debba curare i pazienti
E con tutta quella ricchezza
Se si tratta di un procedimento penale
devi aver portato un documento ufficiale o un mandato
Cosa riguarda?
Avevo bisogno di alcune informazioni per un altro caso a cui sto lavorando
Grazie per l'aiuto
Nessun problema
Chiedere prima un mandato?
Non so dire se è brava nel suo lavoro
o se lo ha già fatto molte volte
L'immagine del primo ministro Koo e del re è il discorso della città
Giusto
I media hanno pubblicato una loro foto che si sussurravano l'un l'altro in pista
Corretta La gente dice che potrebbero vedersi e quelli di Yeouido
non possono semplicemente cancellarlo come una voce infondata
Bene il primo ministro Koo ha un passato abbastanza importante
È stata sicuramente su una strada d'élite
Ha frequentato la Seojin International High School e la Corea University
Quindi è entrata a far parte di un canale pubblico come presentatrice
e si è fatta strada fino a diventare l'ancora principale delle notizie in soli quattro anni
Quindi ha sorpreso tutti sposando il secondo figlio della famiglia KU
Mio dio Ci ha sorpreso ancora una volta poco dopo
Ha divorziato nello stesso anno
Giusto Gli scandali la seguono ovunque vada
Dopo il divorzio è entrata in politica
È diventata Primo Ministro in sette anni Poi è diventata Primo Ministro
in soli sette anni
Mio Dio sembra un film Sembra un film
La mamma ti porterà in un posto carino
Sarang ora hai una zia
Una zia di primo ministro
È un piacere conoscerti
Sono un grande fan
Ehi questa è stata la mia ultima sigaretta
Che cosa hai intenzione di fare?
Accidenti qual è il problema con quella pazza puttana?
Mamma
Ciao mamma
Sono sorpreso che tu l'abbia raccolto subito
Va tutto bene vero?
Le cose non possono andare bene tutto il tempo
Non sarò pagato se tutto è sempre pacifico
Che cosa succede?
Volevo solo chiamarti
Ho fatto un sogno davvero strano ieri sera
So che raramente guidi te stesso ma guidi in sicurezza se lo fai
E fai attenzione a non perdere nulla
Hai sempre i sogni più strani mamma
Non ti preoccupare
Non avrei mai permesso a nessuno di prendere qualcosa da me
Oh giusto Mamma qual è il giornale che mi hai mandato?
Giornale?
Quale giornale?
Non ho inviato nulla del genere
Hai qualcosa?
Ti chiamo più tardi Ho un cliente
Tutto ok
Ciao
Cosa vorresti? Lo sgombro e la salsiccia del Pacifico sono entrambi molto freschi
Ho lasciato qui il mio ombrello molto tempo fa
Ce l'hai ancora?
Sì
Avevo la sensazione che saresti tornato per questo quindi l'ho tenuto
Ecco perché sembravi familiare
Pensavo di averti visto da qualche parte prima
Solo un momento per favore
Sei uscito abbastanza rapidamente
E il tuo stile è cambiato
Ho appena preso una giacca a caso che ho trovato in fuga
Si sta facendo freddo
Indossalo o ti congelerai a morte
Allora perché vivi in ​​un furgone?
Rubi roba ogni giorno e sei ancora al verde?
No ho molti soldi
Ma ho anche molti nemici
È un mondo che non devi conoscere
Lascialo ovunque
Grazie
Grazie per questo
È una cioccolata calda
Ti ho sentito come i dolci
Chief Park lo menziona ogni volta che beve
"Sinjae ama i dolci e Taeeul è un amante della carne Il
detective Shim ama i makgeolli"
Ho sentito che al principiante piacciono i macaron
Macarons?
Questo è pazzesco
Ecco i risultati dell'autopsia di Ha Eunmi
Sei fortunato che mi conosci
Grazie
Sicuro
Sono sicuro che l'hai visto sulla scena
È morta per dissanguamento per le due ferite al collo
Nel suo sangue è stata trovata una piccola quantità di zolpidem il
che spiega perché non ci sono ferite da difesa
Stavo sospettando il suo ragazzo a causa delle riprese di sicurezza
ma avrei dovuto indagare di nuovo sul suo compagno di stanza
Si sono d'accordo
Sono stato anche diffidente nei confronti del mio compagno di stanza fino a tardi
Detective Kang non sei tu vero?
Scusate? Quello che continua a chiamare il mio maritino
Sei il suo alibi ma sto discutendo se dovrei esaminarlo o meno
Cosa dovrei fare?
Sono io
Lo ho fatto Ok
Vai Va bene
Bella presa
Cosa dicono i risultati?
Sei decollato spesso
Stai ricevendo bustarelle?
Peccato che una tradizione così raffinata stia scomparendo in questi giorni
È stata trovata una piccola quantità di zolpidem
Fu sedata poi pugnalata
Allora forse non era Park Junggu La nutrì la sedò la
pugnalò e corse?
Non ha avuto abbastanza tempo
Allora era Jang Yeonji
Anche se la arrestiamo avremo solo 48 ore
Consulta le sue cartelle cliniche e trova prove concrete per rinchiuderla
Innanzitutto rimuovi il ragazzo dall'elenco dei sospetti
Allora cosa dovresti fare?
Arrestalo prima tu vero?
In bocca al lupo
Jangmi e io abbiamo cambiato i nostri turni di picchettamento
Perché?
Perché stai decollando?
Come possiamo aiutarti?
Sono qui per Min Hwayeon
Sei suo figlio?
Va bene siediti
Ho bisogno della tua firma qui
Sono sicuro che conosci il trapano
Tua madre ha detto che sei un poliziotto
AFFIDAVITO DI IDENTITÀ
Tenente Kang Sinjae Stazione di polizia di Jongno
Quindi è vero
Pensavo fosse una cazzata
Sono sicuro che sai che questa non è la sua prima volta
Sì ho sentito
La lasciamo andare ogni volta
Accidenti non posso credere che sia di nuovo qui
La prossima volta non la lasceremo andare così facilmente
AFFIANT KANG SINJAE
BUDAEJJIGAE
In questo mondo c'è un piatto chiamato budaejjigae
Ho sentito che è stato inventato durante la guerra di Corea
È interessante Sia questo che "metà e metà"
Questo è il posto giusto
Guarda chi c'è
Certo avrei incontrato il mio nemico di fronte a un fantastico ristorante
L'ultima volta eravate in tre
Sono ancora gonfio per essere stato picchiato fino a diventare una polpa quel giorno
Come mai oggi siete solo voi due?
Ho sette uomini oggi
Immagino che non sarò in grado di provare questo stufato oggi
Ho Yeong oggi
Yeong
Non ucciderli
Sono civili ordinari
Oh ragazzo
Non mi aspettavo che potesse succedere qualcosa del genere
Che cosa?
Quando hai cambiato posto?
Dov'è la mia Unbreakable Sword?
Mi ha detto di stare zitto e di mangiare con te
Che diavolo sta succedendo?
Stai dietro di me
Vai a nasconderti da qualche parte se puoi
Yeong si presenterà
Buona fortuna!
Quel punk sta scappando?
Bontà il tuo lavoro di squadra fa schifo
Bene starai bene?
Per ora sono qui da solo
Otto di voi saranno abbastanza?
Ragazzi fatelo bene
Andiamo anche
Dio
Devo dirlo a Taeeul
Perbacco!
Wow
Grazie Il cibo era buono
Grazie
Caspita
Stanno combattendo? Bontà
Accidenti idioti
Cosa
Ehi
Quel tizio bello non può essere Eunsup giusto?
Ragazzi! Fermare
Fermare
Che diavolo state facendo ragazzi sul ciglio della strada in pieno giorno?
Ragazzi scappate!
Ho detto basta
AGENZIA NAZIONALE DI POLIZIA PARK MUNSIK
JEONG AGENZIA NAZIONALE DI POLIZIA TAEEUL
Stai svolgendo compiti militari in questo momento?
Sì
Hey
Mi occuperò del resto
Eunsup ci hai completamente sorpreso
Eri come un ninja Ti sei allenato?
Accidenti questo è imbarazzante
Non volevo che lo vedessi Jeez
Non è stato un grosso problema
Questi ragazzi stavano prendendo in giro un passante
quindi ho insegnato loro una lezione
Ragazzi siete così fregati ora
Senti sono io quello che dovrebbe chiamare la polizia
Voglio dire mi hai picchiato
C'è qualcosa di strano in lui L'ho visto chiaramente scappare prima
Vedo L'hai visto scappare
ma hai mobilitato i tuoi ragazzi e sei stato catturato
Pertanto devi venire alla stazione di polizia con noi
e compilare il modulo di dichiarazione ok?
Un attimo A proposito chi è quel ragazzo? Come mai continua a fissare Eunsup?
Avrei dovuto presentarmi Sono
Zitto amico
Gli anziani stanno parlando Non osare intervenire
È il mio amico di Busan
È la sua prima volta a Seoul quindi questo sciocco non può fare nulla
Non può nemmeno mangiare senza di me
Ragazzi non avete ancora mangiato?
Hey
E avrò bisogno anche di una tua dichiarazione
Si signore
Amico dai!
Guarda dove stai andando Le tue gambe sono lunghe ma inutili
Quel pazzo
Piacere di conoscerti amico Buon appetito!
Sono sicuro che non è quello che ho visto prima
Quel coglione ha detto che è venuto da solo ma ci sono cinque in totale
Che cosa? Sei un rapper o cosa?
Dai yo
Eunsup Sono io Yeong
No sei Eunsup
Prima eri Eunsup
Yeong non avrebbe mai
Non mi avrebbe mai definito uno sciocco
Yeong sa per
cosa uso le mie gambe lunghe
Chiedo scusa Tendo ad improvvisare in situazioni di emergenza
Allora sei Yeong?
Sì vostra maestà
Quindi verrai decapitato secondo la legge
Forse sono Eunsup quindi
Anche Eunsup verrà decapitato secondo la Foreigners Act
Tuttavia
desidero essere un re saggio e misericordioso
Avrò pietà di te
Vieni qui
Non dimenticare
Sarai decapitato se rimuovi questa talpa
Grazie per la tua sconfinata misericordia
Cosa certa
Sono io
Hey dove sei?
Che cosa succede?
Mi hai detto di chiamarti quando sono in movimento
Ti ho chiamato perché sto correndo per andare da qualche parte adesso
Dove stai andando? Per il soggiorno
Il posto di Eunsup non può essere così grande
Mi sono trasferito in un hotel
I fratelli Eunsup sono tornati a scuola
Ora sono diretto al frigo dal soggiorno
È tempo per un caffè
Il frigo? Avresti dovuto chiamarmi quando avresti lasciato il suo posto
per andare in albergo
Che cosa?
Quello che è successo?
Ciao? Cosa c'è che non va? Ti sei fatta male?
Non è quello Sono solo sorpreso
Il caffè Yeong ha un sapore proprio come il caffè che bevo a palazzo
Ricco e saporito all'inizio e pulito alla fine
Questo è venduto nei negozi qui?
Ma stai scherzando?
Penso di sapere che hotel è Sono in zona adesso
Ti do dieci minuti Vieni giù adesso
Quindi la mia teoria era giusta
Devo irritarla per vederla
Dirà che deve partire in fretta
Direi circa 20 minuti?
Sto dicendo non seguirmi
Otto minuti e quaranta secondi
Sono sceso subito
Yeong voleva seguirmi quindi io La prima volta che sei venuto qui
Ti saresti ancora innamorato di me
anche se non ti avessi mai aiutato?
Avrei capito
E questa comprensione
mi avrebbe portato ad innamorarmi di te
E se fossi super maleducato con te? Ancora la stessa risposta?
Sei stato super maleducato
Sì sempre la stessa risposta
Perché?
Perché devi aver avuto la tua ragione
Mi ci è voluto molto tempo per rendermene conto
Quando è il destino
non ci sono coincidenze
Il tuo destino è determinato dalle scelte che fai
ma ci sono momenti in
cui il tuo destino ti sceglie
Perché lo chiedi?
All'inizio devi chiedere di tutto
Abbiamo appena saltato troppe cose
Devo fare un picchettamento
Devo vederti quindi vado via
è successo qualcosa?
No per niente
È stata una
giornata tranquilla e pacifica
Questo è probabilmente il momento più movimentato della giornata
Sei venuto a trovarmi
nonostante l'ingorgo
Non ho ancora mangiato quindi sono irritabile ora
Sto aggiungendo 1 altro nelle 17 regole
Nessun commento di cattivo gusto quando ho fame
Comunque sono contento che sia tutto a posto Sono fuori
Le cose che sono destinate ad accadere
stanno accadendo anche in questo momento
Sono stato colpito da una triste premonizione che questa sarà di breve durata
ma ho deciso di amare il mio destino
che mi ha scelto
Ti amo
Yeong è nella stanza d'albergo vero?
Un attimo
Sono ancora
ipnotizzato da quello che hai detto prima
Yeong uscì
È appena passato di lì Non l'hai visto?
Deve No
Non è importante
Voglio dire
hai appena
detto Te l'ho detto che non può uscire
Trovalo e torna indietro
Jeong Taeeul
Idem
Ovviamente hai sentito quello che ho detto
Non preoccuparti per Yeong
Lo ha fatto una volta quindi non verrà più beccato
Ehi Jo Eunsup!
Sono nei guai
Una voce femminile
Non osare scappare Stavi per scattare!
Sembra Myeong Seunga
Mi chiedo chi sia quella donna
Che diamine? Non dovresti essere alla stazione di polizia adesso?
Aspetta indossi
Hai avuto un appuntamento al buio?
Mi dispiace
Eri a un funerale?
Ti sei fatto i capelli
Non posso attirare più attenzione
Mi stai chiamando?
Con il dito?
Accidenti ha perso la testa?
È meglio che si tratti di qualcosa di importante!
Lei è dura
Quindi c'è solo un modo
Sono curioso di qualcosa
Ho una cotta per te?
O è il contrario?
Voglio dire in questo mondo
Ecco perché non hai una ragazza
Dacci un taglio
Cos'è quello sulla tua faccia? Alga marina?
Non toccarlo o
O cosa? Prova a causare problemi
Ho creato japchae quindi raccoglilo più tardi
Accidenti quel ragazzo può combattere
Sono anche un combattente abbastanza bravo
Accidenti mi hai spaventato a morte Cosa vuole da me?
Ehi Taeeul ha detto che puoi uscire solo di notte
Chi è questa donna? È piuttosto carina e
Jo Yeong Sei proprio lui Questo è incredibile
Ha degli occhi carini Nari
Guida una supercar Myeong Nari
Ehi hai conosciuto Nari?
Cosa ha detto? Dimmi tutto quello che ha detto
Vuole mettersi nei guai con te
E mi ha detto di prendere japchae
Japchae? Mettersi nei guai? Con Me?
Puoi elaborare?
Cosa hai detto prima del commento di japchae?
Perché mi avrebbe dato japchae?
Hai una cotta per lei? Chi non lo farebbe?
Comunque non posso andare ora
Chiamala e dille che mi fermerò un'altra volta
Prima devo calmarmi
Nari e io? Il nostro primo giapponese insieme?
Perdente
Di quanto tempo hai bisogno? Bastano dieci minuti?
Cento anni!
Perdente
Taeeul sei qui
Ehi qualche indizio?
Finora niente
È così rinfrescante
Conosci il tuo kimchi Jangmi
Che cos'è tutto questo?
Il detective Shim ha detto che avrei bisogno di molte cose per il mio primo picchettamento
Vai in campeggio?
A proposito cosa sta succedendo con Sinjae?
Perché è passato con te?
Non ho chiesto
Non avrei dovuto chiedere
se me lo avrebbe detto
Degno di nota Ecco perché non l'ho nemmeno chiesto a lui
Che cosa?
Sei sorpreso da quanto sono saggio?
No non è quello
Cos'è quel piccolo gadget? Puoi usarlo per labbra e viso?
I vecchi detti sono sempre così veri
Non puoi nemmeno usare il balsamo multiuso davanti ai bambini
Puoi averlo
Questo è il tutto e fine a tutti
Grazie
Oh mio
Siamo sicuri che Park Junggu non sia ancora a casa?
Sì ho controllato
Va bene
Oh bello
Riguardo alla vittima
Probabilmente non avrebbe nemmeno immaginato di morire così vero?
Jangmi
È la tua prima volta in una scena di omicidio giusto?
Sì
Sapevi che molti poliziotti si suicidano?
Che cosa?
Vedrai innumerevoli altri casi come questo andare avanti
Ricorda il lavoro è lavoro
Dobbiamo fare del nostro meglio per indagare su ogni caso
Quando il caso è chiuso dobbiamo fare del nostro meglio per dimenticarlo e andare avanti
o non puoi farlo per molto tempo
Va bene
Cosa dobbiamo fare per chiudere questo caso?
Dovremmo prendere l'assassino giusto?
Sì Tieni gli occhi aperti
Mi sbuccerò gli occhi
Park Junggu avvistato
Jangmi andiamo!
Signor Park Junggu?
Accidenti!
Mio dio
Taeeul! L'ho preso
Penso di aver catturato il sospetto
Tutto ok
Ma non sembra respirare
Ehi no Non abbiamo un set extra di manette
Mr Park Junggu
Svegliati
Jangmi catturò Park Junggu
Mr Park
Sono appena arrivato a casa
Sarò lì abbastanza presto
Taeeul non respira
cosa devo fare?
Sinjae non far finta di non aver visto il mio messaggio
Mr Park!
Questo ristorante è pieno
Mamma
È così divertente?
Mi dispiace
Prometto che non lo farò più
Quando sono seduto lì sento che tutto andrà bene
E mi aiuta a distogliere la mente dalle cose
Sono al verde ora quindi non posso nemmeno scommettere grandi quantità
Sei stato malato per molto tempo lo sai
Quando hai riacquistato la tua coscienza
ho sentito che il mondo intero era mio
Pensavo che ci aspettasse solo la felicità Ma poi quella cosa è successa a tuo padre
E non riuscivo proprio a rimettermi in sesto
Come sta papà?
Sta facendo tutto bene?
Beh lo sai
Mi ha detto che hai
inviato denaro mensilmente sul suo conto detenuto
Mamma
Eri felice quando mi sono svegliato?
Accidenti ovviamente
Tuo padre e io pensavamo che avremmo perso te
Quell'anno in cui eri in coma è stato un inferno per noi
Accidenti pensare a quel tempo mi fa ancora battere forte il cuore
Mi sono sentito allo stesso modo
Quando mi sono svegliato
mi hai tenuto tra le tue braccia
E hai un profumo così buono
Fu allora che mi resi conto per la prima volta
che una persona
poteva avere un buon profumo
Mamma
Vedi
sono sempre stato così felice di essere tuo figlio
So che non sono
sempre stato un buon figlio per te
Ti ho chiamato la polizia
Mi dispiace davvero mamma
Quindi per favore
Non rovinarti più per favore
Mi scuso per tutto
Avrei dovuto stare lontano dal gioco d'azzardo non importa quanto fossi stressato
Mi dispiace per tutto mio ​​caro figlio
Sono
incompetente e patetico
quindi mi sento male a dirti questo ma
Kang Sinjae
Sei
un miracolo per me
Mangia
STAZIONE DI POLIZIA DI SEOUL JONGNO
Non sono stato io
Perché dovrei ucciderla?
Quando sono arrivata lì era già morta
Il sangue mi colse perché ero impazzito e l'ho toccata per vedere se fosse viva
Vedo
Stavo per lavarmi a casa del mio amico nella zona e poi chiamare
Ma non l'hai fatto Esattamente
Non sei mai stato in quella situazione
Ti sto dicendo La tua mente diventa insensibile
Abbiamo esaminato i tuoi messaggi Le dovevi cinque milioni di vittorie
Forse l'hai uccisa in modo da non doverla rimborsare
Accidenti questo mi sta facendo impazzire
L'ho chiamata per via di quel messaggio ma non ha risposto
Ecco perché ci sono andato
Eunmi non ha avuto cinque milioni di vittorie da prestarmi
Non poteva nemmeno pagare le bollette della sua carta di credito
Accidenti questo è pazzo
Jang Yeonji è ora il nostro principale sospettato Proviamo a rintracciarla
Possiamo tenerla solo per 48 ore anche se riusciamo a prenderla
Non abbiamo prove decisive
Voglio dire abbiamo qualcosa?
Potremmo
Ho letto una sceneggiatura che stava leggendo Jang Yeonji
Descrive un MO proprio come quello visto in questo caso
L'assassino brucia i vestiti insanguinati su un tetto
Ha un titolo accattivante
"I desideri del magma"
Mio sono già appassionato Sto morendo per scoprire di cosa si tratta
Ehi penso che il telefono di qualcuno stia ronzando
Oh si
È Jang Yeonji
Rispondi Presto!
Parla il tenente Jeong Taeeul
Jang Yeonji
vuole trasformarsi
Accidenti
È tutto chiaro Puoi entrare adesso
Finalmente riesco a provare questo stufato
Sei pronto per ordinare?
Minhui pulisci prima il tavolo tre
Riempi la bottiglia d'acqua e
Il tuo
suppongo
che non riuscirò mai ad assaggiare questo stufato
Yeong
Dobbiamo uscire di qui
Che cosa c'é?
Il proprietario di quel ristorante mi ha riconosciuto E anche tu
Ma come potrebbe riconoscere qualcuno in questo mondo
Significa che non appartiene a questo mondo
Se fugge significa che ci ha riconosciuto
E se ciò accade
devi prenderlo
A tutti i costi
Non preoccuparti per me
Sì vostra maestà
Le cinque persone che mi aiuteranno a
prescindere da
MONARCHIA COSTITUZIONALE E IL
PRINCIPE DELLA FAMIGLIA REALE IMPERIAL GEUM LEE LIM
Ho lasciato qui il mio ombrello molto tempo fa
Ce l'hai ancora?
I tuoi vestiti vero?
Abbiamo trovato il sangue della vittima su di esso
E abbiamo trovato le tue impronte digitali sul cestino in acciaio
Perché hai ucciso il tuo compagno di stanza?
Non riuscivo proprio a sopportarla
Perché hai scritto a Park Junggu?
Neanche io lo sopporto
Quindi hai confessato tutto
Jang Yeonji sei in arresto per l'omicidio di Ha Eunmi
Vedi quella ragazza mi ha sempre dato i brividi
Accidenti quella cagna spaventosa Non riesco a credere che abbia ucciso la sua amica
So che hai perso la donna che amavi
Mi dispiace per la tua perdita ma devo dirlo
Certo spero che questo non accada di nuovo
Ma la prossima volta chiama prima la polizia
Non l'ho amata
Era solo un'avventura
Yeonji dice che è un'aspirante attrice
ma ha due telefoni
Scommetto che lavora in un bar
Che
cosa hai appena detto?
Portava due telefoni in giro
Jang Yeonji ha due telefoni cellulari?
Uno di questi è un telefono 2G?
Come lo saprei?
La ragazza morta mi ha detto che il suo coinquilino ha due telefoni cellulari
Accidenti vorrei che morisse qualche giorno dopo
Avevo intenzione di lasciarla presto Questo fa schifo
Accidenti
Hai perso la testa?
Sei pazzo?
Uno sbirro ha appena colpito un civile di fronte alla stazione?
Hey
Sii rispettoso nei confronti del defunto
Perdersi o ti darò di nuovo un pugno
Devo chiudere questo caso e andare avanti anche
Trovato
Il caricabatterie è qui quindi anche il telefono deve essere da qualche parte qui intorno
Dai questo a Taeeul
Mi ha chiesto di cercarlo nel sistema a causa delle informazioni che ha ricevuto
Ulteriori informazioni su Lee Jihun otto anni Lei lo saprà
NOME DEL CERTIFICATO DI MORTE: LEE JIHUN
Taeeul vuole un ragazzo
morto 25 anni fa?
Non sai nulla di questo?
Deve essere topsecret
Quindi restituiscilo
So a cosa serve
Deve essere per la cosa della fantascienza Sono fuori
Va bene
Taeeul cosa stai facendo?
BUDAEJJIGAE
Ora lo so per certo
Sai chi sono e hai riconosciuto Sua Maestà
Faresti meglio a restare tranquillo a
meno che tu non voglia morire senza procedure legali
RICHIESTE DI LEASING
Chi sei?
Sei del regno di Corea Perché sei qui?
Voglio sentire la tua storia
Anche tu sei qui Maestà
Vedo che non hai interesse a proteggere la tua vita
Devi essere stato addestrato professionalmente
E scommetto che lavori per Lee Lim il traditore
Dov'è lui adesso?
Assomigli molto a tuo padre
La tua vita finirà allo stesso modo di lui?
Devi essere uno di quelli che stavano sul sangue di mio padre
E sei venuto qui come compensazione per quel bagno di sangue?
Questo si chiama equilibrio
È ragionevole ed equo
Sei stato abbastanza fortunato da nascere con tutto
quindi non lamentarti di perdere tuo padre
Yeong
Solo Dio può ripristinare questo "equilibrio"
Quello che stai facendo i furfanti
è l'omicidio
Ricordati che
Riportalo nel Regno di Corea
Uccidimi
Allora uccidimi!
Non ci sono numeri salvati su questo telefono
Suppongo che questo sia solo per
rispondere alle chiamate che stai aspettando
Ciò significa che posso rispondere ad almeno una telefonata
Prendi la tua vita
È un ordine suicida
Detenuto 1834 hai un visitatore
Cosa sta succedendo?
Seguimi e basta
Perché ti sei consegnato?
Sei venuto a trovarmi per questo
Non avevo altra scelta
Hai tracciato la linea e non avevo un posto dove nascondermi
Cos'altro potrei fare?
Dov'è il telefono?
Ho già annullato il servizio
ma ho bisogno di riavere il telefono
L'ho nascosto in un posto sicuro ovviamente È la mia unica speranza
Quando mi tirerai fuori?
Dove l'hai nascosto?
È un segreto
Quando posso passare dall'altra parte?
Jeez Non avresti dovuto uccidere nessuno se avessi voluto andarci
Anche quello non avevo altra scelta
Eunmi
sentì per caso la conversazione telefonica
Faresti meglio a portarmi fuori rapidamente prima di consegnarlo agli sbirri
Puoi tirarmi fuori vero?
Sono solo curioso
Hai mai sentito parlare di un'interruzione di corrente in un centro di detenzione?
Cosa
intendi?
Questa non è un'interruzione di corrente?
Posso spegnerlo e riaccenderlo ogni volta che è necessario
Qualunque cosa possa essere
Clic
Prova a ricordare
dove hai nascosto il telefono 2G
Chiamami quando ricordi dove si trova
Vorrei affittare il tuo edificio per un po '
Grazie per l'aiuto
Fammi sapere se non è abbastanza Se è più che sufficiente
posso ottenere uno di questi?
Jeez
Ti darò volentieri due tazze
Conosci le tendenze immobiliari
Sembra che avrai bisogno di due
Taeeul è qui
Il picchettamento è andato bene?
Ho sentito che anche tu hai colto il colpevole
Non c'è modo
Hai avuto Jo Yeong di nuovo a seguirmi?
Sì solo brevemente però
Ma non può più farlo perché è impegnato adesso
Quindi assicurati che il tuo amico tagga sempre insieme
Questa è stata una grande decisione
Pensi che io sia così perché mi hai fatto coccolare?
No?
Avresti dovuto farlo da solo Perché inviare qualcun altro?
Sarebbe bello
ma non sono bravo a nascondermi
Mi distinguo ovunque io vada
Accendo una stanza semplicemente entrandoci Dovrebbe succedere anche adesso
Nari non è ancora pronto? Sbrigati Voglio una bibita fresca
Ecco i tuoi drink
Per prima cosa provalo senza mescolarlo
Sperimenta la deliziosa dolcezza e poi mescola
Anche se vedo che c'è già troppa dolcezza qui
Ehi porta un po 'di japchae a casa
Perché Eunsup non viene per il suo japchae? I noodles si gonfieranno
Ho capito qualcosa di molto importante
Penso che provi qualcosa per Eunsup
Hai sbagliato tutto
Eunsup ha una cotta per lei
Non c'è modo
Accidenti sei così spiritoso Non penso che possiamo lavorare insieme
Ho esaminato questo
Si chiama Lee Seongjae
Muore nel 1995 in un centro di cura
È lì che è stato visto l'ultima volta ma non ci sono registrazioni
E presumibilmente morì di morte naturale
Aveva la poliomielite?
Sì ha fatto
Aveva una famiglia?
Esisto
in questo mondo?
No non più
Morì quando aveva otto anni
Quindi prima si è ucciso
e poi mi ha ucciso
Qualche altro membro della famiglia?
Un fratello o una cognata per esempio
Anche suo fratello minore è morto
Ma la moglie di quel fratello
È ancora viva
Tutto bene?
Se lui e Lee Lim avessero gli stessi membri della famiglia
allora sua cognata
avrebbe probabilmente la faccia di mia madre
Si chiama Song Jeonghye
Sei libero domani pomeriggio?
Sto programmando di visitare il suo indirizzo
Devi collaborare
Sono al tuo comando
Avevi ragione
Riguardo a cosa?
Quella parte della stanza sembra così luminosa
Padre
Dopo l'incoronazione il re Lee Gon
iniziò il suo primo incarico come re piangendo la morte di suo padre per 26 giorni
secondo le leggi della corte
Quell'uomo passò in cerca di Jihun
Immagino che finalmente saremo beccati
È amico di Jihun?
Sembra avere circa l'età di Jihun sai
Puoi segnalarlo
Non mi interessa
Non morirò comunque
Non posso morire
La gente mi riporterà in vita
Andiamo a casa andiamo a casa Vai a casa vai!
Voglio andare a casa a casa a casa
Che cosa? Non sapevo fossi lì
Accidenti volevo solo indossare il suo cappotto
Wow sto benissimo
Oh andiamo Cos'è questo? Una foto con il suo capo come sfondo?
Accidenti questo pazzo È su qualcosa? Qualcosa è decisamente sbagliato in lui
Oms?
Accidenti mi hai spaventato
Ehi Sinjae!
Partire per il giorno? Sì alle 18 in punto
Parto in perfetto orario oggi
E domani avrò finito per sempre!
Sei dimesso domani
Sì Congratulazioni
Consegnare quel telefono
Il telefono?
Perché? È il mio nuovo telefono
Ho visto qualcosa di strano
Devo prenderlo con la forza?
Beh
Quel ragazzo Arthur lo sai? È tornato e
Non muoverti
È una foto di me e lui Non posso parlare a lungo ora
Dirò che ti credo
Dimmi solo dove si trova questo cazzo adesso
Lui è in un hotel
Stava con me ma i miei fratelli sono in visita
quindi ho prenotato una camera per lui a mio nome
Poi mi daranno una chiave se vengo con te
Perché programmare tutte le visite in loco la sera?
Accidenti ho quasi giurato su di loro
Primo ministro Koo il segretariato ha inviato il rapporto sulle prestazioni del dipartimento del 2019
Perché tutti mi cercano ogni volta che lo indosso?
Questa cosa ha un sensore o qualcosa del genere?
Fa scattare un allarme quando mi riposo?
Ovviamente no
È la stagione delle vacanze quindi hai ricevuto molti inviti
Perché queste persone continuano a invitarmi quando non parteciperò mai ai loro eventi?
Amano solo farmi venire la brutta bocca per non venire
La tua famiglia ti ha inviato qualcos'altro
Ancora?
Grazie Dovresti chiamarlo un giorno
Grazie
IL PRESIDENTE USA TRUMP VISITA LA COREA DEL NORD
È lo stesso
Ciao?
Mamma
Davvero non mi hai inviato nulla per posta?
Non hai inviato un giornale?
Giornale?
Chi legge i giornali in questi giorni? Tutti usano i loro telefoni
Stavo per chiamarti
Mamma ti chiamo più tardi
Un modello ripetuto è l'universo che cerca di darti un segno
SUMMIT USACOREA AL POST OUELLETTE ALL'INTERNO DI DMZ
BTS CONQUISTA IL MONDO DALLA TEMPESTA
CHE IL DRAGO SI È SVOLTO
Cos'è questo?
Cosa dovrei vedere
CONTATTI JEONG TAEEUL
RAPPORTO
DI AUTOPSIA DI LEE JONGNEL
REGNO DEL CORTE REALE DI COREA
Che logo è questo?
Lo sto chiedendo perché l'ho visto prima
Ovunque pensi di averlo visto ti sbagli
Quel logo non è usato qui
Oggi è il sesto giorno del funerale dell'ex re
Dopo la sua incoronazione il re Lee Gon
in un altro paese in un altro mondo Non è usato qui
Jo Eunsup
Ti ho appena visto nella hall
Chi sei?
Non sei Eunsup
Cosa sta succedendo qui?
Questo ragazzo stava attraversando la stanza di Vostra Maestà
So che hai cercato questo emblema
Ma non sai di cosa si tratta vero?
Che cos'è?
È il nostro emblema reale
Non fare cazzate
Sei solo un dirtbag apolide non registrato
Questo bastardo ha persino una pistola?
Che diamine siete ragazzi?
Se te lo dico
mi crederai questa volta?
Ti ho già detto chi sono
più volte
Non fare cazzate Dimmi la verità
Allora
dov'è il tuo regno?
Da qualche altra parte non qui
Per essere più precisi
è in un mondo diverso
Ho risposto a tutte le tue domande
Ora è il tuo turno
Tu chi sei?
Chi diavolo sei?
Sei
Lee Gon?
Il tenente Jeong Taeeul ti ha
persino detto cose del genere?
Anche Taeeul lo
sa?
Non è quella che te l'ha detto?
Il pubblico osserva la formalità del giovane re con un cuore triste
Padre
Quel ragazzo che stava piangendo
Sei stato davvero tu?
Siete veramente
Lee Gon?
Ha sentito il mio pianto
Molte più persone
sono venute in questo mondo di quanto pensassi
Rispondi alla mia domanda stronzo
Giù le mani se non vuoi morire
Una cosa è certa
Sei la ragione per cui devo tornare nel mio mondo
Sembra che
io sia il tuo re
Traduzione dei sottotitoli di Liya Choi
Strappata e sincronizzata da TTEOKBOKKIsubs